[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.54,Default,,0,0,0,,彼女の私生活
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,ドクミさん　重くない？
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,腕の力が 無いようだけど
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:39.05,Default,,0,0,0,,いいえ　全然重くないわよ
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.76,Default,,0,0,0,,思ったより 軽いですよ
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,ありがとう　辛い事を話してくれて
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.98,Default,,0,0,0,,僕も感謝してるよ
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:59.69,Default,,0,0,0,,気軽に話せる 人でいてくれて
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,3年間　ずっと隠してきたのに
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,実際に話したら　とても気が楽になったよ
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,そう？
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:21.05,Default,,0,0,0,,これからは 必要なら\Nいつでも貸してあげる 耳を
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,手を貸してくれて　耳も貸してくれて\N僕は何を貸せばいいの？
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,それは ゆっくり考えておくわ
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.25,Default,,0,0,0,,まさか 貸し出し中なんて事は ないですよね
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.49,Default,,0,0,0,,- 帰ろうか\N- うん
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,館長　今日は私が 館長の家まで送ります
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.39,Default,,0,0,0,,- ドクミさんが僕を？\N- ええ
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:04.05,Default,,0,0,0,,- 今日は 何に乗って帰るの？\N- 館長の車
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,それは 送るって言える？
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:09.89,Default,,0,0,0,,僕の車で 僕が運転して　僕の家に帰るのに
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.89,Default,,0,0,0,,イヤなの？
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,いや　すごく好き
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,帰ろう
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,13話：いつも一緒　あなたが1人でいる瞬間も
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.92,Default,,0,0,0,,家まで 送るって言ってたよね？\Nもう家に着いたけど
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,まだ着いてないけど
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,玄関前まで？
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.42,Default,,0,0,0,,私は もう帰った方がいい？
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.03,Default,,0,0,0,,今日は 何して遊ぶの？
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.25,Default,,0,0,0,,前回は 私が得意な事をしたから\N今回は 館長が得意な事
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.38,Default,,0,0,0,,僕が得意な事？
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,僕が得意な事をしましょう
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,私に勝つのは 簡単じゃないですよ
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,- 本当にそう思う？\N- ええ
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.14,Default,,0,0,0,,すぐに分かるわ
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:13.01,Default,,0,0,0,,- ヒョン！こんにちは キュレーターのお姉さん\N- こんにちは
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.67,Default,,0,0,0,,上の階に住んでるヒョンと ヒョンの彼女
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.68,Default,,0,0,0,,いつもお世話になってるの
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,シアンがお邪魔してるみたいね
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.90,Default,,0,0,0,,僕の母です
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,初めまして　ライアン・ゴールドです
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,こんにちは ソン・ドクミです
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,シアンは寂しがり屋だから\N人ごみが好きなの　変な人じゃないのよ
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:48.24,Default,,0,0,0,,母さん　変な人だと思われるだろ
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,ヒョン　ヌナ　またね
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさん　破損した絵\N復元が終わりました
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.48,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,さすが
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,何が さすがなの？
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,シアンは誰に似たのかと思ったら\Nお母さんが めっちゃ綺麗なのね
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.65,Default,,0,0,0,,やっぱり 遺伝子の力ね
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,あ～　ドクミさんは\Nチャ・シアンさんに会いに来たんだ
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,なら チャ・シアンさんについて行ったら？
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,いいの？
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.11,Default,,0,0,0,,母さんの作品でしょ？
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.32,Default,,0,0,0,,この絵の事　覚えてたの？
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.75,Default,,0,0,0,,そりゃそうだよ\N母さん　とても怒ってたでしょ
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,お祖父さんが 知らない内に\N絵を処分してしまった時
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,全作品を探してるけど\N容易ではなかったよ
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,幸い　展示会の準備中に\Nもう少し見つけられそうなんだ
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,母さん　さっきのヒョンは\N美術館の館長なんだ
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,洞察力で有名な\Nあの人が 提案してくれたんだ
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.31,Default,,0,0,0,,母さんの作品は素晴らしいから\N展示したいって
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,シアン
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:31.15,Default,,0,0,0,,私の為に 絵を見つけてくれるのは 嬉しいけど
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.72,Default,,0,0,0,,私は この絵を
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,展示して欲しくないの
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,この絵は…
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.09,Default,,0,0,0,,知ってるよ　母さん
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,知ってるけど　今回だけは
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.96,Default,,0,0,0,,今回 一度だけ母さんの為に
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,母さんの為に やらせて欲しい
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,無理よ
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,私には出来ない
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,なら 僕の為だったら？
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.51,Default,,0,0,0,,僕の為だと思って欲しい
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,とりあえず ご飯食べようよ\Nお腹が空いた
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.45,Default,,0,0,0,,外で待ってるね
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:52.31,Default,,0,0,0,,やっと分かったわ　以前 私がこの部屋に\N入った時　あなたが怒った理由が
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:56.41,Default,,0,0,0,,- あの時は…\N- 謝って欲しい訳じゃないの
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,ただ 館長の事を色々知って
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,もっと理解出来る様になった事が 嬉しいの
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.64,Default,,0,0,0,,謝るのは 私の方よ
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:13.69,Default,,0,0,0,,競売で　この絵の事を\N軽率に評価して ごめんなさい
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:17.23,Default,,0,0,0,,- 本心ではなかったの\N- 分かってます
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,僕も ドクミさんの事を 知る事が出来た
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,それに　間違った評価ではなかったよ
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:27.62,Default,,0,0,0,,館長は どんな評価をするんですか？\Nデレクターとして
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:34.15,Default,,0,0,0,,悲しくて　不安な感じ
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,いつ爆発するか 分からないシャボン玉が\Nキャンパスを超えて 現実を表現してるかの様に
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,私には
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.33,Default,,0,0,0,,シャボン玉が いつ爆発するか\N分からない不安より
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.79,Default,,0,0,0,,弱々しいけど
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,いつか　飛び立つ事が出来る　希望が見える
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,絵は 見る人によって\N解釈の仕方が違うから
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.53,Default,,0,0,0,,館長も いつか
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,この絵を そういう解釈が出来ればいいですね
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,今から 僕がしたい事をしてもいいの？
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,何ですか？
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:02.59,Default,,0,0,0,,- 親父\N- 早く乗れ
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.11,Default,,0,0,0,,早く！
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,何？　どうしたの？
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:13.23,Default,,0,0,0,,- あっ！\N- 何だ？　親父
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.66,Default,,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:18.29,Default,,0,0,0,,- 誰… 誰ですか？\N- 誰ですか？
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,親父
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,これは どういう事ですか？
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.92,Default,,0,0,0,,僕は何をするにも\N天才だと呼ばれるんだ
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,夜勤　昼酌\N(夜働いて　昼に飲む）
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:47.74,Default,,0,0,0,,どうして こんなにか弱いの
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.16,Default,,0,0,0,,あなたに 家の柱を抜く勇気がどこにあるの？
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,- 水\N- はい　お水
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,母さん　この子だれ？
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,- ドクミの後輩よ\N- 下宿人です
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,家を出したら　ソン・キュレーターの\N部屋を使っていいって
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.61,Default,,0,0,0,,誰が？
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,そこは俺の部屋だよ
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,このおじさん いくら払ってるんですか？
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,おじさん？
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:19.96,Default,,0,0,0,,私 2倍払います
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.79,Default,,0,0,0,,おい　2倍でも3倍でも…
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,スプーン3つ分下さい
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.96,Default,,0,0,0,,4つ分食べろ
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,着いたよ
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,今頃　もう遅すぎるでしょ
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,帰って下さい　ライアン ペテン師
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,ペテン？ペテンって何？
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,ペテンは…
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.40,Default,,0,0,0,,映画でも見て勉強して下さい
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,気を付けて帰って下さい
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.29,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,[ ウンギ ]
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,なに？　どうして ヒョジンさんがそこにいるの？
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,お前が直接聞けよ
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,こんばんは　ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.93,Default,,0,0,0,,ヒョジンさん どうして私の家にいるの？\N荷物まで持って
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:21.79,Default,,0,0,0,,それが 退社してから\N家に帰ったんです
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.85,Default,,0,0,0,,お母さん
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,ミスターゴールドの前で
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,私 オム・ソヘに反発した キム・ヒョジン
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,私の事 まだ母親だと思ってるの？
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,お母さん　さっきは…
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.92,Default,,0,0,0,,とても カッコよかったわ
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,私の娘だもの それくらいの\N意気込みがあって当然よ
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,その意気込みを 私に見せたかったの？
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,お母さん　それは 私が準備したサンプルが
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,チェウム5周年特別展の\Nヒット商品になる事を願って
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.06,Default,,0,0,0,,チャ・シアンの為では 絶対にないの？
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.10,Default,,0,0,0,,ええ　絶対に違います
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,いいわよ　特別展をやるといいわ
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:19.03,Default,,0,0,0,,でも 特別展が終わるまで
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,車　カード　カメラなしで\N生きて行けるの？
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.60,Default,,0,0,0,,ええ　大丈夫です
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.80,Default,,0,0,0,,それに　家も
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,キム秘書
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,オッケー　出て行って
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,と言う訳で　私がこの家に住んだら
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.92,Default,,0,0,0,,特別展が無事に開催できるんです
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,特別展が出来るのは 嬉しいけど\Nなぜ うちの母の家なの？
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.20,Default,,0,0,0,,首席キュレーターの役目は何ですか？
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.85,Default,,0,0,0,,支障なく 展示会の準備をする事ですよね？
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,- それがどうしたの？\N- だから
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,私を受けいるのは当然でしょ\N私のお陰なんだし
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,どう見ても この部屋の雰囲気が良くない\N変人しか来ないだろ
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,あんただって その部屋使ってるでしょ
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:20.42,Default,,0,0,0,,- 部屋の主人程 変人じゃない\N- こらっ！
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.65,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミ
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.23,Default,,0,0,0,,何よ
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,お前の誕生日に 家に来るかって\N母さんが聞いてた
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:33.52,Default,,0,0,0,,その日は 忙しいと思う
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.94,Default,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,分かったよ　母さんに伝えておく
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,じゃ 切るわね
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:47.22,Default,,0,0,0,,おじさん　明日 何時に仕事に行くの？
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,うちの美術館と近いわね
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:54.46,Default,,0,0,0,,おい 図々しいヤツだな\N誰かさんみたいだ
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,それと 俺はおじさんじゃない
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,俺は おじさんじゃない
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.94,Default,,0,0,0,,- ユ・キュ\N- 遅くにごめんなさい
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,いいのよ　どうかしたの？
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:15.15,Default,,0,0,0,,印刷所に渡す 目録ですが\Nイ・ソル画家の紹介は どうしますか？
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,ああ それね
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,とりあえず空欄にしておいて\N監修は明日だっけ？
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.61,Default,,0,0,0,,ええ　ソン・キュレーターが行くんですか？
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,ええ　私が行くわ
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,それと　今
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:28.82,Default,,0,0,0,,イ・ソル画家の作品9点が\N全部揃った場合での 配置を考えてたんですけど
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.39,Default,,0,0,0,,もし 集められない場合を\N想定した方が良いのでは？
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,全部 集められる確証がないので
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,まだ時間があるから\Nもう少し探してみましょう
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,私も探すから　ユ・キュも\Nギャラリーやコレクターに聞いてくれる？
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,はい　頑張って探してみます\Nじゃ 休んでください
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.82,Default,,0,0,0,,ユ・キュもね
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,イ・ソルの絵のせいだったから
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,イ・ソルの作品を全部集めたら\N何かが変わる様な気がして
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:04.28,Default,,0,0,0,,あんな 美しい絵を描く人が…
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,まずは 絵を探さないと
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:16.37,Default,,0,0,0,,ナム編集長　ドクミです\N明日会えませんか？
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.92,Default,,0,0,0,,どこで会おうか？
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,私から連絡します
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,イ・ソルと言う画家の\N作品の事を知ってたり
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,この絵に似た絵を見た事がる人は\Nご連絡下さい
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,お早うございます　ライアン・ゴールド館長
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,- お早うございます\N- 驚いた？
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,朝食がまだなら これをどうぞ\Nシアンの朝食作りすぎてしまって
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:19.05,Default,,0,0,0,,私は料理が下手なんだけど\Nサンドイッチは悪くないの
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.44,Default,,0,0,0,,有難うございます　いただきます
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,なんだか申し訳なくて\Nシアンから聞きました
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,かなり迷惑してると思って
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.82,Default,,0,0,0,,そんな事はありません
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,メンバーと一緒に住んでるならまだしも\N1人暮らしだから 寂しいのかも
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,韓国に帰ってきてから 私から離れないの
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,でも 上の階に 良い人がいてくれて\N安心だわ　ありがとう
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:46.32,Default,,0,0,0,,いいんです
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,出勤の準備があるだろうから\N早く入って
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.28,Default,,0,0,0,,- グットモーニング\N- ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,- はい 館長？\N- 今どこですか？もう職場ですか？
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,まだ家ですけど　今出る所です
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.81,Default,,0,0,0,,- 早く出てきて\N- え？
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,どこにいるんですか？
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:44.94,Default,,0,0,0,,良かった　まだ家にいてくれて
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.84,Default,,0,0,0,,何かあったと思ったわ
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:49.82,Default,,0,0,0,,- 何かあったんだよ\N- 何があったの？
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.02,Default,,0,0,0,,これどうしたの？朝食？
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.64,Default,,0,0,0,,シアンさんのお母さんが 作ってくれたんだ
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,ほんとに？どうして？
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんと\N仲良くしてくれて 有難うって
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,ホントに？館長　写真撮っていい？
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.23,Default,,0,0,0,,その痛いほどの視線は？
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,どうして？私のライオンが\N素敵だから見てるの
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんのお母さんが作った\Nサンドイッチのせい？
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,いいえ　それを見て\N私を思い出してくれた館長の為です
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,有難う
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,口紅着いちゃった
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,僕は完璧な対象が好きなんだ\N反対側にもつけて
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.24,Default,,0,0,0,,今日はここまで
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.13,Default,,0,0,0,,[ チャ・シアン ]
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:14.66,Default,,0,0,0,,はい　チャ・シアンさん
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.76,Default,,0,0,0,,ヒョン　難しいお願いなんですが\N聞いてくれますか？
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.55,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:23.10,Default,,0,0,0,,- 聞かせて下さい\N- 母さんと美術館デートがしたんだけど
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.18,Default,,0,0,0,,観覧時間だと　人に見られるだろうから
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,閉館後に観覧したい？
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,ええ　一度だけお願いします
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.59,Default,,0,0,0,,考えさせて…
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:39.99,Default,,0,0,0,,今回だけですよ
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,はい　ありがとう！
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.18,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:49.83,Default,,0,0,0,,今日は 印刷所の監修の日だから\N早く帰ってこないと
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:51.78,Default,,0,0,0,,ドクミさんは 今日は成功したオタクだね
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,私は　もう成功したオタクよ
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:11.27,Default,,0,0,0,,ランデブー用紙が 展示会の\N雰囲気に合ってると思います
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,このブルーを もう少し\N強めにしてください
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.65,Default,,0,0,0,,トーンも 少し明るめにして下さい
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:17.77,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:19.35,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:23.95,Default,,0,0,0,,ここに来たの？\N私が会社に行くつもりだったのに
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:27.10,Default,,0,0,0,,いいのよ　私もここに用事があったの
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.70,Default,,0,0,0,,もうすぐドクミの誕生日だけど\N何が欲しい？
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:32.01,Default,,0,0,0,,何がいいかな？
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:35.98,Default,,0,0,0,,言いなさい　何でもいいわよ\N高価な物以外なら
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:38.14,Default,,0,0,0,,なら あれが欲しい
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:42.61,Default,,0,0,0,,カバーに使った　館長の写真
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,本当に好きなのね
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.25,Default,,0,0,0,,いいわよ　AカットもBカットも全部あげるわ
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:53.21,Default,,0,0,0,,ホントに？
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:55.34,Default,,0,0,0,,特別展の目録？
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:59.66,Default,,0,0,0,,そうなの　質問があるんだけど
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,もしかして　イ・ソルと言う画家\N聞いた事がない？
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.88,Default,,0,0,0,,イ・ソル？
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:12.39,Default,,0,0,0,,さあね　珍しい名前だから\N見たら覚えてるはずだけど
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:16.31,Default,,0,0,0,,こういう絵を見た事は？
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:21.25,Default,,0,0,0,,編集長は 新人画家を全て\Nチェックしてるから知ってるかと思って
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,ああ　こういうの見た事があるわ
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:27.01,Default,,0,0,0,,- そうなの？\N- うん
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:30.73,Default,,0,0,0,,違う 絶対見た事があるわ\Nこれとそっくりなのを
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,更年期なの
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.65,Default,,0,0,0,,思い出したら 連絡下さい
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:38.53,Default,,0,0,0,,そうするわ
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:43.84,Default,,0,0,0,,こちらです
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:52.12,Default,,0,0,0,,思い出したわ\N私が 大学を卒業する時だったかな
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:54.25,Default,,0,0,0,,名前は覚えてないけど
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:58.51,Default,,0,0,0,,美大の教授が注目する\N新入生が入って来たの
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,卒業後 留学したって聞いたんだけど
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:06.05,Default,,0,0,0,,でも デビューした話は聞いてないわ
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:08.78,Default,,0,0,0,,子供を産んだって 噂もあるの
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:12.35,Default,,0,0,0,,その人の絵と 雰囲気が似てるわ
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,その画家の名前はイ・ソルなの？
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:25.51,Default,,0,0,0,,[ ゴン・ウンヨン 82年期生 ]
Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:46.60,Default,,0,0,0,,- パパ\N- ん？
Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,愛って何？
Dialogue: 0,0:24:51.47,0:24:52.94,Default,,0,0,0,,あ… 愛？
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:56.22,Default,,0,0,0,,愛って難しいそうだね
Dialogue: 0,0:24:56.22,0:24:59.17,Default,,0,0,0,,コヌは 恋をしたの？
Dialogue: 0,0:24:59.17,0:25:01.97,Default,,0,0,0,,黄組のナヨン
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:09.30,Default,,0,0,0,,ナヨンは？ナヨンもコヌの事が好きなの？
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:15.21,Default,,0,0,0,,ナヨンは 青組の ヒョンが好きなの
Dialogue: 0,0:25:15.21,0:25:18.24,Default,,0,0,0,,背も高いし　カッコいいの
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:21.38,Default,,0,0,0,,可哀想に
Dialogue: 0,0:25:22.68,0:25:26.44,Default,,0,0,0,,コヌ　他の人を好きになったらどう？
Dialogue: 0,0:25:26.44,0:25:29.28,Default,,0,0,0,,それは出来ないよ
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:35.71,Default,,0,0,0,,今日 ナヨンの前で わざと転んだの
Dialogue: 0,0:25:40.71,0:25:41.92,Default,,0,0,0,,こんな感じ
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:46.66,Default,,0,0,0,,ナヨンが笑ってくれたら\N僕も嬉しい
Dialogue: 0,0:25:47.81,0:25:51.58,Default,,0,0,0,,パパ　これって愛でしょ？
Dialogue: 0,0:25:57.99,0:26:00.34,Default,,0,0,0,,お前は俺より 偉いよ
Dialogue: 0,0:26:02.30,0:26:03.75,Default,,0,0,0,,飲んで
Dialogue: 0,0:26:11.59,0:26:13.35,Default,,0,0,0,,僕の母です
Dialogue: 0,0:26:13.35,0:26:16.56,Default,,0,0,0,,初めまして　ライアン・ゴールドです
Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:27.16,Default,,0,0,0,,ただ画風が 似てるだけかもしれない
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:32.22,Default,,0,0,0,,でも もし イ・ソルが\Nチャ・シアンの母親だとしたら…
Dialogue: 0,0:26:32.22,0:26:34.00,Default,,0,0,0,,- キム・ヨソプさん\N- はい
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:39.10,Default,,0,0,0,,退社する前に 倉庫に保管している\Nイ・ソルの絵を 館長室に持ってきてください
Dialogue: 0,0:26:39.10,0:26:40.59,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:26:52.39,0:26:54.30,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:03.08,Default,,0,0,0,,イ・ソルの絵を チャ・シアンさんと\Nお母さんに見せるんですか？
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:07.25,Default,,0,0,0,,ええ　多分 美術館デートは言い訳で
Dialogue: 0,0:27:07.25,0:27:10.52,Default,,0,0,0,,あの絵を見に来るんですよ\Nチャ・シアンさんは
Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:14.41,Default,,0,0,0,,でも… どうして？
Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:18.23,Default,,0,0,0,,あの…
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:23.97,Default,,0,0,0,,何でもありません
Dialogue: 0,0:27:37.12,0:27:39.59,Default,,0,0,0,,来ましたよ　キュレーターのお姉さん
Dialogue: 0,0:27:42.14,0:27:44.10,Default,,0,0,0,,ごめんなさい\Nうちのシアンがまた…
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:47.80,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんの頼みだからではなく\Nお母さんの為です
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:50.11,Default,,0,0,0,,お母さんのサンドイッチが\Nとても美味しかったからです
Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:53.17,Default,,0,0,0,,おっ　いつ食べたの？
Dialogue: 0,0:27:53.17,0:27:55.36,Default,,0,0,0,,朝に持って行ったの
Dialogue: 0,0:27:55.36,0:27:57.95,Default,,0,0,0,,僕以外は 食べちゃダメなのに
Dialogue: 0,0:28:10.06,0:28:13.14,Default,,0,0,0,,チョン・ヨンファンって作家の\N作品らしいんだけど
Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:17.95,Default,,0,0,0,,私に説明してくれる？
Dialogue: 0,0:28:17.95,0:28:21.27,Default,,0,0,0,,僕にもよく分からないよ
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:23.79,Default,,0,0,0,,- 母さん　ちょっと見てて\N- うん
Dialogue: 0,0:28:26.76,0:28:29.11,Default,,0,0,0,,ヒョン　もしかして…
Dialogue: 0,0:28:29.11,0:28:30.93,Default,,0,0,0,,イ・ソルの絵？
Dialogue: 0,0:28:30.93,0:28:31.95,Default,,0,0,0,,見てもいいですか？
Dialogue: 0,0:28:31.95,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,館長室にあります
Dialogue: 0,0:28:36.71,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,[ チェウム美術館 ]
Dialogue: 0,0:29:13.49,0:29:16.16,Default,,0,0,0,,ちょっと　トイレに行ってくるわ
Dialogue: 0,0:29:16.16,0:29:18.31,Default,,0,0,0,,すぐ戻ります
Dialogue: 0,0:29:55.89,0:29:58.01,Default,,0,0,0,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:30:03.97,Default,,0,0,0,,ええ　久しぶりにあの絵を見たから
Dialogue: 0,0:30:07.22,0:30:10.12,Default,,0,0,0,,イ・ソル画家ですよね？
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,イ・ソル画家の作品に似た絵を\N大学の卒業画集で見ました
Dialogue: 0,0:30:20.92,0:30:25.58,Default,,0,0,0,,そこに チャ・シアンさんの\Nお母さんの写真が載ってました
Dialogue: 0,0:30:25.58,0:30:30.42,Default,,0,0,0,,違います　私は もうイ・ソルじゃないの
Dialogue: 0,0:30:32.21,0:30:35.28,Default,,0,0,0,,私が 守れなかった名前なんです
Dialogue: 0,0:30:37.91,0:30:40.65,Default,,0,0,0,,私が 守れなかった
Dialogue: 0,0:30:42.07,0:30:43.71,Default,,0,0,0,,絵です
Dialogue: 0,0:30:45.87,0:30:49.79,Default,,0,0,0,,もう その名前で呼ばれる\N資格がない人間です
Dialogue: 0,0:30:49.79,0:30:54.33,Default,,0,0,0,,知られたくないんです\N分かって下さい
Dialogue: 0,0:30:55.78,0:30:57.39,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:07.30,Default,,0,0,0,,9点全部を 見つける事が出来るよね？\N是非とも集めたいんだ
Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:11.95,Default,,0,0,0,,僕も 従業員も 必死に探しています
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:19.71,Default,,0,0,0,,それと ヒョン　母さんが\N僕に内緒でお願いをするかもしれない
Dialogue: 0,0:31:19.71,0:31:21.66,Default,,0,0,0,,どんなお願い？
Dialogue: 0,0:31:22.44,0:31:27.17,Default,,0,0,0,,母さんは嫌ってるんだ\N僕がイ・ソルの作品を展示する事を
Dialogue: 0,0:31:28.35,0:31:31.73,Default,,0,0,0,,ヒョンが説得して下さい
Dialogue: 0,0:31:32.89,0:31:34.29,Default,,0,0,0,,お母さんがなぜ？
Dialogue: 0,0:31:34.29,0:31:40.98,Default,,0,0,0,,実は 母さんの為にした事なんだ\N母さんの夢を叶えたくて
Dialogue: 0,0:31:48.22,0:31:54.32,Default,,0,0,0,,母さんの為に 見つけてあげたいんだ\Nイ・ソルと言う名前を
Dialogue: 0,0:31:57.79,0:32:01.78,Default,,0,0,0,,母さんにとって　辛い絵だから
Dialogue: 0,0:32:05.08,0:32:06.82,Default,,0,0,0,,シアン
Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:10.51,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:24.62,Default,,0,0,0,,ママ
Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:45.71,Default,,0,0,0,,シアン　これ以上 館長の邪魔しないで
Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:49.12,Default,,0,0,0,,館長もキュレーターも 帰らなきゃ
Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:57.75,Default,,0,0,0,,今日は 有難うございました　ライアン館長
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.09,Default,,0,0,0,,離して！
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:37.71,Default,,0,0,0,,私は あなたのお母さんじゃないわ
Dialogue: 0,0:33:37.71,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,うちの母です
Dialogue: 0,0:33:39.45,0:33:41.33,Default,,0,0,0,,息子
Dialogue: 0,0:34:04.11,0:34:06.88,Default,,0,0,0,,私が 邪魔ですか？
Dialogue: 0,0:34:07.79,0:34:11.94,Default,,0,0,0,,1人になりたいなら\N言って下さい　私は平気だから
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:22.69,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:26.72,Default,,0,0,0,,もう知ってるんでしょ？
Dialogue: 0,0:34:33.94,0:34:38.23,Default,,0,0,0,,ドクミさん　どうやって…
Dialogue: 0,0:34:38.98,0:34:41.83,Default,,0,0,0,,私も 知ってしまったんです
Dialogue: 0,0:34:50.16,0:34:52.85,Default,,0,0,0,,ちょっと 不思議な気分です
Dialogue: 0,0:34:53.72,0:35:00.59,Default,,0,0,0,,過去3年間 探しても\N糸口も見つからなかった人が
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:04.69,Default,,0,0,0,,突然 目の前に現れて…
Dialogue: 0,0:35:07.47,0:35:10.05,Default,,0,0,0,,実感がないし
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:14.05,Default,,0,0,0,,嘘みたいで
Dialogue: 0,0:35:17.45,0:35:22.28,Default,,0,0,0,,考えが ちょっと整理出来ないんだ
Dialogue: 0,0:35:24.28,0:35:27.22,Default,,0,0,0,,今 話したくなければ
Dialogue: 0,0:35:28.13,0:35:30.64,Default,,0,0,0,,話さなくてもいいのよ
Dialogue: 0,0:35:33.38,0:35:37.74,Default,,0,0,0,,1人で考える時間が必要なら そう言って
Dialogue: 0,0:35:43.46,0:35:47.10,Default,,0,0,0,,今 夜の10時だから
Dialogue: 0,0:35:47.10,0:35:50.65,Default,,0,0,0,,明日の朝まで　ぴったり12時間
Dialogue: 0,0:35:51.62,0:35:54.36,Default,,0,0,0,,難しいと思うけど 我慢します
Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:56.60,Default,,0,0,0,,明日の午前に会いましょう
Dialogue: 0,0:36:18.26,0:36:21.18,Default,,0,0,0,,あの絵を描くところを見た事があるんだ
Dialogue: 0,0:36:21.18,0:36:26.35,Default,,0,0,0,,僕がライアンになる前\Nホ・ヨンジェだった時
Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:28.38,Default,,0,0,0,,ママ
Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:36.29,Default,,0,0,0,,イ・ソル画家は 僕が知ってる人
Dialogue: 0,0:36:36.29,0:36:38.60,Default,,0,0,0,,見つけてあげたいんです
Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:42.65,Default,,0,0,0,,母さんの為に　イ・ソルと言う名前を
Dialogue: 0,0:36:47.28,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,息子
Dialogue: 0,0:36:57.25,0:37:01.55,Default,,0,0,0,,きっと　僕の母親だ
Dialogue: 0,0:37:18.69,0:37:24.78,Default,,0,0,0,,いくら大丈夫と言っても\Nここは 大丈夫ではないわ
Dialogue: 0,0:37:24.78,0:37:27.65,Default,,0,0,0,,大丈夫なはずがないわ
Dialogue: 0,0:37:43.50,0:37:46.03,Default,,0,0,0,,閉店
Dialogue: 0,0:37:51.45,0:37:54.03,Default,,0,0,0,,お前も 飲みに来たのか？
Dialogue: 0,0:37:54.87,0:37:57.55,Default,,0,0,0,,イ・ソンジュは 必要な時は\Nいつもいないよな
Dialogue: 0,0:37:57.55,0:38:00.18,Default,,0,0,0,,あんただって同じでしょ
Dialogue: 0,0:38:00.98,0:38:04.08,Default,,0,0,0,,友達が必要としてる時にいない
Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:06.69,Default,,0,0,0,,ちょっと中止しようか？
Dialogue: 0,0:38:06.69,0:38:10.63,Default,,0,0,0,,タイムマシンに乗って　ピョンって
Dialogue: 0,0:38:15.60,0:38:18.06,Default,,0,0,0,,誕生日に何が欲しい？
Dialogue: 0,0:38:18.06,0:38:20.83,Default,,0,0,0,,今年からは\N両親にプレゼントあげようよ
Dialogue: 0,0:38:20.83,0:38:24.07,Default,,0,0,0,,私を こんなに綺麗にしてくれたから
Dialogue: 0,0:38:24.72,0:38:27.19,Default,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:38:29.63,0:38:31.69,Default,,0,0,0,,- ウンギ\N- ん？
Dialogue: 0,0:38:31.69,0:38:36.15,Default,,0,0,0,,お父さんの事 知りたくないの？
Dialogue: 0,0:38:36.15,0:38:37.52,Default,,0,0,0,,ああ
Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:40.99,Default,,0,0,0,,嘘つき　どうして 知りたくないの？
Dialogue: 0,0:38:40.99,0:38:46.35,Default,,0,0,0,,嘘だとしても 死ぬまで そう言い続けるよ
Dialogue: 0,0:38:46.35,0:38:48.14,Default,,0,0,0,,全然 興味がないよ
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:49.27,Default,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:38:49.27,0:38:51.86,Default,,0,0,0,,いなくても 立派に生きて来たから
Dialogue: 0,0:38:51.86,0:38:55.87,Default,,0,0,0,,知りたいって事は 会いたいって事だろ
Dialogue: 0,0:38:58.68,0:39:02.48,Default,,0,0,0,,知りたいとか 会いたいって言うのは\N当然じゃないの？
Dialogue: 0,0:39:03.28,0:39:09.76,Default,,0,0,0,,当然かもしれないけど\Nあの人が 俺の事を知りたいと思わないのは
Dialogue: 0,0:39:10.52,0:39:12.90,Default,,0,0,0,,会いたくないからだろ？
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.08,Default,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 0,0:39:18.81,0:39:22.50,Default,,0,0,0,,それに 良く分からないよ
Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:27.02,Default,,0,0,0,,あの人が 苦労してても\Nイラつくだろうし
Dialogue: 0,0:39:27.02,0:39:30.18,Default,,0,0,0,,いい暮らしをしてても\Nイラつくかも
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:36.88,Default,,0,0,0,,どっちがいいか考えてたら\N混乱したから 忘れる事にした
Dialogue: 0,0:39:39.83,0:39:44.95,Default,,0,0,0,,でも なぜ 今まで\N私に話してくれなかったの？
Dialogue: 0,0:39:44.95,0:39:46.15,Default,,0,0,0,,申し訳なかったから
Dialogue: 0,0:39:46.15,0:39:47.59,Default,,0,0,0,,何が 申し訳ないの？
Dialogue: 0,0:39:47.59,0:39:52.16,Default,,0,0,0,,母さん　父さん　お前は
Dialogue: 0,0:39:52.16,0:39:55.39,Default,,0,0,0,,俺に足りない物を 全て与えてくれた
Dialogue: 0,0:39:55.39,0:39:59.61,Default,,0,0,0,,実の父親の話しをするのは\N裏切者みたいだろ
Dialogue: 0,0:39:59.61,0:40:03.93,Default,,0,0,0,,ウンギ野郎　母さんと父さんが\Nあんたの気持ちを理解出来ないと思う？
Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:06.35,Default,,0,0,0,,だからなんだ
Dialogue: 0,0:40:06.35,0:40:11.78,Default,,0,0,0,,だから　俺は お前にとって ウンギ野郎なんだよ\N男じゃなくて
Dialogue: 0,0:40:14.46,0:40:19.51,Default,,0,0,0,,それは…　タイムマシンの話しは終わり？
Dialogue: 0,0:40:19.51,0:40:20.84,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:40:20.84,0:40:22.95,Default,,0,0,0,,じゃ 帰るね
Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:25.23,Default,,0,0,0,,ああ じゃあな
Dialogue: 0,0:40:29.75,0:40:34.82,Default,,0,0,0,,ウンギ野郎　一生を共に過ごした\N私の友人　ナム・ウンギに
Dialogue: 0,0:40:34.82,0:40:37.72,Default,,0,0,0,,久しぶりに会えて 嬉しかった
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:00.60,Default,,0,0,0,,イ・ソルを知ってますか？
Dialogue: 0,0:41:00.60,0:41:03.83,Default,,0,0,0,,あなたが 作品を持っている事を\N偶然知りました
Dialogue: 0,0:41:03.83,0:41:05.91,Default,,0,0,0,,偶然ですか？
Dialogue: 0,0:41:05.91,0:41:10.58,Default,,0,0,0,,秘密にしてくれますよね　ヒョン？
Dialogue: 0,0:41:10.58,0:41:12.65,Default,,0,0,0,,ヒョン　注文しちゃいました
Dialogue: 0,0:41:12.65,0:41:17.73,Default,,0,0,0,,払って下さい\Nこれは何か縁です　いや 運命ですよ
Dialogue: 0,0:41:26.91,0:41:28.77,Default,,0,0,0,,ヒョン！
Dialogue: 0,0:41:28.77,0:41:31.28,Default,,0,0,0,,もう遅いので　また今度にしましょう
Dialogue: 0,0:41:31.28,0:41:33.84,Default,,0,0,0,,さっき言えなかった事が\Nあるんです
Dialogue: 0,0:41:58.51,0:42:01.06,Default,,0,0,0,,1人になりたいのか
Dialogue: 0,0:42:06.29,0:42:08.43,Default,,0,0,0,,[ お母さん ]
Dialogue: 0,0:42:09.04,0:42:09.89,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:42:09.89,0:42:13.47,Default,,0,0,0,,ドクミ 家なの？　1人？
Dialogue: 0,0:42:13.47,0:42:15.24,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:42:16.01,0:42:18.89,Default,,0,0,0,,成人女性が 1人なの？
Dialogue: 0,0:42:18.89,0:42:21.83,Default,,0,0,0,,館長と一緒に…　まあ いいや
Dialogue: 0,0:42:21.83,0:42:24.50,Default,,0,0,0,,こんな事まで　母さんが\Nいちいち言っても仕方ない
Dialogue: 0,0:42:24.50,0:42:29.11,Default,,0,0,0,,それより　今年の誕生日\Nウンギが仕事なんだって
Dialogue: 0,0:42:29.11,0:42:29.88,Default,,0,0,0,,ウンギが？
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:33.34,Default,,0,0,0,,だから あなたも 館長と一緒に過ごして
Dialogue: 0,0:42:33.34,0:42:34.55,Default,,0,0,0,,私も ちょっと休みたいから
Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:37.84,Default,,0,0,0,,そうね 33年も 誕生日を\N祝ってくれたんだから 休んで当然よ
Dialogue: 0,0:42:37.84,0:42:39.92,Default,,0,0,0,,ホテルのバイキングでも行くわ
Dialogue: 0,0:42:39.92,0:42:43.43,Default,,0,0,0,,それより　館長の誕生日はいつなの？
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:42:44.32,0:42:47.00,Default,,0,0,0,,あなたの誕生日を祝わなくても\N館長のは 祝わなきゃ
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:51.03,Default,,0,0,0,,それと 誕生日を聞く時　生まれた時間も…
Dialogue: 0,0:42:51.03,0:42:53.00,Default,,0,0,0,,切るわよ
Dialogue: 0,0:42:58.78,0:43:03.72,Default,,0,0,0,,公爵夫人 (占い師) に\N相性を 聞こうと思ったのに
Dialogue: 0,0:43:03.72,0:43:05.71,Default,,0,0,0,,その必要はないよ
Dialogue: 0,0:43:05.71,0:43:09.72,Default,,0,0,0,,きっと 相性は抜群だよ\N君と俺みたいに
Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:11.88,Default,,0,0,0,,冗談でも そんな事 言わないで
Dialogue: 0,0:43:11.88,0:43:15.19,Default,,0,0,0,,館長は 自分の誕生日を知らないかも
Dialogue: 0,0:43:15.19,0:43:16.74,Default,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:43:16.74,0:43:19.02,Default,,0,0,0,,館長は 養子なんです
Dialogue: 0,0:43:19.02,0:43:22.43,Default,,0,0,0,,幼い時に アメリカに養子に\N出されたって聞きました
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:24.26,Default,,0,0,0,,養子？
Dialogue: 0,0:43:32.16,0:43:35.01,Default,,0,0,0,,立派に育ってくれてよかった
Dialogue: 0,0:43:36.31,0:43:38.78,Default,,0,0,0,,本当に良かったわ
Dialogue: 0,0:43:41.75,0:43:46.73,Default,,0,0,0,,良いご両親に出会ったんだよ
Dialogue: 0,0:43:46.73,0:43:49.61,Default,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:53.35,Default,,0,0,0,,この世には 良い人が沢山いるからね
Dialogue: 0,0:44:02.38,0:44:03.32,Default,,0,0,0,,どちら様ですか？
Dialogue: 0,0:44:03.32,0:44:04.89,Default,,0,0,0,,館長です
Dialogue: 0,0:44:04.89,0:44:06.14,Default,,0,0,0,,どこのギャラリーですか？
Dialogue: 0,0:44:06.14,0:44:09.89,Default,,0,0,0,,- チェガン柔道場のナム・ウンギ館長です\N- あ～
Dialogue: 0,0:44:11.54,0:44:13.81,Default,,0,0,0,,グジグジ？
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:15.93,Default,,0,0,0,,酔って歩けなくなって
Dialogue: 0,0:44:15.93,0:44:19.26,Default,,0,0,0,,嘔吐して グジグジした人は誰だ？
Dialogue: 0,0:44:20.54,0:44:23.60,Default,,0,0,0,,ナム館長 どんなご用ですか？
Dialogue: 0,0:44:23.60,0:44:25.54,Default,,0,0,0,,- 何してるんですか？\N- 仕事です
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:29.04,Default,,0,0,0,,好きな気持ちを あきらめても\N仕事をするなんて
Dialogue: 0,0:44:29.04,0:44:32.63,Default,,0,0,0,,あきらめても\N関係が終わった訳ではないから
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:36.96,Default,,0,0,0,,友達同士の方が\N長続きするかもしれないでしょ
Dialogue: 0,0:44:39.47,0:44:42.59,Default,,0,0,0,,あんまり ふさぎ込まないでね
Dialogue: 0,0:44:42.59,0:44:46.81,Default,,0,0,0,,カップル地獄　ソロ天国って言うでしょ
Dialogue: 0,0:44:46.81,0:44:50.62,Default,,0,0,0,,どっちにしても 面白くなさそうだな
Dialogue: 0,0:44:50.62,0:44:56.72,Default,,0,0,0,,面白いと言うより\N寂しいと言う感じ　同志が出来たわね
Dialogue: 0,0:44:56.72,0:45:00.85,Default,,0,0,0,,飲みたい時は 言って\N恩返しするから
Dialogue: 0,0:45:00.85,0:45:04.84,Default,,0,0,0,,めっちゃ 飲みたいけど\N今日はやめとくよ
Dialogue: 0,0:45:04.84,0:45:08.28,Default,,0,0,0,,仕事の邪魔は したくないし
Dialogue: 0,0:45:08.28,0:45:12.25,Default,,0,0,0,,俺も 少し冷静に考えてみるよ
Dialogue: 0,0:45:12.25,0:45:14.20,Default,,0,0,0,,そうね　頑張って
Dialogue: 0,0:45:14.20,0:45:16.06,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:45:20.05,0:45:22.35,Default,,0,0,0,,友達か
Dialogue: 0,0:45:44.44,0:45:46.99,Default,,0,0,0,,[ ソン・ドクミ キュレーター ]
Dialogue: 0,0:45:49.12,0:45:50.68,Default,,0,0,0,,トントン
Dialogue: 0,0:45:50.68,0:45:52.80,Default,,0,0,0,,モーニングコールにしては\N遅すぎるんじゃない？
Dialogue: 0,0:45:52.80,0:45:54.80,Default,,0,0,0,,ドア開けてくれる？
Dialogue: 0,0:45:54.80,0:45:56.49,Default,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:46:03.54,0:46:04.55,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:46:04.55,0:46:09.56,Default,,0,0,0,,12時間は長すぎるわ\Nだから 私が先に降服
Dialogue: 0,0:46:09.56,0:46:13.26,Default,,0,0,0,,良かった　危うく 僕の方が降服する所だった
Dialogue: 0,0:46:13.26,0:46:16.10,Default,,0,0,0,,なら もう少し我慢した方がよかったかな
Dialogue: 0,0:46:16.10,0:46:18.29,Default,,0,0,0,,もう十分だよ
Dialogue: 0,0:46:19.57,0:46:20.81,Default,,0,0,0,,朝食食べた？
Dialogue: 0,0:46:20.81,0:46:23.52,Default,,0,0,0,,食べても 食べてないって言って
Dialogue: 0,0:46:39.91,0:46:45.30,Default,,0,0,0,,何？待ってるのと我慢って\N意外と体力消費するのよ
Dialogue: 0,0:46:46.44,0:46:51.56,Default,,0,0,0,,ドクミさんは 僕に会いたかったからでなく\N空腹だったからから 降伏したんだね
Dialogue: 0,0:46:54.27,0:46:57.29,Default,,0,0,0,,もういいわ　お腹いっぱいだから\Nもう食べない
Dialogue: 0,0:46:57.29,0:46:59.01,Default,,0,0,0,,食べて　早く
Dialogue: 0,0:47:00.38,0:47:02.47,Default,,0,0,0,,言ったかな？
Dialogue: 0,0:47:02.47,0:47:05.29,Default,,0,0,0,,ドクミさんが食べてる時\Nとても綺麗だ
Dialogue: 0,0:47:11.15,0:47:13.46,Default,,0,0,0,,聞かないの？
Dialogue: 0,0:47:15.18,0:47:17.85,Default,,0,0,0,,僕とあの人の事
Dialogue: 0,0:47:20.40,0:47:23.17,Default,,0,0,0,,館長は前に言ってましたよね
Dialogue: 0,0:47:23.17,0:47:27.41,Default,,0,0,0,,ウンギの事を急いで決断するなと
Dialogue: 0,0:47:30.95,0:47:34.57,Default,,0,0,0,,館長も 急いで決断する必要はないわ
Dialogue: 0,0:47:34.57,0:47:39.47,Default,,0,0,0,,ただ 私が 館長の隣にいる事を 忘れないで
Dialogue: 0,0:47:39.47,0:47:41.29,Default,,0,0,0,,分かった？
Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:57.28,Default,,0,0,0,,コーヒー　エスプレッソ
Dialogue: 0,0:48:02.94,0:48:04.98,Default,,0,0,0,,これで 口をゆすいで
Dialogue: 0,0:48:10.93,0:48:13.12,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:48:13.95,0:48:16.31,Default,,0,0,0,,グッズの需要予測ファイルです
Dialogue: 0,0:48:16.31,0:48:19.72,Default,,0,0,0,,原価と売値　需要予測を見ると
Dialogue: 0,0:48:19.72,0:48:22.88,Default,,0,0,0,,主な チェウム美術館の購入層は
Dialogue: 0,0:48:22.88,0:48:26.15,Default,,0,0,0,,20代半ばから 40代後半で
Dialogue: 0,0:48:26.15,0:48:30.11,Default,,0,0,0,,設定価格は2万5千ウォンが\N適切だと思います
Dialogue: 0,0:48:32.04,0:48:35.27,Default,,0,0,0,,私 TKのムサンの子供なんです
Dialogue: 0,0:48:35.27,0:48:38.84,Default,,0,0,0,,経済学を学ぶのは基本です
Dialogue: 0,0:48:39.85,0:48:40.88,Default,,0,0,0,,頑張りましたね
Dialogue: 0,0:48:40.88,0:48:46.59,Default,,0,0,0,,ヒョジンさん　次も同じように\Nハガキの販売予測表も作って下さい
Dialogue: 0,0:48:46.59,0:48:48.23,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:48:53.05,0:48:53.82,Default,,0,0,0,,もしもし？
Dialogue: 0,0:48:53.82,0:48:55.62,Default,,0,0,0,,こんにちは　ソン・キュレーター
Dialogue: 0,0:48:55.62,0:48:57.30,Default,,0,0,0,,チャ…
Dialogue: 0,0:48:59.56,0:49:00.89,Default,,0,0,0,,どんなご用件でしょうか？
Dialogue: 0,0:49:00.89,0:49:04.60,Default,,0,0,0,,ちょっと会えませんか？二人だけで
Dialogue: 0,0:49:04.60,0:49:06.84,Default,,0,0,0,,二人だけ？
Dialogue: 0,0:49:06.84,0:49:10.80,Default,,0,0,0,,こんにちは ソン・キュレーター\N突然呼び出してすみません　忙しいのに
Dialogue: 0,0:49:10.80,0:49:15.96,Default,,0,0,0,,いいんです　チャ・シアンさんとの\Nミーティングは 出席しないと
Dialogue: 0,0:49:15.96,0:49:18.56,Default,,0,0,0,,実は ライアン館長…
Dialogue: 0,0:49:18.56,0:49:20.70,Default,,0,0,0,,館長ですか？
Dialogue: 0,0:49:21.94,0:49:25.75,Default,,0,0,0,,ヒョンは気分を悪くしたのでは\N展示会の事で
Dialogue: 0,0:49:25.75,0:49:30.88,Default,,0,0,0,,騙すつもりはなかったけど\N結果的に 騙したみたいになってしまって
Dialogue: 0,0:49:32.05,0:49:36.29,Default,,0,0,0,,そんな事ないですよ　館長は そんな事で\N怒ったりする人ではありません
Dialogue: 0,0:49:36.29,0:49:37.58,Default,,0,0,0,,そうですよね
Dialogue: 0,0:49:37.58,0:49:39.61,Default,,0,0,0,,そうですよ
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:45.73,Default,,0,0,0,,実は 展示会は 母さんの為に\N開催したいんです
Dialogue: 0,0:49:45.73,0:49:50.53,Default,,0,0,0,,母さんは　僕が生まれる前に\N事故で手を怪我してしまって
Dialogue: 0,0:49:50.53,0:49:53.40,Default,,0,0,0,,絵が描けなくなってしまったんです
Dialogue: 0,0:49:53.40,0:49:55.79,Default,,0,0,0,,事故ですか？
Dialogue: 0,0:49:55.79,0:49:58.08,Default,,0,0,0,,大丈夫ですか？
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:07.10,Default,,0,0,0,,唯一 イ・ソルと言う名前で出した絵が\Nあのシャボン玉の絵なんです
Dialogue: 0,0:50:07.10,0:50:13.01,Default,,0,0,0,,祖父が もう忘れて生きろと\N全て捨ててしまったんです
Dialogue: 0,0:50:14.01,0:50:16.99,Default,,0,0,0,,その時 母さん 凄く泣いたそうです
Dialogue: 0,0:50:18.87,0:50:23.53,Default,,0,0,0,,覚えてるのは これしかないのに\N展示会をするなと
Dialogue: 0,0:50:28.02,0:50:30.37,Default,,0,0,0,,母さんは いつも僕のファンだった
Dialogue: 0,0:50:30.37,0:50:34.91,Default,,0,0,0,,今度は 僕が母さんのファンになって\N母さんの夢を叶えてあげたい
Dialogue: 0,0:50:34.91,0:50:40.68,Default,,0,0,0,,だから ソン・キュレーターも\N助けてくれますよね？
Dialogue: 0,0:50:41.55,0:50:43.01,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:50:43.01,0:50:44.34,Default,,0,0,0,,良かった
Dialogue: 0,0:50:44.34,0:50:47.59,Default,,0,0,0,,じゃ ヌナの事 信じてます
Dialogue: 0,0:50:59.62,0:51:01.75,Default,,0,0,0,,どう？
Dialogue: 0,0:51:01.75,0:51:03.44,Default,,0,0,0,,コンセプトはいいと思うよ
Dialogue: 0,0:51:03.44,0:51:06.81,Default,,0,0,0,,前に言った様に\N直感的で 簡単なアプローチで
Dialogue: 0,0:51:06.81,0:51:08.93,Default,,0,0,0,,スランプを抜け出したみたいだな
Dialogue: 0,0:51:08.93,0:51:11.46,Default,,0,0,0,,天才画家にスランプなんてないわ
Dialogue: 0,0:51:11.46,0:51:14.40,Default,,0,0,0,,私は トップ メディア\Nアーティストのチャ・ダインよ
Dialogue: 0,0:51:14.40,0:51:16.02,Default,,0,0,0,,言うまでもない
Dialogue: 0,0:51:16.02,0:51:18.41,Default,,0,0,0,,分かったよ　切るぞ
Dialogue: 0,0:51:30.27,0:51:33.42,Default,,0,0,0,,ママ　これ見て！
Dialogue: 0,0:51:40.38,0:51:44.21,Default,,0,0,0,,[ 展示会の 作品リスト ]
Dialogue: 0,0:51:54.92,0:51:56.78,Default,,0,0,0,,もしもし？
Dialogue: 0,0:52:02.53,0:52:05.48,Default,,0,0,0,,はい　こんにちは
Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:19.05,Default,,0,0,0,,なぜ シャボン玉を\N9点も描いたんだろう
Dialogue: 0,0:52:37.00,0:52:40.02,Default,,0,0,0,,[ 展示会の作品リスト ]
Dialogue: 0,0:52:40.02,0:52:44.42,Default,,0,0,0,,バイキング　遊園地
Dialogue: 0,0:52:59.79,0:53:01.93,Default,,0,0,0,,シャボン玉
Dialogue: 0,0:53:03.29,0:53:05.12,Default,,0,0,0,,子供達
Dialogue: 0,0:53:07.06,0:53:12.55,Default,,0,0,0,,ユンジェが好きだった物を\Nいつも心の中に
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:35.91,Default,,0,0,0,,どうしたの？何かあったの？
Dialogue: 0,0:53:35.91,0:53:39.30,Default,,0,0,0,,さっき ドクミさんの\Nお母さんから 電話が来たよ
Dialogue: 0,0:53:39.30,0:53:41.54,Default,,0,0,0,,もうすぐ ドクミさんの誕生日だって
Dialogue: 0,0:53:41.54,0:53:43.42,Default,,0,0,0,,全く 母さんったら
Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:48.85,Default,,0,0,0,,お母さんによると　ドクミさんは その日\N彼氏と二人で ご飯を食べるらしいね
Dialogue: 0,0:53:48.85,0:53:54.04,Default,,0,0,0,,僕は 何も知らされてないけど\N僕以外にもいるんだね　彼氏が
Dialogue: 0,0:53:54.04,0:53:58.21,Default,,0,0,0,,館長の事を考えてした事です\N余計な心配させると思って
Dialogue: 0,0:53:58.21,0:54:00.62,Default,,0,0,0,,僕にもプランと言うものがあるのに
Dialogue: 0,0:54:00.62,0:54:05.09,Default,,0,0,0,,何も言わずに\N誕生日をパスするなんて
Dialogue: 0,0:54:05.09,0:54:07.42,Default,,0,0,0,,昨日だって 10時間も放ったらかしにして
Dialogue: 0,0:54:07.42,0:54:09.54,Default,,0,0,0,,昨日は 1人になりたかったんでしょ？
Dialogue: 0,0:54:09.54,0:54:12.44,Default,,0,0,0,,それに 今日 1時間早く　会いに行ったでしょ
Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:16.23,Default,,0,0,0,,だからと言って 電話もメールもくれないの？
Dialogue: 0,0:54:18.13,0:54:21.63,Default,,0,0,0,,分かったわ 今度1人になりたい時\N絶対に1人にしないわ
Dialogue: 0,0:54:21.63,0:54:23.98,Default,,0,0,0,,これからは トイレにもついて行くわ
Dialogue: 0,0:54:23.98,0:54:26.64,Default,,0,0,0,,- ほんと？\N- 後悔しないでね
Dialogue: 0,0:54:26.64,0:54:28.96,Default,,0,0,0,,その方がいいよ
Dialogue: 0,0:54:33.01,0:54:37.73,Default,,0,0,0,,さっき お母さんから 「生時」と\N言うのを 聞かれたんだけど　それって何？
Dialogue: 0,0:54:37.73,0:54:41.06,Default,,0,0,0,,生時は 生まれた時間の事よ
Dialogue: 0,0:54:41.06,0:54:42.76,Default,,0,0,0,,生まれた時間を どうして？
Dialogue: 0,0:54:42.76,0:54:46.57,Default,,0,0,0,,うちの母は 占いを信じてるの\Nきっと 私達の相性を…
Dialogue: 0,0:54:47.98,0:54:52.21,Default,,0,0,0,,まあ　東洋哲学への\N好奇心みたいなものよ
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:54:55.44,Default,,0,0,0,,僕も 相性くらい知ってるよ
Dialogue: 0,0:54:56.79,0:55:00.27,Default,,0,0,0,,母さんは 先走る癖があって
Dialogue: 0,0:55:01.90,0:55:07.18,Default,,0,0,0,,どうしよう　生まれた時間は\N分からないんだ
Dialogue: 0,0:55:08.72,0:55:10.68,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,0:55:11.64,0:55:13.65,Default,,0,0,0,,館長の
Dialogue: 0,0:55:16.28,0:55:19.28,Default,,0,0,0,,誕生日はいつですか？
Dialogue: 0,0:55:20.44,0:55:24.30,Default,,0,0,0,,9月　僕が養子になった日
Dialogue: 0,0:55:26.79,0:55:29.94,Default,,0,0,0,,本当の誕生日を 知りたくない？
Dialogue: 0,0:55:38.71,0:55:43.28,Default,,0,0,0,,二人で 本当の誕生日を\N見つけましょうか？
Dialogue: 0,0:55:47.03,0:55:49.87,Default,,0,0,0,,私が 守れなかった名前です
Dialogue: 0,0:55:49.87,0:55:55.65,Default,,0,0,0,,私が守れなかった　絵
Dialogue: 0,0:55:58.90,0:56:00.75,Default,,0,0,0,,許せって言ってるんじゃないの
Dialogue: 0,0:56:00.75,0:56:03.00,Default,,0,0,0,,会ったら　もっと分からない事や
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:06.38,Default,,0,0,0,,腹が立って　憎んだりする事が\Nあるかもしれない
Dialogue: 0,0:56:07.32,0:56:12.05,Default,,0,0,0,,でも　ちゃんと会って…
Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:18.40,Default,,0,0,0,,館長がイヤなら\Nそれは当然 館長次第だから
Dialogue: 0,0:56:18.40,0:56:21.82,Default,,0,0,0,,一緒に復讐する事も出来るし　これで
Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:24.85,Default,,0,0,0,,それだけ？弱すぎるよ
Dialogue: 0,0:56:24.85,0:56:25.85,Default,,0,0,0,,弱いかな？
Dialogue: 0,0:56:25.85,0:56:27.68,Default,,0,0,0,,なら これは？
Dialogue: 0,0:56:33.53,0:56:36.38,Default,,0,0,0,,それは 会った時に 言うよ
Dialogue: 0,0:56:40.25,0:56:42.99,Default,,0,0,0,,昨日 考えてみたんだ
Dialogue: 0,0:56:42.99,0:56:48.05,Default,,0,0,0,,なぜ 涙が出たのか\Nあの絵を初めて見た時
Dialogue: 0,0:57:09.06,0:57:12.17,Default,,0,0,0,,ママ　見て！
Dialogue: 0,0:57:15.23,0:57:18.59,Default,,0,0,0,,ママ　見た？
Dialogue: 0,0:57:33.86,0:57:35.40,Default,,0,0,0,,幸せ…
Dialogue: 0,0:57:36.32,0:57:38.61,Default,,0,0,0,,それと　懐かしさだった
Dialogue: 0,0:57:39.37,0:57:42.68,Default,,0,0,0,,僕が あの絵を見た時の感情
Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:50.56,Default,,0,0,0,,勿論　瞬間的な物だったのかも
Dialogue: 0,0:57:51.64,0:57:55.71,Default,,0,0,0,,僕が捨てられた子供と言う\N事実は変わらないしね
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:59.78,Default,,0,0,0,,それでも 今は前に進みたいんだ
Dialogue: 0,0:58:01.45,0:58:04.96,Default,,0,0,0,,こうして 手をつないでくれる人もいるし
Dialogue: 0,0:58:11.52,0:58:13.78,Default,,0,0,0,,容易ではないだろうけど
Dialogue: 0,0:58:18.42,0:58:21.12,Default,,0,0,0,,大丈夫よ　絶対
Dialogue: 0,0:59:12.23,0:59:15.88,Default,,0,0,0,,館長　シアンに会いに来たの？
Dialogue: 0,0:59:15.88,0:59:18.78,Default,,0,0,0,,シアンは まだ戻ってないけど
Dialogue: 0,0:59:20.34,0:59:23.02,Default,,0,0,0,,見せたい物があります
Dialogue: 0,0:59:27.53,0:59:30.01,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさんのお母さんに
Dialogue: 0,1:00:20.60,1:00:24.75,Default,,0,0,0,,弱々しいが 咲き誇る 希望を象徴するシャボン玉
Dialogue: 0,1:00:24.75,1:00:29.17,Default,,0,0,0,,[ 弱々しいが 咲き誇る 希望を象徴するシャボン玉 ]
Dialogue: 0,1:00:42.91,1:00:47.46,Default,,0,0,0,,子供のおもちゃを象徴する シャボン玉
Dialogue: 0,1:00:47.46,1:00:51.26,Default,,0,0,0,,そのシャボン玉も見つめる 温かい視線
Dialogue: 0,1:01:06.23,1:01:08.94,Default,,0,0,0,,シアンから聞きました
Dialogue: 0,1:01:08.94,1:01:12.12,Default,,0,0,0,,館長も イ・ソルの絵が好きだと
Dialogue: 0,1:01:12.12,1:01:15.54,Default,,0,0,0,,だから 展示館を先に提案したと
Dialogue: 0,1:01:16.36,1:01:21.12,Default,,0,0,0,,館長　お願いがあり…
Dialogue: 0,1:01:31.12,1:01:32.99,Default,,0,0,0,,もしかして
Dialogue: 0,1:01:34.78,1:01:37.18,Default,,0,0,0,,覚えてますか？
Dialogue: 0,1:01:42.04,1:01:44.45,Default,,0,0,0,,ユンジェと言う名前を
Dialogue: 0,1:02:00.51,1:02:02.85,Default,,0,0,0,,僕がユンジェです
Dialogue: 0,1:02:29.75,1:02:31.81,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,1:02:50.68,1:02:53.86,Default,,0,0,0,,そのシャボン玉を見つめる温かい視線
Dialogue: 0,1:02:53.86,1:02:55.68,Default,,0,0,0,,[ 子供のおもちゃを象徴する シャボン玉\Nそのシャボン玉を見つめる温かい視線 ]
Dialogue: 0,1:02:55.68,1:03:01.38,Default,,0,0,0,,その絵には 母親の愛情が込められている
Dialogue: 0,1:03:50.92,1:03:53.52,Default,,0,0,0,,彼女の私生活
Dialogue: 0,1:03:53.52,1:03:55.67,Default,,0,0,0,,大丈夫？　今どこにいるの？
Dialogue: 0,1:03:55.67,1:03:57.58,Default,,0,0,0,,館長？
Dialogue: 0,1:03:57.58,1:04:01.02,Default,,0,0,0,,あの時は 不愉快な思いさせてごめん\N本当にごめん
Dialogue: 0,1:04:01.02,1:04:03.76,Default,,0,0,0,,結局 僕の考えは正しかったよ　ヒョン
Dialogue: 0,1:04:03.76,1:04:07.74,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェとして会うのが辛かったら\N館長として来てと思って下さい
Dialogue: 0,1:04:07.74,1:04:10.94,Default,,0,0,0,,気まずいなら 帰ってもいいのよ
Dialogue: 0,1:04:10.94,1:04:11.89,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ？
Dialogue: 0,1:04:11.89,1:04:13.83,Default,,0,0,0,,なぜ ドクミからその名前が？
Dialogue: 0,1:04:13.83,1:04:15.32,Default,,0,0,0,,館長の韓国名だって
Dialogue: 0,1:04:15.39,1:04:19.89,Default,,0,0,0,,最後の絵を見せて下さい　イ・ソル画家