このドラマはフィクションです
子供は安全な状況で撮影しました
第6話
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
あの子が来た
聞きました
一体どうしたんだ？
どうしてこうなった？
私の家族の問題です
二度とないようにします そうお伝えを
君の家族の問題に 関与するつもりはない
会長に仕えてきた私にも
悲痛な気持ちが伝わってくる
息子として 理解してもらえないか
家にもたまに来て
訪ねろと？
あの方は 私たちを許しません
君から歩み寄るつもりはないのか
じゃあ これで
そうだ
車の事故に気を付けなさい
どういうことですか
君の周りで
こんなことが3回起きれば それは災いだ
誰かが死ぬかもしれない
完璧な家族
君の養父母には借りがあるんだ
君の養父母は
俺の子供も奪った
“コンソ洞火災事件”
“削除されたサイトです”
本当にない
“削除されたサイトです”
“コンソ洞火災誘拐事件”
“削除されたサイトです”
削除されてる
今は記事も見つけにくいが
ニュースに出た事件だ
そういうのも全部消された
この家に隠された過去は？
パパとママは
私に何を隠してるの？
\h
“2011年”
\h
“コンソ洞火災事件”
“コンソ洞の少年誘拐”
ソニ
お腹空いたでしょ
体調でも悪いの？
ママ
さっきから外で 変な音が聞こえる
え？
野良猫だと思う
ごめんなさい
そう
お粥は？ 食べられる？
はい
こんばんは おばさん
ヒョヌ 遅くにどうしたの？
ソニは大丈夫かと思って
-電話にも出ないので -そう？
さっきまで一緒にいたんじゃ？
そうです
ソニは体調が悪いの
元気になったら 連絡させるわ
ソニの顔だけ見ても？
いいえ
今日は休ませるべきよ
もう帰りなさい
今はそのまま行って 出られる時に連絡する
ソニは
体調が悪いのか 横になってます
そうか
とても不安です
静かに ソニが聞いたら大変だ
“ピーナッツパウダー”
うちのキッチンに
どうしてこれが？
時間の問題です
慎重にならないと
早く殺さないと
落ち着いて
ソニ？
\h
なあ ソニ
警察に通報したら 私は
もうあなたに会えない
自分の家にはしごで入るのに 心配するなと？
ソニ！
全て聞いてあげるって
あなたの言葉を信じて 話してるの
これは話が違う
僕らだけで解決できない
ああ
通してくれ
ああ
早く殺さないと
落ち着いて
違う
私の聞き間違いよ
そんなはずない
ママとパパが
そんなはずない
違う
“ピーナッツパウダー”
“チ・ヒョヌ”
警察に話した
スヨンがお前に メールを送ったこと
勝手に決めてごめん
お前の母親は 会わせてくれないし
でもスヨンの携帯は ずっと電源が切れてると
最後に電源が入ったのが ギョンホの事件の翌日
位置追跡はスヨンの 所持品が発見された川で切れた
スヨンじゃなければ
誰がお前にメールを？
\h
“ソニ スヨンよ 学校の前にいる”
“ちょっと出られる？”
やっぱり
スヨンが送ったんじゃなかった
じゃあ 誰が？
ソニ
お粥を食べて
冷や汗をかいてるわ
薬を飲ませるべきだった
お粥を食べて寝なさい
全て大丈夫よ
心配しないで
ソニ
ママ
早く行った方がいいわ
-え？ -留学のこと
ギョンホとスヨンのことで 辛かったでしょう
私たちもすぐに行くから 心配しないで
先に行ってて
君がこのまま殺されたら
俺は今度こそチェに 罪の償いをさせる
ソニ
早く殺さないと
食べて休みなさい
\h
パパをあまり憎まないで
あなたを想ってのことよ
嫌！
ソニ！
私は輝く星だと思ってた
疑ったことはなかった
虫だと思わなかった
でも大丈夫 輝いてるから
私は流れ星だと思ってた
小さな星が 願いを叶えてくれる
心配しないで
私が解決する
\h
ソニ
-君がこのまま殺されたら -早く殺さないと
信じられない
本当にママとパパが
疑ったことはなかった
虫だと思わなかった
でも大丈夫 輝いてるから
私は流れ星だと思ってた
小さな星が 願いを叶えてくれる
蛍だなんて知らなかった
でも大丈夫 輝いてるから
もしもし？
ヒョヌ
大丈夫か？ 体調が悪いんだろ
家を出たの
どういう意味だ？
ママが
おばさん？
おばさんが何だ？
ママが…
今どこだ？ すぐ行くよ
家の近く
郵便局の向かい
すぐ行くから そのままで
何事だ？
君 大丈夫か？
君
学生さん
119に早く電話を
早く119に電話を
学生さん
-会計を -はい
まだ支払ってませんよ
お客様 お会計を
すぐに戻ります
ちょっと 待ってください！
すみません
おじさん
ヒョヌ 傘もささず何を？
ほら これを使え
ありがとうございます
もしもし
ソニが？
命に別状はありませんが 頭部からの出血が多くて
なぜ意識は戻らないんです？
一時的な現象なので あまりご心配なく
分かりました
先生もああ言ってる 心配するな
チェ・ソニさんの保護者の方？
-はい -警察から聞きたいことがあると
あなた
すぐ戻ってくるから ここで待つんだ
ヒョヌ 悪いけど
おばさんの飲み物を 買ってきてくれ
分かりました
-行ってきます -頼むよ
行ってくる
休憩室にいらっしゃいます
はい
患者さんにアレルギーや 服用中の薬は？
ピーナッツアレルギーです
時々病院に行くほど酷いです
ママ？
何でまだ
何で
何でまだ
生きてるの？ 何で？
ママ
おばさん
どうぞ
ご心配なく
ソニは大丈夫です
どうしたの？
ソニ しっかりして
先生を呼んできます
ソニ
ソニ？ ソニ
ママ
そうよ ママよ
大丈夫
ママがいるわ
チェ・ソニが目を覚ましました
先生を呼んでください
ありがとうございます
事故車両の車載カメラです
事故当時の状況を見ると
おかしなことに 気づきませんか
お父様
どこがおかしいと？
正確ではありませんが
よく見るとソニさんが 急に飛び出したように
姿勢が不自然です
そうですか？
まるで押されたみたいに
誰かがわざと押したとでも？
目を覚ましたら 当時の状況を聞かないと
とりあえず
分かりました
おじさん ソニが目覚めました
先生 ソニに何が？
患者さん 落ち着いて呼吸を
ソニ
\h
保護者の方は下がってください
下がってください
患者さん 落ち着いて
患者さん
足を掴んで
チェ・ソニさん
夢？
夢だったの？
“希望総合病院”
120ccに合わせて
行きますか？
彼から話を聞くことは 難しいかと
パク・ギョンホから始まり イ・スヨン
明日 神経内科と一緒にCTを
その次に
チェ・ソニを含めて
周りの人が トラブルに巻き込まれる
もう偶然とは言えない気がする
外傷による一時的な発作です 今は安定が一番重要ですから
お見舞いはご遠慮ください
はい
ヒョヌ
ソニ 大丈夫か？
助けて
ママとパパに殺される
ママとパパが私を殺そうと
ヒョヌ ママとパパが私を…
ソニ 落ち着くんだ
どいて
俺を知ってるだろ
今の話を 詳しく話してくれないか？
ソニさん
ソニさん しっかりしてくれ
ソニさん
先輩
コーヒーです
\h
先輩はコーヒーが合いますね
“ダイ・ハード”の ブルース・ウィルスみたいな
何か分かったか
はい スヨンさんか 正確じゃないですが
ギョンホの家の近くで 目撃した生徒の動線を追跡すると
CCTVに当日午前 イアン5路まで行ったと
チェ・ソニの家の方向だ
その後は痕跡がなくて
周辺の車の車載カメラは？
駐車の取り締まりが厳しくて
駐車した車が少なかったと
だったら捜査しないのか？
やってますよ
近くの住人の車載カメラの 協力を要請します
チェ・ソニの 家の近くで消えたか
イ刑事
捜索令状を
はい？
誰に？
あそこ
\h
本当にするんですか？
嫌なら令状を取ってこい
許可されませんよ
証拠もないし 人気のある弁護士を
どうやって
今どこだ？
どこだ？
ここだ
こんにちは 兄貴 いえ刑事さんたち
どうして刑務所に行く度 元気になる？
あそこの食い物が合うのか？
-兄貴のおかげです -余計なことをしないで
バレないようにやってくれ
どれくらい目立たないように？
知ってるだろ
分かりました 適度に
適度に凄く強くな
適度に凄く強く？
-いいか？ -適度って？
あの車だ 頑張れよ
分かりました
くそ
適度に
凄く強く？
行け
何を言ってるか分からない
知るか
やるしかない
まったく
どうもすみません
運転初心者で
保険処理を
保険？
名刺ですか
俺の名刺は車に
適度にと言ったのに
修理費がかかるぞ
速く
強く
速く
強く
速く
強く
ソニ 何でできないの？
怖いから？
簡単に考えて
知ってるでしょ
全てが一致する
刑事さんが言ってたでしょ
両親に気を付けろって
ヒョヌといる時に 突進した車は
誰が運転してたと思う？
父親が借りた車と 同じ車種なのは偶然？
ピーナッツパウダーは 誰が買ったの？
道であなたを押したのは？
あんたがお粥を食べないから 後ろから押したんじゃ？
私がこうなったのは
誰のせい？
速く
強く
ほら できるわ
気付いてたでしょ
父親の車で キーホルダーが見つかったこと
多分
私もあんたのせいで死んだ
ママ
ソニ 起きたの？
気分は？
悪夢を見てるみたいだった
私は昨日
変なことを言った？
ん？
私は
悪夢を見たみたい
夢で
ママとパパが
大丈夫よ
最近大変なことがあったから
すぐに良くなるわ
ありがとう ママ
まだ動いちゃ駄目よ
大丈夫
ママ 私の携帯は？
ママが持ってる
事故現場に落ちてたって
お医者さんを呼んでくる
休んでて
はい
おじさん
助けてください
よし
なるべく早く会おう
イ・スヨン
僕だ ヒョヌ
ちょっと待ってください
あれは君だろ
イ・スヨン
あった
酒を奢る
これがバレたら大変なことに
ならない 初めてじゃない
このメモリーカードは新しい
ほら見ろ
新しくする 理由があったんだ
-戻せ -忙しい人を連れてきて
刑事ドラマの撮影でもないのに
何がピンときたんだ？
悪かったよ
いつ終わりますか？
薬を使って出るかどうか 教えてくれたら
簡単だと思うか？
お前がやるか？
-どうすれば？ -黙ってろ 手伝ってくれるさ
口数が多い
新しいライターを
お前が買えよ 映画ばかり観に行かずに
\h
何だ？
あった 血痕だ
捕まえたぞ
\h
急がなくてもいいのに
先生も大丈夫だって
酷ければ通院治療を
支払いは終わった
今すぐ出るんだろ？
はい ありが──
ソニ
本当に大丈夫なのか？
はい
少しめまいがするだけ
何で私たちが
お前を殺すと？
あなた
もしかして
隠してることがあるのか？
ソニ 入って休みなさい
はい
どちら様ですか？
警察です
チェ・ジニョクさん？
そうです
イ・スヨンさん誘拐 殺人容疑で緊急逮捕します
弁護士を選任でき 不利な供述の拒否も
連行して
パパ
待ってください
ソニ すぐ戻るから 心配するな
ソニの面倒を見てくれ
あなた
ソニ
エピローグ
ママ パパ 自転車だ！
行って
パパ！
上手だね
上手ね
ハンドルをこうして
上手に乗れたわね
こっちおいで
おいで
盗まれたのか？
さっきまで乗ってたのに
ソニが悲しんでるわ
大丈夫よ
ソニ
やめて
自転車の代わりに 他のものに乗ろうか？
行こう
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
静かに孤独がしみ込んでいく
完璧な家族
この長い一日は
重い足音 歩きながら見た空
イ・スヨンはどこに？
あのメッセージの意味は？
本当にスヨンを見たとして
証言しに来ました
困ったことになったぞ
私の苦痛を味わわないと
最初からスヨンが死んだと 断定して捜査を
-死体は見つかりましたか？ -ソニ！
\h