彼女の私生活
なぜ 何も聞かないの？
夢を見たんだ
怖い夢だったの？
ただの夢じゃなくて
僕の記憶の中の悪夢
孤児院に捨てられた日の記憶
海外に 養子縁組に出される前
7歳前の 記憶がないんだ
その日の事だけは かすかに覚えている
僕の手を 非情に離した その感じが
その瞬間を 鮮明に覚えている
だから…
だから 手を放すのが 嫌いなんだ
1人 取り残されて
そんな気持ちになるのが イヤなんだ
もう大丈夫？
こうして 一緒にしてくれるからね ドクミさんが
なら これから ずっと一緒にいないと
一睡もしないで 出勤させる気？
ええ
私も 小さい時 怖い夢を見てたわ
夢の内容は 覚えてないけど
泣き叫んだ事は 覚えてるわ
その度 家族全員を起こしちゃって 大変だったの
そんな時 母さんは 私を 寝かしつけようとはせず
一晩中 一緒に起きててくれたの
今日は 私が館長と
遊んであげる 一晩中
- 一晩中？ - 一晩中
- 行きましょう - どこに？
どこにって？
でも 一度入ったら もう出られないかも
来て
時間が足りないかも
これは何ですか？
The War of the Flowers 花の戦争 花札
行くか 行かないか ゴーストップ
人生の喜怒哀楽が詰まった 楽しい遊びです
一晩中 遊ぶと言ったのは この事ですか？
そうよ 何かしたい事があったんですか？
いいえ 別に
色彩が鮮明ですね
トランプ記号なのに対して 花札は斬新なデザインですね
それは どうでもいいんです
メインルールの中の「エキス」を取り除くと
これを見て下さい 鳥が５羽
3羽 1羽 1羽 これが 「五鳥」で 5点です
名前はどうでもいいんです ここに 「光札」が５枚あるでしょ？
これが「五光」で 15点
次のは すごくいい札よ
ここに ミスコリアがつけてる様な 帯の札があるでしょ
何も書いてないのが「草短」 赤いのが「紅短」
青いのが「青短」 これらは 3点ずつ ３－３－３
だから ５－５－３－３－３
残りの札は 多ければ多いほどいいわ
見てるだけじゃ 分からないだろうから…
- 札が多い方がいいの？ - そうです
じゃ 説明はここまで
終わり？
ゴーストップは 説明を聞いて 上達する物じゃないわ
叩かれながら 覚えるの そしたら 忘れないわ 始めましょう
叩くの？
光 光 鬼
これはボーナス
どうして？僕のでしょ？
おめでとうのプレゼント
僕の…
当然 「ゴー」なんだけど 可哀想だから「ストップ」にするわ
- 可哀想？ - 10点と 「ピバク」(カスが6枚以下）
ダブル 20打だけど 今回は2打で勘弁してあげる
どうして20打？
- これよ ピバク - カスが少ないなら2倍なの？
- うん - 最初に説明しろよ
2回 叩くね
付き合ってるからって 手加減するのは面白くないのよ
そんな事…
痛かった？
爆弾 いち にい さん
あっ 「スル」
まず これを下ろすね
糖分の補給 終わりました もう一回やりましょう
もうやめましょう 面白くないし
面白くない？
ちょっとだけ 面白かった
何回叩かれた？
5回
5回？
50点取ったでしょ？
面白かったでしょ？ もう一回やる？
素敵
もう帰るよ 顔を見れたから
充電 出来た
寝てるところごめんね もう戻っていいよ
12話：あなたのファンである事は あなたの味方である事
CoCo Moco
ジュヒョク 今日 豆の注文…
僕が注文しておきます 確実に…
そうね 私は旦那の事も 信じてたんだから
あなたを信じて 任せるわ
注文しなさい あなたの思う通りに
餅より 象徴よ ソンジュ
誰かと思ったら
恋愛に忙しい 友達のソン・ドクミ
ソウルメイトは オタ活メイトでしょ
これなに？ ちょっと…
友達と過ごす時間がない時は
お金を使うのよ
有難う
傷ついた心で 体まで傷つけたらダメよ
こんな時こそ 栄養を取らないと
- 私って最高でしょ？ - うん
どう？カミングアウトして 気持ちが楽になった？
そうだ 旦那さんとは 仲直りした？
正直 申し訳ないわ 心配かけて
何がごめんなの？ 私達の間で
私があの人を死ぬまで 一生 苦しめてやるから
旦那さん 許してあげて
まあ 資料を盗んだのは 明らかに悪い事だけど 偽りの報道ではないし
それに シナギルが一般ストーカーに 見えたのは 私達が悪いのよ
- ドクミ - ん？
男女の問題は 論理で 解決できない事もあるわ
これは 感情も問題なの
認める
アイス アメリ…
カーノ
- 仕事に行かないのか？ - うん
ヒョン アア（アイス アメリカーノ）？
今日は 雨が降るけど 傘持って来た？
傘？職場にあるわ
そうか 良かった
あっ もうこんな時間
私 もう行くわ じゃあね
じゃあね
ナム・ウンギ まさか…
告白したよ ドクミに
バカじゃないの？
どうして そんな事したの？
いつまでも 心の中に 隠しておく事は 出来ないだろ
どうするのよ
[ チェウム美術館 ]
ソン・キュレーター
ごめん 私 少し遅れたみたいね 会議はもう始まったの？
まだです
ヒョジンさんも 来てないの？
もう来てます
ソン・キュレーターは 館長を呼んで来て 下さい
これは私が預かるわ ついて来て
どうして？
館長？
ライアン館長？
[ ゴーストップのルール説明 ]
勤務時間ですよね 館長
昨日 騙された気がしたので 確認してたんです
確認って？館長のレベルに 合った事しか教えてません
最も重要な事を 教えてくれなかった
最も重要な事って？
雨 紅葉 菖蒲 霧 ぼうず 桜
まだレベルがそこまで… 今度 教えてあげます
さあ 会議に行きましょう
あ～
人の事 叩いておいて よく眠れましたね
痛かったの？
本当に 痛かったですか？
こうして ミニ展示室を作って
絵画を 飾るんです
ここに 小さなソファや
テレビとは 小さな家具を 追加する事も出来ます
自分の ミニ美術館
可愛い
いいと思います
画家とコレクターに 製品の説明をしましたか？
企画案を 送りました 反応は好評でした
デザイナーと相談して パッケージングは もう少しシンプルに
その絵は 貼り付けるのではなく 磁石を使えるかどうか
最小の生産数量と単価は…
これを作って 本当に ショップで売るんですか？
販売量は期待しないで こういう物は…
きっと完売になりますよ 購入予約します
必ず 完売させて見せます 心配ゼロ
製品サイズやミニチュア家具は アートショップの買い手を対象として
調査して決めるのが いいと思います
はい
特別展の日程状況は どう進んでますか？
デザインの変更を終えて 印刷所から 一次サンプルが来る予定です
- 報道への資料は？ - 資料は 作成中で
月刊誌への広告が 2次修正に入った所です
チェウム五周年記念展まで あまり時間がありません
忙しいでしょうが 間違いが無いように もう一度
自分が担当した領域の チェックをお願いします
会議は ここまでにしましょう
今回の休館日が最後ですね 休館日に 何をするんですか？
孤児院に行きます 美術教育のボランティアをするんです
孤児院でボランティア？
何？その変なリアクション
いいえ さすが ユ・キュレーターだなと思って
私も 休みたいけど
でも 行くと 気分が良くなるの
1人で行くんですか？ 大変ですね
なら 一緒に行く？
- 行きます 一緒に - ほんとに？
- ソン・キュレーターは？ - いいよ
なら 皆で行きましょう
私も？
ええ うわ～
美味しい
ドクミの事だけど 否定してたのに
ライアン館長と付き合ってるの
- ほんと？ - うん
アイドルを追っかける事しか 能がないと思ってたけど
男を 見る目が高いみたい
外見 能力 人格まで
今回は 私も ドクミを見直したわ
私 自慢しすぎかしら？
心配ないわ ウンギも 素敵な女性を連れて来るから
うちのウンギは カッコいいから
あの～ 嫁は 義父さんに愛されると言う
ウンギが 嫁を連れてきたら 俺が…
あんたは 何もしないで 石を拭いてて
これが最近のお義父さんのトレンドよ
[ ドクミ 仕事終わった？ 家にはいつ着く？]
ナム・ウンギ！
ナム編集長 何しに来たの？
運動して疲れないの？ こんな時間まで ダラダラ汗かいて…
運動選手が 運動して疲れるのか？
久しぶりに 母さんと散歩でもする？
いいよ ちょっと待ってて シャワー浴びてくる
うん
うちの息子は こんなに背が高かったのね
首が痛くて 顔を見れないわ
さあ 心置きなく見ていいよ
全くぅ
辛いでしょ
何が？
片思い
オンニから ドクミと館長の事聞いたわ
ここに座ろうか
「良かったね おめでとう」
そう言うべきなのに 上手く言えなかったわ
ウンギが どれだけ 傷ついてるか考えたら
- 母さん - あなたには傷ついて欲しくないの
母さんも 父さんに出会って辛かった？
そうよ いつも心を痛め 1人でイライラしてた
あの時は どうかしてたのよ
でも いいの
こうして 息子が出来たから
母さんの息子は すごいだろ
そうね 他人にあげるのが 勿体ないわ
ウンギ
自分の事を愛してくれる人に 出会いなさい
母さんは そうなる事を願ってる
人を好きになる事が
どうして 難しいんだ？
心次第だからな
心は 競技みたいに
上手く行かないよ
カッコウのお母さんがそばにいる事を
忘れないでね
そうだな 帰ろう
これ何？ 色鉛筆 パステル クレヨン サインペン 水彩絵具 紙
これ1人で準備したの？
それはもう 一緒に来てくれるだけで 感謝してます
みたいですね
こんにちは
これ どうしたの？
ホワイトオーシャンのCDです
子供達に シアンの 売り込みしようと思って
館長は 来ないんですか？
ですよね 最近大人しくしてたから 今日は 来ると思ったのに
別れたんですか？
- キム・ヒョジンさん - 癖なんです
館長は 今週忙しかったから 今日くらい休ませるべきよ
館長
遅れてごめんね する事があったんだ
ソン・キュレーターは 館長の車に乗りますよね
出発しましょう
行きましょう
来るなら そう言ってよ
ドクミさんが驚く姿が見たかったんだ
この人形 どうしたの？
孤児院に行くんです 美術教育のボランティアで
ヒョン
チャ・シアンさん
タメ口でいいって言ったのに
今日は キュレーターのお姉さんは いないんですね
ボランティアに行きました 孤児院に
孤児院に？ちょうどいい
ちょっと待ってて
ちょっとだけ
ファンから貰った ぬいぐるみなんだけど
寄付する機会がなくて 代わりにお願いします
さすが うちのシアンは天使だわ
いいですか？ 持って来たのは僕です
ご苦労様 金 (ゴールド) 運転手
金運転手？
金運転手 出発して下さい
金運転手 出発します
みんな こっちを見て下さい
おおっ いいですね これから
とってもとっても面白い事を したいと思います
それをする為に 皆に 座って欲しいんです
ちゃんと座れるかな？
はい！
開始！
やった！
ゴールにキックして
こっち
上手 ウジン 頑張れ！
館長
一緒にやりましょう
早く 来て下さい 館長
来て下さい
なぜ 美術教育をするんですか？
金銭的な援助で十分ですよね
美術の知識があると 何か変わるんですか？
絵を買う事も出来ないのに
なんですか？不吉な質問ですか？
ヒョジンさんは
チャ・シアンさんに初めて会った時から 好きになりましたか？
ええ もちろんです
なら チャ・シアンを知らなかった頃に
戻る事が出来ますか？ 全部忘れて
絶対無理です
どうして？チャ・シアンさんがいなくても よく食べて
素敵な場所に行って 楽しい事をして
シアンをどうやって忘れるの？ 知らないならまだしも
心に深く 刻み込まれてるのに
シアンのお陰で 私達が どれだけ幸せか
美術も同じですよ
物質的援助をもちろん重要だけど
美術がなくても ちゃんと食べて 生きて行けるから
でも こうして 美術に接する機会を与えて
何かを描いて 色を塗る美しさを知った瞬間
この子達の人生が 少し豊かで 幸せになると思う
私はそう信じてる
今も そう信じて生きてるの
はい ドンフン
じゃんけんぽん
よしっ！
みんな ここに 綺麗な先生がいるでしょ？
はい！
今から この綺麗な先生の顔の絵を描いて
作品の展示をします
同じ人を書いた絵を 他の人が
どういう表現をするのか 見比べる事が出来ます
- 出来そうですか？ - はい
先生達も 手伝ってあげて下さい
準備 開始！
館長も 彼女の絵を描きたいなら これどうぞ
ファイト！
先生 動かないで下さい
ごめん
動かないで下さい
そっくりでしょ？
本当にそっくりだ
そっくりでしょ
先生 動かないで下さい
ごめん
おじさんの絵も描こうか？
え？
おじさん？
クレヨン下さい
はい
もう少し大きくして
次は？
赤い色で
さあ 撮って下さい
撮りますよ いち にい さん
カチッ！よく出来ました
よく出来ました おいで 次
- もう少し笑って - いち にい さん
カメラを見て 綺麗なお姉さんを見て
キムチ
もう一回
笑って下さい
いち にい さん
オッケー
- 手を描くの？ - ええ
- スケッチではなく 手をなぞるの？ - ええ
僕は ライアン・ゴールドだよ
知ってます
どうして この方が可愛いからいいでしょ
分かりました
ピンク？
違う色を
さあ こうして
こうやって
終わりましたよ
うわ～ 私って手も綺麗でしょ？
今度は 館長の手を 私が描きます
青って もう決めてたんです
館長の手 素敵ですね
作品みたいですね
いいね
モノ アート ギャラリーに飾って下さい
考えさせて
おじさん！
おじさんの名前 何？
- ライアン・ゴールド - ライアン・ゴールド？
変なの 韓国語の名前はないの？
[ ライ… ]
[ ライアン ]
愛されて 良かったですね
そうだね
[ ライアン ]
おじさん また来てね
さようなら
有難うございました
行きましょう
私も いい車に乗りたい
じゃ 明日また
- 明日また - 来た車で帰りましょう
私達も帰りましょう
来た時と同じと言ってたでしょ
はい
つけて
ん？
これをつけたら 運転できなくなりますよ
私 サングラスが似合うの
どう？
実は 今日来ないと思ったんです
だから 言わなかったの
来て良かったよ
良い人と 良い思い出が出来たから
嫌いな場所が 嫌いでなくなった
- 前を見て - イヤです
風景でも見たら？
私はこの風景が好きなの
- 1987年の作品だよ - 欲しいの？
おじさんの名前は何？
変なの 韓国語の名前はないの？
あの子に 随分気に入られたみたいね
嫉妬？ドクミさんだけを 見てて欲しいの？
今だから言えるけど 競売で初めて会った時
その言葉を聞いた時 本当に 変な人だと思いました
聞こえてました
韓国名を 覚えてないんですか？
知らない人の名前の様が気がするんだ
好きになれない 名前
他人の名前みたいで
- ごめんなさい 私が変な事を… - ユンジェ
- ホ・ユンジェ - ホ・ユンジェ？
私はその名前 気に入ったわ 私が好きな人の名前だから
こんにちは ホ・ユンジェ
いつまで 手をつないでるの？
- 私じゃないわ - あ～
なら 僕が離したら 終わりって事？
いち にい
夕食食べていく？全部手作り
生地を作るには この小麦粉を…
これでいいの？
生地は どれくらい寝かせるの？
30分 40分？
その30分間 何するの？
何がしたいの？
首が赤い
これは館長の
この大きさでいい？
「すいとん」食べないと
後で食べましょう
頂きます
[ ドクミ先生 ]
何？
お休み ドクミ
お休み ユンジェ
ホ・ユンジェ
素敵な名前ね
[ 行方不明児童の捜索 ]
[ 氏名：ホ・ユンジェ / 1993 ]
[ 検索結果がありません ]
もしもし？
酔っ払いの女性
髪が短い？
ええ そこはどこですか？
- 飲み過ぎない様にしてください - はい
グジグジだわ
言った通りでしょ？
本当だ 柔道メダリスト ナム・ウンギ選手
ほらね 知り合いだって言ったでしょ
[ チェガン柔道場 ]
イ・ソンジュだって言ったよね
僕が？髪が短い 酔っぱらった 女性と言ったんです
何の用ですか？
彼が ナム・ウンギ選手の ファンだと言うから
私の知りたいだと言ったのに 信じてくれなかったの
ファンです ナム・ウンギ選手
サイン下さい
サインより 背負い投げ一本どう？
それは結構です
サインだけで結構です
- どうぞ - 有難うございます
私にイラついてる？
知ってたんだ 知らない様だったから 教えるべきか悩んでたんだ
実は 私には 友達がいないの
一緒に飲んでくれる友達が
実は友達が1人だけいるんだけど 違う
友達の振りをしないといけない 友達がいるんだけど
今は 友達の振りをするのが 辛いの
私達は 友達なの？
ええ いいですよ 今日だけですよ
見た感じ 疲れるタイプの友達だね
見る目があるわね
だから 告白したの？
勇敢ね 私はあきらめたのに
どうして？
私は ライアンを10年見て来たけど 初めて見たの
あんなライアンの表情は
本当に好きなんだなって 一目で分かる眼差し
私は 今まで努力して 手に入らなかった物は ないのに
今 私に出来る努力は 1つしか残ってないの
彼を諦める事
ライアンは 私の人生で 友達にしかなれないから
グジグジ
はい グジグジです
家はどこなの？
ニューヨーク 私達 ニューヨーク行こうか？
ニューヨーク
マジかよ まったくぅ
ちょっと やりすぎたわね
沢山飲んでも 酒癖は悪くないはずなのに
どうかしてるわ ほんとに
注目！
虎はライオンより強い！
[ チェガン柔道場 ]
時々 飲み友達になってやるよ
でも 一次会だけだぞ
ヒョジンさん
アンケート中々良かったけど
少し 質問が直接的みたいね
どの部分ですか？
全部
はい 教授
復元 終わったんですか？
ええ こっちに直接送って下さい
ソン・キュレーターの声が こんなに明かるいのは初めてだな
何か 縁がある作品なの？
良縁がある作品なんです
教授 来週 直接お礼に伺います
本当に 有難うございました
はい
前に確認した絵の 復元が終わったんですか？
思ったより早く終わりましたね さすが ヤン教授ですね
でも その画家の事 気になりませんか？
皆 知ってますよ イ・ソル
その事なんだけど 今回の準備で 色々調べたんですけど
作品と名前以外は 何も記載されてませんでした
展示が終わったら みんな 関心を持つと思います
ですよね 韓流スターチャ・シアンの 心をとらえた幻想の画家
一体 誰なんだろう
そうね
館長に 復元が終わった事を伝えて来るわ
館長 きっと喜びますよ
そうね
よろしくお願いします 教授
[ 館長 ライアン・ゴールド ]
館長 イ・ソル画家の作品 復元が終わりました
いつ 見れますか？
先ほど 搬送したそうです
倉庫に保管する前に 見たいと伝えておきます
ありがとう
グットモーニング
皆さん
オム館長？
今は TK文化財団の理事長よ
ミスターゴールド
オム・ソヘ理事長と ちょっと話しましょうか
ついて来て
おめでとうございます オム・ソヘ理事長
ミスターゴールドと話をする時は
権限や資格が必要みたいだから
面白い 話し方ですね 理事長
実は 会話のやり取りが 嫌いなの
喋るのは 私がするから
ミスターゴールドは 聞いてて下さい
チェウム5周年セレブコレクションの
展示は 中止して下さい
館長
お母さん
ヒョジン？
これ 私が企画したグッズ じゃなくて アートサンプルです
うん 分かったわ
出て行って
それと ヒョジン あなたは こんな物を作る人じゃないわ
うちのヒョジンは TKムサンの
子供だから
カードさえ握らせておけば 面倒起こさないし 指示が出来るから
ヒョジン？
お母さんは どうして聞かないんですか？
私が 何が好きで 何がしたいのか
関心がないんですか？
私は 好きな物には関心があるのに
ヒョジン？私が ヒョジンの事で
知らない事があるの？
これ 私が作ったんです
ソン・キュレーターは 私が 上手く出来ると 任せてくれて
ユ・キュレーターは手伝ってくれて ヨソプさんは 応援してくれて
館長は…
とにかく 私はここで 仕事を続けたいんです
チャ・シアンの為じゃなくて 私がそうしたいんです
そうだとしても アイドルはダメ
ヒョジン これはどういう意味なの？
特別展を許可して下さい
このグッズを 最後まで作りたいんです
でなければ
お母さんの味方は 誰もいなくなります
私も
この雰囲気 なんなんですか？
子供に勝てない親の雰囲気ですよ
特別展はやれるんでしょうか？
館長 大丈夫ですか？
とても 腹が立つわ
館長
上手く行きそうですね
シアン
ソン・キュレーター 帰らないんですか？
お先にどうぞ
館長はいつ帰るんですか？ イ・ソルの作品を倉庫に保管したいんですけど
私がやるわ ヨソプさんも帰っていいですよ
いいんですか？
そう言う事なら お疲れさまでした
明日また
- お疲れ様 - はい
一杯どうですか？
さっき 見ましたよね？
家に帰って 最後の戦いをしないと
ヒョジンさん ほんと偉いわ 頑張って！
バスの乗り方は知ってるの？
行きましょう 僕が教えてあげる
パク室長 今 到着して向かってる所です
シアンに知らせてないんでしょ？
ええ
食欲ないんだ
チャ・シアン
母さん？
ご飯食べてから 仕事しなさい
母さん どうしたの？
息子 こんなに痩せちゃって
いつ着いたの？ 言ってくれたら 迎えに行ったのに
忙しいと思って テレビではカッコいいの まだまだ子供みたいね
うちの チャ・シアンは
子供だよ 会いたくて死にそうだったよ
ほんと？
館長
絵を見てたんですか？
どこかの女性が 辛い時に絵を見ると言ってました
だから
どこかの女性？
でも安心しました 特別展が開催できそうで
ええ 安心しました
あの… 気になる事があるんですけど
気になると言うのは 好きと言う意味ですよ
イ・ソルの作品を 2点持ってますよね
最初に見たのは いつですか？
3年前
ニューヨークのアートギャラリーで
その時からでした
絵を描けなくなったのは
絵が
描けないんです 僕は
知ってるでしょ？
初めは スタンダール・シンドロームだと思いました
その内 回復するだろうと
罪もない 私の友人の医師を 3年悩ませても 答えは出ませんでした
だから…
だから あの絵に戻るしかなかった
イ・ソルの絵のせいだから
イ・ソルの作品を全部集めたら 何かが変わる気がして
でも
実は 前にも この絵を見た事があるんだ
3年前でなく
もっと前に
僕が 子供の頃
子供の頃って…
僕がライアンになる前
ホ・ユンジェだった時
この絵が描かれる所を見たんです
絵が描かれるのを見たって…
イ・ソル画家の絵…
イ・ソル画家は
きっと 僕が知ってる人です
母さん 家に入っても 驚かないでね
私が驚く様な物があるの？
展示会の為に 絵を集めてるんだ
絵？
母さんの絵
イ・ソルの作品
多分
僕の母親
不思議でしょ
絵を描いた人の 顔は覚えてないのに
絵だけは覚えてるなんて
だから 絵を見て…
大丈夫だよ 僕は
大丈夫じゃないわ
いくら大丈夫だと言っても ここは 大丈夫じゃないわ
大丈夫な訳がないわ
抱きしめてくれた あなた
[ 彼女の私生活 ]