[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.38,Default,,0,0,0,,[ 彼女の私生活 ]
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.61,Default,,0,0,0,,何歳？
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,7歳
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:19.69,Default,,0,0,0,,私も 7歳で この子も7歳よ
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:24.55,Default,,0,0,0,,私は ソン・ドクミで\Nこの子は ナム・ウンギ
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,あなたの名前は何？
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.77,Default,,0,0,0,,僕は…　ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,ママを待ってるの？
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,一緒に遊ぶ？
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,15話：You Are My Home / 私の居場所はあなたです
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.75,Default,,0,0,0,,よく眠れた？
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:38.94,Default,,0,0,0,,よく眠れた？
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.34,Default,,0,0,0,,まだ眠る？
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.88,Default,,0,0,0,,まだ 睡眠時間よ
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.01,Default,,0,0,0,,誕生日だね
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,- おめでとう\N- ありがとう
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,目も まだ開けないのは
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.88,Default,,0,0,0,,僕を見たくないから？
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.35,Default,,0,0,0,,目を開けたら 館長の顔があるなんて
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,特別な誕生日だわ
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.71,Default,,0,0,0,,もう起きた方がいいと思う
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,誕生日だから 起きなくてもいいの
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:31.42,Default,,0,0,0,,そうだね　もっと眠ろう\N仕事に行かないで ずっとこうして
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.68,Default,,0,0,0,,一緒に 失業者になるのはどう？\N辞表を出して
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,起きるわ
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,本気だよ
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,仕事に行かないで\N一日中 こうしていよう
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,- ダメ？\N- ダメ！
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:56.48,Default,,0,0,0,,勿体ないから\N大切にしたいの
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.81,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,ドクミさんって　本当に汚いな
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,綺麗でしょ？朝から
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.22,Default,,0,0,0,,汚いよ
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,汚いですって？
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,怖がらないで
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.89,Default,,0,0,0,,今日は 本当に仕事に行くの？
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,- 手術を始めます\N- あっ はい
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,- なんで 震えてるの？\N- 震えてないよ
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,私を信じてないの？
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,これ どうしたの？
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,誕生日だから ワカメスープ食べなきゃ
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,- 1人で作れるの？\N- ええ
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,それで　この唐辛子と 朝鮮人参は なに？
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,唐辛子は ドクミさんが好きだから
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,人参は ドクミさんの体にいいから
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,でも これは スープに入れたら いけないと思う
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,そうなの？
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,じゃ これは後で海苔巻きに使うよ
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.19,Default,,0,0,0,,美味しそう　人参の海苔巻き
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.78,Default,,0,0,0,,これだけあれば 十分でしょ？
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,館長　この袋で60人分だから
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,これだけあれば 20人が食べられるわ
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.78,Default,,0,0,0,,じゃ これくらい？
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.72,Default,,0,0,0,,美味しく作るから　ちょっと待っててね
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,はい　信じてるわ
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,- これ？\N- 素敵
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,ドクミさんも 着替えなきゃ
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.35,Default,,0,0,0,,私はこのまま行くわ
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.03,Default,,0,0,0,,うちの美術館は 従業員と\Nプライベートを共有しすぎだと思う
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,恥ずかしいのね　シャイボーイ
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.11,Default,,0,0,0,,なら 僕の服を着て\N選んであげるから
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,いいの　家に寄って 着替えればいいのよ
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.49,Default,,0,0,0,,似合うと思うけど
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.11,Default,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.49,Default,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.95,Default,,0,0,0,,僕が やってあげる
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.55,Default,,0,0,0,,やった事あるの？
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.21,Default,,0,0,0,,僕は ライアン・ゴールドだよ
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,館長にも つけてあげる
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,もう少し塗った方がいいみたい
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.18,Default,,0,0,0,,このまま仕事に行くの？
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,綺麗よ　生き生きしてるわ
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,今日は誕生日だから\N今日だけ主人公になってもいい？
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,有名人みたいでしょ
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,オッパ　これ飲んで
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.38,Default,,0,0,0,,ありがとう　ソンジュ
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.70,Default,,0,0,0,,仕事してるの？\Nバラエティー番組？
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.33,Default,,0,0,0,,いや　僕はこれから
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.91,Default,,0,0,0,,君を笑わせる為に生きると 言っただろ
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:27.97,Default,,0,0,0,,だから 君が気に入りそうな\N企画を作ったんだ
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,企画案まで？
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.77,Default,,0,0,0,,見てごらん　タイトルは「キャンプ場で人気のもの」
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,- キャンプ？\N- うん
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,毎週末　君とコヌとキャンプに行く\Nと言うコンセプトなんだけど
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:45.01,Default,,0,0,0,,野外でご飯を食べて　夜には星を見て\N癒しになるだろ
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.22,Default,,0,0,0,,うちにテントあったっけ？
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,買えばいいよ　キャンプには\N沢山の物が必要なんだ
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,コッヘルとはバーナー　ランプ
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:56.76,Default,,0,0,0,,オッパ　知ってるでしょ\N私 寝る場所に敏感でしょ
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,忘れてた　なら…
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,キャンピングカー買おうか
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,- 他には？\N- 他にもあるよ
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,二番目の企画案のタイトルは
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,「花より釣り」
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.81,Default,,0,0,0,,釣り？
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.94,Default,,0,0,0,,夜釣りは楽しいって言うだろ
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:21.80,Default,,0,0,0,,魚を釣る間　同じ時間を共有して　沢山会話をして
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.88,Default,,0,0,0,,夜は またテントで一緒に…
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.49,Default,,0,0,0,,またテントなの？
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:29.42,Default,,0,0,0,,テントがダメなら\Nやっぱり キャンピングカー？
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,- オッパ\N- ん？
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,私が好きな事をするより
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:39.83,Default,,0,0,0,,私が嫌いな事をしない\N努力するのはどう？
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,- ソンジュが嫌いな事？\N- うん
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,オッケー　君が言いたい事は分かった
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,ソンジュが嫌いな事を知るために\N沢山 会話をする必要があるから
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,- とりあえず釣りに\N- やめてよ　いい加減にして
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,分かったよ
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,会社に行ってくるよ
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,後で 話そうよ　君が嫌いな物が何なのか
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,- 釣りをしながら\N- 出て行って！
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,なんなの　全く
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,呆れて笑う事も 笑いなら\N旦那さん 成功しましたね
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,可愛いでしょ　うちのスンミン
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.07,Default,,0,0,0,,これが 展示会の最終レイアウトです
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,展示会場は シュミレーション済みですか？
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:24.21,Default,,0,0,0,,ええ　チャ・シアンさんの展示室が\N最も混雑すると思うので
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.94,Default,,0,0,0,,一番広い部屋を 割り当てておきました
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,仕切り壁が来週 制作に入ります
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.04,Default,,0,0,0,,設置された後で 色を塗ります
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,展示室への入り口のメインの壁の色は\N少し強めにして インパクトを与えるのはどうでしょう
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,展示スタッフの募集は？
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,現在　ガイドと展示スタッフの\N募集が完了しました
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,来週から 研修を行う予定です
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.05,Default,,0,0,0,,分かりました　今日は これくらいにして…
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,開会式のスピーチを準備する\N必要があります　館長
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.02,Default,,0,0,0,,- ドクミさん\N- はい？
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.28,Default,,0,0,0,,どんなに 忙しくても\N一緒にお祝いする 初めての誕生日だから
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.13,Default,,0,0,0,,今夜 少しは時間取れるよね
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,少しなら いいですよ
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,今日の目標は 定時に帰る事
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,お母さんが 公園で待ってて\Nと 言ったの？
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.69,Default,,0,0,0,,すぐ戻って来るって
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.23,Default,,0,0,0,,名前を教えて
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,ユンジェ　ホ・ユンジェです
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.57,Default,,0,0,0,,ユンジェは お腹が空いてるでしょうね
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.58,Default,,0,0,0,,おばさんの家で 一緒に食べようか
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,どうして？\Nドクミとウンギも一緒よ
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:57.16,Default,,0,0,0,,僕　ママを待ってないと　公園で
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,それなら　おばさんが\N公園で お母さんを待っててあげる
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.05,Default,,0,0,0,,お母さんが来たら\Nユンジェに教えるわ　いい？
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,さあ　みんな家に入って ご飯を食べて
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,- ちゃんと手を洗うのよ\N- はい
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,何を見てるんだ？
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:31.51,Default,,0,0,0,,昨日 ウンギはなぜ\Nあの子の名前を聞いたのかな？
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,聞いてみただけだろ
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,間違っても あの子の事を\N聞いた事がなかったのに
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.86,Default,,0,0,0,,それが どれだけ 有難くて\N申し訳なかったか
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,私に言えない何かが\Nある様な気がするの
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,言えない事なら\N言わないだろうし
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.84,Default,,0,0,0,,言うべき事なら\N話してくれるさ
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.88,Default,,0,0,0,,待つしかないよ
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.97,Default,,0,0,0,,ドクミさん　先に入って
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,どうして？一緒に行きましょう
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.71,Default,,0,0,0,,予約時間に 少し遅れそうだから
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.45,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,いらっしゃいませ\Nご予約はなさってますか？
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,ええ　ライアン・ゴールドです
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:47.75,Default,,0,0,0,,♪ ハッピーバースデー　トゥーユー
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.98,Default,,0,0,0,,お誕生日おめでとう　ヌナ
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,チャ・シアンさん
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.73,Default,,0,0,0,,まずは 願い事をして
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:06.37,Default,,0,0,0,,[ 誕生日おめでとう ]
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:09.53,Default,,0,0,0,,私には もう願い事はないの
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.99,Default,,0,0,0,,うちの兄貴は 格好イイけど
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,全ての準備をした本人が遅れるなんて\N今回だけは許してあげて
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,館長　遅くなるんですか？
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,はい　少し遅れるから\N僕に 先にお祝いして欲しいと
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,だから 光速で飛んできました
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.21,Default,,0,0,0,,館長とソン・ドクミさんに\N会えるのは嬉しいけど
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.51,Default,,0,0,0,,デートの邪魔じゃない？
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,ねえ　館長ってなに？
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.22,Default,,0,0,0,,ユンジェでしょ　ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,邪魔だから何なの？\N平気だよ
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.54,Default,,0,0,0,,そう？
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.86,Default,,0,0,0,,ミッションがあります
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.86,Default,,0,0,0,,今すぐ 1人で　必ず1人で
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,隣りの部屋にいる ソン・ドクミさんの誕生日を\N祝ってあげて下さい　僕は少し遅くなります
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,誰？
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,ヒョンだよ
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,母さん　ちょっと待ってて
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,本当なの？
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:10.38,Default,,0,0,0,,ええ　ヌナの誕生日なんて\N知らなかったんだ
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,知ってたら プレゼントを準備したのに
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,私のシアン　あなたがプレゼントよ
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,ちょっと待って下さい
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:27.44,Default,,0,0,0,,僕からのプレゼント\N気に入ってくれた？
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,- ヒョンから？\N- ええ
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,館長　今 私は 世界で一番\N幸せなオタクよ　ありがとう
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,20分だけだよ
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,ただし　僕と一緒の時より\N楽しんだら ダメだよ
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.60,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミさんの誕生日なら\N二人きりで祝ったたら？私達は余計よ
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:59.28,Default,,0,0,0,,いいえ　ドクミさんも喜ぶと思います
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,20分経ったら 一緒にお祝いしましょう
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,20分？
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.46,Default,,0,0,0,,嬉しいんです
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,お母さんと 二人きりになる事が
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,ありがとう　お母さんと呼んでくれて
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:24.21,Default,,0,0,0,,実は まだ 少し気まずいんです
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:28.24,Default,,0,0,0,,時間が経てば\Nもう少し気軽に呼べると思います
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,お母さんも 気まずいと思いますが
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.75,Default,,0,0,0,,気軽に呼んで下さい
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,ユンジェ
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,はい　お母さん
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,今日はソン・ドクミさんの誕生日なのに\N私が プレゼント貰っちゃったわね
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.85,Default,,0,0,0,,9月12日よ
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,ユンジェの誕生日は　9月12日
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,9月12日
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:10.12,Default,,0,0,0,,一緒に お祝いしましょう　今年は
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,そうだ　写真を持って来たの\N少ししかないけど
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,ずっと あなたの姿を\N想像して生きて来たの
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:32.65,Default,,0,0,0,,10歳のあなたは どれだけ大きくなったか
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.81,Default,,0,0,0,,20歳のあなたは どんな姿をしてるのか
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,とても会いたくて　恋しかったわ
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.54,Default,,0,0,0,,見せますよ
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,10歳の時　20歳の時の僕を
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,- 写真が沢山あるから\N- そうね
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,これ 見える？
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.47,Default,,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,- お誕生日おめでとう　ドクミさん\N- 有難うございます
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.72,Default,,0,0,0,,とても楽しそうだね
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.78,Default,,0,0,0,,私が？
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,館長が来てくれたからよ
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.70,Default,,0,0,0,,はい？
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,- ソン・ドクミさん\N- はい？
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:02.57,Default,,0,0,0,,彼氏に運転させて\Nチャ・シアンさんの写真に没頭してるの？
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,違うわ　この写真を見てたの
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:09.64,Default,,0,0,0,,私の恋人が とても格好いいと思って
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,実は 誕生日のプレゼントを準備したんだ
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,ファンミーティングの事？
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,発送がまだらしいんだ
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,悪いけど もうすこし待ってくれる？
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.95,Default,,0,0,0,,今日の事だけで 十分なのに
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:32.67,Default,,0,0,0,,せっかく準備してくれたなら\N待ってるわ
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,見せたい物があるんだ
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,僕だよ　小さい時の写真\Nさっき お母さんがくれたんだ
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,うわ～　可愛い
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,館長は 小さい頃から 素敵で可愛くて\N1人で何でも出来たのね
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,ドクミさんの部屋に展示してくれない？
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,ほんとに？
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,なら これスキャンしてから返すわ
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,館長にとって大切な物だから\N私がキープしたらダメよ
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.43,Default,,0,0,0,,僕も ドクミさんの子供の頃の写真が欲しい
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,アルバム 一冊あげるわ
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.87,Default,,0,0,0,,今日は 本当に 嬉しかったわ
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.24,Default,,0,0,0,,僕も嬉しかったよ
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェって誰だ？
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.15,Default,,0,0,0,,館長の 韓国名だって
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,ライアン館長？
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,うん　養子になる前の名前が\N分かったみたいね
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.54,Default,,0,0,0,,名前は何て言うの？
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,ユンジェ
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.75,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.34,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,可愛い
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:00.17,Default,,0,0,0,,ナム・ウンギ　なに？
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.04,Default,,0,0,0,,聞きたい事があるんだけど
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.35,Default,,0,0,0,,ちょっと会えないかな？
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.52,Default,,0,0,0,,うん　分かった
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,- プレゼント\N- なにこれ？
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.09,Default,,0,0,0,,鶏足？好きな物で攻撃するのね
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.92,Default,,0,0,0,,ところで　聞きたい事ってなに？
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:19.29,Default,,0,0,0,,ライアン館長の事
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:22.62,Default,,0,0,0,,あんた だから態度がおかしいのね
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.01,Default,,0,0,0,,心配しないで　私がちゃんと説明しておいたから
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.82,Default,,0,0,0,,違うよ　彼の韓国名を聞いたんだ
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,これ ライオンの幼い頃の写真なの\N可愛いでしょ？
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:41.30,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.89,Default,,0,0,0,,なぜ その名前を知ってるの？
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,ソンジュから聞いたの？
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,もう帰るよ
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,いきなり？聞きたい事があるんでしょ
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,ああ　忘れた
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:59.85,Default,,0,0,0,,俺ってダメだな\N帰るよ　食べて
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,鶏足を1人で食べろって言うの？
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,- ご馳走様\N- うん
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.40,Default,,0,0,0,,どうしよう
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:10.55,Default,,0,0,0,,離して　私はあなたのお母さんじゃないの
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.42,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:17.79,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,おばさん　ドクミとドクスに会いに行くんでしょ？
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:33.97,Default,,0,0,0,,そうだよね？　病院に行くんでしょ？
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:38.76,Default,,0,0,0,,ドクミとドクスが 痛くならない様に
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.45,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:02.11,Default,,0,0,0,,離して
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.70,Default,,0,0,0,,私は あなたのお母さんじゃないわ
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.28,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:10.94,Default,,0,0,0,,おばさん！
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:15.31,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:22.01,Default,,0,0,0,,おばさん！
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:25.71,Default,,0,0,0,,おばさん
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:31.02,Default,,0,0,0,,おばさん！
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:51.75,Default,,0,0,0,,ちょっと待って　一息つかせて
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:56.23,Default,,0,0,0,,ウンギ　大丈夫なの？
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:03.18,Default,,0,0,0,,母さん　俺に喋らせて
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:06.56,Default,,0,0,0,,母さんは 俺の隣にいてくれ
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:10.61,Default,,0,0,0,,あんたは？あんたは平気なの？
Dialogue: 0,0:24:14.63,0:24:16.48,Default,,0,0,0,,行きましょう
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:25.85,Default,,0,0,0,,この子の話しでしょ？
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:31.09,Default,,0,0,0,,あんたが この子の名前を聞いた時
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:34.94,Default,,0,0,0,,何かあるなって 推測してたの
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,今日辺り来るだろうと 覚悟はしてたの
Dialogue: 0,0:24:43.05,0:24:44.72,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:24:45.96,0:24:48.71,Default,,0,0,0,,私に言いたい事があるんでしょ？
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:59.76,Default,,0,0,0,,じゃ 話して　私は平気だから
Dialogue: 0,0:25:13.37,0:25:14.93,Default,,0,0,0,,母さん
Dialogue: 0,0:25:17.08,0:25:19.68,Default,,0,0,0,,驚くかもしれないし
Dialogue: 0,0:25:20.31,0:25:24.14,Default,,0,0,0,,悲しくて　苦しむかもしれない
Dialogue: 0,0:25:25.77,0:25:28.29,Default,,0,0,0,,でも これだけは覚えておいて
Dialogue: 0,0:25:30.12,0:25:34.31,Default,,0,0,0,,母さんはいい人だし　あの時は
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:38.05,Default,,0,0,0,,仕方がなかったんだ
Dialogue: 0,0:25:50.61,0:25:52.57,Default,,0,0,0,,ライアン館長
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:01.71,Default,,0,0,0,,ライアン館長は
Dialogue: 0,0:26:04.25,0:26:05.99,Default,,0,0,0,,ユンジェなんだ
Dialogue: 0,0:26:08.78,0:26:10.57,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:26:24.97,0:26:26.78,Default,,0,0,0,,あの子が
Dialogue: 0,0:26:29.08,0:26:31.12,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェが
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:35.25,Default,,0,0,0,,ライアン館長ですって？
Dialogue: 0,0:26:49.69,0:26:51.38,Default,,0,0,0,,あの子が？
Dialogue: 0,0:26:53.44,0:26:55.62,Default,,0,0,0,,あの時のあの子が？
Dialogue: 0,0:27:25.08,0:27:28.92,Default,,0,0,0,,写真を返して欲しかったら\Nコーヒーを持ってまいれ
Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:38.22,Default,,0,0,0,,館長　お久しぶりです
Dialogue: 0,0:27:38.22,0:27:39.61,Default,,0,0,0,,今日は 牛乳ありますか？
Dialogue: 0,0:27:39.61,0:27:42.88,Default,,0,0,0,,牛乳がないカフェなんて\Nありませんよ
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:44.39,Default,,0,0,0,,カン・コヌ　ご挨拶して
Dialogue: 0,0:27:44.39,0:27:48.98,Default,,0,0,0,,こんにちは　僕は7歳のカン・コヌです
Dialogue: 0,0:27:48.98,0:27:52.09,Default,,0,0,0,,こんにちは　ライアン…
Dialogue: 0,0:27:53.22,0:27:55.92,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ館長です
Dialogue: 0,0:27:55.92,0:27:58.77,Default,,0,0,0,,館長も 柔道するの？
Dialogue: 0,0:28:00.25,0:28:03.43,Default,,0,0,0,,コヌは 柔道の時間じゃないの？\Nどうして 行かなかったの？
Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:08.33,Default,,0,0,0,,突然 メールが来て　個人的な事情で\N今日の授業は中止するって
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:10.59,Default,,0,0,0,,昨日は 何も言ってなかったわよ
Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:14.56,Default,,0,0,0,,昨日 ちょっと会ったの\N聞きたい事があるらしくて
Dialogue: 0,0:28:15.85,0:28:17.06,Default,,0,0,0,,注文しますか？
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:20.47,Default,,0,0,0,,ジュヒョク　練乳ラテと…
Dialogue: 0,0:28:21.87,0:28:26.23,Default,,0,0,0,,コーヒーも飲んだから\N写真を返すわ　はい
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:29.32,Default,,0,0,0,,スキャンして　部屋に展示してるの
Dialogue: 0,0:28:29.32,0:28:31.70,Default,,0,0,0,,次に来た時は 絶対に見てね
Dialogue: 0,0:28:34.27,0:28:36.08,Default,,0,0,0,,- ドクミさん\N- はい？
Dialogue: 0,0:28:36.08,0:28:41.10,Default,,0,0,0,,ドクミさんは 幼い時の記憶はある？
Dialogue: 0,0:28:42.25,0:28:45.89,Default,,0,0,0,,少し 覚えてるわ\N赤ちゃんの時以外は
Dialogue: 0,0:28:46.84,0:28:51.08,Default,,0,0,0,,もしかして　僕が 子供の時の顔…
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.28,Default,,0,0,0,,母さんからだわ
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:57.02,Default,,0,0,0,,仕事が終わったら 家に来てだって
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:29:00.03,Default,,0,0,0,,突然呼び出すなんて\N何かあったのかな？
Dialogue: 0,0:29:00.03,0:29:03.98,Default,,0,0,0,,今日は1人で遊んでね
Dialogue: 0,0:29:03.98,0:29:06.62,Default,,0,0,0,,退屈だろうけど
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:08.88,Default,,0,0,0,,退屈じゃないよ
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,- ほんと？\N- 退屈かも
Dialogue: 0,0:29:38.95,0:29:40.89,Default,,0,0,0,,ナム・ウンギ館長
Dialogue: 0,0:29:47.62,0:29:49.59,Default,,0,0,0,,聞きたい事があります
Dialogue: 0,0:29:54.13,0:29:56.54,Default,,0,0,0,,[ 柔能制剛 ] 柔和な者でも\N剛直な者を制御する事ができる
Dialogue: 0,0:29:56.54,0:30:02.08,Default,,0,0,0,,子供の頃の 養子になる前の記憶が\N少しずつ戻って来てるんです
Dialogue: 0,0:30:03.32,0:30:06.91,Default,,0,0,0,,その記憶の中に ドクミさんとナム館長
Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:09.75,Default,,0,0,0,,そしてドクミさん お母さんが出てきました
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:20.10,Default,,0,0,0,,もしかして 覚えてますか？
Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:27.01,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェと言います　僕の名前
Dialogue: 0,0:30:33.45,0:30:35.25,Default,,0,0,0,,覚えています
Dialogue: 0,0:30:40.57,0:30:42.48,Default,,0,0,0,,久しぶりですね
Dialogue: 0,0:30:43.63,0:30:45.18,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:30:48.94,0:30:50.61,Default,,0,0,0,,母さん
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:56.42,Default,,0,0,0,,それ どういう事なの？\Nなぜ ホ・ユンジェを知ってるの？
Dialogue: 0,0:30:57.73,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,暗くなるまで
Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:03.85,Default,,0,0,0,,公園で お母さんを待っていたの
Dialogue: 0,0:31:04.44,0:31:06.89,Default,,0,0,0,,家に連れてきて 夕食を食べたら
Dialogue: 0,0:31:06.89,0:31:10.10,Default,,0,0,0,,お母さんが来て 連れて帰ると思ってた
Dialogue: 0,0:31:10.10,0:31:13.45,Default,,0,0,0,,一日経ったら　迎えに来る
Dialogue: 0,0:31:14.49,0:31:18.47,Default,,0,0,0,,そうしてる内に 一ケ月が過ぎて行った
Dialogue: 0,0:31:21.12,0:31:24.06,Default,,0,0,0,,突然 生活が苦しくなって…
Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:26.04,Default,,0,0,0,,だから？
Dialogue: 0,0:31:30.52,0:31:32.41,Default,,0,0,0,,だから？
Dialogue: 0,0:31:33.23,0:31:38.66,Default,,0,0,0,,とても辛かったから\N仕方なく　ユンジェを…
Dialogue: 0,0:32:12.63,0:32:14.28,Default,,0,0,0,,嘘でしょ
Dialogue: 0,0:32:17.49,0:32:19.99,Default,,0,0,0,,嘘よ　母さん
Dialogue: 0,0:32:20.65,0:32:22.55,Default,,0,0,0,,嘘よね？
Dialogue: 0,0:32:23.02,0:32:25.59,Default,,0,0,0,,母さん 嘘よね　嘘だと言って
Dialogue: 0,0:32:25.59,0:32:27.55,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:32:32.71,0:32:34.47,Default,,0,0,0,,私がした事よ
Dialogue: 0,0:32:35.95,0:32:39.27,Default,,0,0,0,,私が取り返しのつかない罪を…
Dialogue: 0,0:32:44.29,0:32:46.19,Default,,0,0,0,,ドクミ！
Dialogue: 0,0:33:05.18,0:33:06.83,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:33:25.30,0:33:26.77,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:33:27.43,0:33:29.64,Default,,0,0,0,,1人になりたいの
Dialogue: 0,0:34:14.89,0:34:17.57,Default,,0,0,0,,私につかまって
Dialogue: 0,0:34:23.67,0:34:27.37,Default,,0,0,0,,僕は ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:51.18,Default,,0,0,0,,ママ！ドクミがまた落書きしてる！
Dialogue: 0,0:34:53.62,0:34:59.12,Default,,0,0,0,,ちょっと あなた達　待って　まったくぅ
Dialogue: 0,0:35:09.78,0:35:11.72,Default,,0,0,0,,怖い夢だったの？
Dialogue: 0,0:35:11.72,0:35:15.60,Default,,0,0,0,,ただの夢ではなく　記憶を言う恐ろしい夢
Dialogue: 0,0:35:15.60,0:35:18.58,Default,,0,0,0,,孤児院に捨てられた日の夢
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:40.31,Default,,0,0,0,,母さんを あまり\N憎まないであげて欲しい
Dialogue: 0,0:35:40.31,0:35:43.08,Default,,0,0,0,,ずっと苦しんでたんです
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:47.05,Default,,0,0,0,,ユンジェの面倒を\N見てあげられなかった事を
Dialogue: 0,0:35:48.14,0:35:54.32,Default,,0,0,0,,今思えば　むしろ感謝しています
Dialogue: 0,0:35:54.32,0:35:59.36,Default,,0,0,0,,有難う　そう思ってくれて
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:12.27,Default,,0,0,0,,ところで　誰か\Nもう一人いた気がするんだけど
Dialogue: 0,0:36:12.27,0:36:14.03,Default,,0,0,0,,あの子は…？
Dialogue: 0,0:36:18.03,0:36:19.82,Default,,0,0,0,,ドクス
Dialogue: 0,0:36:22.73,0:36:24.92,Default,,0,0,0,,ドクミには記憶がないんです
Dialogue: 0,0:36:26.40,0:36:28.24,Default,,0,0,0,,何一つ
Dialogue: 0,0:36:42.52,0:36:44.20,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:47.39,Default,,0,0,0,,父さん
Dialogue: 0,0:36:50.39,0:36:53.84,Default,,0,0,0,,ドクミが心配で来たのか？
Dialogue: 0,0:36:55.51,0:36:57.69,Default,,0,0,0,,全て 話したの？
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:37:00.91,Default,,0,0,0,,いや　でも 話すべきだろうな
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:02.30,Default,,0,0,0,,一緒に行きましょうか？
Dialogue: 0,0:37:02.30,0:37:05.34,Default,,0,0,0,,俺が ドクミに言うよ
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:10.71,Default,,0,0,0,,家に帰って　母さんを 慰めてやってくれ
Dialogue: 0,0:37:11.94,0:37:13.83,Default,,0,0,0,,大丈夫だと
Dialogue: 0,0:37:14.81,0:37:17.11,Default,,0,0,0,,全ては上手く行くはずだ
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:19.98,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:23.25,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:37:25.30,0:37:27.79,Default,,0,0,0,,ありがとう　うちの息子
Dialogue: 0,0:37:42.32,0:37:44.18,Default,,0,0,0,,そうだ　ウンギ
Dialogue: 0,0:37:45.05,0:37:49.55,Default,,0,0,0,,ドクミの家の暗証番号 知ってるだろ
Dialogue: 0,0:38:14.13,0:38:16.10,Default,,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 0,0:38:19.30,0:38:22.37,Default,,0,0,0,,全部 嘘だったらいいのに
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,でも 母さんが言った事\N本当なんでしょ？
Dialogue: 0,0:38:38.79,0:38:40.52,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:38:44.25,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,お前が辛いのは分かる
Dialogue: 0,0:38:48.16,0:38:49.99,Default,,0,0,0,,それに
Dialogue: 0,0:38:51.41,0:38:55.42,Default,,0,0,0,,今以上に 辛くなるかもしれないけど
Dialogue: 0,0:38:55.42,0:39:01.22,Default,,0,0,0,,だけど 話しておきたい事があるんだ
Dialogue: 0,0:39:06.96,0:39:08.82,Default,,0,0,0,,ドクス
Dialogue: 0,0:39:13.79,0:39:18.48,Default,,0,0,0,,お前の弟　ソン・ドクス
Dialogue: 0,0:39:20.06,0:39:22.12,Default,,0,0,0,,私の弟？
Dialogue: 0,0:39:37.92,0:39:40.00,Default,,0,0,0,,ヌナ！
Dialogue: 0,0:39:43.02,0:39:45.50,Default,,0,0,0,,この子誰なの？お父さん
Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:49.37,Default,,0,0,0,,お前の弟だよ
Dialogue: 0,0:39:50.37,0:39:53.85,Default,,0,0,0,,お前が 7歳の時
Dialogue: 0,0:39:53.85,0:39:56.57,Default,,0,0,0,,ドクスは 5歳だったかな
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:40:01.37,Default,,0,0,0,,幼稚園から戻る途中で\N交通事故に遇ったんだ
Dialogue: 0,0:40:01.37,0:40:03.72,Default,,0,0,0,,ショックが大きすぎて
Dialogue: 0,0:40:03.72,0:40:07.49,Default,,0,0,0,,全てを忘れてしまったんだ\Nお前が一緒にいた事も
Dialogue: 0,0:40:08.65,0:40:13.74,Default,,0,0,0,,事故の後　お前は記憶を失くしたんだ
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:16.02,Default,,0,0,0,,ドクスの事を
Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:24.17,Default,,0,0,0,,あの時　母さんは 正気ではなかった
Dialogue: 0,0:40:25.12,0:40:29.38,Default,,0,0,0,,ドクスを失って　お前まで
Dialogue: 0,0:40:29.38,0:40:31.89,Default,,0,0,0,,失う事はできない
Dialogue: 0,0:40:33.26,0:40:37.90,Default,,0,0,0,,あの時は 本当に仕方なかったんだ
Dialogue: 0,0:40:39.37,0:40:43.94,Default,,0,0,0,,あの状況で ユンジェの\N世話する事が出来なかった
Dialogue: 0,0:40:50.03,0:40:53.36,Default,,0,0,0,,どうして 今になってその事を？
Dialogue: 0,0:40:55.98,0:41:00.46,Default,,0,0,0,,ずっと ずっと恐れていたんだ
Dialogue: 0,0:41:02.08,0:41:05.62,Default,,0,0,0,,お前にこの話しを\Nしなければならない瞬間を
Dialogue: 0,0:41:09.95,0:41:12.81,Default,,0,0,0,,自分の娘が傷つくだろうから
Dialogue: 0,0:41:14.74,0:41:19.40,Default,,0,0,0,,父さんが悪いんだ
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:29.63,Default,,0,0,0,,今までずっと 母さんにとって\Nあまりにも重荷過ぎた
Dialogue: 0,0:41:31.97,0:41:35.77,Default,,0,0,0,,俺がもう少し 頼れる人間だったら
Dialogue: 0,0:41:35.77,0:41:40.22,Default,,0,0,0,,館長を あそこに\N置き去りにしなかったはずだ
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:47.20,Default,,0,0,0,,母さんは 仕方なくした事なんだ
Dialogue: 0,0:41:47.86,0:41:49.75,Default,,0,0,0,,俺が
Dialogue: 0,0:41:51.42,0:41:55.17,Default,,0,0,0,,俺が 母さんにそうさせたんだ
Dialogue: 0,0:42:06.32,0:42:08.10,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:14.21,Default,,0,0,0,,こんな事を言うのは\N本当に申し訳ないが
Dialogue: 0,0:42:14.21,0:42:17.86,Default,,0,0,0,,お前はもう大人だから
Dialogue: 0,0:42:18.60,0:42:24.84,Default,,0,0,0,,母さんを この重荷から\N解放してやりたいんだ
Dialogue: 0,0:42:27.65,0:42:30.62,Default,,0,0,0,,そうしてくれないか？ドクミ
Dialogue: 0,0:43:16.44,0:43:17.87,Default,,0,0,0,,ママ！
Dialogue: 0,0:43:32.27,0:43:37.31,Default,,0,0,0,,- ヌナ　早く 早く\N- どうしたの？
Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:40.08,Default,,0,0,0,,あそこ！
Dialogue: 0,0:43:40.08,0:43:42.85,Default,,0,0,0,,- ドクス　あれに乗りたいの？\N- うん
Dialogue: 0,0:43:42.85,0:43:46.09,Default,,0,0,0,,いけ　いけ
Dialogue: 0,0:43:48.19,0:43:50.36,Default,,0,0,0,,分かったわ　私が乗せてあげる
Dialogue: 0,0:43:50.36,0:43:53.32,Default,,0,0,0,,うわ～　やった～！
Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:08.97,Default,,0,0,0,,ヌナ！
Dialogue: 0,0:44:08.97,0:44:10.92,Default,,0,0,0,,ドクス！
Dialogue: 0,0:44:15.61,0:44:18.45,Default,,0,0,0,,ドクス
Dialogue: 0,0:44:23.05,0:44:25.07,Default,,0,0,0,,ヌナよ
Dialogue: 0,0:44:26.66,0:44:30.10,Default,,0,0,0,,ドクスの手が冷たい
Dialogue: 0,0:44:46.20,0:44:48.09,Default,,0,0,0,,ドクス
Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:07.31,Default,,0,0,0,,少し時間をあげて下さい\N母さんがドクミに 話す時間
Dialogue: 0,0:45:08.38,0:45:12.05,Default,,0,0,0,,ドクミが 受け入れる時間
Dialogue: 0,0:45:13.03,0:45:14.95,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:45:16.18,0:45:20.52,Default,,0,0,0,,ドクミは強いから\N大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:45:26.42,0:45:28.23,Default,,0,0,0,,ドクミ
Dialogue: 0,0:45:30.29,0:45:33.61,Default,,0,0,0,,お母さん　ごめん
Dialogue: 0,0:45:33.61,0:45:36.32,Default,,0,0,0,,本当にごめんね　お母さん
Dialogue: 0,0:45:37.44,0:45:39.32,Default,,0,0,0,,泣かないで
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:42.27,Default,,0,0,0,,泣かないで
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:02.39,Default,,0,0,0,,お母さん　覚えてなくて ごめんね
Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,お母さんに辛い思いさせて
Dialogue: 0,0:46:04.43,0:46:10.64,Default,,0,0,0,,あの時　私は あなたのお陰で\N生きられたの
Dialogue: 0,0:46:14.28,0:46:18.39,Default,,0,0,0,,ドクミが 全部忘れて\N笑ってたから
Dialogue: 0,0:46:18.39,0:46:22.65,Default,,0,0,0,,問題なく 明るく育ってくれたから\N大変だったけど
Dialogue: 0,0:46:22.65,0:46:26.28,Default,,0,0,0,,私は あなたのお陰で 耐えられたの
Dialogue: 0,0:46:27.93,0:46:30.65,Default,,0,0,0,,それでも　ごめんね
Dialogue: 0,0:46:30.65,0:46:34.47,Default,,0,0,0,,皆　辛い記憶を背負って\N生きて来たのに
Dialogue: 0,0:46:34.47,0:46:37.51,Default,,0,0,0,,私だけ　何も知らずに生きて来たから
Dialogue: 0,0:46:37.51,0:46:40.10,Default,,0,0,0,,卑怯でごめんね
Dialogue: 0,0:46:42.79,0:46:46.15,Default,,0,0,0,,事故現場で
Dialogue: 0,0:46:46.15,0:46:51.66,Default,,0,0,0,,あなたが ドクスの手を\Nぎゅっと握って 離さなかったの
Dialogue: 0,0:46:52.95,0:46:58.51,Default,,0,0,0,,だから おそらくドクスは 亡くなった時\N怖くなかったと思う
Dialogue: 0,0:46:58.51,0:47:05.22,Default,,0,0,0,,私には分かるの　あなたが どれだけ\Nドクスを大事に思って愛していたか
Dialogue: 0,0:47:05.22,0:47:09.70,Default,,0,0,0,,だから 大丈夫よ\Nもう大丈夫よ　ドクミ
Dialogue: 0,0:47:10.51,0:47:14.88,Default,,0,0,0,,私　全部 思い出したわ
Dialogue: 0,0:47:14.88,0:47:18.42,Default,,0,0,0,,館長の事も ドクスの事も
Dialogue: 0,0:47:19.28,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,お母さん　私達 これからは 言いたい事を言って\N隠さない様にしましょう
Dialogue: 0,0:47:25.94,0:47:31.85,Default,,0,0,0,,話し合って ドクスの事を\N思い出しましょう
Dialogue: 0,0:47:33.98,0:47:36.44,Default,,0,0,0,,ありがとう　私の娘
Dialogue: 0,0:47:38.17,0:47:40.25,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:47:49.82,0:47:56.22,Default,,0,0,0,,それに　ドクミ　ウンギが…
Dialogue: 0,0:47:57.31,0:48:00.32,Default,,0,0,0,,ウンギは 幼いなりに
Dialogue: 0,0:48:00.32,0:48:04.17,Default,,0,0,0,,ドクスが亡くなって\Nあなたは事故で怪我をして
Dialogue: 0,0:48:04.17,0:48:09.44,Default,,0,0,0,,それを隣で見ていて\N黙って耐えていたわ
Dialogue: 0,0:48:09.44,0:48:14.28,Default,,0,0,0,,何も言わなくても\Nきっと 辛かったと思うわ
Dialogue: 0,0:48:25.12,0:48:26.97,Default,,0,0,0,,ウンギ
Dialogue: 0,0:48:28.52,0:48:34.92,Default,,0,0,0,,あの時 両親の傍にいて\N慰めてくれて ありがとう
Dialogue: 0,0:48:41.47,0:48:43.68,Default,,0,0,0,,考えてみたら
Dialogue: 0,0:48:44.53,0:48:49.20,Default,,0,0,0,,いつも 私の傍で守ってくれたのは\Nあんただったわ
Dialogue: 0,0:48:49.20,0:48:53.16,Default,,0,0,0,,それが 当たり前みたいに思ってた
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:58.82,Default,,0,0,0,,なぜなら　あんたは私のウンギ野郎だから
Dialogue: 0,0:48:58.82,0:49:02.61,Default,,0,0,0,,それは お前がオタクだったからだろ
Dialogue: 0,0:49:06.14,0:49:08.78,Default,,0,0,0,,- ドクミ\N- ん？
Dialogue: 0,0:49:08.78,0:49:10.50,Default,,0,0,0,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:49:10.50,0:49:13.77,Default,,0,0,0,,全然　大丈夫じゃない
Dialogue: 0,0:49:15.97,0:49:20.05,Default,,0,0,0,,あんたはどうやって乗り越えたの？\Nあんなに幼かったのに
Dialogue: 0,0:49:20.84,0:49:24.02,Default,,0,0,0,,家族だから　俺達
Dialogue: 0,0:49:35.04,0:49:40.16,Default,,0,0,0,,7歳の時のウンギに とても感謝してるわ
Dialogue: 0,0:49:40.16,0:49:44.81,Default,,0,0,0,,それと今 私の隣にいる33歳のウンギにも
Dialogue: 0,0:49:44.81,0:49:50.35,Default,,0,0,0,,感謝してるし　申し訳ないと思ってる
Dialogue: 0,0:49:50.35,0:49:54.23,Default,,0,0,0,,おい　ソン・ドクミ\Nお前の笑った顔は可愛いと
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:57.01,Default,,0,0,0,,言った事があるかもしれないが
Dialogue: 0,0:49:57.01,0:50:00.33,Default,,0,0,0,,泣いた顔は めっちゃブサイクだよ
Dialogue: 0,0:50:01.52,0:50:04.44,Default,,0,0,0,,- 嘘つき\N- 嘘じゃないよ
Dialogue: 0,0:50:08.62,0:50:12.52,Default,,0,0,0,,話すんだろ？　館長に
Dialogue: 0,0:50:15.61,0:50:17.48,Default,,0,0,0,,ソン・ドクミ　ファイト！
Dialogue: 0,0:50:27.22,0:50:30.22,Default,,0,0,0,,- お早うございます　館長\N- ハロー！
Dialogue: 0,0:50:32.48,0:50:35.34,Default,,0,0,0,,今日　ソン・キュレーターは\N少し遅れてるみたいですね
Dialogue: 0,0:50:35.34,0:50:37.06,Default,,0,0,0,,少し時間をあげて下さい
Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:41.91,Default,,0,0,0,,母さんが ドクミに話す時間\Nドクミが 受け入れる時間
Dialogue: 0,0:50:41.91,0:50:44.18,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターは\N今日　年度処理…
Dialogue: 0,0:50:44.18,0:50:46.54,Default,,0,0,0,,お早うございます
Dialogue: 0,0:50:49.54,0:50:51.76,Default,,0,0,0,,来ましたよ　館長
Dialogue: 0,0:50:51.76,0:50:53.21,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:50:53.21,0:50:56.16,Default,,0,0,0,,お話しがあります
Dialogue: 0,0:51:10.10,0:51:12.13,Default,,0,0,0,,- ドクミさん\N- 館長
Dialogue: 0,0:51:15.93,0:51:21.47,Default,,0,0,0,,ウンギから聞きました\N記憶が戻った事
Dialogue: 0,0:51:25.03,0:51:30.63,Default,,0,0,0,,とても辛くて どうしたらいいのか\N隠れたい気分です
Dialogue: 0,0:51:30.63,0:51:32.68,Default,,0,0,0,,その必要はないよ
Dialogue: 0,0:51:32.68,0:51:35.99,Default,,0,0,0,,ドクミさんにそんな事されたら\N僕が辛くなる
Dialogue: 0,0:51:37.90,0:51:40.15,Default,,0,0,0,,館長の方が 辛いでしょうから
Dialogue: 0,0:51:40.15,0:51:44.74,Default,,0,0,0,,館長を笑顔で見る事にしたの
Dialogue: 0,0:51:46.01,0:51:51.35,Default,,0,0,0,,お互い辛い方が\N傷つかないと思ったから
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:54.89,Default,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:51:54.89,0:52:00.88,Default,,0,0,0,,お母さんが… うちの母が来ます
Dialogue: 0,0:52:00.88,0:52:05.54,Default,,0,0,0,,館長に直接会って\N謝罪したいそうです
Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:10.08,Default,,0,0,0,,お母さんが…
Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:12.07,Default,,0,0,0,,大丈夫だよ　ドクミさん
Dialogue: 0,0:52:12.07,0:52:13.91,Default,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:52:30.44,0:52:33.05,Default,,0,0,0,,行って来るよ
Dialogue: 0,0:52:33.05,0:52:35.28,Default,,0,0,0,,待っててね
Dialogue: 0,0:53:07.63,0:53:10.05,Default,,0,0,0,,ドクミから聞きました
Dialogue: 0,0:53:10.05,0:53:15.48,Default,,0,0,0,,お母さんが 事故に遇って\N迎えに来れなかった事
Dialogue: 0,0:53:15.48,0:53:20.94,Default,,0,0,0,,あの時　もう少し一緒に\N居られたら 良かったのに
Dialogue: 0,0:53:20.94,0:53:23.67,Default,,0,0,0,,そうしていたら　こんなに長く…
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:33.28,Default,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:53:36.23,0:53:44.23,Default,,0,0,0,,お母さん　韓国では 恋人の両親を\Nお母さん お父さんと呼ぶそうですね
Dialogue: 0,0:53:46.64,0:53:51.21,Default,,0,0,0,,僕は 韓国に来てから\N沢山のお母さんが出来ました
Dialogue: 0,0:53:51.21,0:53:57.88,Default,,0,0,0,,実のお母さんも見つかって　ドクミさんの\Nお母さんも お母さんと呼ぶ事が出来る
Dialogue: 0,0:53:57.88,0:54:03.47,Default,,0,0,0,,館長にとって　お母さんと\N呼ばれる資格がない人間よ
Dialogue: 0,0:54:03.47,0:54:07.56,Default,,0,0,0,,もう 許しを請うには\N遅いかもしれないけど
Dialogue: 0,0:54:08.92,0:54:11.51,Default,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:54:11.51,0:54:14.35,Default,,0,0,0,,あの時 お母さんがいなかったら
Dialogue: 0,0:54:15.55,0:54:19.15,Default,,0,0,0,,僕は 本当に見知らぬ場所に\N捨てられた子供になっていました
Dialogue: 0,0:54:19.15,0:54:24.58,Default,,0,0,0,,でも　お母さんは 見知らぬ子供に\Nご飯を食べさせてくれて
Dialogue: 0,0:54:24.58,0:54:27.12,Default,,0,0,0,,世話をしてくれました
Dialogue: 0,0:54:31.90,0:54:33.98,Default,,0,0,0,,感謝しています
Dialogue: 0,0:54:42.42,0:54:47.82,Default,,0,0,0,,ご挨拶が遅れましたが\Nあの時 面倒を見てくれて
Dialogue: 0,0:54:47.82,0:54:51.02,Default,,0,0,0,,それに 愛してくれて
Dialogue: 0,0:54:52.11,0:54:54.83,Default,,0,0,0,,本当にありがとうございます　お母さん
Dialogue: 0,0:55:16.65,0:55:23.61,Default,,0,0,0,,お母さんと 一緒に ドクスに\N会いに行く事にしたの
Dialogue: 0,0:55:23.61,0:55:27.95,Default,,0,0,0,,私が知らない間に\N毎日行ってたらしいの
Dialogue: 0,0:55:29.82,0:55:31.64,Default,,0,0,0,,それと
Dialogue: 0,0:55:32.44,0:55:36.03,Default,,0,0,0,,お母さんが 館長を 孤児院に連れて行った事
Dialogue: 0,0:55:37.18,0:55:39.97,Default,,0,0,0,,これからも 自分を責め続けると思うわ
Dialogue: 0,0:55:48.29,0:55:50.06,Default,,0,0,0,,ドクミさん
Dialogue: 0,0:55:51.52,0:55:53.68,Default,,0,0,0,,その記憶…
Dialogue: 0,0:55:56.17,0:55:59.75,Default,,0,0,0,,7歳のユンジェは 傷ついたかもしれないけど
Dialogue: 0,0:55:59.75,0:56:03.18,Default,,0,0,0,,今の僕にとっては 大した事ではない
Dialogue: 0,0:56:03.18,0:56:04.81,Default,,0,0,0,,だから
Dialogue: 0,0:56:06.77,0:56:10.16,Default,,0,0,0,,ドクミさんは　もう自分を責めないで
Dialogue: 0,0:56:14.80,0:56:17.08,Default,,0,0,0,,良い記憶
Dialogue: 0,0:56:17.97,0:56:20.08,Default,,0,0,0,,良い思い出を
Dialogue: 0,0:56:22.87,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,僕にたくさん下さい　もっともっと
Dialogue: 0,0:56:31.01,0:56:32.68,Default,,0,0,0,,私…
Dialogue: 0,0:56:33.53,0:56:36.24,Default,,0,0,0,,あなたを沢山愛するわ
Dialogue: 0,0:56:36.91,0:56:40.54,Default,,0,0,0,,館長を 幸せにするわ
Dialogue: 0,0:56:41.88,0:56:45.07,Default,,0,0,0,,もう 貰ってるよ　 君の愛は
Dialogue: 0,0:56:51.49,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,だから 僕も行くよ
Dialogue: 0,0:56:54.68,0:56:56.97,Default,,0,0,0,,ドクスに会いに
Dialogue: 0,0:57:11.52,0:57:14.72,Default,,0,0,0,,チェガン柔道場
Dialogue: 0,0:57:26.07,0:57:27.01,Default,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:57:27.01,0:57:28.77,Default,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:57:28.77,0:57:30.32,Default,,0,0,0,,出て行け
Dialogue: 0,0:57:34.28,0:57:36.05,Default,,0,0,0,,あじさんは いつ終わるの？
Dialogue: 0,0:57:36.05,0:57:37.08,Default,,0,0,0,,なぜ それが知りたい？
Dialogue: 0,0:57:37.08,0:57:41.89,Default,,0,0,0,,レッスンが終わったら 家まで送って\Nどうせ帰る途中でしょ
Dialogue: 0,0:57:43.77,0:57:47.92,Default,,0,0,0,,知りたい事があるんだけど\N俺をなめてるのか？
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:49.35,Default,,0,0,0,,少し
Dialogue: 0,0:57:49.35,0:57:52.47,Default,,0,0,0,,まだ授業中だから　バスで帰れ
Dialogue: 0,0:57:56.31,0:57:58.71,Default,,0,0,0,,そうだ　おじさん
Dialogue: 0,0:57:58.71,0:57:59.96,Default,,0,0,0,,おじさんじゃないよ
Dialogue: 0,0:57:59.96,0:58:05.39,Default,,0,0,0,,ここって 知人割引とかあるの？
Dialogue: 0,0:58:06.85,0:58:09.56,Default,,0,0,0,,もちろんです　お客様
Dialogue: 0,0:58:09.56,0:58:13.55,Default,,0,0,0,,知人割引は20%　友達を紹介すると10%
Dialogue: 0,0:58:13.55,0:58:16.35,Default,,0,0,0,,ご登録なさいますか？
Dialogue: 0,0:58:16.35,0:58:18.11,Default,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,0:58:19.83,0:58:23.28,Default,,0,0,0,,こっちに来い　おい！
Dialogue: 0,0:58:23.28,0:58:26.27,Default,,0,0,0,,[ 住民センター ]
Dialogue: 0,0:58:27.18,0:58:30.32,Default,,0,0,0,,お母さんが作る物は\N全部好きです
Dialogue: 0,0:58:34.59,0:58:37.63,Default,,0,0,0,,いつから お母さんなの？どうして？
Dialogue: 0,0:58:37.63,0:58:39.84,Default,,0,0,0,,オーマイゴッド
Dialogue: 0,0:58:40.85,0:58:44.20,Default,,0,0,0,,理事長　家族関係証明書です（戸籍謄本）
Dialogue: 0,0:58:44.20,0:58:46.35,Default,,0,0,0,,戸籍謄本\Nオム・ソヘ　キム・ヒョジン
Dialogue: 0,0:58:47.42,0:58:50.10,Default,,0,0,0,,オッケー　まだ籍は抜いてないわ
Dialogue: 0,0:58:50.10,0:58:52.38,Default,,0,0,0,,- 行きましょう\N- どこに お連れしましょうか？
Dialogue: 0,0:58:52.38,0:58:54.84,Default,,0,0,0,,娘を探しに行かなきゃ
Dialogue: 0,0:58:54.84,0:58:57.28,Default,,0,0,0,,- 早く　早く\N- はい
Dialogue: 0,0:59:05.24,0:59:08.02,Default,,0,0,0,,館長はなんて？
Dialogue: 0,0:59:09.41,0:59:13.91,Default,,0,0,0,,大丈夫だと\N私を慰めてくれたわ
Dialogue: 0,0:59:14.61,0:59:18.10,Default,,0,0,0,,とても 申し訳ないけど　有難いわ
Dialogue: 0,0:59:24.83,0:59:26.75,Default,,0,0,0,,お母さん？
Dialogue: 0,0:59:27.74,0:59:30.20,Default,,0,0,0,,どうしてここに？
Dialogue: 0,0:59:31.43,0:59:33.36,Default,,0,0,0,,つけてたの？
Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:37.19,Default,,0,0,0,,出て行けって 言っておいて\Nなぜ 来たんですか？
Dialogue: 0,0:59:37.19,0:59:41.29,Default,,0,0,0,,ヒョジン　まず 家に帰ってから\N話し合いましょう
Dialogue: 0,0:59:41.29,0:59:43.23,Default,,0,0,0,,行きましょう
Dialogue: 0,0:59:44.83,0:59:47.04,Default,,0,0,0,,今は ここが私の家なんです
Dialogue: 0,0:59:47.04,0:59:50.83,Default,,0,0,0,,オーマイゴッド　どう思う？
Dialogue: 0,0:59:50.83,0:59:52.82,Default,,0,0,0,,捕まえて
Dialogue: 0,0:59:52.82,0:59:55.82,Default,,0,0,0,,離して　私は帰らないわ
Dialogue: 0,0:59:55.87,0:59:58.19,Default,,0,0,0,,離して
Dialogue: 0,0:59:58.19,1:00:00.33,Default,,0,0,0,,良い両親に育てられて 良かったわ
Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:02.31,Default,,0,0,0,,- ヒョジン\N- 帰らないって言ってるでしょ
Dialogue: 0,1:00:02.31,1:00:03.11,Default,,0,0,0,,ヒョジン！
Dialogue: 0,1:00:03.11,1:00:04.37,Default,,0,0,0,,騒がしいわね
Dialogue: 0,1:00:04.37,1:00:06.61,Default,,0,0,0,,帰りたくない！
Dialogue: 0,1:00:06.61,1:00:08.27,Default,,0,0,0,,お母さん！
Dialogue: 0,1:00:08.27,1:00:10.23,Default,,0,0,0,,- 開けて！\N- 何してるの？
Dialogue: 0,1:00:10.23,1:00:11.62,Default,,0,0,0,,何してるの？
Dialogue: 0,1:00:11.62,1:00:13.37,Default,,0,0,0,,人の娘に何をするんだ？
Dialogue: 0,1:00:13.37,1:00:15.85,Default,,0,0,0,,あなた達 なぜ人の娘を\N車に乗せようとするの？
Dialogue: 0,1:00:15.85,1:00:18.67,Default,,0,0,0,,ヒョジンは私の娘よ！
Dialogue: 0,1:00:18.67,1:00:21.21,Default,,0,0,0,,ヒョジンは私の娘なのに\N何するの？
Dialogue: 0,1:00:21.21,1:00:23.39,Default,,0,0,0,,私の娘よ　どいて！
Dialogue: 0,1:00:23.39,1:00:25.20,Default,,0,0,0,,キム秘書　どく様に言って
Dialogue: 0,1:00:25.20,1:00:26.46,Default,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,1:00:26.46,1:00:28.35,Default,,0,0,0,,ヒョジンは私の娘よ！
Dialogue: 0,1:00:28.35,1:00:30.30,Default,,0,0,0,,キム・ヒョジン　あなたは私の娘でしょ
Dialogue: 0,1:00:30.30,1:00:32.51,Default,,0,0,0,,私の娘なのに　オーマイゴッド！
Dialogue: 0,1:00:32.51,1:00:33.85,Default,,0,0,0,,キム秘書　どう思う？
Dialogue: 0,1:00:33.85,1:00:36.58,Default,,0,0,0,,オーマイゴッド！　どいて！
Dialogue: 0,1:00:44.98,1:00:48.44,Default,,0,0,0,,ごめんなさいね\Nヒョジンのお母さんだとは知らず
Dialogue: 0,1:00:48.44,1:00:53.45,Default,,0,0,0,,なぜ分からないの？\Nこんなにそっくりなのに
Dialogue: 0,1:00:58.25,1:01:01.97,Default,,0,0,0,,ヒョジン　荷物をまとめて\Nお母さんと帰りなさい
Dialogue: 0,1:01:01.97,1:01:03.93,Default,,0,0,0,,お母さん
Dialogue: 0,1:01:03.93,1:01:07.27,Default,,0,0,0,,なぜ お母さんと呼ぶの？
Dialogue: 0,1:01:07.27,1:01:10.64,Default,,0,0,0,,荷物までまとめて\N追い出すのは間違ってるけど
Dialogue: 0,1:01:10.64,1:01:15.69,Default,,0,0,0,,こうして 迎えに来てくれたから\N素直に帰るべきよ
Dialogue: 0,1:01:19.48,1:01:20.83,Default,,0,0,0,,それと　ヒョジンのお母さん
Dialogue: 0,1:01:20.83,1:01:23.38,Default,,0,0,0,,私は オム・ソヘ…
Dialogue: 0,1:01:23.38,1:01:25.57,Default,,0,0,0,,ヒョジンのお母さん
Dialogue: 0,1:01:25.57,1:01:30.80,Default,,0,0,0,,誰々のお母さんと 呼ばれるのが\N嫌いな人もいるだろうけど
Dialogue: 0,1:01:30.80,1:01:34.05,Default,,0,0,0,,私は　昔の人だからか　好きなの
Dialogue: 0,1:01:34.05,1:01:37.84,Default,,0,0,0,,ドクミのお母さんと呼ばれるのが
Dialogue: 0,1:01:37.84,1:01:43.47,Default,,0,0,0,,大事に育てた子供の母親である事が\N全世界から メダルを貰った気がするの
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:48.19,Default,,0,0,0,,でも それは つかの間なのよ
Dialogue: 0,1:01:48.19,1:01:53.89,Default,,0,0,0,,お腹を痛めて産んだ子だけど\N心の中の子供だから
Dialogue: 0,1:01:53.89,1:01:56.49,Default,,0,0,0,,腕の中にいる間は\N面倒見てあげて
Dialogue: 0,1:01:56.49,1:02:00.44,Default,,0,0,0,,「いる間はよくしろ」と言うでしょ
Dialogue: 0,1:02:00.44,1:02:03.41,Default,,0,0,0,,それは 子供に言うべき言葉では？
Dialogue: 0,1:02:03.41,1:02:05.89,Default,,0,0,0,,「親がいる内に 孝行しろ」って
Dialogue: 0,1:02:05.89,1:02:10.92,Default,,0,0,0,,お互いよ　お互いがいる間は\Nよくしてあげないと
Dialogue: 0,1:02:10.92,1:02:16.46,Default,,0,0,0,,傷つけあって 別れたら\N後悔してもしきれないわ
Dialogue: 0,1:02:17.26,1:02:19.67,Default,,0,0,0,,自分の子供だからと言って\Nヒドイ扱いをして
Dialogue: 0,1:02:19.67,1:02:22.42,Default,,0,0,0,,家族だから言って\N悪態をつくのは良くないわ
Dialogue: 0,1:02:22.42,1:02:26.58,Default,,0,0,0,,夫婦間も　親子間も　兄弟間も
Dialogue: 0,1:02:26.58,1:02:28.54,Default,,0,0,0,,全ては 人と人の関わりなのに
Dialogue: 0,1:02:28.54,1:02:32.36,Default,,0,0,0,,ヒドい事をしても\N許される関係など あり得ないわ
Dialogue: 0,1:02:32.36,1:02:35.49,Default,,0,0,0,,でも　少し下手でも
Dialogue: 0,1:02:35.49,1:02:39.94,Default,,0,0,0,,お互い 努力する事が大切なの
Dialogue: 0,1:02:39.94,1:02:41.86,Default,,0,0,0,,分かった？
Dialogue: 0,1:02:43.88,1:02:45.27,Default,,0,0,0,,分かりましたか？
Dialogue: 0,1:02:45.27,1:02:49.43,Default,,0,0,0,,とても良い事を 言いますね
Dialogue: 0,1:02:50.54,1:02:55.25,Default,,0,0,0,,ヒョジン　家に戻って来るでしょ？
Dialogue: 0,1:02:55.25,1:02:56.78,Default,,0,0,0,,はい　お母さん
Dialogue: 0,1:02:56.78,1:02:59.37,Default,,0,0,0,,家に帰るって
Dialogue: 0,1:02:59.37,1:03:02.55,Default,,0,0,0,,私の娘なの　そっくりでしょ？
Dialogue: 0,1:03:03.51,1:03:06.50,Default,,0,0,0,,私に似てるから こんなに可愛いのよ
Dialogue: 0,1:03:09.64,1:03:10.68,Default,,0,0,0,,有難うございました
Dialogue: 0,1:03:10.68,1:03:12.14,Default,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,1:03:12.14,1:03:14.49,Default,,0,0,0,,今度また来ます
Dialogue: 0,1:03:15.52,1:03:17.49,Default,,0,0,0,,いつでも遊びに来てね
Dialogue: 0,1:03:17.49,1:03:19.69,Default,,0,0,0,,お母さんと 喧嘩しないでね
Dialogue: 0,1:03:19.69,1:03:21.26,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,1:03:25.36,1:03:27.38,Default,,0,0,0,,さようなら
Dialogue: 0,1:03:40.95,1:03:42.31,Default,,0,0,0,,大変だ
Dialogue: 0,1:03:42.31,1:03:45.16,Default,,0,0,0,,どうしたの？気に入らないの？
Dialogue: 0,1:03:45.16,1:03:47.33,Default,,0,0,0,,思った通り　気に入りました
Dialogue: 0,1:03:47.33,1:03:50.64,Default,,0,0,0,,まんまと驚かされたわ\N悪いはずがないのに
Dialogue: 0,1:03:50.64,1:03:53.95,Default,,0,0,0,,チェ画家　また一緒に やりましょう
Dialogue: 0,1:03:53.95,1:03:55.90,Default,,0,0,0,,決まり？
Dialogue: 0,1:03:55.90,1:03:59.38,Default,,0,0,0,,そうね　考えておくわ
Dialogue: 0,1:03:59.38,1:04:02.08,Default,,0,0,0,,展示会 楽しみだな
Dialogue: 0,1:04:03.52,1:04:07.97,Default,,0,0,0,,インパクトと与える\Nメインの壁の色は　これはどう？
Dialogue: 0,1:04:07.97,1:04:10.04,Default,,0,0,0,,私も 気に入った色なので\N調べてみたら
Dialogue: 0,1:04:10.04,1:04:12.88,Default,,0,0,0,,色に誤差が生じやすく\N配合が難しいんだそうです
Dialogue: 0,1:04:12.88,1:04:14.42,Default,,0,0,0,,配合した色を 一緒に見に行きましょう
Dialogue: 0,1:04:14.42,1:04:15.24,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,1:04:15.24,1:04:16.34,Default,,0,0,0,,私達を誰なの？
Dialogue: 0,1:04:16.34,1:04:18.05,Default,,0,0,0,,展示室を守る人！
Dialogue: 0,1:04:18.05,1:04:20.63,Default,,0,0,0,,その通り　展示室を守る基本業務は？
Dialogue: 0,1:04:20.63,1:04:21.49,Default,,0,0,0,,第一に
Dialogue: 0,1:04:21.49,1:04:23.35,Default,,0,0,0,,気を付けて 丁寧に扱って下さい
Dialogue: 0,1:04:23.35,1:04:25.10,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,1:04:38.27,1:04:40.74,Default,,0,0,0,,疲れたでしょ
Dialogue: 0,1:04:40.74,1:04:42.48,Default,,0,0,0,,ファイト！
Dialogue: 0,1:04:43.46,1:04:44.21,Default,,0,0,0,,ギョンアさんも
Dialogue: 0,1:04:44.21,1:04:47.04,Default,,0,0,0,,有難うございます
Dialogue: 0,1:04:47.04,1:04:49.69,Default,,0,0,0,,ごめん　これは女性のみ
Dialogue: 0,1:04:53.91,1:04:55.90,Default,,0,0,0,,あまり時間がないから\N頑張りましょう
Dialogue: 0,1:05:03.40,1:05:04.70,Default,,0,0,0,,疲れたでしょ
Dialogue: 0,1:05:05.89,1:05:07.36,Default,,0,0,0,,少し
Dialogue: 0,1:05:07.36,1:05:11.82,Default,,0,0,0,,でも嬉しいよ　企画した展示を\N実際に見る事が出来るから
Dialogue: 0,1:05:11.82,1:05:13.74,Default,,0,0,0,,あと少しだから 頑張りましょう
Dialogue: 0,1:05:13.74,1:05:17.06,Default,,0,0,0,,ええ　分かりました\Nソン・キュレーター
Dialogue: 0,1:05:18.09,1:05:20.21,Default,,0,0,0,,僕の家に来る？
Dialogue: 0,1:05:20.21,1:05:22.05,Default,,0,0,0,,美味しい物を買ってくれるの？
Dialogue: 0,1:05:22.05,1:05:24.34,Default,,0,0,0,,美味しいものより いい物があるよ
Dialogue: 0,1:05:24.34,1:05:25.91,Default,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,1:05:25.91,1:05:29.56,Default,,0,0,0,,ドクミさんの 誕生日プレゼントが 届いたんだ
Dialogue: 0,1:05:29.56,1:05:32.62,Default,,0,0,0,,取りに来る？
Dialogue: 0,1:05:39.13,1:05:41.28,Default,,0,0,0,,どこにあるの？
Dialogue: 0,1:05:43.59,1:05:46.26,Default,,0,0,0,,目を閉じて
Dialogue: 0,1:05:46.26,1:05:49.82,Default,,0,0,0,,意地悪してるの？早く見せてよ
Dialogue: 0,1:05:49.82,1:05:53.90,Default,,0,0,0,,僕が目を閉じろと言われた時\N素直に閉じてたよ
Dialogue: 0,1:05:53.90,1:05:56.11,Default,,0,0,0,,ドクミさんは 僕の事を\N信じてない様だ
Dialogue: 0,1:05:56.11,1:05:58.48,Default,,0,0,0,,そう来たか
Dialogue: 0,1:05:58.48,1:06:01.27,Default,,0,0,0,,分かったわ　目を閉じてるわ
Dialogue: 0,1:06:01.27,1:06:03.84,Default,,0,0,0,,- ついて来て\N- はい
Dialogue: 0,1:06:12.17,1:06:15.28,Default,,0,0,0,,期待しちゃうわ
Dialogue: 0,1:06:15.28,1:06:18.12,Default,,0,0,0,,あんまり期待しないで
Dialogue: 0,1:06:20.55,1:06:21.77,Default,,0,0,0,,準備はいい？
Dialogue: 0,1:06:21.77,1:06:23.62,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,1:06:54.67,1:06:56.99,Default,,0,0,0,,館長
Dialogue: 0,1:06:56.99,1:06:59.25,Default,,0,0,0,,僕…
Dialogue: 0,1:07:01.09,1:07:03.80,Default,,0,0,0,,また 絵を描ける様になったよ
Dialogue: 0,1:07:06.34,1:07:09.28,Default,,0,0,0,,- まだ 手が慣れてなくて…\N- 完璧だわ
Dialogue: 0,1:07:13.35,1:07:15.18,Default,,0,0,0,,もう少し練習したら…
Dialogue: 0,1:07:15.18,1:07:17.74,Default,,0,0,0,,完璧よ　今も
Dialogue: 0,1:07:22.74,1:07:23.82,Default,,0,0,0,,完璧だわ
Dialogue: 0,1:07:54.22,1:07:58.05,Default,,0,0,0,,僕たちが　初めて会った時
Dialogue: 0,1:07:58.05,1:08:03.35,Default,,0,0,0,,ドクミさんが僕の手を\Nこうして 握ってくれた事 覚えてる？
Dialogue: 0,1:08:05.42,1:08:07.05,Default,,0,0,0,,こんにちは
Dialogue: 0,1:08:07.05,1:08:11.22,Default,,0,0,0,,私は ソン・ドクミ
Dialogue: 0,1:08:13.77,1:08:15.98,Default,,0,0,0,,あなたの名前は何？
Dialogue: 0,1:08:15.98,1:08:17.95,Default,,0,0,0,,って言ったんだ
Dialogue: 0,1:08:20.46,1:08:22.39,Default,,0,0,0,,僕は何て言ったかな？
Dialogue: 0,1:08:22.42,1:08:27.08,Default,,0,0,0,,僕は… ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,1:08:28.64,1:08:31.68,Default,,0,0,0,,ホ・ユンジェ
Dialogue: 0,1:08:40.04,1:08:44.28,Default,,0,0,0,,今 考えてみたら
Dialogue: 0,1:08:44.28,1:08:47.01,Default,,0,0,0,,僕にとって全てだった\N絵が 描けなくなったのは
Dialogue: 0,1:08:50.21,1:08:56.12,Default,,0,0,0,,絵より大切な何かを 探していた様だ
Dialogue: 0,1:08:57.45,1:09:01.45,Default,,0,0,0,,僕にとって それはドクミさんだったんだ
Dialogue: 0,1:09:31.16,1:09:35.56,Default,,0,0,0,,随分時間がかかったね\N再会するまで
Dialogue: 0,1:09:37.97,1:09:41.25,Default,,0,0,0,,会いたかったよ　ドクミ
Dialogue: 0,1:09:42.05,1:09:44.55,Default,,0,0,0,,会いたかったわ　ユンジェ
Dialogue: 0,1:09:50.31,1:09:52.62,Default,,0,0,0,,こんにちは　ドクミ
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:55.91,Default,,0,0,0,,こんにちは　ユンジェ
Dialogue: 0,1:10:34.44,1:10:36.99,Default,,0,0,0,,彼女の私生活
Dialogue: 0,1:10:36.99,1:10:39.52,Default,,0,0,0,,5時に大事な約束があるって言ってなかった？
Dialogue: 0,1:10:39.52,1:10:41.25,Default,,0,0,0,,一緒にやっていみる？
Dialogue: 0,1:10:41.25,1:10:43.00,Default,,0,0,0,,私の彼は 神の手を持ってるわ
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.06,Default,,0,0,0,,かわいい！
Dialogue: 0,1:10:44.06,1:10:46.47,Default,,0,0,0,,線路　シナギル
Dialogue: 0,1:10:46.47,1:10:47.98,Default,,0,0,0,,これからは 私が私の道よ
Dialogue: 0,1:10:47.98,1:10:50.28,Default,,0,0,0,,ソン・キュレーターは\N留学するんですか？
Dialogue: 0,1:10:50.28,1:10:53.35,Default,,0,0,0,,まさか　館長をおいて？\N行くわけがないわ
Dialogue: 0,1:10:53.35,1:10:54.80,Default,,0,0,0,,気を付けて行っておいで
Dialogue: 0,1:10:54.80,1:10:57.28,Default,,0,0,0,,結局　行くのね　うちのドクミは
Dialogue: 0,1:10:57.28,1:10:59.25,Default,,0,0,0,,いい夢でも見たの？
Dialogue: 0,1:10:59.25,1:11:03.55,Default,,0,0,0,,記憶と良い夢\Nでも少し 悲しい夢だったわ