[ 彼女の私生活 ]
[ 最終話 ]
ママ ドクミがまた落書きしてる
落書きじゃないもん 絵だもん
僕には 落書きにしか見えないんだから
落書きだろ！
- こら！ - あっ ママ！
ドクミ ウンギを叩くなと…
もう落書きするなって 言ったでしょ？
落書きじゃないもん
ソン・ドクミ あなた一体大きくなったら
何になるんだ？
絵を描く画家よ
大きい美術館を 絵でいっぱいにするの
ちょっと やめてよ
やめなさい
いい夢でも見たの？
記憶といい夢
でも 少し悲しい夢だった
ユンジェとウンギと ドクスと一緒に遊んでた
館長は 起きてから 何してたの？
絵を描いてた ドクミさんが寝ている姿を
綺麗に描いてくれた？
ドクミさんの美貌は 少し非現実的だから
絵で表現するのが 難しいよ
夢の中で ユンジェと一緒に 絵を描いたわ
チョークであちこちに
でも ウンギが落書きしたって 母さんに告げ口したの
だから言ってやったの
私は画家になって 私の絵を美術館に飾るんだって
結局 画家になる事は出来なかったけど
美術館に 絵を飾る人にはなれたわ
今の時代 僕たちが
展示会が行くのは 芸術作品を見る為ではない
僕たちが見るのは 芸術とは何かと言う キュレーターの概念だ
要するに 芸術家は 制作者ではなく キュレーターであり
キュレーターの選択次第
スラヴォイ・ジジェク？ (スロベニアの哲学者）
僕は その意見に同意してる
キュレーターも芸術家だよ
僕に また絵を描かせてくれた ソン・ドクミ キュレーター
展示室は 私のキャンバス
でも 今は 私にとって
館長の顔がキャンバスに見える
絵を描いてもいい？
何を描くの？
創作意欲が湧いて来た
何を 描こうかな
さあ 私達のキャンバスに 絵を描きましょうか
え？キャンバスですか？
まずは ノ・ソク作家の コレクションを移動しましょう
- はい - オッケー
[ 僕の夢を叶えてくれた ]
- 確認しましたか？ - はい
オッケー チャンネル2番にセットして
調整しておいてください
オッケー マイクは サウンドチェック
ああ… 聞こえますね ドミソ チェウム5周年展示会へ ようこそ
- ここでいいですか？ - もう少し右へ
- 右？ - 曲がってるよ 右側をもう少し下げて
ヒョジンさん 早くして！
はい 終わりました
よし！
- ナイス！ - バッチリね
- バッチリだね - 知ってる
プロジェクターを見てみましょう
- 鮮明度は調整済みですか？ - はい
暗くなったら もっと鮮明に見えますか？
ええ
チェウム5周年特別展「ルームよりライフ」
いよいよ オープンですね
ヒョジンさん 初めての展示会は どんな気分？
ワクワクします 想像してた人に 会えるみたいな
とても大変でしたけど ワクワクします
チャ・シアンさんに 会えるからではなく？
あっ バレました？
館長 展示会のタイトルは どうやって考えたんですか？
誰かさんの部屋を見て決めました
その部屋はどんな？
元気が出て 楽しくて
幸せが部屋に満ちていました
あなたの部屋を あなたが愛する物で 埋めて下さい
あなたの人生が より幸せになる様に
- いよいよ 私達が一番手ね - 一番！
早く 開けてくれないかな
どんな絵なの？写真かな？
チャ・シアンさん 正面を向いてもらえますか？
- ありがとうございます - こっちを見て下さい
こっちもお願します
- 今の気分はどうですか？ - 手を振って下さい
ありがとうございます
笑って
こっちを見て下さい
いいですね
- こっちも - はい
はい 結構です
オーマイゴッド ヒョジン
そこに立ってる人は 展示する彫刻なの？
うちのシアンは 彫刻みたいでしょ？
すごいイケメンね キム秘書 かして
オーマイゴッド
ヒョジン あれ あなたが デザインしたんでしょ？
- お母さん - なに？
私 今死んでも 悔いはないわ
ダメよ 今死んだらダメ そんな怖い事を言わないで
オーマイゴッド あなたは私の誇りよ
どんなに素晴らしい芸術より
生きてる人間の方が 素晴らしいと思わない？
どんなに辛くても 壁に優雅に飾ってある絵より
私は素晴らしい
こうして 生きてきて これからも生きて行くから
ノ・ソク 小説家
この眼差しは 別れを悲しむ
死を前にして 悟った目ではないわ
愛する人を見ているのよ
残しておきたかったの
あの人を見る 眼差しを
あの人に伝えたい挨拶を
こんにちは 僕はここにいるよ
僕は いつもこうして君を見ているよ
こんにちは
[ こんにちは ]
シャボン玉 木馬 観覧車 ヴァイキング
これらは 子供が好きな物ばかり
私 この絵が どんな気持ちで 描かれたのか 分かる気がする
笑ってた
お母さんと僕
とても幸せそうに
[ あなたの部屋を あなたの好きな物で埋めて下さい あなたの人生が より幸せになる様に ]
[ ルーム ライフ ]
おめでとう 母さん 初めての展示会
ありがとう シアン
ユンジェもありがとう
有難うございます イ・ソル画家
良い作品を 展示してくださって
有難うございます ソン・ドクミ キュレーター
おめでとうございます
写真を 撮ってもいいですか？
撮りましょう 3人で
ドクミさんは 写真を撮るのが 上手いんです
- ご注文はお決まりですか？ - 私は アア
アア1つと エスプレッソ抜き練乳ラテ 1つ
ヒョン エスプレッソ抜きで飲むの？
コーヒーが飲めないんだ 誰かさんと同じで
私も同じ物を エスプレッソ抜きの練乳ラテ
チャ・シアンさんは 何がいいですか？
僕も ヌナと同じで アイスアメリカーノを下さい
エスプレッソ抜き練乳ラテ２つと アアが1つ
特別美味しい アイスアメリカーノを1つ お持ちします
前からコーヒー飲めなかったの？
社長は 僕に乗り換えたんじゃないの？
- ジュヒョク - はい
オタ活を休止しても オタクをやめる事は出来ない
最愛は最愛で シアンはシアンなの
関心が無いみたいですね
社長
はい チャ・シアンさん
今 流れてる曲は何ですか？ 初めて聞く曲だけど
素敵でしょ？ フェイドと言うバンドがあって
この子が そのバンドの ヴォーカルでギターリストなんです
ジュヒョク アルバムも出す予定です
フェイド いいですね アルバム 期待してます
アルバムを出したら 私がプレゼントします
直接会って
ええ
ジュヒョク 私をつねって
まずは 中に入りましょう 行きましょう
こんにちは ユンジェの母です
おいでになると聞いて 何を話したらいいか
一晩中 考えました
でも 何も言う事がありません
謝る以外は
ユンジェから聞きました
短期間でも うちのユンジェの 手厚いお世話をして頂いて 有難うございます
[ ソン・ドクス ]
ここにいたのね ドクスは
子供の頃 あなたとウンギと ドクスを連れてここに遊びに来たの
ドクスが 僧侶を見て 腹を抱えて笑ってたわ
ハゲだって
恥ずかしいやら 申し訳ないやら
だから ここに奉納したの ずっと 笑っていられる様に
母さん 私が肩を貸してあげる
差し上げたい物があります
この写真を見ると ドクミさんのお母さんが 良く面倒を見てくれたのが 分かります
ユンジェの顔が 安らかですね
幸い ドクミと ウンギと 仲良く遊んでました
ご飯も きちんと食べて
7歳 ホ・ユンジェ ママに会いたい ありがとう おばさん
ドクミとウンギ 大きくなったらまた遊ぼうね
ドクスが亡くなって 私は 正気ではなかったんです
時間が経ち 自分を取り戻したのですが
その頃には 既に 養子に出された後でした
探しに行ってくれたんですね ユンジェがいた孤児院へ
もう少し 早く行っていたら…
後悔したのは １度や２度ではありません
ユンジェにも ユンジェのお母さんにも 私は合わせる顔がありません
ユンジェに合わせる顔がないのは 私の方です
事故だったんです 捨てたのではありません
シアンと言う 息子がもう１人いるんです
ユンジェを失った後 探すのを手伝ってくれたのが
シアンの父親なんです
子供を失い どうやって平気で家族を作り
生きて行けるのか
理解できず 私を責める事も 出来たのに
ユンジェが私に言ったんです
夫と失った妻は 「やもめ」と呼ばれ
妻を失った夫は「やもお」
親を失った 子供は 孤児と呼ばれますが
子供を失った親は
悲しみが大き過ぎる為
呼び名もつける事が出来ないと言うのを 何かで読んだそうです
母親が 辛い時を乗り越え 生きる為にした選択を
非難する人は いないはずだから
謝らないでと
だから 恥ずかし気もなく
ユンジェが許してくれたと思い 生きる事にしたんです
ドクミさんのお母さんも これ以上 自分を責めないで下さい
どんな話をしてるのかな
ユンジェさんの「生時」を 聞いてると思う
お父さん 何を持ってるの？
あっ これか？
素敵ね ここで拾ったの？
うん ドクスを ここに連れて来た時
ドクスを連れて来た時？
母さんは 中で泣いてたから
先に出来てきたら 地面にこの石が
惹かれた様に この石を手に取ったら
暖かかったんだ ドクスの手の様に
だから ドクスの手を 握りしめる様に
家に持って帰った
だから お父さんは…
その日以来 気ちがいの様に
全国を回り 石を集めているんだ
ドクスに 友達を作ってあげたの？
友達？
そうかもな
私にも ドクスの手を 握らせてくれない？
勿論だ はい
本当に暖かいわね ドクスの手は
母さん 積立をおろして 一緒に住もうか
どうしたの？ 前まで 死んでもイヤだと言ってたいたのに
一緒に住もう 俺が結婚するまで
結婚するまで？
あんたが結婚する前に 私が結婚出来るわ
母さん 彼氏がいるの？
私 最近 教会で 配偶者の祈祷をしてるの
配偶者の祈祷？
他には 何もいらないから 思いやりがあって
話し上手で 感謝の気持ちがあって
見た目は チョン・ウソン (俳優) みたいに普通で
小さなビルを持ってる人を 送ってくれと
母さんは 俺の為に 結婚をしないと思ってたけど
目高くなかったな
どうせ 結婚するなら それくらいの人じゃないと
そうだな 小さなビルを持ってる お義父さんと 俺も一緒に暮らすよ
あんたが先でしょ
なに？誰もいないの？
何言ってるの？
二人共 楽しそうだね
私 これ読みたい ライオン王 兄弟の冒険
ライオン王？
なら 僕は… これ
- これ？ - この方
- これを読みたいの？ - この方
- 欲しいの？ - この方
線路 シナギル (シアンは私の道)
これからは ラナギル (ライアンは私の道)
- ホナギル - ホナギル？
なら ジェナギル ジェギル（くそったれ）
ここが 高校の時に通ってた 入試美術学院なの
入試美術学院なんてあるの？
勿論よ ダビデ像なら 館長より上手く描けるはずよ
僕を描くの？
- 何を言ってるの？ - ごめんなさい
どうして そんなに赤ばかり買うの？
ドクミさんを描くから ドクミさんは 赤が一番似合う
ところで 作業は家でするの？
作業室を見つけようと 思ったんだけど
空いてる時間にするから 家で描くのが一番いい様だ
空いてる時間？
家の中が 臭くなるかな？
青もいいと思う
- 青？ - 黄色も
似合うだろうな
どういう意味ですか？
私は 日雇いなの？
5時にする事があると 言ってなかった？
一緒にやらない？
ドクミさん どうしてここに？
シアンのコンサートチケットを ゲットしないと
僕たちにチケットをくれると シアンが言ってたよね
私はシナギルよ 招待客は 2階席なの
私なら絶対に １階のスタンド ５列以内を狙えるわ
よく見ててね
待って 腹ごしらえ
いいよ
見て ここに販売予定と 書かれているでしょ？
これは５時ちょうどになると 予約に変わるんです
そしたら 日付と時間を選択して 予約ボタンを押すの
次に 無条件で 前席 ５列以内を選択して
座席の選択完了をクリックするの
簡単だね
簡単でしょ？ 私が 嫌いな イソンジャに会うわよ
イソンジョ？イ・ソンジュなら知ってるけど (イソンジャ＝”予約済みの座席”の略）
あっ ３分前だ
只今の時間は 午後５時
その座席は予約済みです
イソンジャ！(予約済み）
- ドクミさん - なに？
これで… いいの？
何が？
[ 価格 / 割引の選択 ]
これでいいんでしょ？
だから言ったでしょ 僕が何がなんでも…
私の彼氏は 神の手を持ってるわ
よくできました
ユンジェ ホ・ユンジェ
画家としてのライアン・ゴールドの 故郷は ニューヨークだから
ニューヨークの美術界のトレンドから
ドクミさん
おいで
展示室が暗くて
鑑賞がしにくいと 観覧客からフィードバックが出ています
スポットライトを ここ と ここ に追加する予定ですが
チェ画家は どうお考えですか？
この部分が明るくなると シャボン玉が 早く消える様に見えるのでは？
照明の角度を調整したら またお知らせします
分かったわ
やり直しする事があれば 早めに教えて下さい 私が出国する前に
どこかに行くんですか？
また ニューヨークに戻るんです
元々 韓国には 目的があって来たの
スランプの克服
作業所もあって 友達も出来て 嬉しいけど
どうしても 基盤がニューヨークだったから 不便な事もあるの
どうしても 行かなきゃダメですか？
今度はニューヨークで会いましょう ライアンも一緒に
そうですね
どうして 僕を呼ばなかったの？ 僕抜きの会議？
チェ画家が ニューヨークへ 戻られるそうなの
良かったな
相変わらず 口が悪いわね
良い選択だよ 画家として活動するには ここより ニューヨークの方が断然いい
気を付けて 連絡して
何？あなた 握手しない人でしょ
感謝すると共に謝るわ 二人には
なに？ライアン また 絵を描いてるの？
ニューヨークの人に あなたの事を聞かれるでしょうね
天才画家 ライアン・ゴールドの カムバックはいつなのって
まだ その予定はないよ
なぜ？
僕の勝手だろ 噂を広めるなよ
期待してるわ アーティスト ライアン・ゴールドが戻ってくるのを
そこで 何してるの？
さっぱり ミントチョコ
丁度 欲しかったんだ
ありがとう
疲れたでしょ
館長 カムバックしたいと思わないの？
カムバックしただろ 絵を描くのが画家でしょ？
それはそうだけど 画家としての ライアンが生まれて 成長して
そして 認められた場所がニューヨークだから
創作活動をするなら ニューヨークの方が適してると思うの
僕に戻れって言うの？ ニューヨークへ？
そうではないけど もしかして 私のせいかと思って
違うとは言わないよ
だけど それだけではないよ
３年のブランクを 破るほどの レベルではないのが要因だよ
引退を撤回するのだから 自分が納得する作品でないと
批判が怖いんだ
ファイト
一緒に 飲むことが出来たわね 私がニューヨークに戻る前に
ニューヨーク？いつ行くんだ？
さよならを言いに来たの 短い間だったけど 友達でいてくれて嬉しかったわ
少しは 悲しんでよ
悲しむって？携帯があるのに
連絡しろよ 友達が必要な時は
なんなら ニューヨークで 道場を開くのはどう？
それより チェ画家が 韓国で 美術学園を開く方が簡単じゃないか？
実は 秘密なんだけど
私 絵が下手くそなの
画家なのに？
なら 無理だな 美術学院は
後で ナム館長に子供が出来たら 私が アメリカのカッコいい叔母さんになってあげる
アメリカのおばさん いいね
元気でな 画家友達
元気でね 友達
作業しないの？ 私 邪魔はしたくないわ
今日は 絵を描かないで ドクミさんと過ごしたい
ちょっと待ってて 着替えて来るから 一緒にご飯を食よう
より暖かくて より完璧になったわ
ライアン・ゴールド画家
ドクミさん どこなの？
ここです
何が食べたい？
ユンジェが作るパスタ
ジュヒョク 良かったよ もう一回行こうか
はい 分かりました
ドンリュル
お～ ソンミン
大変だろ
- こんにちは - こんにちは ソンジュさん
ジュヒョクのマネージャー
ファンクラブのマネージャーです
よろしくお願いします
有難うございます
時間がないから行こう
じゃ また
よろしくお願いします
- お願いします - 何してるんだ？
よろしくお願いします
さあ 今から チェウム道場の
定期昇級試験を 開始します
気を付け
休め
気を付け 礼
- 今日は体調がいいみたい - うん コヌなら大丈夫だよ
まずは後方受け身から
いち にい さん！
良く出来た
早く 撮って
良く出来ました 次は前方受け身
いち にい さん！
よし 立って
次は 側方受け身 いち にい さん！
可愛すぎる！
立って
可愛いわね 何してるの？
僕が可愛いって思うものを 撮ってるの
早く コヌを撮って 早く
次は カン・コヌ 前へ 館長の名前は？
ナム・ウンギ！
館長！
その通り
はい 黄色の帯
戻っていいぞ では次
- ヨサプさん - はい キュレーター
アン画家の モノアート ギャラリーとの契約は完了したの？
はい あとは発送予定日を 決めるだけです
もしもし チェウム美術館のソン・ドクミです
アン画家の作品を そちらに 送る準備をしているのですが
はい
そんな 本当ですか？
ありがとうございます
ソン・キュレーターは アメリカに行くんですか？
ドクミがアメリカに？
まだ確定ではなく モノアート ギャラリーから要請があったんです
ソン・キュレーターが担当している アン・ミョンソプ画家の展示会に参加すべきだと
無理なら 他に推薦出来る人がいるかどうか
経験が５年以上でなければ 私が行くのに
よかった
ソン・キュレーターが行くべきですよ
一度行ったら ６ヶ月から１年は帰ってこれないのよ
館長を置いて行くの？ 行かないでしょ
仕事が好きだから 行きますよ
- 行かないと思う - 行かないと思う
- ５千ウォン賭ける？ - 行かない
- 私は 行く方に賭ける - 僕は行かない方
行くと思ったけど 行かない方がに賭ける
ズルい！
行く
帰っていいですか？
早く帰りなさい
なぜ 何も言わないの？ キュレーターの派遣要請
もしかして その事 館長は…
僕も 今日初めて聞いたよ
モノアートギャラリーが 君に来て欲しい事 考えてみた？
ええ
決心したの？
ええ
行くんだね
ええ
よく決心したね ドクミさんにとって いい機会だ
これからは 僕たち 遠距離恋愛になるの？
ロマンチックだね
一緒に行かない？ 館長も
一緒に行きましょう ライアン・ゴールド画家
ライアン・ゴールドの 引退前の全ての作品 そして
現在の ニューヨークの 美術界のトレンドを分析したの
今の 館長の作品なら 引退からカムバックするのに十分だわ
いや デビューより もっと 衝撃的になるかもしれないわ
今回だけは 私を信じて
キュレーターとしての ソン・ドクミの 洞察力を
信じてるよ キュレーターとしてのドクミさんも
でも 今 ニューヨークに行ったら 無職になる どうやって食べていくの？
私が養ってあげる
- ほんとに？ - ほんとよ
僕は 肉食動物だから 毎日ステーキを食べるんだ
どう？大丈夫そう？
毎日？ステーキ？
大丈夫よ アメリカは韓国より ステーキが安いから
ニューヨークの安くて美味しい店を 沢山知ってるよ
そうなの？
留学させなかった事を ずっと 後悔してたのに
結局 行くのね ドクミは
気を付けて行っておいで
はい
館長が一緒だから…
ユンジェです お母さん
ユンジェが一緒だから 安心だわ
お願いしますね ドクミの事
はい 頻繁に連絡します
ユンジェのお母さんにも 挨拶しに行くんでしょ？
そうね 今日会いに行くつもり
寂しいわね 久しぶりに会った息子なのに
うちには連絡しなくていいから お母さんには ちゃんと連絡してあげて
両方に ちゃんと連絡します
良かったわ また 絵が描けるようになって
全てはドクミさんのお陰だよ
ありがとう ドクミさん
ヒョンもヌナもいなくなるなら 母さんは ここにいてよ
シアンは ほんと子供ね
チャ・シアンさんの お父さんのところに戻るんですか？
ええ
息子達が 自分の好きな事をして 生きてるから 私もそうするわ
海外で養子になった人に韓国語を教える ボランティアをして こうしてユンジェに出会えて
これからは もっと頑張るつもり
チャ・シアンさんは 寂しいでしょうね
実は 私達ではなく ファンのせいなの
ファン？
うん 誰だったかしら？
シナなんとか
「シアンは私の道」だよ
シナギルさんはレストしてるんだ（休活中）
レストなら 少し休んだら
絶対に戻ってきますよ
チャ・シアンさん
チャ・シアン
母さんも僕もヌナも 必ず戻ってくるから
もう知ってると 思いますが
行かなきゃダメですか？
ダメ
必ず戻ってくるわ
誰の許可で？
もう会えない訳ではないので 挨拶は短めにしましょう
今まで ご苦労様でした ありがとう
館長が画家としてカムバックするなら チェウムで展示会が出来るわ
悲しむ事などないわ
ヒョジンさん 少し楽しそうだね
さて 後任館長を 紹介しないとならない
こればかりは 仕方のない事です
ハイ ハロー 皆さん
後任館長の オム・ソヘです
ウーフー
私の母です
みんな 嬉しいでしょ
ドクミ ドクミ あなたなしで どうやって生きて行くの？
毎日 電話するわ
電話だけで 生きられる？ １年の内 360日は会ってたのに
戻ってくるよ 時間なんてすぐ過ぎるよ
ウンギ あなたが国家代表になった時 離れ離れになって
ドクミに会えなくても 平気だったでしょうけど 私達は違うわ
私達が 長い間会えなかったのは
コヌを産んだ後 産後調整院に入った時だけよ
違うわ よく考えてみて
私 男装して 夫の振りして入ったでしょ
- そうだった - ほんとだ
館長 ドクミの事 よろしくお願いします
はい
- ドクミは イケメンが好きなの - ちょっと！
まだ 飲み足りない様だ
素敵な男性も好きなの
そうだ
- イ・ソンジュ - 可愛い男に…
目がない
分かりました イケメンで素敵でかわいい
僕が全部やります
幼い頃は 恥ずかしがり屋だった 気がしたけど
僕が？
うん ユンジェ
突然なに？
館長 恋愛の事教えてあげて下さい
乾杯
本当におかしかった
館長
僕は もう館長じゃないよ
なら ライオン
ライオンじゃなくて ライアン
1つ選んで
ライオン ライアン ユンジェ
何て呼んだらいい？
僕が好きな名前で 呼んでくれるの？
もちろん 言ってみて
なら これから 僕が言う事を 良く聞いて
前に ドクミさんが言ってたよね
僕の作品は 前より良くなってる
僕は気づいてなかった
この世に こんなに描きたい物が あったなんて
笑い声 風の匂い
暖かい日差し
そして
愛する人の温度
突然で 驚くかもしれなけど
今日だけは 我慢して
今日 この瞬間でないとダメなんだ
これ以上 遅らせたくない
ソン・ドクミさん
この世界の誰よりも
君と 君の幸せな姿を描きたい
僕と結婚してくれる？
私はオタクだから 私に合った答え方をするわ
いいよわ
あなたの最愛の人になってあげる
あなたも
私の 最愛の人になってくる？
永遠に
有難うございます
シアンのアルバム下さい
一箱下さい
- 私も 一箱 - 私も
私も 一箱
どうしよう すごい！
[ インディー ]
[ フェイド ]
コヌ お友達と喧嘩しないでね
分からない事があったら 先生に聞くのよ
コヌ ファイト！
ファイト！
行ってきます
楽しんでおいで
セヒョン！
自由時間だ！
[ 一年後 ]
うちのムサンだわ！
オーマイゴッド！
ムサン！オーマイゴッド！
どんなに会いたかったか 分かる？
ほんとうに 分かる？ほんとに？
会いたかったわ
オーマイゴッド！ムサン なぜ こんなに太ったの？
オーマイゴッド！顔がむくれてるわ
中の食事が気に入ったの？
うん
オッケー
キム秘書 来て
ムサン
ムサン これから ダイエットしなきゃ
さあ
男は カッコよくしなきゃ
でしょ？死ぬまで カッコよくないと
もう一つ
カッコよくなったわ
ヤン・ウナさん
はい
コーヒーを一度も淹れた事事ないでしょ
はい
よく見てて
これを開けて
オーマイゴッド！うちのヒョジンが コーヒーを淹れてるの？
あれは まさに核心人材だわ
ムサンに 持って行きたいわ
オーマイゴッド！ 素敵！
突然 会議をする理由は
紹介したい人がいるからなの
もちろん 今まで 私1人で
業務を 上手くこなして来たけど
業務量が増えたので…
我々だけでは 大変です
うちのムサンが 寂しがってるの
私が 忙し過ぎるから
そこで 副館長を 呼ぶ必要があると思うの
入って
来ないわね
入って
こんにちは チェウム美術館 副館長 ソン・ドクミです
ソン・キュレーター！
お元気でしたか？
私が来た時くらい 嬉しそうね
入って
私は失礼するから 挨拶してね
オッケー？
首席キュレーターになったそうね
ソン・キュ… じゃなくて副館長の 後釜として完璧にこなしてます
ヨソプさんは？キュレーターになったの？
はい それとユ・キュレーターと 付き合ってます
ほんと ムカつく！
なぜ この美術館には カップルばかりなの？
もしかして ライアン館長 あ… ライアン画家も来たんですか？
うちのライアン・ゴールド画家？
The genius artist (天才画家)
Ryan Gold has returned in splendor （ライアン・ゴールドは 見事な復活を果たした）
after four years of absence （４年のブランクを経て）
それは どういう意味だ？
だから うちの義息子が また戻ってきた
だから 一緒に英語の勉強しようと 言ったのに
ちょっと待って
お母さん！
ドクミ！
ドクミ！あらま
うちの娘！よく見せて
今日は 私の誕生日だった？
うちのドクミが帰って来たから ご馳走を食べなきゃ
おめでとうございます ソン・ドクミ副館長
これからも うちの「モーメント」を よろしくお願いします
こちらこそ よろしくお願いします
- お父さん - 親父
泣いてるの？
- 違うよ 食べよう - まったくぅ
ところで うちのラ義息子は いつ来るの？
ユンジェ？来年の始めまで
展示会の準備で忙しいから しばらくは 来れないわ
カムバックが成功したって意味だから あまり悲しまないで
悲しいなんて
結婚式の日取りを決めたいの
結婚式？
結婚式は ウンギの方が先じゃない？
- はぁ？ - はぁ？
なに？
相手がいないよ
最近 チェ画家と 連絡取り合ってるんでしょ
それはあいつが…
あいつが？
すごい 親密な言い方じゃない？
あいつじゃないよ
他にいるんだ
ほんと？本当にいるの？
鳥肌
何も知らないくせに 早く食べろ
- ほんとなの？ - いるわね
いるのね 私に知らない人と 付き合ってるの？
誰なの？
気を付けて
来たの？
いらっしゃい
ソンジュ
赤ちゃん？
こんにちは おばさん
コヌより可愛くなるの？
はい
二番目を計画してたなんて
そう言う事になっちゃったの
とにかく おめでとう
そうだ！今日 シアンとジュヒョクが プロジェクトアルバムを出すの
一緒に行かない？
行くわ 当然でしょ
会ってすぐ オタ活か？
そうだ！ジュヒョクに 会っても 驚かないでね
どうして？
軽い芸能人病にかかってるの
芸能人病は伝染しないわ それは どうでもいいの
こいつに彼女がいるの
えっ？
違うよ
あの人？画家？
画家じゃなくて 違う人
- 違うよ - 誰なの？
- 聞いてないの？ - 聞いてない
- 知らなかったでしょ - どこでいつ会ったの？
違うよ
どうなってるの？ナム・ウンギ
違うったら 冗談だよ 冗談
大人になったのね
誰なの？ 私が知ってる人？
ナム・ウンギ 人生一本
人生一本！
今日は 背負い投げを習いたいと思います
その前に
購読と
「いいね」ボタンを
お願いします
背負い投げは どんな時に 使うんですか ナム・ウンギ館長
はい 背負い投げは
相手と直面した時 まず 相手を掴んで
背負い投げをしようとする時 前足が出ている
膝が出ていると 尾てい骨を 痛める可能性があります
見て下さい
短い
この様に 相手の足が短い場合は 怪我をしない…
あ～！
こらっ！
カメラ回ってるよ
マジで痛いよ
我慢してよ お金儲けの為なんだから
これで 金儲けできるの？
おじさん 食べるのは得意でしょ
こっち来て もう一度背負い投げやろう
- なんで？大食いは最近流行ってるでしょ - こっち来い！
ご飯おごってあげる
やめようよ
大食いやろうよ
カメラを止めるよ
助けて～！
[ 副館長 ソン・ドクミ ]
ソン・ドクミ副館長
会議を始めましょう
ええ
はい ソン・ドクミです
全然 嬉しそうじゃないね
ここに来て まだ 一週間も経ってないのよ
１週間が７年に感じるよ
展示会の準備は上手く行ってる？
会議が終わったら ドクミさんの事を思い出した
チェウム美術館は 上手く行ってる？
相変わらずよ オム館長も
ここも 同じかな？
どこ？
ニセ恋愛の写真を撮った場所
ここ？
ここも 全く同じよ
1つを除いては
その1つって なに？
私のライオン
これなら 同じでしょ？
どうしたの？いつ来たの？
展示会は？
企画会議を終えて すぐ来たんだ ドクミさんに すごく会いたくて
終わったら 私が行くと 言ったでしょ
こんな僕にしてのは 誰なの？
私も行こうと思ってたの とても会いたくて
- ソン・ドクミさん - はい？
オタ活は これでいいの？
オタク成功ね
欲しいの？
うん
(一日中）
（あなたにとって大切な人でいたい）
(欲しいのはあなただけ)
（あなたにとって大切な人でいたい）
（欲しいのはあなただけ）
（私は本気よ）
（あなたを離さない）
（ずっと一緒よ）
（百万マイル 離れていても）
（これは当然の事なのかも）
（何のために生きてるのか）
（きっとずっと一緒よ）
（これからの百万日間）
（信じられないけど 恋をしてしまった）
（あなたに）
（ずっと一緒にいて欲しい）
（あなたの事が好きだと まだ話してなかった）
今 オタ活してますか？
皆さんのオタ活が成功する事を 願っています
（一日中）
（あなたにとって大切な人でいたい）
（必要なのはあなただけ）
（あなたにとって 大切な人でいたい）
（欲しいのはあなただけ）
（ここに残るの？）
彼女の私生活 （私の言う事を良く聞いて）
（私がなりたいのは）
（あなたにとって大切な人）
（必要なのはあなただけ）
（あなたにとって大切な人）
（欲しいのはあなただけ）
ご視聴 ありがとうございました