1
00:00:01,634 --> 00:00:02,802
（宗介(そうすけ)）佐藤(さとう) 愛(あい)

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,804
この名前が気に入らない

3
00:00:04,904 --> 00:00:07,874
（愛）あの頃の私で会えてたら
違ったのかな

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,042
（宗介）彼女といると—

5
00:00:09,142 --> 00:00:11,578
何でか 思いどおりに
いかないことばかりで

6
00:00:11,678 --> 00:00:14,280
自分の可能性を
信じられるように頑張ってみます

7
00:00:14,381 --> 00:00:17,484
（宗介）その人の隣が似合うような
人間になりたいって—

8
00:00:17,584 --> 00:00:19,252
そう思って生きてきたから

9
00:00:19,352 --> 00:00:22,589
（愛）何も変わってなんか
なかったのかもしれない

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,325
大好きな宗介のまま

11
00:00:25,425 --> 00:00:26,226
副編集長！

12
00:00:27,794 --> 00:00:28,595
（宗介）ん？

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,398
ふ… 副編集長に

14
00:00:32,065 --> 00:00:34,434
お話ししなければ
ならないことがあります

15
00:00:38,772 --> 00:00:40,940
実は 私…

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,008
（樋口(ひぐち)）ジャクソン！

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,945
（愛）えっ 樋口さん？

18
00:00:49,983 --> 00:00:52,485
（樋口）手 空いたんで
助っ人に来ました

19
00:00:52,585 --> 00:00:54,921
明日も あちこち回るんでしょ？

20
00:00:55,021 --> 00:00:56,856
あっ 俺 宿取ってないんで

21
00:00:56,956 --> 00:00:59,025
副編集長の部屋
泊めてもらえます？

22
00:00:59,125 --> 00:01:00,994
あっ
ジャクソンの部屋でもいいけど

23
00:01:01,094 --> 00:01:02,729
ハァー お前な

24
00:01:02,829 --> 00:01:03,830
あの！

25
00:01:05,064 --> 00:01:06,866
私 もう１部屋 取ってきます はい

26
00:01:06,966 --> 00:01:08,001
（樋口）おっ

27
00:01:12,005 --> 00:01:16,476
いいとこっすね～
潮の香り たまんないっすね

28
00:01:16,576 --> 00:01:17,577
ハァー

29
00:01:21,681 --> 00:01:23,783
（愛）ハァ ハァ…

30
00:01:24,717 --> 00:01:27,720
私 今 何しようとした？

31
00:01:29,089 --> 00:01:30,423
ハァ…

32
00:01:36,930 --> 00:01:38,298
（里中(さとなか)）うわ～ いいですね

33
00:01:38,398 --> 00:01:41,134
（文太(ぶんた)）だろ？　さすが俺

34
00:01:41,234 --> 00:01:42,268
おい 佐藤

35
00:01:42,368 --> 00:01:43,269
（愛）はい
（宗介）ちょっと

36
00:01:43,369 --> 00:01:44,637
あっ はい

37
00:01:46,105 --> 00:01:48,541
ここの色 どっちがいい？

38
00:01:48,641 --> 00:01:51,511
（愛）あ～… ブルーのほうが
しっくりくる気がしますけど

39
00:01:53,580 --> 00:01:55,615
{\an8}そうだな そうしよう

40
00:01:55,715 --> 00:01:56,516
{\an8}はい

41
00:01:57,383 --> 00:01:58,751
{\an8}（絵里花(えりか)）ねえ
副編集長 今

42
00:01:58,852 --> 00:02:00,920
{\an8}“佐藤”って呼んだ？

43
00:02:01,020 --> 00:02:02,422
{\an8}（麻利奈(まりな)）
呼んでましたね

44
00:02:02,522 --> 00:02:04,424
{\an8}なんか
仲良くなってない？

45
00:02:10,096 --> 00:02:14,501
{\an8}（愛）う～ん
ああ… 疲れた

46
00:02:15,535 --> 00:02:19,639
{\an8}んっ… フゥー

47
00:02:23,042 --> 00:02:23,743
{\an8}（樋口）ぽう！
（愛）わっ！　えっ…

48
00:02:23,843 --> 00:02:26,379
{\an8}あっ
ああ～ びっくりした

49
00:02:26,479 --> 00:02:28,114
{\an8}相当 疲れ たまってんな

50
00:02:28,214 --> 00:02:28,848
{\an8}はい

51
00:02:28,948 --> 00:02:30,884
{\an8}（愛）ハハッ
ありがとうございます

52
00:02:30,984 --> 00:02:34,487
{\an8}いや 校了前って
こんなに大変なんですね

53
00:02:34,587 --> 00:02:35,522
{\an8}（樋口）
でも １人旅特集

54
00:02:35,622 --> 00:02:37,357
{\an8}いい感じに
仕上がりそうじゃん

55
00:02:37,457 --> 00:02:39,459
{\an8}その節は 助っ人
ありがとうございました

56
00:02:40,326 --> 00:02:42,061
{\an8}（樋口）まあね！
（愛）アッハハ…

57
00:02:44,264 --> 00:02:44,898
{\an8}あっ！

58
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
{\an8}うわ！　びっくりした

59
00:02:46,599 --> 00:02:49,002
{\an8}あんときさ
あの 俺が到着したとき

60
00:02:49,903 --> 00:02:50,703
{\an8}副編集長に 何か

61
00:02:50,803 --> 00:02:51,604
{\an8}言おうと
してなかった？

62
00:02:53,139 --> 00:02:54,307
{\an8}ああ…

63
00:02:55,942 --> 00:02:57,744
{\an8}告白しかけてました

64
00:02:58,344 --> 00:03:00,980
{\an8}私が幼なじみの
佐藤 愛だって

65
00:03:01,681 --> 00:03:04,017
{\an8}いや 非日常の空気に

66
00:03:04,117 --> 00:03:05,451
{\an8}流されちゃった
っていうか

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,153
{\an8}どうかしてました
ハハッ

68
00:03:08,087 --> 00:03:10,590
{\an8}えっ 副編集長は

69
00:03:11,291 --> 00:03:12,192
{\an8}ジャクソンの友達を

70
00:03:12,292 --> 00:03:13,726
{\an8}佐藤 愛だと
思ってんだよね

71
00:03:13,826 --> 00:03:15,094
{\an8}（愛）はい

72
00:03:15,194 --> 00:03:15,995
{\an8}どんな子？

73
00:03:19,265 --> 00:03:21,834
（愛）この子です 桐山(きりやま)梨沙(りさ)

74
00:03:24,003 --> 00:03:25,738
（梨沙）
好きになっちゃいけない人だから

75
00:03:31,611 --> 00:03:32,412
（愛）キレイでしょ？

76
00:03:32,512 --> 00:03:35,415
ハハハッ 一番大事な親友です

77
00:03:36,516 --> 00:03:38,451
宗介が帰国したとき

78
00:03:38,551 --> 00:03:41,387
一度だけ 私のふりして
彼に会ってもらったんです

79
00:03:43,890 --> 00:03:45,391
一度だけね…

80
00:03:45,491 --> 00:03:47,594
うわ！　デザイナーさん 来ちゃう
先 戻りますね

81
00:03:47,694 --> 00:03:49,329
あっ ジュース
ごちそうさまでした

82
00:03:55,168 --> 00:03:56,869
まいったな…

83
00:04:02,108 --> 00:04:06,079
（携帯電話の振動音）

84
00:04:08,181 --> 00:04:08,982
もしもし 愛？

85
00:04:10,049 --> 00:04:12,285
まだ仕事中？

86
00:04:12,385 --> 00:04:13,386
（宗介）うん どうした？

87
00:04:15,154 --> 00:04:18,858
特に用事はないんだけど
元気かなって

88
00:04:19,759 --> 00:04:21,461
元気だよ 愛は？

89
00:04:21,561 --> 00:04:24,897
う～ん まあまあかな

90
00:04:24,998 --> 00:04:26,599
（ノック）

91
00:04:26,699 --> 00:04:28,167
（唯子(ゆいこ)）失礼します

92
00:04:29,102 --> 00:04:30,670
こちら 確認お願いします

93
00:04:31,337 --> 00:04:32,405
（宗介）分かりました

94
00:04:34,240 --> 00:04:35,041
ごめん ごめん

95
00:04:35,141 --> 00:04:36,876
こっちこそ邪魔してごめん

96
00:04:38,411 --> 00:04:40,113
しばらく忙しいんだよね

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,583
もうすぐ校了だし
次の号の準備もあるから

98
00:04:43,683 --> 00:04:46,252
しばらくは バタバタしてるかな

99
00:04:46,352 --> 00:04:48,288
落ち着いたら また連絡するよ

100
00:04:48,821 --> 00:04:51,658
うん 頑張ってね

101
00:04:51,758 --> 00:04:52,792
（宗介）うん

102
00:04:59,265 --> 00:05:01,267
（石塚）よっ 梨沙

103
00:05:01,367 --> 00:05:05,405
（石塚）誰と しゃべってたの？
俺のメールは シカトするくせに

104
00:05:07,040 --> 00:05:10,710
この前 男といただろ
いや 乗り換えるの早くね？

105
00:05:11,577 --> 00:05:12,945
そんなんじゃないし

106
00:05:13,046 --> 00:05:15,114
（石塚）あんなの
どうせ 大したヤツじゃないだろ

107
00:05:15,214 --> 00:05:17,617
（梨沙）あなたに
彼の悪口 言われる筋合いない

108
00:05:18,851 --> 00:05:23,022
私 もうほんとに好きな人としか
会わないって決めたの

109
00:05:23,122 --> 00:05:26,826
（石塚）ハッハハ…
らしくないこと言うなって

110
00:05:26,926 --> 00:05:28,428
帰って！

111
00:05:30,563 --> 00:05:32,298
また連絡する

112
00:05:43,376 --> 00:05:44,944
ねえ あの人 何？　大丈夫なの？

113
00:05:45,044 --> 00:05:47,013
うん 大丈夫

114
00:05:48,681 --> 00:05:51,551
でも 梨沙に好きな人いるなんて
知らなかったよ～

115
00:05:51,651 --> 00:05:52,919
ねえ どんな人？

116
00:05:53,019 --> 00:05:56,622
いや まあ 梨沙が選んだ人だから
きっと すてきに決まってるけど

117
00:05:58,424 --> 00:05:59,826
安心した

118
00:06:00,493 --> 00:06:02,195
梨沙ってさ 昔から—

119
00:06:02,295 --> 00:06:05,665
男の人のことを
信用してない感じだったから

120
00:06:06,265 --> 00:06:09,936
心から好きになれる人に
出会えたなら ほんっとによかった

121
00:06:10,903 --> 00:06:12,205
私 応援するからね

122
00:06:21,581 --> 00:06:22,749
フゥー

123
00:06:30,289 --> 00:06:31,090
ハァー

124
00:06:43,302 --> 00:06:44,137
フフッ

125
00:06:46,305 --> 00:06:50,576
{\an8}♪～

126
00:07:17,003 --> 00:07:21,974
～♪

127
00:07:31,217 --> 00:07:33,586
（カートを押す音）

128
00:07:33,686 --> 00:07:34,487
来た！

129
00:07:34,587 --> 00:07:36,956
（配送業者）おはようございま～す
（愛）おはようございます！

130
00:07:41,227 --> 00:07:42,929
おお…

131
00:07:45,331 --> 00:07:46,866
よっ！　うっ…

132
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
おお…

133
00:07:51,504 --> 00:07:53,272
あっ… すいません

134
00:07:53,372 --> 00:07:54,407
おはようございます

135
00:07:54,507 --> 00:07:55,475
おはよう

136
00:07:57,076 --> 00:07:58,544
今日は随分 早いな

137
00:07:58,644 --> 00:08:01,948
あっ 見本誌が届くって聞いて
待ちきれなくて

138
00:08:02,048 --> 00:08:05,051
実物 見ると
感動しちゃいますね ハハッ

139
00:08:07,587 --> 00:08:09,055
えっ これは…

140
00:08:09,155 --> 00:08:10,089
君の分だけど

141
00:08:10,189 --> 00:08:12,225
えっ！　私も頂いていいんですか？

142
00:08:12,325 --> 00:08:13,125
（宗介）当たり前だろ

143
00:08:13,226 --> 00:08:15,828
わあ～！
買いに行こうと思ってたんです

144
00:08:15,928 --> 00:08:16,729
うれしい

145
00:08:16,829 --> 00:08:18,598
わあ… ハハッ

146
00:08:21,000 --> 00:08:24,036
お話ししなければ
ならないことがあります

147
00:08:25,471 --> 00:08:26,272
あのさ…

148
00:08:26,372 --> 00:08:27,406
はい

149
00:08:28,674 --> 00:08:29,475
この前 言ってた…

150
00:08:29,575 --> 00:08:30,309
（里中）おはようございま～す！

151
00:08:30,409 --> 00:08:31,611
（愛）あっ おはようございます

152
00:08:31,711 --> 00:08:33,079
（里中）あっ
もう見本誌 届いたんですね

153
00:08:33,179 --> 00:08:33,980
（愛）はい！

154
00:08:34,080 --> 00:08:35,548
（里中）手伝います
（愛）ありがとうございます

155
00:08:35,648 --> 00:08:36,449
（里中）よっしゃ

156
00:08:39,986 --> 00:08:40,786
ああ…

157
00:08:44,657 --> 00:08:45,858
（唯子）どう？　最新号は

158
00:08:45,958 --> 00:08:47,560
（愛）すてきです！
（唯子）うん

159
00:08:47,660 --> 00:08:50,529
こうして形になると
ジ～ンときちゃいますね

160
00:08:50,630 --> 00:08:53,299
みんなで何かを作り上げるって
いいな～って

161
00:08:53,399 --> 00:08:55,401
文化祭じゃないんだから

162
00:08:55,501 --> 00:08:57,970
でも 雑誌作りって
そういうとこもあるわよ

163
00:08:58,070 --> 00:09:00,106
（文太）確かに
この瞬間があるから

164
00:09:00,206 --> 00:09:02,375
まあ 地獄の校了も
乗り越えられるんだよね

165
00:09:02,475 --> 00:09:03,543
（里中）そうなんですよね

166
00:09:03,643 --> 00:09:05,878
私は ほとんど
お役に立てませんでしたけど

167
00:09:05,978 --> 00:09:08,548
そんなことないよ～

168
00:09:13,719 --> 00:09:14,687
あっ…

169
00:09:16,656 --> 00:09:19,659
お疲れさま 佐藤 愛さん

170
00:09:23,496 --> 00:09:25,898
（愛）
あ… ありがとうございます！

171
00:09:25,998 --> 00:09:28,267
（唯子）フフフ…
（文太）ハハハ…

172
00:09:28,367 --> 00:09:29,602
ああ…

173
00:09:32,071 --> 00:09:33,272
（愛）ただいま！

174
00:09:33,572 --> 00:09:34,640
（豊(ゆたか)･桃(もも)）おお おかえり
（明里）おかえり！

175
00:09:34,774 --> 00:09:35,808
（豊）よしと

176
00:09:35,908 --> 00:09:37,710
ちょっと どうしたの？　これ

177
00:09:37,810 --> 00:09:40,279
（明里）取引先に配るんだって
（豊）ハハハハ…

178
00:09:40,379 --> 00:09:43,149
（桃）お金ないのに
こんなに買い込んじゃって

179
00:09:43,249 --> 00:09:45,518
（豊）見て見て ほら “佐藤 愛”
（明里）ねえ

180
00:09:45,618 --> 00:09:47,353
（豊）大したもんだね～

181
00:09:47,453 --> 00:09:49,422
（愛）ちょっと待って
これ配るの？

182
00:09:49,522 --> 00:09:51,424
（愛）やだ 恥ずかしいよ
（豊）おお～ 何 何… 何すんだよ

183
00:09:51,524 --> 00:09:52,892
（愛）何で線引いてんのよ！
（豊）いいから…

184
00:09:52,992 --> 00:09:54,994
（豊か）折れるって！　もう…
（愛）あ～ ちょ…

185
00:09:56,462 --> 00:09:57,263
（豊）よしよし

186
00:09:57,363 --> 00:10:00,700
ねえ 桃
学校の友達にも宣伝してよ

187
00:10:00,800 --> 00:10:02,601
（桃）ええ～
（愛）いいじゃん

188
00:10:02,702 --> 00:10:04,937
雑誌 高いし ２冊も買えないよ

189
00:10:05,037 --> 00:10:07,473
今月は
み～んな 「ルナ」買ってるから

190
00:10:07,573 --> 00:10:09,075
「ルナ」？　何で？

191
00:10:09,175 --> 00:10:11,877
今月の「ルナ」
表紙がバーズじゃん！

192
00:10:11,978 --> 00:10:13,112
（豊）ん？　何だ？　バーズって

193
00:10:13,212 --> 00:10:16,549
（明里）韓国のアイドルグループ
今すっごい人気なんですって

194
00:10:16,649 --> 00:10:20,486
学校のそばの本屋さんも
「ルナ」だけ秒で売り切れてたし

195
00:10:21,420 --> 00:10:23,122
（豊）ん？　秒で？

196
00:10:23,222 --> 00:10:24,357
（明里）秒ですよ

197
00:10:24,457 --> 00:10:26,859
（桃）うん 秒で
（豊）秒って？

198
00:10:26,959 --> 00:10:27,960
（桃）イタ…
（豊）ガッビョ～ン

199
00:10:40,239 --> 00:10:41,440
（岸田(きしだ)）長谷部(はせべ)さん

200
00:10:42,575 --> 00:10:45,144
岸田常務 お疲れさまです

201
00:10:45,678 --> 00:10:48,047
（岸田）
後ほど お時間よろしいですか？

202
00:10:49,181 --> 00:10:50,216
はい

203
00:10:51,617 --> 00:10:52,251
（唯子）あ～あ
（愛）うお！

204
00:10:52,351 --> 00:10:55,021
うちの天敵に捕獲されたか

205
00:10:55,121 --> 00:10:55,955
天敵？

206
00:10:56,055 --> 00:10:57,189
岸田常務

207
00:10:57,289 --> 00:10:59,458
ファッション誌は
採算が取れないからって

208
00:10:59,558 --> 00:11:01,427
予算も人員も削られたの

209
00:11:01,527 --> 00:11:03,729
副編集長のことは
本国に言われて

210
00:11:03,829 --> 00:11:05,765
受け入れざるをえなかった
みたいだけど

211
00:11:05,865 --> 00:11:08,367
内心は どう思ってるやら

212
00:11:11,337 --> 00:11:12,338
（岸田）この数字では—

213
00:11:12,438 --> 00:11:14,940
お話になりませんね

214
00:11:15,041 --> 00:11:18,210
あと２号で「ルナ」を抜くのは
ほぼ不可能でしょう

215
00:11:18,310 --> 00:11:22,248
廃刊の件 部員たちにも
早めに通達したほうが

216
00:11:22,348 --> 00:11:24,984
彼らも いろいろと
準備ができるんじゃないですか？

217
00:11:25,084 --> 00:11:26,819
（宗介）準備？

218
00:11:26,919 --> 00:11:32,391
（岸田）「モスト」が廃刊になれば
皆 別の部署へ行くことになります

219
00:11:33,159 --> 00:11:36,696
ファッション誌の編集を
やりたければ 転職するしかない

220
00:11:36,796 --> 00:11:38,697
そんなことはさせません

221
00:11:39,365 --> 00:11:42,535
次号のジェームス･テイラーとの
タイアップで 必ず巻き返します

222
00:11:42,635 --> 00:11:46,539
部員たちの未来は
あなたの企画にかかってるわけだ

223
00:11:48,374 --> 00:11:51,343
まあ 健闘を祈りますよ

224
00:11:56,649 --> 00:12:01,487
（ドアの開閉音）

225
00:12:01,587 --> 00:12:05,391
（今日子(きょうこ)のイタリア語）

226
00:12:05,491 --> 00:12:07,193
サンプル品 届きました
お願いします

227
00:12:07,293 --> 00:12:08,694
（絵里花）ありがとう

228
00:12:08,794 --> 00:12:10,196
（唯子）あっ 佐藤さん
（愛）はい

229
00:12:10,296 --> 00:12:11,363
明日のジェームス･テイラーの
フィッティング

230
00:12:11,464 --> 00:12:12,331
スタッフのアテンド よろしくね

231
00:12:12,431 --> 00:12:13,232
（愛）はい！
（唯子）うん

232
00:12:14,133 --> 00:12:15,568
（愛）よいしょ…

233
00:12:17,303 --> 00:12:20,306
次は絶対「ルナ」に勝つ

234
00:12:24,176 --> 00:12:25,778
よし

235
00:12:25,878 --> 00:12:29,448
（キーボードを打つ音）

236
00:12:29,548 --> 00:12:30,349
（ノック）

237
00:12:30,449 --> 00:12:32,918
（愛）失礼します
バイク便 届きました

238
00:12:33,018 --> 00:12:34,854
（宗介）そこ置いといて
（愛）はい

239
00:12:35,788 --> 00:12:37,923
あっ あと これ
よかったら夜食にどうぞ

240
00:12:40,226 --> 00:12:41,427
（宗介）ありがとう
（愛）はい

241
00:12:41,527 --> 00:12:42,328
（宗介）あのさ…

242
00:12:42,428 --> 00:12:43,796
はい

243
00:12:47,900 --> 00:12:49,268
ずっと聞きたかったんだけど

244
00:12:51,237 --> 00:12:54,140
あのとき 何言おうとしたの？

245
00:12:55,774 --> 00:12:56,709
ロケハン行った日の夜

246
00:12:58,511 --> 00:13:00,646
あっ… えっと

247
00:13:00,746 --> 00:13:03,149
な… 何でもないんです
はい ヘヘッ

248
00:13:03,649 --> 00:13:04,450
あっ いや まあ

249
00:13:04,550 --> 00:13:07,720
な… 何でもないことは
ないんですけど

250
00:13:07,820 --> 00:13:08,821
言って

251
00:13:10,623 --> 00:13:13,025
ごまかされるのが
一番 嫌いなんだ

252
00:13:20,566 --> 00:13:24,603
撮影が終わったら
お時間いただけますか？

253
00:13:24,703 --> 00:13:27,773
そのときに ちゃんとお話しします

254
00:13:30,276 --> 00:13:31,577
分かった

255
00:13:33,679 --> 00:13:34,880
明日のスケジュール表は？

256
00:13:34,980 --> 00:13:38,083
（愛）あっ 最終のものを
共有フォルダに入れておきました

257
00:13:38,184 --> 00:13:39,351
失礼します

258
00:13:51,096 --> 00:13:51,897
ハァー

259
00:14:08,747 --> 00:14:09,548
久しぶり

260
00:14:11,016 --> 00:14:12,318
うん

261
00:14:19,892 --> 00:14:21,860
（樋口）世間は狭いって言うけどさ

262
00:14:22,595 --> 00:14:25,965
さすがに狭すぎたよね フッ

263
00:14:31,070 --> 00:14:34,106
佐藤 愛 君の親友

264
00:14:35,441 --> 00:14:38,510
副編集長に
自分が本物の佐藤 愛だって

265
00:14:39,445 --> 00:14:40,546
告白するつもりでいる

266
00:14:41,413 --> 00:14:42,448
えっ？

267
00:14:42,548 --> 00:14:47,653
その前に これまでのこと
彼女に打ち明けたほうがいい

268
00:14:49,288 --> 00:14:54,460
それが一番 みんなの傷が
浅く済む方法だと思うよ

269
00:14:55,861 --> 00:14:57,062
今なら まだ間に合う

270
00:15:04,703 --> 00:15:06,972
どうして
好きになっちゃったんだろ…

271
00:15:11,710 --> 00:15:13,712
ダメだって 分かってたのに

272
00:15:17,383 --> 00:15:21,520
そういう気持ちも
正直に伝えたらいいんじゃない？

273
00:15:24,857 --> 00:15:27,927
うそが一番 人を傷つける

274
00:15:47,346 --> 00:15:48,947
（宗介）ハーイ ミスター･テイラー

275
00:15:49,048 --> 00:15:50,215
（ジェームス）
ナイス トゥー ミート ユー

276
00:15:50,316 --> 00:15:51,984
（英語：宗介）〈このたびは
ご一緒できて光栄です〉

277
00:15:52,084 --> 00:15:53,852
〈長谷部さんとお仕事するのを〉

278
00:15:53,952 --> 00:15:54,887
〈楽しみにしていました〉

279
00:15:55,621 --> 00:15:56,989
〈妻のイザベラです〉

280
00:15:57,089 --> 00:15:57,890
（イタリア語：イザベラ）
〈よろしく〉

281
00:15:57,990 --> 00:15:59,158
（英語：宗介）
〈お逢いできて光栄です〉

282
00:15:59,258 --> 00:16:01,694
（麻利奈）
２人とも オーラすごいですね

283
00:16:01,794 --> 00:16:05,631
（今日子）世界的なデザイナーと
パリコレトップモデルの妻

284
00:16:05,731 --> 00:16:07,132
レベルが違いますからね

285
00:16:07,232 --> 00:16:09,902
（蘭子(らんこ)）
おお～ ホッホッホッホッ…！

286
00:16:10,002 --> 00:16:11,870
ジェームス

287
00:16:11,971 --> 00:16:13,405
（イタリア語：蘭子）
〈お久しぶり！〉

288
00:16:13,505 --> 00:16:16,408
（ジェームス）ランコ
（蘭子）ン～マッ ン～マッ

289
00:16:16,508 --> 00:16:18,344
（ジェームス）
〈相変わらずキレイだね〉

290
00:16:18,444 --> 00:16:20,846
ガルルル… ハハハ…

291
00:16:20,946 --> 00:16:22,414
（イザベラ）ランコ
（蘭子）ああ～ イザベラ

292
00:16:22,514 --> 00:16:23,949
ン～マッ ン～マッ

293
00:16:27,920 --> 00:16:30,522
（従業員たち）わあ～

294
00:16:30,622 --> 00:16:32,691
すごい キレイ…

295
00:16:33,692 --> 00:16:37,496
（イタリア語：蘭子）
〈素敵！　素晴らしいわ！〉

296
00:16:37,596 --> 00:16:39,631
（里中）華やかですね
（唯子）ねえ～

297
00:16:39,732 --> 00:16:41,000
副編集長の提案で—

298
00:16:41,100 --> 00:16:42,534
ジェームスの
過去のコレクションの服を

299
00:16:42,634 --> 00:16:44,770
アップサイクルした
オートクチュール

300
00:16:44,870 --> 00:16:47,005
奥様をイメージして
作られたんですって

301
00:16:48,874 --> 00:16:49,908
（イザベラのイタリア語）

302
00:16:50,009 --> 00:16:52,411
（通訳）すみません
イザベラにお水を頂けますか？

303
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
（麻利奈）はい ただいま

304
00:16:54,580 --> 00:16:58,751
池沢(いけざわ)編集長が どうしても
立ち寄りたいと言うもんでね

305
00:16:59,618 --> 00:17:04,790
まあ せいぜい部員たちに
いい思い出を作ってやってください

306
00:17:06,759 --> 00:17:09,194
（蘭子）
〈さよなら、ジェームス〉

307
00:17:09,294 --> 00:17:12,231
それじゃあ 私たちは これで

308
00:17:12,331 --> 00:17:14,500
あとは よろしくね

309
00:17:14,600 --> 00:17:16,602
はい ありがとうございました

310
00:17:22,274 --> 00:17:23,942
〈何コレ、飲めないわ！〉

311
00:17:24,042 --> 00:17:27,246
（通訳）あの お水は
オーヴェルニュを頼んだはずだと

312
00:17:27,346 --> 00:17:29,381
失礼しました すぐに準備します

313
00:17:31,483 --> 00:17:34,820
（里中）す… すいません
すぐ近くのコンビニで買ってきます

314
00:17:34,920 --> 00:17:36,789
コンビニに
オーヴェルニュは置いてない

315
00:17:36,889 --> 00:17:39,024
（里中）えっ？
えっ じゃあ あの…

316
00:17:39,124 --> 00:17:41,226
（里中）どうしよう…
（宗介）ハァー

317
00:17:41,326 --> 00:17:44,296
来る途中にあった輸入スーパー
あそこなら置いてあるはずだ

318
00:17:44,396 --> 00:17:46,198
車なら５分で着く

319
00:17:46,298 --> 00:17:48,467
（里中）行ってきます すいません

320
00:17:48,567 --> 00:17:50,135
（宗介）そこ 早く片づけて
（麻利奈）はい

321
00:17:50,235 --> 00:17:51,236
（宗介）イザベラを
控え室に案内してください

322
00:17:51,336 --> 00:17:52,137
はい

323
00:17:54,206 --> 00:17:55,307
ピリピリしてんな

324
00:17:55,407 --> 00:17:57,643
失敗は許されませんからね

325
00:18:04,516 --> 00:18:07,920
（樋口）これまでのこと
彼女に打ち明けたほうがいい

326
00:18:08,454 --> 00:18:10,155
今なら まだ間に合う

327
00:18:22,401 --> 00:18:24,636
（英語：宗介）〈それでは、
始めさせていただきます〉

328
00:18:25,904 --> 00:18:26,939
〈テイラーさん〉

329
00:18:27,039 --> 00:18:28,173
〈あなたにとって
アップサイクルとは〉

330
00:18:28,273 --> 00:18:29,408
〈どんな意義が
あるのでしょうか？〉

331
00:18:30,576 --> 00:18:32,945
〈“刺激”であり“挑戦”です〉

332
00:18:33,045 --> 00:18:34,980
〈単なる流行ではありません〉

333
00:18:36,615 --> 00:18:39,918
（イタリア語）

334
00:18:42,821 --> 00:18:44,556
（通訳）
今日の主役は このドレスです

335
00:18:44,656 --> 00:18:46,191
丁寧に扱ってくださいと

336
00:18:46,291 --> 00:18:49,595
承知いたしました
そりゃもう 大切に

337
00:18:49,695 --> 00:18:51,830
メークルームで
スタンバイお願いします

338
00:18:51,930 --> 00:18:53,732
（今日子）では こちらへどうぞ

339
00:18:57,169 --> 00:18:58,604
（宗介）佐藤
（愛）はい

340
00:18:59,771 --> 00:19:02,374
ジェームス側のスタイリストが
戻るまで ドレスの管理を頼む

341
00:19:02,474 --> 00:19:04,042
管理ですか？

342
00:19:04,143 --> 00:19:06,245
人が近づかないよう
見ててくれればいい

343
00:19:06,979 --> 00:19:08,146
分かりました

344
00:19:15,754 --> 00:19:16,989
（メッセージの受信音）

345
00:19:19,458 --> 00:19:20,259
梨沙…

346
00:19:28,600 --> 00:19:31,904
（守衛）ああ～
おたく 「モスト」の人？

347
00:19:32,004 --> 00:19:33,472
（愛）あっ はい
（守衛）駐車場の車—

348
00:19:33,572 --> 00:19:35,007
動かしてもらっていいかな？

349
00:19:35,807 --> 00:19:37,442
変なとこ止めてあって
邪魔なんだよ

350
00:19:37,543 --> 00:19:39,711
あっと… 今 私 ここ動けなくて

351
00:19:39,811 --> 00:19:41,446
業者の車 通れなくて困ってんの

352
00:19:41,547 --> 00:19:43,015
急いで

353
00:19:43,115 --> 00:19:44,683
（愛）あ…

354
00:19:45,551 --> 00:19:48,554
あっ あの 車の鍵って
里中さん 持ってましたよね？

355
00:19:48,654 --> 00:19:49,855
（里中）あっ はい
（愛）どこですか？

356
00:19:49,955 --> 00:19:51,190
（里中）えっ あっ ポッケん中です

357
00:19:51,290 --> 00:19:52,858
（愛）ポッケ… あの 失礼します
（里中）あっ ちょ

358
00:19:52,958 --> 00:19:54,059
（里中）あっ ちょちょ ちょ…
（愛）ないない ないです

359
00:19:54,159 --> 00:19:55,427
（里中）違う違う 中かもしれない

360
00:19:55,527 --> 00:19:56,728
（里中）あっ ちょちょ ちょ…
（愛）何で回るの？　ちょっと

361
00:19:57,329 --> 00:19:58,530
（守衛）ほら これ

362
00:19:58,630 --> 00:20:00,799
（愛）あっ ごめんなさい
すぐ動かしますので

363
00:20:08,106 --> 00:20:09,074
（イザベラ）〈ありえない！〉

364
00:20:09,174 --> 00:20:11,109
〈私達を侮辱しているの!?〉

365
00:20:14,646 --> 00:20:17,382
〈ドレスを大切にしろと
あれ程言ったのに!!〉

366
00:20:24,923 --> 00:20:27,693
（宗介）本当に
申し訳ございませんでした

367
00:20:28,026 --> 00:20:31,096
（ジェームスのイタリア語）

368
00:20:32,631 --> 00:20:35,400
このドレスの修復には
時間を要します

369
00:20:35,500 --> 00:20:38,003
今日のフィッティングは
中止せざるをえません

370
00:20:40,539 --> 00:20:43,175
（イタリア語）

371
00:20:43,275 --> 00:20:44,443
（通訳）タイアップは取りやめると

372
00:20:47,779 --> 00:20:48,847
（宗介）待ってください！

373
00:20:52,150 --> 00:20:55,587
どうか
挽回のチャンスをくれませんか？

374
00:20:56,555 --> 00:20:59,157
必ず ご満足いただけるページを
作ります

375
00:21:00,125 --> 00:21:03,729
日本のファンも みんな
この企画を待ちわびています

376
00:21:04,730 --> 00:21:05,897
お願いします

377
00:21:06,932 --> 00:21:09,001
（イタリア語）

378
00:21:09,101 --> 00:21:12,904
（通訳）企画を続行するなら
ミスした人間を解雇しろと

379
00:21:32,958 --> 00:21:34,259
分かりました

380
00:21:37,029 --> 00:21:39,965
大切なドレスを
傷つけてしまった責任は

381
00:21:40,065 --> 00:21:41,700
私にあります

382
00:21:41,800 --> 00:21:46,438
保管係すら満足にできない人間が
ここにいる資格はありません

383
00:21:48,106 --> 00:21:48,907
辞めます

384
00:21:50,342 --> 00:21:52,344
（樋口）
ジャクソン 何言ってんだよ

385
00:21:53,945 --> 00:21:57,349
ですから どうか
許していただけないでしょうか

386
00:21:57,449 --> 00:21:59,384
お願いします お願いします！

387
00:22:04,156 --> 00:22:05,257
（ジェームスのイタリア語）

388
00:22:05,991 --> 00:22:09,795
分かりました
また日程を改めて撮影しましょう

389
00:22:12,230 --> 00:22:13,598
ありがとうございます

390
00:22:23,075 --> 00:22:24,543
お世話になりました

391
00:22:37,889 --> 00:22:39,224
ジャクソン？

392
00:22:43,028 --> 00:22:44,229
いいんですか？

393
00:22:49,167 --> 00:22:50,268
（手を振り払う音）

394
00:22:51,470 --> 00:22:55,741
ありがとうございます
引き続き よろしくお願いします

395
00:23:07,452 --> 00:23:08,620
（樋口）ジャクソン！

396
00:23:10,055 --> 00:23:12,891
ジャクソン！　待てって

397
00:23:15,060 --> 00:23:17,028
なあ おかしいだろ

398
00:23:18,764 --> 00:23:20,365
ジャクソン１人が負う責任じゃない

399
00:23:21,266 --> 00:23:23,869
今は「モスト」の大事な時期です

400
00:23:23,969 --> 00:23:25,670
足を引っ張る人間は
いちゃいけないんです

401
00:23:25,771 --> 00:23:29,474
何で そうやって
いつも自分ばっかり責めるんだよ

402
00:23:35,881 --> 00:23:38,950
短い間でしたけど 楽しかったです

403
00:23:40,152 --> 00:23:41,620
ありがとうございました

404
00:23:47,425 --> 00:23:49,060
（愛のはなをすする音）

405
00:23:52,297 --> 00:23:57,269
（泣き声）

406
00:24:13,752 --> 00:24:15,220
（ため息）

407
00:24:23,328 --> 00:24:26,298
（梨沙）辞めるって本気なの？

408
00:24:27,699 --> 00:24:29,501
ハァー しかたないよね

409
00:24:29,601 --> 00:24:31,837
取り返しのつかない
失敗しちゃったから

410
00:24:31,937 --> 00:24:34,272
（梨沙）だからって…
（愛）宗介も怒ってた

411
00:24:35,807 --> 00:24:38,610
無理もないよ
この企画に懸けてたんだもん

412
00:24:42,180 --> 00:24:45,116
もう ほんっと 自分が嫌んなる

413
00:24:45,217 --> 00:24:47,953
ハハッ…
宗介の役に立てないどころか

414
00:24:48,053 --> 00:24:49,688
邪魔するようなことして

415
00:24:53,625 --> 00:24:57,863
最近 ちょっと
認めてもらえたような気がして

416
00:24:57,963 --> 00:24:59,731
勘違いしちゃってたんだよね

417
00:25:01,032 --> 00:25:02,901
大きな出版社の
ファッション誌なんて

418
00:25:03,001 --> 00:25:05,203
最初から
身の丈に合わなかったんだよ

419
00:25:05,303 --> 00:25:07,005
私の居場所じゃなかった

420
00:25:08,673 --> 00:25:13,278
ハッハ…
宗介に告白しなくてよかった～

421
00:25:15,614 --> 00:25:17,916
失望させちゃうとこだった…

422
00:25:21,319 --> 00:25:24,055
（泣き声）

423
00:25:27,626 --> 00:25:29,261
会わなくなれば…

424
00:25:31,630 --> 00:25:33,565
もう 悩まなくて済むよね

425
00:25:38,803 --> 00:25:40,705
やっと楽になれる…

426
00:25:50,148 --> 00:25:51,283
（愛）梨沙

427
00:25:52,384 --> 00:25:53,485
（梨沙）ん？

428
00:25:55,687 --> 00:25:57,022
（愛）いい匂い

429
00:26:00,525 --> 00:26:02,894
梨沙がいてくれてよかった…

430
00:26:07,599 --> 00:26:09,834
あっ ごめん 自分の話ばっかり

431
00:26:10,535 --> 00:26:12,037
梨沙も話あったんだよね ごめん

432
00:26:17,208 --> 00:26:18,276
梨沙？

433
00:26:24,616 --> 00:26:28,053
いつか ちゃんと話す

434
00:26:28,753 --> 00:26:30,055
必ず話す

435
00:26:33,124 --> 00:26:34,793
愛 ごめんね

436
00:26:35,894 --> 00:26:37,562
何で謝るの？

437
00:27:11,863 --> 00:27:13,098
ハァー

438
00:27:32,851 --> 00:27:35,920
（絵里花）佐藤さん
本当に辞めちゃったんですか？

439
00:27:36,021 --> 00:27:39,991
総務部に退職願 提出したってさ

440
00:27:40,091 --> 00:27:41,493
ドレスをダメにしたのは

441
00:27:41,593 --> 00:27:44,362
結局 イタリア側の
若いアシスタントだったんですって

442
00:27:44,462 --> 00:27:45,563
（若葉(わかば)）えっ そうなんですか？

443
00:27:45,663 --> 00:27:49,434
（今日子）勝手に運ぼうとして
トルソー 倒したらしいです

444
00:27:49,534 --> 00:27:50,969
（若葉）ひどいですね

445
00:27:51,069 --> 00:27:53,071
須田(すだ)さん コピー案の確認 お願いね

446
00:27:53,171 --> 00:27:54,572
（絵里花）はーい
（唯子）里中君

447
00:27:54,673 --> 00:27:57,108
書評の原稿
校閲部に回してくれた？

448
00:27:57,208 --> 00:27:59,177
（里中）すみません すぐやります

449
00:27:59,277 --> 00:28:00,445
（唯子）急いで

450
00:28:00,545 --> 00:28:04,115
ジャクソンがいなくなっただけで
何で こんな俺たち忙しいんだ

451
00:28:04,215 --> 00:28:07,352
佐藤が来る前に戻っただけなのにな

452
00:28:14,659 --> 00:28:16,027
（唯子）おかえりなさい

453
00:28:23,001 --> 00:28:24,002
あ… あの

454
00:28:27,906 --> 00:28:29,441
僕のせいなんです

455
00:28:31,543 --> 00:28:32,644
悪いのは…

456
00:28:34,679 --> 00:28:35,580
僕なんです

457
00:28:40,719 --> 00:28:41,720
何の話だ？

458
00:28:43,488 --> 00:28:44,656
（里中）あのとき

459
00:28:45,657 --> 00:28:49,961
駐車場で
変な場所に車を止めたのは…

460
00:28:52,897 --> 00:28:54,199
僕なんです

461
00:28:58,069 --> 00:29:00,939
買ってきた水
早く届けなきゃって焦ってて

462
00:29:01,806 --> 00:29:04,976
僕が ちゃんと車を止めてれば

463
00:29:05,076 --> 00:29:06,411
佐藤さんは…

464
00:29:08,046 --> 00:29:09,948
どんな理由があれ

465
00:29:10,048 --> 00:29:12,317
彼女が持ち場を離れたことには
違いない

466
00:29:13,218 --> 00:29:16,554
だからといって 佐藤さんが１人で
背負うべきことでしょうか？

467
00:29:16,654 --> 00:29:19,758
ミスをリカバーする方法は
他にもあったんでは？

468
00:29:21,726 --> 00:29:22,994
岡島(おかじま)さん

469
00:29:23,094 --> 00:29:25,964
スタイリストのスケジュール
確認お願いします

470
00:29:26,064 --> 00:29:27,365
（唯子）分かりました

471
00:29:34,772 --> 00:29:35,940
取材 行くぞ

472
00:29:37,709 --> 00:29:38,676
はい

473
00:30:16,815 --> 00:30:17,882
（ドアが開く音）

474
00:30:18,783 --> 00:30:20,285
（梨沙）ただいま
（愛）あっ おかえり

475
00:30:20,385 --> 00:30:22,053
ご飯は？　何か作ろうか？

476
00:30:22,153 --> 00:30:23,555
今日は まかない食べてきた

477
00:30:23,655 --> 00:30:24,622
（愛）うん

478
00:30:28,726 --> 00:30:29,627
これって…

479
00:30:31,296 --> 00:30:32,263
あっ…

480
00:30:34,265 --> 00:30:35,466
捨てるの？

481
00:30:36,501 --> 00:30:38,570
（愛）もう必要ないし フフッ

482
00:30:42,707 --> 00:30:46,377
愛はさ 「モスト」のこと
好きだったんでしょう？

483
00:30:48,012 --> 00:30:50,381
ファッションのことだって
あんなに たくさん勉強して

484
00:30:50,481 --> 00:30:52,150
毎日 夜遅くまで頑張って

485
00:30:52,250 --> 00:30:55,186
発売になったときも
すっごく喜んでた

486
00:30:55,286 --> 00:30:56,955
とにかく もういいの

487
00:30:57,055 --> 00:30:59,724
（梨沙）愛
（愛）お風呂 沸かしてくるね

488
00:31:13,638 --> 00:31:15,073
（樋口）んんっ

489
00:31:18,243 --> 00:31:19,844
ジャクソン…

490
00:31:33,424 --> 00:31:36,160
（絵里花）やだな～
またダメ出しされるのかな

491
00:31:36,261 --> 00:31:39,430
ああ～ あの ぶったぎり方
地味にメンタルにくるもんな～

492
00:31:40,064 --> 00:31:42,867
あの方は ご自分の企画にしか
興味がない…

493
00:31:49,807 --> 00:31:51,342
企画会議を始めます

494
00:31:51,442 --> 00:31:54,212
プレゼンの順番は問いません
どなたか提案のある方

495
00:31:57,115 --> 00:31:57,915
俺からいいっすか？

496
00:31:58,950 --> 00:32:00,051
（宗介）どうぞ

497
00:32:00,785 --> 00:32:03,521
童話にスポットを当てた
読み物の企画は どうでしょう？

498
00:32:05,456 --> 00:32:06,424
童話？

499
00:32:06,524 --> 00:32:10,428
物語の切り口を変えて
脇役をクローズアップするんです

500
00:32:11,062 --> 00:32:14,999
同じ出来事でも 光の当て方で
違う側面が見えてくる

501
00:32:15,533 --> 00:32:18,803
それを誰もが知ってる
童話を通じて見せていく企画です

502
00:32:22,140 --> 00:32:23,174
例えば「シンデレラ」

503
00:32:24,108 --> 00:32:26,744
意地悪な姉たちは
何を考えていたのか

504
00:32:27,512 --> 00:32:29,614
そもそも本当に意地悪だったのか

505
00:32:29,714 --> 00:32:33,618
ああ～ 映画で言うと
アンジーの「マレフィセント」とか

506
00:32:34,319 --> 00:32:38,256
眠れる森の美女に呪いをかけた
邪悪な妖精の話ですね

507
00:32:38,356 --> 00:32:39,190
（指を鳴らす音）

508
00:32:39,290 --> 00:32:41,326
（樋口）そう まさにそれです

509
00:32:41,426 --> 00:32:42,327
（里中）あっ

510
00:32:42,427 --> 00:32:46,064
桃太郎に退治された
鬼の子供が主役の話

511
00:32:46,164 --> 00:32:47,231
ネットで見たことがあります

512
00:32:47,332 --> 00:32:49,400
面白いかもしれない

513
00:32:49,500 --> 00:32:53,037
多様性の時代ってことは
つまり 誰もが主役ってことで

514
00:32:53,137 --> 00:32:56,107
そういう視点は これから
ますます必要になってくるものだし

515
00:32:56,207 --> 00:32:57,875
（今日子）ファッションを絡めた
連動企画もできそうですね

516
00:32:57,875 --> 00:32:58,676
（今日子）ファッションを絡めた
連動企画もできそうですね

517
00:32:57,875 --> 00:32:58,676
{\an8}（唯子）うん！

518
00:32:58,776 --> 00:33:00,645
それ ビューティーの企画でも
いけますよ

519
00:33:00,745 --> 00:33:01,713
（文太）おっ

520
00:33:03,981 --> 00:33:05,583
コンセプトは

521
00:33:06,784 --> 00:33:09,620
“見方を変えれば世界は変わる”

522
00:33:10,555 --> 00:33:13,324
“脇役だって主役になれる”

523
00:33:14,959 --> 00:33:16,160
どうでしょう？

524
00:33:20,264 --> 00:33:22,533
悪くない
その方向で詰めてみてくれ

525
00:33:22,633 --> 00:33:25,503
フッ 分かりました

526
00:33:29,207 --> 00:33:30,942
（樋口）さっき提案した童話の企画

527
00:33:31,042 --> 00:33:32,377
元ネタはこれです

528
00:33:39,650 --> 00:33:41,386
ジャクソンのノートです

529
00:33:50,028 --> 00:33:52,930
つまり あの企画を立案したのは
ジャクソン

530
00:33:53,030 --> 00:33:54,198
佐藤 愛です

531
00:33:55,099 --> 00:33:58,369
毎日 夜遅くまで残って
何してんのかと思ったら

532
00:33:59,203 --> 00:34:01,339
これを一生懸命 作ってたんすね

533
00:34:03,508 --> 00:34:04,809
どうします？

534
00:34:08,579 --> 00:34:12,283
フッ… 正直 俺としては

535
00:34:12,383 --> 00:34:15,119
これ以上 あなたに ジャクソンに
近づいてほしくないんすけどね

536
00:34:16,854 --> 00:34:18,122
どういう意味だ？

537
00:34:19,323 --> 00:34:20,892
手短に言うと…

538
00:34:24,061 --> 00:34:27,632
俺 彼女のこと好きなんで

539
00:34:34,372 --> 00:34:38,042
でも 私情は
ひとまず置くことにしました

540
00:34:42,980 --> 00:34:45,616
あなたが「モスト」の
クリエーティブディレクターとして

541
00:34:46,851 --> 00:34:49,821
今度こそ適切な判断
してくれることを願ってます

542
00:34:54,826 --> 00:34:56,160
失礼します

543
00:34:58,096 --> 00:34:58,896
（ドアが開く音）

544
00:35:15,880 --> 00:35:16,981
ハァー

545
00:35:36,300 --> 00:35:38,035
（愛）あっ マル！

546
00:35:38,135 --> 00:35:39,337
（愛）こんにちは
（女性）こんにちは

547
00:35:39,437 --> 00:35:41,272
（愛）ハハハッ 今日も元気だねえ

548
00:35:41,372 --> 00:35:44,842
かわいいね ハハハッ
じゃあ またね

549
00:35:44,942 --> 00:35:46,210
（愛）すいません さようなら
（女性）さようなら

550
00:35:46,310 --> 00:35:48,312
バイバイ マル またね

551
00:35:48,412 --> 00:35:50,214
バイバイ ハハッ

552
00:35:54,418 --> 00:35:57,922
（マルのほえ声）

553
00:36:11,035 --> 00:36:15,072
あの…
（携帯電話の着信音）

554
00:36:15,172 --> 00:36:17,408
（愛）はい！　はい そうです

555
00:36:17,508 --> 00:36:19,977
そちらでアルバイトを
募集してると伺いまして

556
00:36:21,546 --> 00:36:24,315
あ～ そうですか…

557
00:36:24,415 --> 00:36:26,350
はい 失礼します

558
00:36:27,118 --> 00:36:28,085
ハァ…

559
00:36:38,663 --> 00:36:39,864
ハァ…

560
00:36:43,100 --> 00:36:45,169
何で隠れてるんだ

561
00:36:47,505 --> 00:36:49,507
うわ！　うわわわっ…

562
00:36:50,107 --> 00:36:51,075
だあっ！

563
00:36:57,682 --> 00:36:58,683
副編集長？

564
00:37:00,818 --> 00:37:02,954
え… 何してるんですか？

565
00:37:05,256 --> 00:37:08,726
あ… 空が… キレイだ

566
00:37:13,431 --> 00:37:14,665
久しぶりだな

567
00:37:15,733 --> 00:37:17,768
まだ１週間ですけど

568
00:37:18,369 --> 00:37:19,971
８日と半日だ

569
00:37:21,105 --> 00:37:23,207
意外と細かいですよね

570
00:37:24,609 --> 00:37:26,644
君が ざっくりし過ぎなんだ

571
00:37:31,382 --> 00:37:34,885
あの 今日は どうされたんですか？

572
00:37:39,156 --> 00:37:39,957
（宗介のせきばらい）

573
00:37:40,658 --> 00:37:42,126
文講(ぶんこう)出版の労働規約では

574
00:37:42,226 --> 00:37:45,663
試用期間中の社員が退職できるのは
意思表示をしてから２週間後

575
00:37:46,497 --> 00:37:51,168
君が退職願を出したのは８日前
つまり君は まだ文講出版の社員だ

576
00:37:52,903 --> 00:37:55,840
えっ… 何を
おっしゃりたいんですか？

577
00:38:02,713 --> 00:38:03,981
あ…

578
00:38:07,084 --> 00:38:08,753
（宗介）ノートを全部読んだ

579
00:38:09,687 --> 00:38:11,822
君の考えた童話の企画をやりたい

580
00:38:11,922 --> 00:38:17,028
そのためには 企画者である君が
編集部に戻ってくれないと困る

581
00:38:19,297 --> 00:38:22,133
評価してくださって うれしいです

582
00:38:22,233 --> 00:38:24,168
アイデアは
どうぞ自由に使ってください

583
00:38:24,268 --> 00:38:26,203
私は戻るつもりありませんから

584
00:38:26,304 --> 00:38:29,807
君は以前 自分は脇役だと言ってた

585
00:38:29,907 --> 00:38:32,510
この企画を主導するには
一番 適してるのは君だ

586
00:38:32,610 --> 00:38:34,278
ハハッ それって つまり

587
00:38:34,378 --> 00:38:36,647
お前は脇役側の人間だって
そう おっしゃりたいんですか？

588
00:38:36,747 --> 00:38:39,317
（宗介）企画が通ったんだぞ
素直に喜べよ

589
00:38:39,417 --> 00:38:40,885
私は もう
「モスト」とは無関係ですから

590
00:38:40,985 --> 00:38:43,387
編集部のスタッフ皆
君が戻ることを望んでる

591
00:38:43,487 --> 00:38:44,722
私が戻ったら

592
00:38:44,822 --> 00:38:46,824
ジェームスとのタイアップは
白紙になっちゃうじゃないですか

593
00:38:46,924 --> 00:38:49,560
それがダメなら
また違う企画で勝負する！

594
00:38:49,660 --> 00:38:51,295
そんな簡単に…

595
00:38:56,033 --> 00:38:57,234
あのとき…

596
00:39:00,037 --> 00:39:02,373
僕は 君のことを守るべきだった

597
00:39:09,714 --> 00:39:14,118
判断を誤って 君を傷つけた

598
00:39:15,953 --> 00:39:17,254
申し訳なかった

599
00:39:17,355 --> 00:39:19,790
やめてください！
悪いのは私なんですから

600
00:39:23,360 --> 00:39:27,398
「モスト」の立て直しに
力を貸してほしい

601
00:39:29,734 --> 00:39:32,536
君の企画を みんなが支持してる

602
00:39:35,005 --> 00:39:36,240
それだけじゃない

603
00:39:39,310 --> 00:39:41,946
今月号を見てくれた読者の投稿だ

604
00:39:59,130 --> 00:40:02,933
君のアイデアで
豊かな時間を過ごした人がいる

605
00:40:05,402 --> 00:40:07,405
たった１人かもしれないけど

606
00:40:07,505 --> 00:40:11,108
君は間違いなく
誰かの心を動かしたんだ

607
00:40:15,513 --> 00:40:16,914
前に言ってたよな

608
00:40:18,149 --> 00:40:20,651
自分の可能性を信じてみたいって

609
00:40:22,887 --> 00:40:27,158
あの言葉が 少しずつ
かなってきてるんじゃないのか？

610
00:40:37,935 --> 00:40:40,638
来てくださって
ありがとうございました

611
00:40:40,738 --> 00:40:41,605
失礼します

612
00:40:59,990 --> 00:41:02,660
（客）困るよ 豊さん

613
00:41:02,760 --> 00:41:05,696
チラシ 今日中にできるって
言ったじゃない

614
00:41:05,796 --> 00:41:07,998
（豊）いや 悪いね ほんと
ほんと悪い ごめん

615
00:41:08,098 --> 00:41:10,134
急に機械 壊れちゃってさ

616
00:41:10,234 --> 00:41:11,502
（客）またかよ
（豊）うん

617
00:41:11,602 --> 00:41:13,270
もう すぐ これ修理してさ

618
00:41:13,370 --> 00:41:14,572
（豊）アタタ…
（客）おっ おっ…

619
00:41:14,672 --> 00:41:16,974
（豊）明日までには
ほんとに間に合わせるから

620
00:41:17,074 --> 00:41:19,343
（客）あんなボロいの
いつまでも使ってないで

621
00:41:19,443 --> 00:41:21,145
娘に新しいの買ってもらえよ

622
00:41:21,245 --> 00:41:22,046
（豊）えー？

623
00:41:22,146 --> 00:41:24,715
（客）いい給料もらってんだろ
（豊）いや ハハハハ…

624
00:41:25,483 --> 00:41:26,450
（豊）ほい

625
00:41:26,550 --> 00:41:27,351
ああ～

626
00:41:27,451 --> 00:41:31,121
（携帯電話の着信音）
（豊）あー はいはい はいはい…

627
00:41:31,222 --> 00:41:32,289
おお～

628
00:41:32,389 --> 00:41:34,158
おお 愛か

629
00:41:34,258 --> 00:41:36,293
（愛）お父さん 元気？

630
00:41:36,393 --> 00:41:40,731
うん 元気モリモリ 絶好調！
ハッハッハッ…

631
00:41:40,831 --> 00:41:43,734
あ～ まあ 万事順調だ うん

632
00:41:44,702 --> 00:41:49,640
あっ お前の雑誌 「モスト」
隅から隅まで読んだぞ

633
00:41:49,740 --> 00:41:51,942
大したもんだ うん

634
00:41:52,343 --> 00:41:54,979
来月号にも名前 出るんだろ？

635
00:41:56,981 --> 00:41:58,215
立派になったよな

636
00:41:59,817 --> 00:42:01,385
そんなことない

637
00:42:01,485 --> 00:42:05,556
（豊）あ～ まあ 俺は昔から

638
00:42:05,656 --> 00:42:08,259
お前は できるヤツだと
思ってたけどな

639
00:42:09,660 --> 00:42:11,996
私なんて 全然ダメだよ

640
00:42:12,096 --> 00:42:15,366
お父さんは
私のこと買いかぶってる

641
00:42:15,466 --> 00:42:17,301
（豊）
ばか言ってんじゃないよ お前

642
00:42:17,401 --> 00:42:18,969
いいか 愛

643
00:42:19,770 --> 00:42:23,474
お前は 自分のことを
悪く言うってことはだよ

644
00:42:23,574 --> 00:42:24,942
お前を育てた俺や—

645
00:42:25,042 --> 00:42:28,846
母さんのことを
悪く言ってんのと同じなんだぞ

646
00:42:30,414 --> 00:42:31,282
まあな…

647
00:42:31,382 --> 00:42:35,486
もう 誰が何と言おうと
お前は自慢の娘だ

648
00:42:36,086 --> 00:42:37,054
うん

649
00:42:37,755 --> 00:42:38,789
お父さん…

650
00:42:39,490 --> 00:42:41,659
（豊）だからさ お前も

651
00:42:41,759 --> 00:42:44,528
自分のことは お前…
好きでいてくれよ

652
00:42:44,628 --> 00:42:45,729
ハハッ…

653
00:42:45,829 --> 00:42:46,897
（豊）なあ

654
00:43:25,536 --> 00:43:28,572
（樋口）うそが一番 人を傷つける

655
00:43:43,887 --> 00:43:45,089
（メッセージの受信音）

656
00:43:52,029 --> 00:43:52,863
えっ…

657
00:44:21,492 --> 00:44:26,463
♪～

658
00:44:45,182 --> 00:44:48,118
（文太）全然 変わってないよ
変わってないよ

659
00:44:48,218 --> 00:44:51,155
（文太）えっ？　謝る前にやれよ
（里中）はい

660
00:44:51,255 --> 00:44:55,959
（電話の着信音）

661
00:44:56,527 --> 00:44:58,695
はい 「モスト」編集部の佐藤です

662
00:45:01,598 --> 00:45:02,499
えっ？

663
00:45:02,599 --> 00:45:03,400
おっ…

664
00:45:05,102 --> 00:45:05,903
（愛）はい

665
00:45:08,505 --> 00:45:09,473
はい

666
00:45:10,641 --> 00:45:11,608
はい

667
00:45:14,478 --> 00:45:15,846
ジャ… ジャクソン？

668
00:45:18,282 --> 00:45:19,083
（愛）分かりました

669
00:45:19,183 --> 00:45:22,386
今週中にお送りします
失礼します

670
00:45:39,002 --> 00:45:40,771
{\an8}（宗介）おかえり
（愛）ただいま

671
00:45:40,871 --> 00:45:43,240
{\an8}はい 糖分補給
元気 出ますよ

672
00:45:43,340 --> 00:45:45,242
{\an8}（樋口）結局
副編集長なのね

673
00:45:45,342 --> 00:45:47,978
{\an8}もっとジャクソンの中に
俺がいればいいのに

674
00:45:48,912 --> 00:45:51,548
（梨沙）好きな人に誤解されるのは
悲しいことだって

675
00:45:51,648 --> 00:45:54,251
私が誤解されたくないのは
宗介だよ

676
00:45:54,351 --> 00:45:56,520
（樋口）ところで その
キラキラ～な大変身 何なの？

677
00:45:56,620 --> 00:45:57,755
やっぱり変ですか？

678
00:45:57,855 --> 00:45:58,889
いや かわいいけど

679
00:45:58,989 --> 00:46:00,090
（梨沙）いいかげん分かったよ

680
00:46:00,190 --> 00:46:02,926
宗介が大事なのは
昔の愛なんだって…

681
00:46:03,026 --> 00:46:04,027
頑張って

682
00:46:04,128 --> 00:46:08,365
{\an8}（愛）ただ
宗介のことが好きなんだ
～♪