このドラマはフィクションです
子供は安全な状況で撮影しました
残りの金は？
生きたければ 金を持ってこい
助けてください
金は用意しますから
お前の命はあと3日だ
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
第11話
サンホお兄ちゃん
ソニ
じゃあな
ソニ
こんにちは
サンホ 家に帰るんだろ
はい 大丈夫ですか？
転んだんだ
助けてくれ
“ダサンペイント”
入って
ここが新しい職場ですか？
ああ ごめんなサンホ
ソニの面倒を頼む
用事が済んだら すぐ戻るよ
お父さんにも伝えておく
ありがとうございます
ソニ 行こう
よろしくな
電気工事中で冷たいのがない リンゴジュースでいいか？
何でも構いません
完璧な家族
オーケー やったぞ
もう少し左だ
-これを飲んで -ありがとうございます
-悪いな -いいんです
仕事をしてください
そうか ゆっくりしてくれ
はい
死んじゃったな
もう一回やる？
よし ほら
今度は勝つぞ
繋がりません
何で出ないの？
どこに行ったの？
“検事チェ・ヒョンミン”
サンホが何だ？
塾から？
サンホに電話は？
検事さん いらしてます
どうも
もう大人だ 心配するな 友達と遊んでるんだ
事件があって今夜は遅くなる
サンホから連絡があったら 電話するようにと
私が話してみる
通して
もう切るよ
どうぞ
-検事さん -ありがとう
おかけください
\h
初めまして 検事さん
現場で緊急逮捕されてますね
-緊急逮捕状が -検事さん
別の事件の話をすれば 罪を軽くできますか？
検事になりすました人物について
\h
少し眠るんだ
携帯は預かっておく
じゃあ
交渉が終わったら
警察だ
公務員のなりすまし 身分証偽造 詐欺容疑で逮捕する
放せ 放してくれ
あなたには黙秘権と 弁護士の選任権利が
あなたの供述は 不利な証拠になることも
放せ
放せよ
兄貴
中の確認を
入って
\h
何もありません
-そっちは？ -何もありません
キャビネットは調べたか？
キャビネットは何もない
何をしてる くまなく探せ
事務所に寄りますので
はい
\h
お待ちを
何をしたんだ？
-詐欺に 検事になりすますとは -助けてください 兄貴
サンホのために俺が生きないと
何？
\h
何だ？
寝ちゃったのか？
おじさんは戻ってないな
携帯は？
どこに置いた？
電気は？
この野郎
兄貴 俺を殺したらサンホは？
あの子はどこだ
早く言え
\h
よく考えるんだ
サンホを救いたければ 俺を救え
検事さん おやめに
\h
ええ 興奮してしまって
分かりました
仕事に戻って
この野郎
何だ？ 止めろ
検事さん
あの子はどこだ
放せ！
-どこなんだ -止めろ
早く言え！
どこなんだ？
サンホはどこだ？
言え！
ソニ
ソニ 起きろ
ソニ
ソニ？
何で気絶してるんだ？
病気じゃないといいけど
何で携帯がないんだ？
確かこの辺に…
これかな
どうしましょうか
彼は何も話さず 住居も不明です
容疑者が所持していた サンホの携帯の位置追跡をしたら
最後の場所は奴の事務所です
何？
事務所を調べ直しますか？
何もありませんでしたよ
徹底的に捜索したのか？
徹底的も何も 何もありませんでした
何もなかった
来てくれたんですね
広い事務所だな
まだ整理されてなくて
キャビネットには何もない
前はキャビネットはなかった
容疑者の事務所へ 車の用意を
検事さん
あなた
何で電話に出ないの
サンホが誘拐された 場所を見つけた
-誘拐？ -乗って
\h
-あなた -乗るんだ
パパ？
ソニ
ソニ 起きたのか
大丈夫だ パパは帰ってくる
何だ？
火事か？
ソニ
ここから出よう
-お兄ちゃん -まず出よう
ソニ 待ってろ
ちょっと待っててくれ
心配するな
きっと大丈夫だ
コンソ洞234-6 工業事務所で火災発生
応援をお願いします
コンソ洞234-6 工業事務所で火災発生
検事さん
今向かってる場所です
おい
お兄ちゃん 怖い
大丈夫だ
誰かが助けに来るよ
お兄ちゃん
ソニ
ここで待っててくれ
背を向けて
お兄ちゃん
ソニ
ソニ 行け
気を付けて ゆっくりな
大丈夫だ
ゆっくり
ゆっくりだ
出られたぞ
ソニ すぐに人が来る
\h
うちの子を見ませんでしたか？
サンホ
入れません
-あそこ -駄目です
サンホ！
駄目です 入れません
落ち着いて
サンホ！ お母さんはここよ
落ち着いて
何があったか調べろ
大丈夫か？
内側から爆発が
生存者発見！
私のサンホは？
私のサンホ
サンホがあそこに
サンホを救ってください
裁判所は10年の判決を維持
Aは昨年4月賭博場で 同僚を刺し逮捕
同僚は重体で4週間入院
2人は金銭問題で 揉めていました
お金を盗み逃げるのを目撃し 今回の犯行に及んだとのこと
チュンス高速道路で 玉突き事故があり
SUVに乗車していた 50代男性を含む2人が死亡
もう1台の車の運転手を含む 6人が負傷
こんにちは
\h
会いに来たぞ
塗料の原料が 保管されていた倉庫で
中学生のチェさんが 火災で死亡
裁判所では控訴審で 原判決を覆し
一審 二審よりも 重い判決を下し 物議に
被害者の父親は検事で 見えざる手の関与の声も
裁判所は自分たちに 有利な判決を下したとも
ワン記者がお伝えします
検事になりすまし 拘留されている被疑者は
人身売買ではないと主張
金銭を要求する電話もせず 娘も被害者と同席を
誘拐と監禁を 不服として控訴するも
却下されました
被害者の父親は
最近 息子に 多額の生命保険をかけており
真犯人が他にいるのか
両親が彼の死を唆したのか
2つの陰謀説が
何があったの？
あの子は
私は輝く星だと思ってた
疑ったことはなかった
被疑者の娘？
いますよ
虫だなんて知らなかった
でも大丈夫 輝いてるから
父親は逮捕されて 祖母は他界を
他に身寄りがなくて
\h
行こう
二度と来ないでおこう
でも大丈夫 輝いてるから
私は輝く星だと思ってた
疑ったことはなかった
虫だなんて知らなかった
でも大丈夫 輝いてるから
私は流れ星だと思ってた
小さな星が願いを叶えてくれる
蛍だなんて知らなかった
でも大丈夫 輝いてるから
“新芽の家”
うずらの卵だ
もっとください
どうぞ
ありがとうございます
ありがとう いただきます
わかめスープよ
うずらの卵は好き？
わかめスープが好きです
ありがとうございます
わかめスープ
毎日来てるね
おばさんの子供がいるの？
誰にも言いませんから
両親がこっそり 子供に会いに来るんです
両親がいても ここに住んでる子も
両親に会うと1週間泣き続けます
だから訪ねてきても 絶対秘密です
迷惑だから
あの子
どうしていつも独りなの？
誰が？
ソニですか？
いつも独りです
話しかけても返事もしない
あの子と友達になってくれる？
どうして？
ただ
悲しそうだから
速く速く
ううん 遅すぎる
速く 強く
\h
よくできました
\h
書類を見直してきます
はい
私たちが分かるかしら
子供は1～2年で顔を忘れる
それにあの事件でショックを
私たちなんて忘れてるさ
それよりも
この決断を世間は理解しないよ
母が知れば 私を許さない
あなたさえ分かってくれれば
ごめんなさい
あなたは名前も 仕事も変えたのに
君にとっても簡単じゃないはず
敵の子を育てるのは
いいえ
敵の子じゃないわ
サンホが救った命です
最初から完璧な家族じゃない
あの子の顔を見る度
サンホを思い出して 苦しむかも でも
私たちのサンホが
最後に救った子なんです
ソニ
こっちに来て
絶対
絶対不幸にさせないわ
大丈夫ですか？
ソニ！
-ソニ -ママ
ママ
1階で少女を発見 移動を
スヨン
駄目
駄目よ
駄目
ママ
大丈夫ですか？
1階へ緊急救助要請
ヒョンミン
チェ・ヒョンミン
チェ・ヒョンミン！
ヒョヌ
ソニ
久しぶりだな
うん そうだね
傷の具合は？
大丈夫だ すっかり治った
よかった
両親はどうしてる？
まだあの事件の捜査中で
周りの人が助けてくれてる 大丈夫だよ
アパートへの引っ越しは？
何かあったら言えよ 手伝いに行くから
大丈夫 終わったから
よかったよ
これよくないか？
嫌か？
何が好きなんだ？
タコ
タコか
タコは
食べるものがないな
タコの料理は少ない
あんまりないと思う
似てるものだとチュクミが
炒め物は？
炒め物？
両親は辛いのが駄目だから
そうなのか
じゃあ 踊り食いは？
どうだ？
タコは嫌いじゃないんだろ
ソニ 行くなよ
おい
ソニ
\h
ちゃんと寝てるか？
心配してくれてるのね
睡眠は重要だぞ
あなたは眠れてる？
うん 寝てる
夢も毎日見る
どんな夢？
秘密だよ
何で？
まあ
いつか教えてやるよ
いつかね
このまま年を取るのね
その前にやりたいことが 沢山あるよ
例えば？
行きたい所がある
フランスのラ・ベル・ブラン
アゼルバイジャンの ヘイダル・アリエフ・センター
チェコのダンシング・ハウス
スペインのアラゴン・パビリオン
それからドバイのフレーム
日本の青山プラダビル
一番行きたい所が
スペインの サグラダ・ファミリア
何それ？
世界の驚異の建築物だ
僕の夢は建築家になること
\h
今まで話したことなかったね
誰にも話してないよ
かっこいいね 建築家
なれるか分からないよ
努力しなきゃ
そうだな 努力する
いつか家を建ててやる
その家で一緒に暮らせたら 一番いいけど
静かに
孤独がしみ込んでいく
ソニ？
ヒョヌ
\h
今まで色々ありがとう
何だよ 急に
本当に
いつも助けてくれて
ありがとう
ソニ どうした？
もう会えないみたいに言うな
-ソニ 僕は -両親が待ってるの
行かないと
気を付けて帰って
おい ソニ！
目を開けた瞬間 全てが夢であることを
祈る 祈る to Heaven
ソニ
ママ パパ
帰ったわ
ただいま
“ハッピーバースデー サンホ”
これは？
今日はサンホお兄ちゃんの 誕生日でしょ
ソニ
お祝いの料理を作りたくて
サンホお兄ちゃんは
私を助けて死んだって
ごめんなさい
あなたがどうして
おじさん
いえ
実の父から聞いたの
どうりで
私を見るママたちの視線が
どこか虚ろで
悲しかったから
でも今なら分かる
笑ってる時でさえ
寂しそうに見えるのが
-何を聞いたか知らないけど -分かってる
きっと嘘をついたのね
でも
今は
分かったの
隠してたのは お前を守りたかったからだ
可能なら
最後まで隠したかった
私たちをサンホが 引き合わせたのね
サンホも喜んでるわ
冷めないうちに 娘の料理を食べよう
よくやったわ ソニ
座って
わかめスープを作ったから 持ってくるね
さあ
食べようか
ええ
食べましょう
美味しいわ
うん そうだな
ありがとう
ママ
パパ
今まで色々ありがとう
何だ 急に？
本当に
いつも助けてくれて
ありがとう
シン刑事 ヒョヌです
嫌な予感がするんです
ソニに何か起こりそうな
字幕提供 🏠the Nobody’s Perfect Team👪
わかめスープはどうだ？
俺の娘
薬がよく効いただろ
流石は娘だ
静かに
孤独がしみ込んでいく
完璧な家族
この長い一日は
重い足音
歩きながら見た空
新しい人生を始めるために
パパ？
私にどうしてほしいの？
暗証番号を入力してください
暗証番号は私の誕生日よ
パパ 誕生日を忘れたの？
\h
約束を守って
\h