このドラマはフィクションです
子供は安全な状況で撮影しました
第3話
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
どちら様ですか？
ソニの友達のスヨンです
ああ スヨンか
ソニは家に？
ソニは体調が悪くて
お客さんも来てる また今度──
必ず会わないと
少しでいいので お願いします
お願いです
起きて 起きてってば
何を考えてるの？
火をつけたでしょ
どうして？
何で？
何で
あの家に火までつけたの？
それでも
あんたがギョンホを 殺した事実は変わらない
でしょ？
あんたが殺したの
そう決めたでしょ
でしょ？ ソニ？
ねえ 答えてよ
何でこうなるの？
死人が増えたじゃない
もういい
早く自首して
また火をつけて
私に責任を負わせようと？
あの時みたいに？
ううん 違うよ スヨン
誰かはここに養子に来て 幸せに暮らしてるのに
私は誰かのせいで ゴミみたいな人生よ
今こそ借りを返す時よ
父親は売れっ子の弁護士でしょ
あんたのためなら もみ消すんじゃ？
上手く解決してくれるわ
あんたが自首さえすれば
できない
何？
私は
自首できないよ スヨン
私が
私が自首したら ママが…
ママ？
ママががっかりするかと 心配を？
また捨てられるから？
私にもママがいたはず
あんたがいなければ
私の全てを奪っておいて
それでも助けないと？
そうじゃなくて
黙れ 図々しい！
通報する
あんたが犯人だって
そうでしょ 火をつけたんだから
あんたが犯人よ
あんたが殺したの ギョンホだけじゃなく
彼の両親まで殺した
警察に行くから準備して
おじさん
話は終わったか？
はい？
帰るのか？
ソニと行く所があって
ソニは病気なのにどこへ？
どこなんだ？
おじさんが連れて行こうか？
いえ 大丈夫です
さようなら
完璧な家族
“ニュース見た？ これってギョンホの家？”
“そうだよ 家に行ったから”
“ヤバイな”
“非常識”
“狂ってる”
“ギョンホの家から シンナーが出たって”
“シンナーを嗅いで 火をつけたとか？”
“シンナーを嗅いだから 放火したってこと？”
“シンナーじゃなくて 麻薬みたい”
麻薬？
いや
お前もギョンホの家の 火事を見たろ？
だから？
ギョンホがシンナーか 麻薬のせいで放火したって
“警察”
どうしたんだ？
ちょっと話があって
ちょうどいい 入れ
来いよ
\h
これは？
ソニにサプライズするんだ
どうだ？ 大丈夫か？
これはまったく
“Dear ソニ”
くだらない
ん？
言い方がキツイな
こんなことやめて
-何で？ -失敗する
君は
もしかして
君も
ソニが好きなのか？
何？
冗談だ
ソニに塾が終わったら うちに来るようメールを
君からメールを貰う方が サプライズになる
友達だから やってくれるだろ
だからとりあえず
ここに入ってから
あれはまったく
ギョンホ
これをソニにあげたでしょ
何で君が持ってる？
ソニが私にくれたの
あなたに興味がないって
ソニはあなたの気持ちは 気にしてない
それでも告白するの？
ソニは
そんな子じゃない
-何？ -ソニはそんな子じゃない
拾ったのか奪ったにしても ソニに返せよ
嫌
-じゃあ俺に -嫌よ
もう私のよ
一体どうしたんだ？
何でソニをいじめる？
渡せよ
何で
私は何も持てないのかな
渡せって
何をしてる おかしいのか？
そうよ おかしいの
-離して -やめろ
離してよ！
どうしたんだ？
おかしいのよ
離してよ！
しっかりしろ
-スヨン -近寄らないで
何でやっと見つけたと 思った希望さえ
一瞬で消えるのだろうか
見ないでよ
見ないで
もういい
-スヨン -もう…
それを置けよ
-それを置くんだ -私なんて
死ねばいいの
スヨン どうしたんだよ
構わないで
スヨン！
あなたは何？
スヨン
ソニ
何でここに来たの？
スヨン
何で来たのよ
来ないって約束したでしょ
約束を破るなんて
どうして人を惨めにするの
私の人生がこうなったのも
あんたのせいよ
全部あんたのせいよ
ソニ
ソニ ご飯よ
パパは出かけてるから
先に食べましょ
ママ
何？
もし
警察が来たら
何で警察が来るの？
食べましょ
ママ
本当に言わないつもり？
私の携帯と問題集が
何で部屋にあるの？
昨日
ギョンホの家で 何かあったの？
どうして ギョンホのことをママが？
うちの娘は
体の調子が悪いみたい
ご飯はパパが戻ってからに
“ハンソ警察署”
年を取ると体の関節が痛い
\h
治った 大丈夫だ
全然大丈夫だ いい感じだ
パク・ギョンホの携帯と コンピューターから何か出たか？
おい
何だ？ 寝てるのか？
いいえ
-片目を開けたまま眠れるか実験を -何だそりゃ
-レオンです 観てませんか？ -また映画の話か？
殺し屋のレオンに マチルダって少女が
“片目を開けたまま いびきをかく人は見たことない”
俺が言いたいことはな
コンピューターから 何か出てないか？
別に 最近の記録も 特別なものはないし
1年前までオーストラリアにいて そこでもタバコやシンナーを
驚くことではないかと
質問したい友人のうち 女子生徒2人は欠席
男子1人は早退して 会えませんでした
現場にいた子だな
\h
はい そうです
学校に来てない1人です イ・スヨン
彼女に会ってみないと
イ・スヨンか
ゆっくり？ 速く？
速く
-速くして -分かった
-楽しい -楽しい？
スヨン
はい
スヨン 入って
挨拶して
こんにちは
スヨンかい？
顔を見せてくれないか？
おじさんが怖いか？
この子は
失礼します
お気をつけて
馬鹿
間抜け
“イ・スヨン”
繋がりません 発信音の後に──
\h
繋がりません 発信音の後に──
プレゼントだ
オーダーメイドで 時間がかかった
いつ終わるんだろう
この長い一日は
いいな
重い足音
歩きながら見た空
心を見つめてる 暗く塗りつぶされたみたいに
“イアン洞 火事”
“火事で一家全員死亡”
“父親は画家で シンナーという燃えやすい物資が”
全てが夢なら
祈る 祈る to Heaven
ギョンホ
静かに目を閉じる
はい
こんにちは
-こんにちは -ヒョヌ
ソニとギョンホの葬儀に 行こうと思って
そうなの
ヒョヌ 来たの
大丈夫か？
うん
\h
大丈夫か？
ソニ 大丈夫か？
ソニ
ソニ？
大丈夫なのか？
水を飲んで
パパ
ソニ 大丈夫か？
ショックを受けたのかと
行こう
気を付けてな
ヒョヌ ありがとう
はい
さようなら
病院に行かなくていいのか？
家に帰りたい
ギョンホと親しかったから 簡単には立ち直れない
親しい人を失うってことは
一生消えない傷を 抱くようなものだ
例え時間が経っても
パパも友達を失ったことが？
友達か
そうだな 友達とも言える
重要なのは 生きて傍にいる家族だ
私にはソニとママがいて
お前にはママとパパがいる
今すぐ全てが戻るわけじゃないが
時間が経てば完璧だった あの時に戻るはずだ
私たちが手伝うから
ソニもついてきてくれるか
はい
そうか
家に帰ろう
ここです
凄いですね
とてつもない邸宅だ
僕も弁護士になればよかった
お前の頭じゃ無理だ
できるかもしれない
行こう
はい
ちょっと車にいなさい
はい
ご用件は？
警察です
娘さんの友人のパク・ギョンホの 自宅火災事件に関して
いくつかお聞きしたいことが ご協力を
火災事件？
火災事件のことで お聞きしたことが
これは私にくれるプレゼント
どう？ いいでしょ？
駄目？
何でこれがここに？
ありがとうございました
どうも
ありがとうございます
今回の火災事件の 担当刑事です
確認が必要な部分があって
ソニさんは被害者の1人と 親しかったとか
合ってる？
はい
ギョンホから何か話を 聞いたことは？
悩みとか
別に
じゃあ イ・スヨンのことは？
はい
ギョンホの彼女？
いえ そうじゃないです
そうか
彼女と連絡が取れなくて
連絡できる？
君はスヨンさんと 同じクラスだね
はい
彼女とは親しい？
-はい そうだけど -だけど？
私は会ってません
行こう 失礼しました
コーヒー ごちそうさまでした
どうも
\h
スヨンさんから 連絡が来たらここに
はい
はい それでは
ソニ
何でスヨンが来たことを 言わなかったの？
それは
ソニはパパの娘だな
昨日スヨンが来たことを 言わなくてよかった
会ってないと言っただけで 昨日とは言ってない
弁護士の娘らしくないか？
-嬉しいですか？ -もちろんだ
ソニ
怖がることないぞ パパがいるだろ
パパは何があっても
娘の味方だ
疲れたから 休むね
まだ質問が残ってるのに 何で帰ったんです？
何を聞くんだ？
あの子は何か隠してる
これ以上聞いても 時間の無駄だ
先輩 一緒に行きましょう
“スヨンどこなの？”
“大丈夫なの？”
繋がりません 発信音の後に──
ヒョヌ
どうしたんだ？
スヨンから連絡があった？
まだないよ
うちに今警察が来たの
警察が？ 何で？
スヨンとギョンホについて 聞かれた
警察は火事とスヨンが 関係あると思ってるのか？
この前ギョンホとスヨンの 家まで送ったんでしょ
スヨンの家を教えてくれる？
ああ 一緒に行こうか？
大丈夫 1人で行くから
誰？
私はスヨンの友達です
スヨンが何か？
スヨンと連絡が取れなくて
また学校で問題を？
はい？
何日も帰ってこないし
今朝警察も訪ねてきたの
学校に通うと言ったのに
連絡が来たら 私に連絡するように言って
私が心配してるって
はい
この野郎
何が問題なんだ？
もやもやして
何がもやもやするだ
青少年関連事件だからか？
それなら刑事を辞めて 青少年指導でもしろ
それに お前はどんな刑事だ？
勘で捜査するのか？
なら刑事を辞めて 占い師でもやれ
顔も見たくない 消えてくれ
お前が消えろ
咳をするふりして 罵倒したな？
いいえ 風邪気味で
静かにやろう
言われた通りにやれ
目に見える捜査ばかりしろと？
勝手にしたきゃ出て行け
自分で警察署を作ればいい
刑事を辞めて どうやって警察署を？
こいつはいつも口答えばかり
悪い奴ほど昇進する
何だと？ 聞こえてるぞ
警察庁長官に？
こいつはまったく 死にたいのか
班長
何だ
解剖結果が出ました
窒息じゃないようです
自殺のようです
これは？
パク・ギョンホの解剖結果だ
-返してくれ -待ってくれ
死因が 一酸化炭素中毒ではなく
刃物で刺されて 死亡した可能性が
考えられる
これでも捜査を中断しろと？
\h
あの日うちから出た後 連絡も途絶えて消えた？
\h
そしてパパの車から スヨンのものが出てきた
どうして
ソニ
大きくなったな
俺を覚えてるか？
どなたですか？
驚いたか？
君の父親の親戚の弟だ
この前にも来たんだが やっと会えたな
こんばんは
確かに
幼い頃に会ったきりで 覚えてないか
何を見てるんですか？
いや
あの窓は君の部屋か？
いいえ
じゃあ 誰の部屋だ？
知らないのか
悪い 変なこと聞いて
また会おう
これからよく来るよ
はい
ソニ
気を付けろ 君の両親に
エピローグ
つまらない
期待に応えられない 自分が嫌いで
父さんは俺の絵を認めない
個性がないって
私はそう思わない
私は思う通りに すればいいと思う
お互いに顔を描いてみる？
ソニ
前を見て
前？
そこだ 今の
完璧だ
私はどうやって絵を描けば？
あまり期待しないで
でも私は気に入った
俺もほとんど描けた
本当に最後だ
描き終わった
何だ？
凄いな
やめてよ
本当だって 貸してくれ
これくれよ
いいよ
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
今は醜いアヒルの子でも 俺のまま生きればいい
明日あげないと
静かに
孤独がしみ込んでいく
完璧な家族
この長い一日は
重い足音
歩きながら見た空
どこまで隠れるんだ？
ソニ 帰ったわ
どこに行くんだ？
ここでお待ちください
彼女は分かってるかと
何でそれを持ってるの？
どうしよう
計画を少し繰り上げよう
なぜ両親がこの男の子を 隠そうとしてるのか
黙りなさい！
“ソニ スヨンよ”