彼女の私生活
優しくかばってくれたあなた
邪魔しちゃダメよ 電話くれるはずよ
館長 会えました？
大丈夫？
寝ないと もう遅いのに なぜ 起きてるの？
いつも寝るのが遅いの 私のあだ名 フクロウよ
お互い 嘘はなしと言ったのに それは本当なの？
本当よ
待ってると思って電話したんだ 早く眠って
館長？
大丈夫？今どこにいるの？
もう遅いよ
電話しなきゃよかった お休み
館長 館長？
ドクミさん
あんな切り方して 私が心配しないと思った？
泣くなら 私の前で泣いて 慰めてあげるから
なぜ ここに1人でいるの？ バカみたいに
ほんとムカつく ヒドイ人
笑わないで 泣きそうな顔して
泣きたいよ
凄く 傷ついたから
館長 眠ってるの？
うん
家に帰りましょうか？
家に帰っても 眠れないと思う 変な気分になるから
どうして？
一生 どんな人か知りたかった人が
真下の階にいるかと思うと
おかしな気分になる
なら 私の家に行きましょう
待って 僕がここにいる事 どうして分かったの？
知らなかったの？
館長の体に GPSを埋め込んでおいたの
僕の両親の話し…
養子になった 両親の話し…
した事あったかな？ ないよね
良い人達だった
7歳の子供を引き取り
不自由なく 育ててくれた
両親は こんな事を言ってた
「お母さんが あなたを産んで 育ててくれたのは
愛してたから」
「やむを得ない事情のお陰で 私達が遇う事が出来た」
「だから あなたは捨てられたんじゃなくて」
「守られた子供なんだ」
でも 今日会ったあの人が
申し訳ないって 僕に
だから僕は 守られた子供でなく
捨てられた子供の気分になった
多分 ずっと心に抱いていた言葉だったのよ
「愛してるのに 一緒に居られなくて ごめん」
そうかな？
少し眠って
起きたら 気持ちが落ち着くわ
[ 14話：私の暗い心に浮かんだ星1つ ]
キム秘書 ヒョジンは 今 バスに乗ってるんでしょ？
はい 「ボカチュン」を覚えた様です
「ボカチュン」って何？
バス カード チャージ
泣きながら 電話してくると思ったのに
「ボカチュン」を覚えたの？
どう思う？
どう思うのよ
オーマイゴッド
よく眠れた？
館長 ソン・キュレーター！
お早うございます
これって 美術館の私有化では？
みんな 今日は 出勤が早いね
- 出勤時間… - そうなんです
それと ソファは まだ 交換する必要は ないみたい
まだ クッションがいい感じ
気がきかないわね
はい どうぞ
見たくない物を見て 仕事をする時は お腹をいっぱいにしないと
ちょうだい
アイスアメリカーノ ２つ お待たせしました
ストロー下さい
- ごゆっくりどうぞ - これいくらですか？
800ウォンです ご注文は？
- アイスラテ２つ - アイスラテ2つ カード
- 領収書は？ - いりません
ソンジュがギターも直してくれたの？
はい
- 公演にも行って - はい
ファンクラブまで作った？
はい
という事は ソンジュは君が好き…
こら！カン・スンミン
あんた 何が知りたいの？
いや ちょっと…
言わなくていい 何を聞かれたの？
社長が 僕を好きかって
私の事 疑ってるの？
疑ってるんじゃなくて…
社長が 僕の事が好きなのは 確かですよ
私が好きなのは 音楽よ
あんたの音楽
言った通りでしょ 僕の事が好きなんです
そうみたいだね
なに 納得してるの？
カン・スンミン もしかして…
- これ何？ - プロデューサーをしてる友達だよ
バンドを探してるらしい
ジュヒョクを紹介しようと思って
ほんとに？
- オッパがどうして？ - 君が ジュヒョクを好きだから
ファンとして ジュヒョクが成功すれば
君がまた笑顔になる
ソンジュ 俺…
君が笑ってる時が 一番幸せなんだ
でも それを忘れて生きてた
ごめん
だから これからはソンジュを 笑顔にする努力をするよ
芸能や 昇進が無くても ひたすら君を
君を笑顔にすることだけを 考えて生きるよ だから…
社長は 僕が有名になるのをイヤがってる
自分だけが 知ってるバンドで いて欲しいって 僕はいない方がいい？
長居しすぎ
ソンジュ
- オッパ - ん？
まだ 許した訳じゃないからね
チャンスをあげるだけよ
うん それで十分だよ
ハニー！
離してよ 機会をあげるって言ったのよ
有難う
[ 葦 ]
[ 館長 ライアン・ゴールド ]
[ 日の出 ]
[ 館長 ライアン・ゴールド ]
[ チャ・シアン ]
はい
最初は 噂を聞いて 訪ねて来たんだと思いました
スキャンダルを 探してる人かと 疑いもしました
でも 不思議と 魅かれていったんです
館長を知れば 知るほど やけに 心地よくて
もっと親しくなりたかった
イ・ソルの絵が好きな事も 真上の階に住んでる事も
全てが運命みたいで
結局
僕の予測は 正しかったみたいだ
ヒョン（兄さん）
チャ・シアンさん
母さんの電話番号を 送るよ
話す機会を与えてあげて
謝罪でも 言い訳でも 母さんと話す機会を
一度だけ
ソン・キュレーター 来週 目録のデザインの最終確認を しなければ 印刷が間に合わなくなります
イ・ソル画家の紹介はどうしますか？
イギリスから まだ連絡が来てないの？
私が持ってるコネ 全て使ったけど 何も出て来ませんでした
最終期限はいつ？
来週の水曜日です
じゃ もう少し探してみましょう
はい 私も 全作品が見たいです
オッケー
[ この絵と似た絵をお持ちの方は ご連絡下さい ]
[ こんにちは イ・ソルの作品が競売にかけられます 詳しい内容は メールで送ります ]
[ 次の競売で この作品が出品されます ]
もしもし チェウム美術館の ソン・ドクミと言います
ええ メールありがとうございました
前回競売にかけられた イ・ソルのシャボン玉に興味があるんですけど
ああ 同じ売り手ですか？
はい 同じ売り手から2点です
次のオークションで １点が売られるんですか？
- 2点？ - 全部で何点ですか？
8点
実は 個人的にその作品を 買い取りたいんですけど
勿論 感謝の気持ちを込めて 追加金額を払わせていただきます
ええ ご連絡 お待ちしてます
有難うございました 失礼します
どうなりました？
前回 私達に絵を売ってくれた人が もう2点見つけたらしいの
私達との優先取り引きを考慮して 連絡してくれたの
凄い！本当に良かったですね
という事は 残り1点ですよね
今 作品ファイル送ってくれた
- オッケー - 良かった
[ これが話していた イ・ソルの作品です 優先的にお売りしますよ ]
トントン
もう入ってるのに トントンって何ですか？
いい知らせがあるんです
イ・ソル作品 もう2点見つけました
分かりました
館長 隠れた絵探し 知ってますか？ やってみませんか？
え？
ちょっと来て
映画とかで イースターエッグに書いた人の メッセージが隠れてる時があるでしょ
この絵もそうみたい 探してみて
見つけた？
これ…
シャボン玉 木馬 観覧車 バイキング
全て 子供達が 好むものばかりです
どんな気持ちでこの絵を描いたか 分かる気がするんです
館長も分かりますか？
今日は 早めに帰ったらどうですか？ 会う人がいるんでしょ？
待ってると思います きっと
チェウム美術館だったわね
もしもし？
ライアン・ゴールドです
はい
お話があります
時間を作っていただけませんか？
お茶でいいですか？
コーヒーがないので
お茶をください コーヒーは飲めないので
電話してくれて ありがとう
会いたかったわ
会いたくても 資格も恥もないのは分かってる
館長に会う事が 図々しいと言うなら 図々しくてもかまわないわ
会いたかったわ ユンジェ
僕には 記憶がないんです
記憶にあるのは お母さんの後ろ姿だけです
絵を描く 後ろ姿
僕の手を離して 去った後ろ姿
どうして 捨てたんですか？
ごめんなさい
なぜ 僕を捨てたんですか？
捨てたんじゃないわ
少し… 少しの間だと思っていたの
すぐ 戻って来るはずだったのに
こうして2６年が 経つとも知らず
あの日…
あの日 あそこに行くべきではなかった
無名の画家に 突然スポンサーの申し出があって
お金がもらえると思って
明日は ユンジェに美味しい物を 食べさせてあげられる
ユンジェが 楽しみにしてる 遊園地にも連れて行ってあげらえる
そう思って 一緒に行ったの
ユンジェ ここで遊んでて すぐ戻って来るから
ママ どこに行くの？
絵を描くのを手伝ってくれる人が いるから 会いに行くの
ちょっと怖い人みたいだけど 一緒に来る？
少しの間 公園で遊んでて
早く終わらせて すぐ戻って来るから
ママ 必ず戻って来るよね？
うん すぐ戻って来るから
なのに あなたに会えなくなるなんて
本当に 本当に 思いもしなかった
あの日 戻る途中で事故に遇ったの
あの～ どうしよう 大丈夫ですか？
大事故だった
ユンジェ…
と言う事は 事故のせいで…
その事故のせいで 全てを失ったわ
最も重要な物を
本当なんですか？
孤児院に 僕を捨てたのでは…
捨てたんじゃないわ ユンジェ 言い訳にしか 聞こえないかもしれないけど
意識が戻った時
大分 時間が経ってしまっていたの
その時 あなたがどこに行ったのか どうやって生きているのか
狂った様に探したけど 見つからなかった
あなたを捨てたんじゃないの ユンジェ 絶対にそんな事はない
ごめんね 誰も知らないところに 置き去りにして
私が事故に遇ったのも あなたを 見つけられなかった事も
全部 ごめんね
あなたを失って ずっと 後悔しながら生きて来た
一生
あなたには 言い訳にしか 聞こえないかもしれないけど
嫌われても 憎まれても 仕方ないわ
ただ こうして 顔を見ててもいい？
ユンジェ
僕…
外出するので すみません
なぜ また戻って来たの？
しばらく こうしててもいい？
会ったの？
どんな話をしたか 聞いていい？
信じたいけど
信じられないんだ
僕を 捨てられたのではなく 見つけられなかった
孤児院にいた時の記憶…
よく分からないんだ 僕の記憶とは 全く違うから
責める事も出来ず
理解する事も出来ない
幼かったから 記憶が間違ってる事もあるわ
記憶より 心を信じましょうよ
それが出来るといいんだけど…
一生涯の友 ナム・ウンギ
久しぶりに会えて 嬉しかったわ
絵は嘘をつかないわ
[ ウンギ ]
なに？
ソン・ドクミ ちょっと出て来い
はぁ？
家の前にいるから ちょっとでいいから
何なの？
ちょっと 夜間に走ったら 倒れて 客死（他国で死ぬ）するわよ
言いたい事があったから
何？
誕生日おめでとう 誕生日だろ
なのに 手ぶらで来たの？
プレゼントはあるよ
- 俺 - 何それ？
帰って来た ソン・ドクミ
33年間親友の ナム・ウンギ
恥ずかしいから 本当は 言いたくないけど
中学校の時 運動するのがイヤで 家出しただろ
その時 お前が俺の髪を掴んで 連れ戻したの 覚えてるか？
そんな事まで覚えてるの？
その時 お前は赤の他人だって言ったら めっちゃ殴られたよな
家族にそんな事言うなって
そうよ
その時 涙が出るほど痛かったけど 笑っちゃったよ
お前が 家族って言ってくれたから
本当に 有難かった
だから 今でも
変わらず ずっと こうして 過ごしたいと思ってる
だけど
お前の事が好きになった
それは本心だ
お前と離れて過ごして 気づいたんだ
俺は ただ
お前の笑顔が好きなんだって
隣にいる人が 俺じゃなくても
オタクでも 隣に他の人がいても
お前が 幸せで 笑っていてくれたら
それが一番いい事だよ
これで 俺達家族だろ？
たくましくて 笑った顔が とっても素敵な 俺の友人 ソン・ドクミ
気まずい思いさせて ごめん
本当にごめん
これで ソン・ドクミの友人として 受け入れてくれるか？
ナム・ウンギ そう言ってくれてありがとう
戻ってきてくれて ありがとう
でも 誕生日プレゼントは 貰うわよ
持って来ただろ 俺
あんたを貰っても 仕方がないでしょ
虎の方が ライオンより強いんだぞ
バカじゃないの？ ライオンを連れて来るわよ
- 連れて来いよ - 自信あるの？
- 背負い投げしてやるよ - バカね
どう？仕事をしてる男の姿は
カッコいい？
とても素敵だわ
シアン 私ね
話したい事が沢山あるの
もしかして ヒョンに連絡したの？
ヒョンが どうやって 母さんの 電話番号を 入手したか知ってるよ
ずっと前から 感じてたんだ
母さんに 悲しい出来事が起こった事と 僕には兄さんがいる事
なぜ 私に言ってくれなかったの？
母さんにとって とても辛い出来事だから
待ってたんだ
僕を寄りかかって 頼ってくれる その時まで
うちのシアンは 子供だと思ってたのに…
ありがとう シアン
ヒョンとは ちゃんと話せた？
上手く行かなったみたいだね
許せない事だから
母さん
ん？
母さんの絵 全部見せようよ
それは無理だと思う
どうして？
あの絵のせいで
起こった事だから
残酷すぎるわ
誰よりも あの絵を見るべき人は ヒョンだよ
絶対に見て欲しい
ヒョン本人だけでも
母さん
ちょっと待ってて
はい チャ・シアンさん こちらから 連絡しようと思ってたんです
イ・ソル画家の作品を 2点見つけました 購入の意思がある事も 伝えました
再度 連絡が来たら お知らせします
それなら 残りは1点ですか？
- ええ 今 みんなで探してますから - その必要はありません
- なぜですか？ - 最後の作品がどこにあるから知ってるからです
最後の1点を ヒョンに見せたいんだけど
ヌナが 説得してくれませんか？
こんな遅い時間に
こんな遠くまで
歩いてるの？うちのヒョジンが
キム秘書 この辺の治安を調べて
お母さん！
お母さん！ お買い物ですか？
チャプチェとイカ イカ汁好き？
はい お母さんが作るものは 全部好きです
行きましょう
- キム秘書 - はい 理事長
- 今 ヒョジンがお母さんって呼んだの聞いた？ - はい
どう思う？ 腕まで組んでるわ どう思う？
娘を 取られたんだと思います
オーマイゴッド！
はい ドクミさん
- 館長 住所を送りますから そこに来て下さい - え？
突然 連絡が来たんです
イ・ソルの作品の保管者が 絵を見せたいそうです
最後の絵です
早く来て下さい 待ってます
絵がここにあるんですか？
はい 保管者が教会に預けたらしくて だから ここで会う事にしました
来てくれたんだ
ドクミさん
- 実は… - ヌナは悪くないよ
僕がヒョンを連れて来るように 頼んだんだ
母さんも知らなかったんだ
ヒョンが来ることを
黙ってて ごめんなさい
気まずいなら 戻ってもいいのよ
母さん
館長
ホ・ユンジェとして見るのが辛いなら
館長として ここに来た事にしましょう
私達には 展示会があるから
どうしても 絵を見る必要があります
最後の絵を
見せていただけますか？
イ・ソル画家
「この子をお守りください」
そんな願いで ここに預けたの
覚えてないでしょ？これはユンジェなの
ホ・ユンジェ
ママ
お腹が空いた
ママ
ママ お腹が空いた
ママ
- ユンジェは何が食べたいの？ - 味噌汁
- ん？ - 味噌汁
ママ これは僕なの？
笑ってた
二人共
とても幸せそうに
ママ 見ててね
ママ 見た？
うわっ 綺麗だ
チャ・シアンさんは平気なの？ とても驚いたでしょ
母さん程ではないけど ずっと待ってたんだ 今日の日を
母さんの絵も 全部見つかって
ずっと探してた 母さんが失った子供
兄さんも見つかったから
もしかして 天使なの？
ああ よく言われるけど…
ヌナのお陰です ありがとう
とんでもない
イ画家 正式に挨拶させて下さい
チェウム美術館の首席キュレーター ソン・ドクミです
こんな時間に どんな用件ですか？
最後の作品の在り処を 知っていると聞きました
私 作品の公開は…
まず これを見てもらえますか？
[ チェウム美術館 5周年記念 特別展 ]
個々の作品を見ると それぞれ 解釈が違うかもしれませんが
最後の作品を 並べて見ると
この絵を見る全ての人が 知ると思います
この絵に描かれている気持ち
1人の子供に向けられた 切ない愛の感情を
その感情を 必ず 館長に見て欲しいんです
キュレーターとして そして 私が愛する人の幸せの為に
ユンジェ…
それだけでは ありません
この作品を イ・ソル画家のデビュー展を
是非 チェウムでしたいんです
許可して下さい
聞いてもいいか 迷ってるんだけど…
何ですか？
何でもありません
何ですか？言って下さい
もしかして 僕のファンですか？
ファン？
好きなら 当然ファンですよね？
そうでよね
ホワイトオーシャンの歌 好きですよ
有難うございます
新しい歌が出たんですけど
ジャンルは何ですか？
ジャンルは ヒップホップベースの
ちょっとアコースティックな感じです
イ・ソル画家の 最後の作品を見た様ですね
どうでしたか？
絵を見て感じたよ
僕を愛してくれて 守ってくれた事を
僕は 守られた子供だった
もっと感じて来て 今日は あなたを お母さんに貸してあげる
行ってらっしゃい
ソン・キュレーター 今 中国のディーラーから連絡があって
イ・ソルの絵を 我々に売ってくれるそうです
ほんとに？それなら 9点 全部展示出来るわね
最後の作品も 見つけたんですか？
作品の搬送も 来週から始まりますね
ソン・キュレーター ユ・キュレーター ファイト！
アート製品も99％ 完了
後は 陳列するだけです
展示会まで 時間があまりないから 私達も頑張りましょう
よしっ！
陳列がこんなに大変な事 なぜ 教えてくれなかったの？
完全に忘れてたわ こんなに大変な事
どうして 毎回忘れちゃうんだろう？
でも また やらなきゃね
展示の準備が忙しくても
こんな日は 飲み会をするべきですよね？
私には もうお母さんのカードがないの
ソン・キュレーターの彼氏なら おごってくれるかも
私の彼氏？
なら 今日は 彼氏のカードを使いましょうか
着替えましょう
決まりっ！
私が使えるスペースは ここ と ここだけなの？
最初と話が違うじゃない
最初より 作品が増えたし
皆が 展示スペースを 欲しがるのは当然だ
理解して下さい チェ画家
こんにちは チェ画家
こんにちは
会議中なら 後で来ましょうか？
終わったよ
終わったよね？
終わりと言うなら 仕方ないわね
私 友達と約束があるの
友達？韓国に友達がいるの？
ソン・ドクミさんのお陰よ
もう行くわ 頑張ってね
私のお陰？
どうしたの？
今日 お金を使う事になりそうです
従業員は 展示会が’近付いてるから 疲れているみたいなの
飲み会をしてあげるといいと思う
いいですよね この前行った マッコリの店はどう？
マッコリはダメよ
どうして？
館長は 本当に重いから
今日は 酔わないよ
そうだと いいんだけど…
そうだと いいんだけど？
肯定的な言い方なのに なぜ 気分が悪いんだ？
韓国語の勉強が必要ね
アイスアメリカーノです
ジュヒョク アルバム出すんだって？
アルバムを出したら サインをしてあげるよ ヒョン
お前は本当のオタクだな イ・ソンジュ
カフェのバイト君のオタクして アルバムまで出すなんて
オタクになるには 洞察力が必要なの
しばらく オタ活を休んでも その目は衰える事はないわ
- だから スンミンと結婚した… - ちょっと！
うちのスンミンをバカにしてるの？
喧嘩してるくせに
彼はバカにしていいのは 私だけよ
元気？
こんにちは
どちら様ですか？
前に ここで…
初対面だよ お前が知らない人
どうして ここに来たの？
展示会の 設置が始まったから あなたと遊べなくなるの
その前に飲みましょう
その代わり…
1次会だけ
ちょっと トイレ行ってくる
うん ドクミ
ソンジュ 今夜は 会えないと思う
会社の飲み会があるから
今日は 二人共 他の約束があるのね
ウンギも約束があるの？
ウンギに 新しい友達が出来たの
友達じゃないよ
新しい友達？
うん すごく親しそうだった
友達じゃないよ
それで 何を食べるの？
多分 マッコリになりそう ホ・ユンジェが大好きなの
ホ・ユンジェ？
うちの会長の韓国名が ホ・ユンジェなの 名前まで素敵でしょ？
じゃ 明日ね ソンジュ
ドクミの顔を見るのは 難しいわね
ソンジュ ホ・ユンジェって誰？
どうして ドクミがその名前を口にしたの？
館長の 韓国名だって
ライアン館長？
うん 養子になる前の名前が 分かったみたい
飲みに行きましょう
今日は無理みたいだ この次にしよう
次っていつよ 忙しくなるって言ったでしょ
今度 3次会まで付き合うよ 急用が出来たんだ
もう行くよ
じゃあね
もしよければ 私と一緒に飲みませんか？
いいえ
気まずいわよね
ええ
- 母さん - ん？
あのさ…
何？
あの…
何なの？
あの子 いたでしょ？
あの子？
あの子の名前 何だったの？
どうして 突然 そんな事を？
何でもないよ 食べよう
なぜ 突然聞いちゃったんだろう
食べて
もっと食べて
特別展に…
そういえば 明日は ソン・キュレーターの誕生日ですよね？
その通り
明日は二人きりで 今日は みんなでお祝いしましょう
ケーキはどうしますか？
私が 注文します すぐ届きますよ
♪ ハッピーバースデー トゥーユー
♪ ハッピーバースデー ディア ソン・キュ
♪ ハッピーバースデー トゥーユー
みんな ありがとう
このケーキ 本当に美味しいね
乾杯！
何してるんですか？
彼を管理してるんですか？
館長は 今日 飲んだらダメなの
飲みますよ
ダメです 館長
- 館長 漢方を飲んでるんですか？ - いや
なら どうして？
館長は 今夜する事があるんです
どんな…？
あるのよ 私と一緒にする事が
そんなの 聞きたくないよ
二人は 付き合ってるの？
何が？ 私達？
絶対に そんな事はあり得ないわ
将来の事など 分からないのに 絶対になんて言えるか？
ちょっと 私達の将来なんて 目に見えてるわ
何？
僕の気持ちを 知って欲しいんです
まったくぅ！付き合わないで！
この二人が付き合ってる事だけでも 完全に時限爆弾なのに あなた達まで
本当に迷惑だわ
わかったよ
2次会に行って下さい
館長 3次会に行ったらダメですか？
4次会もどうぞ
本当に ありがとうございます
さようなら
お気を付けて
では
今日は 何をするの？ お酒も飲めないなんて
まず 楽な服装に着替えて下さい 待ってますから
[ ホ・ユンジェ ]
ドクミさん？
館長
ドクミさん これは…
明日は 私の誕生日だから
プレゼントが欲しいの
私を描いて
ドクミさんも知ってるでしょ？ 僕が 描けない事を
出来るはずよ
前に 私の手を描いたでしょ
その時と 同じ様に
私の
横顔のライン 半端じゃないの
でも 首のラインはもっと素敵よ
どう？描きたくなったでしょ
ただ 線をなぞればいいのよ
素敵ね
ライアン・ゴールド画家
愛してるよ
愛してるわ
優しくかばってくれたあなた
僕が鬼だ
早く 逃げよう
僕が鬼だ
私は ソン・ドクミと言って 7歳よ
あなたの名前は何？
僕は ホ・ユンジェ
[ 彼女の私生活 ]