1
00:01:17,171 --> 00:01:22,009
〈昭和35年 コンピューターが
電子計算機と呼ばれ〉

2
00:01:22,009 --> 00:01:25,346
〈多くの国民が まだ
その意味さえ知らなかった頃〉

3
00:01:25,346 --> 00:01:31,352
〈ｱﾒﾘｶの巨大ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ企業が 日本に
本格進出しようとしていた〉

4
00:01:31,352 --> 00:01:34,355
〈世界シェア７割 従業員10万人〉

5
00:01:34,355 --> 00:01:37,358
〈開発費は 日本の国家予算の半分〉

6
00:01:37,358 --> 00:01:40,361
〈性能速度は 日本製品の100倍〉

7
00:01:40,361 --> 00:01:43,364
〈ｴﾚﾌｧﾝﾄ対ﾓｽｷｰﾄと形容された〉

8
00:01:43,364 --> 00:01:46,367
〈アメリカ企業との
勝ち目のない戦いに〉

9
00:01:46,367 --> 00:01:49,370
〈誕生まもない
日本コンピューター産業は〉

10
00:01:49,370 --> 00:01:53,374
〈国家の未来の命運をかけて
立ち向かうことになる〉

11
00:01:53,374 --> 00:01:56,377
《(庭野)私は 日本製の
コンピューターで➡》

12
00:01:56,377 --> 00:02:00,381
《アメリカに負けない
豊かな国をつくりたい》

13
00:02:00,381 --> 00:02:05,386
〈当時 その意義を理解する者は
極めて少数であったが〉

14
00:02:05,386 --> 00:02:11,386
〈それは 今日の日本経済を
左右する 大きな分岐点であった〉

15
00:02:12,393 --> 00:02:43,023
　　　　　　　　　　　　　　　

16
00:02:43,023 --> 00:02:45,025
〈その年の７月〉

17
00:02:45,025 --> 00:02:48,362
〈安保闘争と 労働争議の激化で〉

18
00:02:48,362 --> 00:02:50,364
〈不安の渦中にあった国民に〉

19
00:02:50,364 --> 00:02:54,034
〈日本の新たなリーダーとなった
池内総理大臣は〉

20
00:02:54,034 --> 00:02:56,370
〈所得倍増計画を掲げ〉

21
00:02:56,370 --> 00:02:58,372
〈未来への希望を示した〉

22
00:02:58,372 --> 00:03:01,375
≪(記者)所得倍増計画について
お聞かせください

23
00:03:01,375 --> 00:03:06,046
10年で所得を倍にするという
私の公約が

24
00:03:06,046 --> 00:03:09,049
不可能な絵そらごとだとの
ご批判があるのも

25
00:03:09,049 --> 00:03:11,051
重々承知しています

26
00:03:11,051 --> 00:03:13,887
[TV]しかし 私は嘘は申しません

27
00:03:13,887 --> 00:03:15,989
[TV]寛容と忍耐の精神で

28
00:03:15,989 --> 00:03:18,992
[TV]この公約を必ず実現します

29
00:03:18,992 --> 00:03:22,329
(道子)お給料が２倍になるなんて
すごいわね

30
00:03:22,329 --> 00:03:25,332
月に一度は ビフテキが
食べれるのかしら

31
00:03:25,332 --> 00:03:28,001
(貴子)車やクーラーも
買えるようになる？

32
00:03:28,001 --> 00:03:32,005
一度でいいから バナナを
おなかいっぱい食べてみたいわ

33
00:03:32,005 --> 00:03:35,342
ｽﾃﾚｵと ﾃｰﾌﾟﾚｺｰﾀﾞｰもほしいな

34
00:03:35,342 --> 00:03:39,012
そんな10年も先の話に踊らされて
どうすんだよ

35
00:03:39,012 --> 00:03:42,412
そんなに
うまくいく話じゃないんだ

36
00:03:43,851 --> 00:03:47,354
≪(丸尾)しかし 池内総理が
政敵の須藤さんを➡

37
00:03:47,354 --> 00:03:49,356
通産大臣に迎えるとは➡

38
00:03:49,356 --> 00:03:52,359
須藤さんも
よくお受けになられましたね

39
00:03:52,359 --> 00:03:55,362
そこが池内さんの
懐の深さだ

40
00:03:55,362 --> 00:03:57,364
４年後の
東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸまでに

41
00:03:57,364 --> 00:04:02,369
日本を先進国入りさせたいから
力を貸してほしいと言われたら

42
00:04:02,369 --> 00:04:04,872
私も反対する理由がない

43
00:04:04,872 --> 00:04:10,043
池内外交を けん制するためにも
引き受けざるをえなかった

44
00:04:10,043 --> 00:04:15,315
３年後までに 90％の 貿易自由化
実現という 政府構想のまま進めば

45
00:04:15,315 --> 00:04:18,819
日本の産業は 海外企業に
つぶされる心配がある

46
00:04:18,819 --> 00:04:21,319
まあ そうだ

47
00:04:22,322 --> 00:04:25,993
牧君
(牧)はい

48
00:04:25,993 --> 00:04:28,393
失礼します

49
00:04:37,004 --> 00:04:39,006
これは？

50
00:04:39,006 --> 00:04:41,341
フランスから帰国した牧君が
手がけた法案です

51
00:04:41,341 --> 00:04:43,343
牧と申します

52
00:04:43,343 --> 00:04:46,346
これは 自由化から
日本産業を守るための

53
00:04:46,346 --> 00:04:48,348
極めて重要な
法案です

54
00:04:48,348 --> 00:04:51,351
ご理解いただけると
信じております

55
00:04:51,351 --> 00:04:55,022
風越君に劣らず 個性的な官僚だな

56
00:04:55,022 --> 00:04:57,357
４年がかりの力作です
力も入りますよ

57
00:04:57,357 --> 00:05:00,027
大臣に賛同していただけるなら

58
00:05:00,027 --> 00:05:04,031
我々としても 法案成立に向けて
動こうかと考えています

59
00:05:04,031 --> 00:05:07,431
何とぞ
よろしくお願い申し上げます

60
00:05:14,374 --> 00:05:16,310
何の騒ぎだ 御影？

61
00:05:16,310 --> 00:05:19,313
競輪場で 暴動騒ぎがあったようで
またかよ

62
00:05:19,313 --> 00:05:25,319
[TV](ｱﾅｳﾝｻｰ)先ほど 荒川競輪場で
観客の暴動騒ぎが発生しました

63
00:05:25,319 --> 00:05:29,323
[TV]八百長騒動や 暴動事件が
相次ぐ競輪事業に

64
00:05:29,323 --> 00:05:33,160
[TV]運営を監督する
通産省重工業局の姿勢が

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,162
[TV]厳しく問われそうです

66
00:05:35,162 --> 00:05:37,331
(御影)風越さんも 大変ですね

67
00:05:37,331 --> 00:05:40,834
(西丸)あッ 風越さん！

68
00:05:40,834 --> 00:05:42,836
(御影)押さないでください！

69
00:05:42,836 --> 00:05:45,339
落ち着け 落ち着け
俺は逃げやしねえから！

70
00:05:45,339 --> 00:05:47,841
水をくれ 水 水！

71
00:05:47,841 --> 00:05:51,011
(立花)公営ギャンブルは
社会悪だとの批判が…

72
00:05:51,011 --> 00:05:53,013
競輪廃止論については？

73
00:05:53,013 --> 00:05:55,015
(記者)八百長騒動については？

74
00:05:55,015 --> 00:05:57,351
悪いとこあれば
直しゃいいだけの話だ！

75
00:05:57,351 --> 00:06:01,355
お前らだって 車券買ってんだろ
(西丸)まあ たまにはね

76
00:06:01,355 --> 00:06:05,359
あとでお時間よろしいですか
電子計算機のことで ご相談が

77
00:06:05,359 --> 00:06:09,029
とにかく 庶民が そういう娯楽で
ウサを晴らして

78
00:06:09,029 --> 00:06:11,365
仕事に打ち込めれば
それでいいんじゃないか

79
00:06:11,365 --> 00:06:14,368
俺はな そう責められるもんじゃ
ないと思う 以上！

80
00:06:14,368 --> 00:06:17,368
(西丸)ちょっと
逃げたじゃないですか！

81
00:06:18,305 --> 00:06:20,974
どうした 庭野？

82
00:06:20,974 --> 00:06:24,978
実は ＩＤＮ社が 日本進出を
狙ってるという噂を耳に…

83
00:06:24,978 --> 00:06:28,982
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの輸入を自由化しろと
騒ぎ始めたみたいだな

84
00:06:28,982 --> 00:06:31,985
政府が 貿易自由化を
約束するからだよ

85
00:06:31,985 --> 00:06:34,988
しかし 国内企業からも
国産コンピューターより

86
00:06:34,988 --> 00:06:38,325
ＩＤＮコンピューターを
使いたいという声があがってます

87
00:06:38,325 --> 00:06:40,825
ＩＤＮコンピューターの開発…
おい

88
00:06:43,330 --> 00:06:45,332
おい

89
00:06:45,332 --> 00:06:49,336
なるほど
そりゃ大変ですね じゃ

90
00:06:49,336 --> 00:06:51,836
西丸 勝手なこと書くんじゃねえぞ

91
00:06:53,340 --> 00:06:59,012
〈その頃 通産省は 日本の
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ産業の保護育成のために〉

92
00:06:59,012 --> 00:07:03,016
〈海外製品の輸入を
全面的に禁止していた〉

93
00:07:03,016 --> 00:07:06,353
〈しかし 日本の技術は ＩＤＮ他〉

94
00:07:06,353 --> 00:07:09,690
〈欧米企業から
はるかに遅れており〉

95
00:07:09,690 --> 00:07:12,359
〈銀行融資も受けられない状態が
続いていた〉

96
00:07:12,359 --> 00:07:16,964
大沢社長 今日は皆さん もう
お帰りになられたんですか？

97
00:07:16,964 --> 00:07:19,299
毎日毎日 残業させても

98
00:07:19,299 --> 00:07:22,302
それに見合う月給も
払えませんし

99
00:07:22,302 --> 00:07:24,304
金が足りんのです➡

100
00:07:24,304 --> 00:07:27,307
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰという機械は繊細で

101
00:07:27,307 --> 00:07:32,813
ちょっとでも部品の質が悪いと
まったく動いてくれない

102
00:07:32,813 --> 00:07:36,984
ラジオのトランジスタじゃ
こいつ 機嫌が悪いんですよ

103
00:07:36,984 --> 00:07:40,320
このトランジスタ１個で５千円➡

104
00:07:40,320 --> 00:07:43,323
一人分の月給ですよ

105
00:07:43,323 --> 00:07:45,993
これを１台で100個以上

106
00:07:45,993 --> 00:07:48,328
こいつは金食い虫なんですよ

107
00:07:48,328 --> 00:07:51,331
通産省の補助金と
ウチの持ち出しで

108
00:07:51,331 --> 00:07:55,335
何とか開発を
続けてはいますが

109
00:07:55,335 --> 00:07:59,339
もしかすると 国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰで

110
00:07:59,339 --> 00:08:06,346
日本の産業発展に貢献するという
我々の夢は

111
00:08:06,346 --> 00:08:09,346
実現しないかもしれません

112
00:08:11,351 --> 00:08:14,021
≪(庭野)何とかしなきゃ
いけないですよね➡

113
00:08:14,021 --> 00:08:19,021
僕達が資金を集めなければ
日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰは終わってしまう

114
00:08:19,960 --> 00:08:22,963
庭野が
育成しようと決めた産業だ

115
00:08:22,963 --> 00:08:28,963
国産コンピューター産業は
将来のためにも 何が何でも守る

116
00:08:32,305 --> 00:08:36,309
(百合子)帰国早々 大臣宅に
お招きいただけるなんて光栄です

117
00:08:36,309 --> 00:08:38,311
お料理もホントにおいしい

118
00:08:38,311 --> 00:08:40,313
よしてください 奥さん

119
00:08:40,313 --> 00:08:43,316
ありあわせの家庭料理です

120
00:08:43,316 --> 00:08:47,320
(鮎川)そこまで言われたら
大臣も招いた甲斐がありますね

121
00:08:47,320 --> 00:08:51,491
牧の産業保護法案に
須藤大臣も賛同してくださった

122
00:08:51,491 --> 00:08:53,493
ホントですか？

123
00:08:53,493 --> 00:08:57,993
牧君の理想の高さと 愛国心に
心から敬服しました

124
00:09:00,333 --> 00:09:05,005
須藤大臣は 法案成立に向けて
動きだすとおっしゃっています

125
00:09:05,005 --> 00:09:07,340
とうとう私の法律が

126
00:09:07,340 --> 00:09:09,342
ありがとうございます

127
00:09:09,342 --> 00:09:13,346
貿易自由化という荒波から
日本の産業を守るために

128
00:09:13,346 --> 00:09:17,784
法案成立に向けて
最大限努力したい

129
00:09:17,784 --> 00:09:22,289
今日は その決起集会
ということにもなりますかね

130
00:09:22,289 --> 00:09:25,292
じゃあ 景気づけに
乾杯といきましょうか

131
00:09:25,292 --> 00:09:27,792
さあさあさあ 奥さん ひとつ

132
00:09:30,297 --> 00:09:34,301
(片山)これはこれは ずいぶんと
楽しそうじゃないですか 皆さん

133
00:09:34,301 --> 00:09:37,304
ああ 片山君
君も一緒にやるか？

134
00:09:37,304 --> 00:09:39,306
いえ 遠慮しときます

135
00:09:39,306 --> 00:09:43,310
僕は ただ大臣秘書官として
閣議の資料をお持ちしただけです

136
00:09:43,310 --> 00:09:46,313
それに ここにいる皆さんとは
話が合いそうにない

137
00:09:46,313 --> 00:09:49,316
いい加減に そういう
トゲのある言い方は よせよ

138
00:09:49,316 --> 00:09:52,986
僕は 思ったことを
正直に話してるだけですよ

139
00:09:52,986 --> 00:09:58,992
そうだ 大臣 所得倍増委員会の
件は お話しになられましたか？

140
00:09:58,992 --> 00:10:02,329
所得倍増委員会？

141
00:10:02,329 --> 00:10:06,333
うん 池内総理の要請だ

142
00:10:06,333 --> 00:10:09,002
風越君と玉木君が中心になって

143
00:10:09,002 --> 00:10:13,006
通産省でも 所得倍増案を
まとめてほしいと言われてる

144
00:10:13,006 --> 00:10:16,276
君達にも協力を頼みたい

145
00:10:16,276 --> 00:10:21,948
大臣 我々は その要請を
お断りしてもかまいませんかね？

146
00:10:21,948 --> 00:10:24,951
コンピューターが
いろいろ大変でして

147
00:10:24,951 --> 00:10:27,954
いくらなんでも
それは まずいでしょ 風越さん

148
00:10:27,954 --> 00:10:31,958
風越君は 総理の要請を
断ろうっていうのか？

149
00:10:31,958 --> 00:10:35,962
貿易自由化で日本経済が
どうなるか分からないときに

150
00:10:35,962 --> 00:10:39,299
所得倍増計画なんて浮いた話に
つきあってられません

151
00:10:39,299 --> 00:10:45,305
お言葉ですがね その浮いた話が
国民に大きな希望を与えています

152
00:10:45,305 --> 00:10:48,308
それだけで池内総理は
大した政治家です

153
00:10:48,308 --> 00:10:51,645
実現できなかったら
希望は失望に変わる

154
00:10:51,645 --> 00:10:55,982
僕は やり方次第で 実現可能な
目標だと考えてますよ

155
00:10:55,982 --> 00:10:58,318
俺だって 国民の所得を上げたいさ

156
00:10:58,318 --> 00:11:02,318
しかし あの人のやり方を
認めるわけにはいかないんだ

157
00:11:03,990 --> 00:11:08,328
(玉木)そうか 風越は
所得倍増委員を

158
00:11:08,328 --> 00:11:11,331
断るって言っているのか

159
00:11:11,331 --> 00:11:15,331
ええ 貿易自由化が
ご心配なようで

160
00:11:16,336 --> 00:11:22,342
牧さんだけじゃなく 須藤大臣も
風越一派に加わったみたいですよ

161
00:11:22,342 --> 00:11:24,344
僕を秘書官にしたのも

162
00:11:24,344 --> 00:11:28,348
玉木さんや 池内首相の
動向を探るためでしょう

163
00:11:28,348 --> 00:11:33,348
しかし
あの人達の考え方は古すぎる

164
00:11:36,356 --> 00:11:39,359
(片山)無理に
国内産業育成を掲げても

165
00:11:39,359 --> 00:11:42,362
国産自動車の成果も
まだ見えませんし

166
00:11:42,362 --> 00:11:46,032
電子計算機にいたっては
ただの金食い虫です

167
00:11:46,032 --> 00:11:50,732
また 風越と
対立することになりそうだな

168
00:11:52,372 --> 00:11:56,376
玉木さん 国家の舵取りに

169
00:11:56,376 --> 00:11:59,376
友情や感傷は無用です

170
00:12:07,387 --> 00:12:13,393
〈そんな折 国産航空機の開発を
進める 日本航空機設計と〉

171
00:12:13,393 --> 00:12:18,164
〈高層ビル建築を請け負った
日輪建設の代表が〉

172
00:12:18,164 --> 00:12:22,335
〈ＩＤＮコンピューターの輸入を
許可するよう陳情に訪れた〉

173
00:12:22,335 --> 00:12:26,006
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを使いたいならば
国産を使えばいい

174
00:12:26,006 --> 00:12:30,343
しかし ＩＤＮに比べれば
性能は はるかに劣ります

175
00:12:30,343 --> 00:12:34,014
そうまでして 国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを
守りたいですか？➡

176
00:12:34,014 --> 00:12:37,017
通産省が コンピューターの
輸入を認めないことで

177
00:12:37,017 --> 00:12:41,354
日本企業の製品開発が 阻害されて
いる現状も 認識してください

178
00:12:41,354 --> 00:12:45,358
じゃあ 欧米建設業者の
国内進出を解禁したら

179
00:12:45,358 --> 00:12:47,360
日本の建設会社は
どうなります？

180
00:12:47,360 --> 00:12:50,363
もし通産省が 国産航空機に
こだわらなかったら

181
00:12:50,363 --> 00:12:53,863
開発プロジェクトは
発足したと思いますか？

182
00:12:57,370 --> 00:13:02,370
ホントに腹が立つ 日本の銀行は
どうして あんなに偉そうなんだ

183
00:13:03,376 --> 00:13:06,046
≪(鮎川)おお 庭野
どうだった そっちは？

184
00:13:06,046 --> 00:13:10,050
ﾀﾞﾒですね ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの意義を
いくら説明してもﾀﾞﾒ

185
00:13:10,050 --> 00:13:14,387
どの銀行も はなから
国産電算機は無理だと決めてます

186
00:13:14,387 --> 00:13:16,990
まったくだ
企業育成と社会貢献が

187
00:13:16,990 --> 00:13:19,993
銀行の本分であることを
まるで分かっていない

188
00:13:19,993 --> 00:13:23,330
頑張るしかないですね
明日も よろしくお願いします

189
00:13:23,330 --> 00:13:26,333
(牧が せきこむ)

190
00:13:26,333 --> 00:13:28,333
大丈夫ですか 牧さん？

191
00:13:34,341 --> 00:13:37,344
少し休ませてもらえるかな

192
00:13:37,344 --> 00:13:39,844
じゃあ 医務室行こう

193
00:13:41,348 --> 00:13:43,348
おい！

194
00:13:46,353 --> 00:13:48,355
牧さん！

195
00:13:48,355 --> 00:13:50,855
≪(鮎川)大丈夫か 牧！

196
00:13:51,858 --> 00:14:01,201
　　　　　　　　　　　　　　　

197
00:14:01,201 --> 00:14:04,704
≪(百合子)もともと
丈夫じゃないのに

198
00:14:04,704 --> 00:14:09,042
だから 早く
帰国しましょうって言ったの

199
00:14:09,042 --> 00:14:11,442
それを ４年も

200
00:14:13,380 --> 00:14:15,380
無理しすぎたのよ

201
00:14:17,884 --> 00:14:22,384
申し訳ありません
そうとも知らず 無理をさせました

202
00:14:25,325 --> 00:14:29,496
安心しろ 牧 じっくり
静養すれば 完治するそうだ

203
00:14:29,496 --> 00:14:34,334
３ヵ月 体を休めて
今までの疲れを癒やすんだな

204
00:14:34,334 --> 00:14:36,334
よかった

205
00:14:37,337 --> 00:14:41,007
３ヵ月も 休まなきゃ
ならないんですか？

206
00:14:41,007 --> 00:14:44,344
≪(庭野)えッ？
何言ってるの？

207
00:14:44,344 --> 00:14:50,016
これから 大仕事ってときに
自分の運のなさを恨みますよ

208
00:14:50,016 --> 00:14:54,020
せっかくの企業第一課長の職も
全うできずに退くことになるとは

209
00:14:54,020 --> 00:14:59,359
牧は 入院中も 企業第一課長の
まま 据え置くことになった

210
00:14:59,359 --> 00:15:04,030
しかし 企業第一課長が不在では
通産省の機能に支障をきたします

211
00:15:04,030 --> 00:15:09,035
退院するまでは 企業第一課長は
鮎川に兼務してもらう

212
00:15:09,035 --> 00:15:12,872
大丈夫ですか？
官房秘書課長だけでも激務なのに

213
00:15:12,872 --> 00:15:15,375
なに 寝ないで頑張れば
何とかなるさ

214
00:15:15,375 --> 00:15:19,875
私が自慢できるのは
体力ぐらいのもんだからな

215
00:15:24,984 --> 00:15:28,384
ありがとうございます
ありがとうございます

216
00:15:29,322 --> 00:15:32,826
≪(片山)つまり
所得を倍にするには

217
00:15:32,826 --> 00:15:38,331
生産量を倍にすればよいという
単純な発想です

218
00:15:38,331 --> 00:15:40,834
国内工業生産の ほとんどを担う

219
00:15:40,834 --> 00:15:44,337
京浜 中京 阪神 北九州

220
00:15:44,337 --> 00:15:48,007
この四大工業地帯の間に

221
00:15:48,007 --> 00:15:52,011
新たに工業地域を開発して
既存の工業地帯と連携させれば

222
00:15:52,011 --> 00:15:55,348
生産量の倍増も可能になります

223
00:15:55,348 --> 00:15:58,348
これを 僕は

224
00:15:59,352 --> 00:16:03,356
太平洋ベルトライン構想と
名づけたいと思います➡

225
00:16:03,356 --> 00:16:06,359
それでは皆さん
お手もとの資料をご覧ください➡

226
00:16:06,359 --> 00:16:09,863
資料では ﾍﾞﾙﾄﾗｲﾝ構想を
完成させた場合の➡

227
00:16:09,863 --> 00:16:13,366
10年後の工業配置の変化を
記しております➡

228
00:16:13,366 --> 00:16:17,370
昭和33年と 昭和45年を
比較してみた場合➡

229
00:16:17,370 --> 00:16:20,306
工業用地面積にして
およそ2.3倍➡

230
00:16:20,306 --> 00:16:25,311
工業生産にして
4.3倍の伸びが予想されます

231
00:16:25,311 --> 00:16:27,313
いいのかい 御影君？
はい

232
00:16:27,313 --> 00:16:29,315
所得倍増委員会なんかに
顔を出しちゃ

233
00:16:29,315 --> 00:16:32,318
風越さんに にらまれるのでは？
いえ それは あの…

234
00:16:32,318 --> 00:16:37,323
ああ見えて 風越も所得倍増計画を
応援してるんだよ なッ？

235
00:16:37,323 --> 00:16:41,327
はい 僕には しっかりと
勉強してくるようにと

236
00:16:41,327 --> 00:16:45,999
だったら どうして 風越自身が
参加しないんですかね？

237
00:16:45,999 --> 00:16:50,399
まあ そう言うな
あいつらしいじゃないか

238
00:16:53,339 --> 00:16:56,342
でも 実際
参加してよかったです

239
00:16:56,342 --> 00:17:01,347
やっぱり 片山さんは すごいです
省内一の秀才といわれるわけです

240
00:17:01,347 --> 00:17:05,351
あの発想のスケールには
本当に恐れ入りました

241
00:17:05,351 --> 00:17:10,356
(桜塚)ああ 太平洋ベルト全体が
巨大な工業地帯になったら

242
00:17:10,356 --> 00:17:16,356
ボトルネック解消にもつながるし
さまざまな相乗効果も期待できる

243
00:17:17,363 --> 00:17:22,635
確かに 日本を飛躍的に発展させる
画期的な提案だよ

244
00:17:22,635 --> 00:17:24,971
お褒めいただいて光栄です

245
00:17:24,971 --> 00:17:29,309
やり方さえ間違えなければ
日本は まだまだ豊かな国になる

246
00:17:29,309 --> 00:17:31,609
しっかりやっていこうな

247
00:17:35,315 --> 00:17:40,320
≪(山岡)何が国産電算機への
開発融資だ そんなものは断る

248
00:17:40,320 --> 00:17:43,320
(庭野)そこを何とか 山岡頭取

249
00:17:45,825 --> 00:17:50,330
風越君に伝えてくれ
みんなは国産コンピューターより

250
00:17:50,330 --> 00:17:54,330
ＩＤＮのコンピューターを
待っているとな

251
00:17:57,003 --> 00:18:00,006
≪(片山)これはこれは
驚いたね 庭野君

252
00:18:00,006 --> 00:18:04,177
所得倍増委員を断って
国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ開発の資金集めとは

253
00:18:04,177 --> 00:18:08,377
理解に苦しむよ
金をドブに捨てるようなもんだ

254
00:18:09,349 --> 00:18:13,019
恐らく ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰは
ｱﾒﾘｶIDNが世界を制圧する

255
00:18:13,019 --> 00:18:16,019
日本に つけ入る余地はない

256
00:18:18,358 --> 00:18:23,296
片山は 日本企業の力を
信じてやれないのか？

257
00:18:23,296 --> 00:18:28,296
理想の産業国家実現に
国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰは必要不可欠だ

258
00:18:29,302 --> 00:18:33,973
国のためには 君達の理想より
現実を見据えるべきだ

259
00:18:33,973 --> 00:18:38,873
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ産業育成こそ
よっぽど能天気な夢物語だ

260
00:18:47,320 --> 00:18:51,991
うまくいかねえな 俺が
大蔵や銀行に嫌われてるからな

261
00:18:51,991 --> 00:18:55,328
いえ 僕の方こそ
力が足りなくて

262
00:18:55,328 --> 00:18:58,328
(健)オヤジ 酒くれ
(オヤジ)いらっしゃい

263
00:18:59,332 --> 00:19:02,001
健さん 勝手に
チャンネル変えないでよ

264
00:19:02,001 --> 00:19:05,338
(健)そう言うなよ 悔やんでも
悔やみきれない展開でさ➡

265
00:19:05,338 --> 00:19:08,007
これこれ このレースだよ➡

266
00:19:08,007 --> 00:19:13,346
予想は完璧だったんだけどさ
金がつきて 勝負できねえでやんの

267
00:19:13,346 --> 00:19:16,015
(庭野)何だか
身につまされる話ですね

268
00:19:16,015 --> 00:19:20,019
僕達も 金がないばっかりに
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰで勝負ができない

269
00:19:20,019 --> 00:19:22,021
(健)オヤジ 今日 ツケな

270
00:19:22,021 --> 00:19:24,023
≪(オヤジ)たまってんだよ ツケが

271
00:19:24,023 --> 00:19:29,362
(健)俺はさ 自転車生産協会に
たっぷり寄付してきたんだからよ

272
00:19:29,362 --> 00:19:33,366
庭野 あったぞ

273
00:19:33,366 --> 00:19:38,037
競輪のおっちゃん 好きなもん
飲んでくれ 俺のおごりだ

274
00:19:38,037 --> 00:19:43,437
競輪の収益の一部を
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ開発に回したいだと？

275
00:19:45,378 --> 00:19:47,880
しかし 競輪の収益は 100％

276
00:19:47,880 --> 00:19:51,384
自転車産業発展のために
使う約束だ

277
00:19:51,384 --> 00:19:54,387
自転車生産協会が
うんと言うかどうか

278
00:19:54,387 --> 00:19:57,056
貿易自由化の荒波から
守るためにも

279
00:19:57,056 --> 00:19:59,392
資金工面は緊急課題です

280
00:19:59,392 --> 00:20:03,396
競輪廃止論もある今
彼らが利益を追求するだけなら

281
00:20:03,396 --> 00:20:06,896
競輪を
存続させる意味がありません

282
00:20:09,402 --> 00:20:11,404
分かった

283
00:20:11,404 --> 00:20:15,074
日本の未来のためにも
風越の裁量で進めてくれ

284
00:20:15,074 --> 00:20:17,243
はい

285
00:20:17,243 --> 00:20:20,043
ただし

286
00:20:21,013 --> 00:20:23,349
やりすぎるなよ

287
00:20:23,349 --> 00:20:25,349
はい

288
00:20:36,362 --> 00:20:39,031
≪(庭野)やりましたよ 大沢社長！

289
00:20:39,031 --> 00:20:41,367
開発資金のめどが立ちました

290
00:20:41,367 --> 00:20:43,369
本当ですか!?
はい

291
00:20:43,369 --> 00:20:46,038
競輪の収益金を
活用できることに

292
00:20:46,038 --> 00:20:48,040
風越さんの迫力のおかげでね

293
00:20:48,040 --> 00:20:50,042
これで環境は整いました

294
00:20:50,042 --> 00:20:52,378
国民のために ぜひ
いい製品を作ってください

295
00:20:52,378 --> 00:20:56,378
ありがとうございます
全力で ご期待にお応えします

296
00:20:57,383 --> 00:20:59,385
ちょっといいですか？

297
00:20:59,385 --> 00:21:03,385
今ちょうど バスの共通化に
めどが たったとこなんですよ

298
00:21:08,394 --> 00:21:10,396
(ノック)

299
00:21:10,396 --> 00:21:14,066
大変です 風越さん！
何だよ 西丸 騒々しいな

300
00:21:14,066 --> 00:21:18,070
今しがた ｱﾒﾘｶIDN社の
ﾎﾌﾏﾝ副社長が来日して

301
00:21:18,070 --> 00:21:22,008
毎朝新聞の取材に対し
ｱﾒﾘｶ製ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの輸入を規制する

302
00:21:22,008 --> 00:21:25,408
日本の通産省を
声高に非難したそうです

303
00:21:32,018 --> 00:21:38,024
〈数日後 アメリカＩＤＮの
ホフマン副社長が 通産省を訪れ〉

304
00:21:38,024 --> 00:21:42,028
〈ＩＤＮコンピューターの
輸入を求めてきた〉

305
00:21:42,028 --> 00:21:46,032
大丈夫ですか 私が通訳として
同席しましょうか？

306
00:21:46,032 --> 00:21:49,035
やっかいなことに
自分が連れてきた通訳しか

307
00:21:49,035 --> 00:21:52,371
同席させないって言ってきてる
心配するな 何とかなる

308
00:21:52,371 --> 00:21:56,371
≪(庭野)通訳は ｼﾞｪｰﾝ･ﾔﾏｸﾞﾁさん
日系人らしいから

309
00:21:57,376 --> 00:22:06,018
　　　　　　　　　　　　　　　

310
00:22:06,018 --> 00:22:08,688
(ホフマンが英語で話している)

311
00:22:08,688 --> 00:22:11,357
≪(ジェーン)今や 貿易自由化の
時代です

312
00:22:11,357 --> 00:22:16,028
(ホフマンが英語で話す)

313
00:22:16,028 --> 00:22:19,365
いつまでも 外国製品の
輸入を禁止していては

314
00:22:19,365 --> 00:22:21,365
日本は世界から孤立します

315
00:22:37,316 --> 00:22:40,319
あなた達は
国内企業育成のために

316
00:22:40,319 --> 00:22:43,990
ＩＤＮ製品を輸入販売
許可できないと おっしゃいますが

317
00:22:43,990 --> 00:22:46,993
当社製品を輸入して
ノウハウを学んだ方が

318
00:22:46,993 --> 00:22:49,328
企業のためではありませんか？

319
00:22:49,328 --> 00:22:52,999
日本は オリジナル製品で
勝負に出たいんです

320
00:22:52,999 --> 00:22:55,399
(ジェーンが通訳する)

321
00:23:00,339 --> 00:23:03,339
日本オリジナルというものは
ありえません

322
00:23:11,017 --> 00:23:16,022
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを作ろうとするかぎり
全てはIDN特許に抵触します

323
00:23:16,022 --> 00:23:18,357
それは おかしな話だ

324
00:23:18,357 --> 00:23:22,857
日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰは 日本の企業が
ｾﾞﾛから 独自開発した技術です

325
00:23:34,307 --> 00:23:37,977
同様の問題を
かつて国際機関を交えて

326
00:23:37,977 --> 00:23:39,979
ヨーロッパの企業とも
話し合いましたが

327
00:23:39,979 --> 00:23:42,982
ＩＤＮ特許の
正当性が認められました

328
00:23:42,982 --> 00:23:45,318
ちょっと待ってください
それは つまり

329
00:23:45,318 --> 00:23:47,820
特許契約を結ばなければ

330
00:23:47,820 --> 00:23:52,992
日本の企業は コンピューターを
製造できないということですか？

331
00:23:52,992 --> 00:23:56,329
そういうことです
私個人の見解ですが

332
00:23:56,329 --> 00:24:01,334
ﾖｰﾛｯﾊﾟ製品と比べても 日本製品の
技術は はるかに劣ります

333
00:24:01,334 --> 00:24:06,839
国産はあきらめて
輸入を決断した方が賢明です

334
00:24:06,839 --> 00:24:10,676
日本製のコンピューターを
あきらめるつもりはありません

335
00:24:10,676 --> 00:24:14,347
ミスター風越は
噂どおりの方ですね

336
00:24:14,347 --> 00:24:17,350
いまだに
神風特攻精神を信奉する

337
00:24:17,350 --> 00:24:21,350
哀れなサムライ
東洋のドン･キホーテ

338
00:24:27,793 --> 00:24:30,296
≪(ｼﾞｪｰﾝ)私は 今日ｱﾒﾘｶに
帰りますが➡

339
00:24:30,296 --> 00:24:33,296
これだけは覚えておいてください

340
00:24:41,807 --> 00:24:44,310
私が 特許契約を認めなければ

341
00:24:44,310 --> 00:24:48,314
日本はコンピューターを
製造販売できなくなります➡

342
00:24:48,314 --> 00:24:50,316
その上 輸入もしなければ➡

343
00:24:50,316 --> 00:24:54,316
日本産業は国際競争から
取り残される一方ですよ

344
00:24:59,992 --> 00:25:04,392
悔しいですね そこまで
見下されていたなんて

345
00:25:10,336 --> 00:25:12,338
(西丸)ここでしたか 皆さん➡

346
00:25:12,338 --> 00:25:15,338
また悪い知らせです

347
00:25:17,009 --> 00:25:20,012
ドイツのクーゼ社が
ＩＤＮとの競争に敗れて

348
00:25:20,012 --> 00:25:22,348
コンピューター撤退を
発表したそうです

349
00:25:22,348 --> 00:25:27,286
まずい状況です 金融界でも
国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ不要論が高まって➡

350
00:25:27,286 --> 00:25:30,286
通産省批判が噴出しています

351
00:25:40,966 --> 00:25:44,303
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ企業６社 全ての
代表が集まっていますが

352
00:25:44,303 --> 00:25:48,303
皆さん 一連の報道で
不安を感じているようです

353
00:25:51,977 --> 00:25:54,313
(業者Ａ)読みましたか 大沢さん

354
00:25:54,313 --> 00:25:57,983
｢通産省は まだ産業として
成立さえしていない｣

355
00:25:57,983 --> 00:26:01,320
｢日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ業界を
守る意味があるのか｣➡

356
00:26:01,320 --> 00:26:04,320
我々の存在は
その程度なんですか!?

357
00:26:06,325 --> 00:26:09,328
そんなことはありません
風越さんも 庭野さんも

358
00:26:09,328 --> 00:26:12,331
国産ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの可能性を信じて
必死にやってます

359
00:26:12,331 --> 00:26:15,000
(Ａ)ＩＤＮは 日本にも
進出するんですか？

360
00:26:15,000 --> 00:26:17,336
(Ｂ)日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ産業は
どうなるんです!?

361
00:26:17,336 --> 00:26:20,339
落ち着いてください 皆さん
ドイツの二の舞にならないよう

362
00:26:20,339 --> 00:26:23,342
通産省が責任をもって
ＩＤＮと交渉します

363
00:26:23,342 --> 00:26:27,947
(Ｃ)７％ものロイヤルティーを
払わされたら経営が成り立たない

364
00:26:27,947 --> 00:26:31,283
≪(Ａ)そもそも ＩＤＮが
日本進出をたくらんでるのなら

365
00:26:31,283 --> 00:26:34,286
特許契約さえ結べない
可能性がありますよね？

366
00:26:34,286 --> 00:26:38,290
そうなれば 我々は
生産販売もできなくなります

367
00:26:38,290 --> 00:26:43,295
我々が 後ろ向きなことばかり
言って どうするんです

368
00:26:43,295 --> 00:26:46,298
もともとｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ開発は
その可能性を信じて

369
00:26:46,298 --> 00:26:48,968
我々が望んで
始めたことでしょう

370
00:26:48,968 --> 00:26:51,303
その我々に
通産省は開発補助を続け➡

371
00:26:51,303 --> 00:26:53,973
新たな資金も
調達してくれるんです

372
00:26:53,973 --> 00:26:56,308
その先頭に立ってきた
風越さんと 庭野さんを

373
00:26:56,308 --> 00:26:59,808
我々が信じなくて
どうするんですか

374
00:27:03,315 --> 00:27:06,152
ありがとうございます

375
00:27:06,152 --> 00:27:08,352
ホントにありがとう

376
00:27:10,823 --> 00:27:14,827
確かに 交渉がうまくいくという
保証はありません

377
00:27:14,827 --> 00:27:17,997
しかし 我々は決意したんです

378
00:27:17,997 --> 00:27:22,001
どんなことがあっても
国産メーカーを守り抜くと

379
00:27:22,001 --> 00:27:25,337
資源のない この国は
やがて訪れる国際競争社会を

380
00:27:25,337 --> 00:27:27,840
技術力だけで
生きるしかないんです

381
00:27:27,840 --> 00:27:33,012
それには コンピューターこそ
最も勝負に値する産業なんですよ

382
00:27:33,012 --> 00:27:35,347
≪(庭野)ここにいる皆さんが
日々 研究し

383
00:27:35,347 --> 00:27:37,349
新しい何かを生み出していく

384
00:27:37,349 --> 00:27:41,349
その歩みを止めたら
日本の未来はありません

385
00:27:42,354 --> 00:27:45,357
ですから 我々を信じ

386
00:27:45,357 --> 00:27:48,360
これまでどおり
開発を続けてほしい

387
00:27:48,360 --> 00:27:54,033
そして いつか
ＩＤＮに追いつき勝ってほしい

388
00:27:54,033 --> 00:28:00,039
あの敗戦から15年 日本を世界に
認められる国にしたいんです

389
00:28:00,039 --> 00:28:03,042
風越さん 私達も同じ思いですよ

390
00:28:03,042 --> 00:28:08,442
いや 日本の企業人 みんなが
そう思って 歯を食いしばってます

391
00:28:12,384 --> 00:28:15,387
コンピューターは
ただの計算機じゃありません

392
00:28:15,387 --> 00:28:18,057
あらゆる産業の頭脳になる
可能性を秘めてます

393
00:28:18,057 --> 00:28:20,392
だからこそ 膨大な開発費もかかる

394
00:28:20,392 --> 00:28:23,395
通産省にとって
コンピューター産業の育成は

395
00:28:23,395 --> 00:28:26,395
最も優先すべき命題なんです

396
00:28:36,342 --> 00:28:39,342
おい おい いけるよ これで！

397
00:28:41,013 --> 00:28:46,018
〈２ヵ月後 再来日した
ＩＤＮのホフマン副社長は〉

398
00:28:46,018 --> 00:28:50,022
〈ＩＤＮ製品の輸入解禁要求と〉

399
00:28:50,022 --> 00:28:53,025
〈日本企業の
特許権使用問題について〉

400
00:28:53,025 --> 00:28:57,029
〈通産省との交渉の席についた〉

401
00:28:57,029 --> 00:28:59,365
〈マスコミにも 極秘裏に
行われた話し合いは〉

402
00:28:59,365 --> 00:29:05,037
〈延々平行線をたどり
交渉は１週間にも及んでいた〉

403
00:29:05,037 --> 00:29:08,374
(ジェーン)ホフマンは 明日には
帰国しなければなりません➡

404
00:29:08,374 --> 00:29:10,874
今日が 交渉の最終期限です

405
00:29:24,390 --> 00:29:29,328
通産省が１年以内の ＩＤＮ製品
輸入解禁を約束するなら

406
00:29:29,328 --> 00:29:32,828
我々も日本企業の
特許使用権は認めます

407
00:29:41,340 --> 00:29:44,843
その場合 １台につき
販売価格の７％を

408
00:29:44,843 --> 00:29:48,013
ロイヤルティーとして
支払ってもらうこととします

409
00:29:48,013 --> 00:29:51,016
７％…

410
00:29:51,016 --> 00:29:55,416
１年以内の輸入解禁は
とても無理です

411
00:29:58,023 --> 00:30:00,359
７％のﾛｲﾔﾙﾃｨｰも高すぎます

412
00:30:00,359 --> 00:30:03,859
それでは日本企業の経営が
成り立ちません

413
00:30:12,371 --> 00:30:16,371
これは日本にだけ設定してる
ロイヤルティーではありません

414
00:30:21,046 --> 00:30:24,383
ヨーロッパの企業も この額で
納得して契約しています

415
00:30:24,383 --> 00:30:26,318
経済格差を考慮してください

416
00:30:26,318 --> 00:30:29,318
我が国は まだ発展途上国なんです

417
00:30:38,330 --> 00:30:41,330
何度 同じ話を
繰り返す気ですか？

418
00:30:54,346 --> 00:30:59,351
(ｼﾞｪｰﾝ)４年後に ｵﾘﾝﾋﾟｯｸを控えた
日本が経済後進国だと甘えても➡

419
00:30:59,351 --> 00:31:03,022
国際社会では通用しません

420
00:31:03,022 --> 00:31:06,422
何が自由と平等の国ｱﾒﾘｶですか

421
00:31:07,359 --> 00:31:11,363
あとには草木も生えないような
特許のとり方をして

422
00:31:11,363 --> 00:31:14,363
それが ｱﾒﾘｶ企業のやり方ですか

423
00:31:15,367 --> 00:31:18,037
あなたの態度は
植民地支配と同じで

424
00:31:18,037 --> 00:31:23,037
先に強くなった者が縄張を広げて
弱者を蹂躙するようなもんだ

425
00:31:24,043 --> 00:31:44,029
　　　　　　　　　　　　　　　

426
00:31:44,029 --> 00:31:47,032
(鮎川)どうだ 様子は
まだ決着しないのか？

427
00:31:47,032 --> 00:31:51,036
簡単な交渉じゃありませんから

428
00:31:51,036 --> 00:31:53,038
≪(西丸)エヘヘヘ

429
00:31:53,038 --> 00:31:56,041
(山本)西丸さん
どうして ここへ？

430
00:31:56,041 --> 00:31:59,378
ここ数日 風越さんの様子が
妙なんで 何かあるかと

431
00:31:59,378 --> 00:32:03,378
大沢社長を張ってみたら
ここに たどりつきましてね

432
00:32:04,383 --> 00:32:07,386
≪(山本)大沢社長

433
00:32:07,386 --> 00:32:12,057
すみません なかなか
連絡がないんで つい

434
00:32:12,057 --> 00:32:16,457
じっとしていられないのは
あなただけじゃないみたいですよ

435
00:32:18,397 --> 00:32:20,397
社長

436
00:32:30,342 --> 00:32:34,012
このままじゃ
平行線で時間切れだな

437
00:32:34,012 --> 00:32:36,012
ええ

438
00:32:46,358 --> 00:32:49,358
では 最終譲歩案を提示します

439
00:32:54,199 --> 00:32:57,035
ロイヤルティーは
５％まで引き下げます

440
00:32:57,035 --> 00:32:59,035
本当ですか？

441
00:33:11,383 --> 00:33:16,054
ただし交換条件として
日本国内にＩＤＮの支社を設立し

442
00:33:16,054 --> 00:33:20,058
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの製造販売することを
認めていただきたい

443
00:33:20,058 --> 00:33:22,394
何が譲歩案だ

444
00:33:22,394 --> 00:33:26,394
それじゃ 輸入解禁を
認めるも同然じゃないですか

445
00:33:36,341 --> 00:33:40,341
この案をのまないなら
特許使用権は与えられません

446
00:33:41,346 --> 00:33:44,349
日本はモスキートで
ＩＤＮはエレファントです

447
00:33:44,349 --> 00:33:49,021
それを 最後は力で ねじ伏せる
今までの１週間は 何だったんだ

448
00:33:49,021 --> 00:33:51,023
交渉は中止しましょうか
あなた！

449
00:33:51,023 --> 00:33:53,859
≪(庭野)待ってください

450
00:33:53,859 --> 00:33:58,363
では こういう案は
いかがでしょう？

451
00:33:58,363 --> 00:34:04,036
ＩＤＮが日本支社を設立し
製造販売することは認めます

452
00:34:04,036 --> 00:34:09,036
ただし その生産台数を
我々に制限させてもらいたい

453
00:34:17,049 --> 00:34:20,052
≪(庭野)あなたの本意じゃ
ないことは分かるが

454
00:34:20,052 --> 00:34:22,387
我々としても
それが最後の一線です

455
00:34:22,387 --> 00:34:25,390
｢ノートリアス･ミティ｣
という言葉を知っていますか？

456
00:34:25,390 --> 00:34:27,392
｢悪名高き通産省｣

457
00:34:27,392 --> 00:34:32,331
欧米各国が 日本の通産省への
批判を込めた言葉です

458
00:34:32,331 --> 00:34:34,333
また あなたの私見か

459
00:34:34,333 --> 00:34:39,338
国内企業を過剰に保護する その
身勝手な姿勢を改めないかぎり

460
00:34:39,338 --> 00:34:43,008
何も進展しないと思いますよ
なぜ通訳しないんですか!?

461
00:34:43,008 --> 00:34:46,011
我々は ミスターホフマンと
話をしてるんです

462
00:34:46,011 --> 00:34:50,349
生か死かの覚悟で 向き合ってる
ときに 何だ その見下した態度は

463
00:34:50,349 --> 00:34:54,353
あなたにも 日本人の血が
流れてるんじゃないんですか？

464
00:34:54,353 --> 00:34:56,853
私はアメリカ人です

465
00:35:09,034 --> 00:35:13,372
ミスター風越 あなとは
もう話し合いになりません➡

466
00:35:13,372 --> 00:35:15,374
ご退席ください

467
00:35:15,374 --> 00:35:19,374
なぜ交渉責任者の俺が
退出しなきゃならないんです？

468
00:35:23,048 --> 00:35:26,048
退出しないなら
交渉は打ち切りです

469
00:35:35,394 --> 00:35:39,231
あなたが日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ産業を
つぶしたくなければ

470
00:35:39,231 --> 00:35:43,531
あなたにできる最善のことは
今ここから出ていくことです

471
00:36:00,085 --> 00:36:03,088
≪(西丸)風越さん！

472
00:36:03,088 --> 00:36:05,088
終わったんですか？

473
00:36:07,092 --> 00:36:09,428
追い出されちまった

474
00:36:09,428 --> 00:36:11,428
追い出された？

475
00:36:36,054 --> 00:36:38,056
どちらに行かれるんです？

476
00:36:38,056 --> 00:36:41,393
これ以上 交渉を続けてても
ムダだと判断しました

477
00:36:41,393 --> 00:36:43,395
待ってください ジェーンさん！

478
00:36:43,395 --> 00:36:45,395
(ジェーン)バーイ

479
00:36:47,399 --> 00:36:51,403
ホフマン プリーズ ウエイト
ウエイト ウエイト ホフマン！

480
00:36:51,403 --> 00:36:54,406
シッダン シッダン プリーズ！

481
00:36:54,406 --> 00:36:57,409
まさか
決裂じゃありませんよね？

482
00:36:57,409 --> 00:37:01,079
いや まだ庭野が
話し合いを続けてますから

483
00:37:01,079 --> 00:37:04,416
風越さん
何かあったんですかね？

484
00:37:04,416 --> 00:37:06,418
(山本)私 様子見てきます

485
00:37:06,418 --> 00:37:08,918
よけいなことしなくていい

486
00:37:15,093 --> 00:37:18,493
大丈夫だ あいつなら
きっと何とかする

487
00:39:27,926 --> 00:39:30,362
いいですか もし

488
00:39:30,362 --> 00:39:33,365
もし この交渉が決裂したら

489
00:39:33,365 --> 00:39:35,367
日本のコンピューター業界は

490
00:39:35,367 --> 00:39:40,872
その誕生前に 死刑を
宣告されることになるんです

491
00:39:40,872 --> 00:39:46,044
それはつまり 日本の
未来の扉が一つ閉ざされ

492
00:39:46,044 --> 00:39:49,047
今まで これに携わってきた
多くの人々の努力が

493
00:39:49,047 --> 00:39:51,447
全てムダになるんです

494
00:39:53,051 --> 00:39:57,055
私は 日本の未来を
背負って ここにいる

495
00:39:57,055 --> 00:40:01,393
私には 日本のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ産業を守る
使命がある

496
00:40:01,393 --> 00:40:06,393
それができなければ
私は通産官僚失格です！

497
00:40:09,234 --> 00:40:12,904
この窓から 飛び降りることで
何かが償えるなら

498
00:40:12,904 --> 00:40:15,904
私は いつでも それができる！

499
00:40:18,410 --> 00:40:22,410
プリーズ リード アゲイン！

500
00:40:41,032 --> 00:40:43,032
庭野さんですよ

501
00:40:44,369 --> 00:40:46,369
≪(鮎川)庭野

502
00:40:53,044 --> 00:40:56,444
皆さんに ご報告いたします

503
00:40:58,383 --> 00:41:02,387
ホフマン副社長との交渉の結果

504
00:41:02,387 --> 00:41:08,387
ﾛｲﾔﾙﾃｨｰ５％で 特許使用権を
認めていただきました

505
00:41:09,394 --> 00:41:13,394
ホントですか
５％とは破格の条件です！

506
00:41:14,399 --> 00:41:17,068
交換条件 どうなった
ＩＤＮの要求は？

507
00:41:17,068 --> 00:41:19,904
それについても
寛大な回答をいただきました

508
00:41:19,904 --> 00:41:24,409
日本で販売は始めるものの
大型ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰは海外向けのみとし

509
00:41:24,409 --> 00:41:27,412
国内向け販売は
小型に限定してもらいました

510
00:41:27,412 --> 00:41:29,414
また その生産台数に関しても

511
00:41:29,414 --> 00:41:34,019
我々の判断で
規制できることになりました

512
00:41:34,019 --> 00:41:40,358
これで 国産コンピューターの
製造販売の道が開けました

513
00:41:40,358 --> 00:41:44,858
≪(西丸)やりましたね 日本の
コンピューターの幕開けです

514
00:42:09,888 --> 00:42:12,390
≪(ｼﾞｪｰﾝ)彼らが あなた達が
必死に守った➡

515
00:42:12,390 --> 00:42:16,061
日本コンピューター産業の
関係者達ですか？

516
00:42:16,061 --> 00:42:18,061
はい

517
00:42:23,902 --> 00:42:25,904
ＩＤＮと
日本のコンピューターが➡

518
00:42:25,904 --> 00:42:29,407
将来 よきライバルとなる日を
楽しみにしています

519
00:42:29,407 --> 00:42:31,907
ありがとうございます

520
00:42:36,347 --> 00:42:39,847
それにしても あなたは
いい部下を持ちましたね

521
00:42:46,357 --> 00:42:51,362
最後は 彼の誠意と
武士道精神に根負けしました

522
00:42:51,362 --> 00:42:55,362
風越さん 庭野さん…

523
00:43:03,374 --> 00:43:07,378
風越さん 庭野さん
あなた達は 本当の侍です

524
00:43:07,378 --> 00:43:12,050
お二人に出会えたことを
家族に自慢したいと思います

525
00:43:12,050 --> 00:43:14,050
サンキュー

526
00:43:17,388 --> 00:43:19,390
サンキュー ベリーマッチ
ありがとう

527
00:43:19,390 --> 00:43:23,228
ただ 女性をどなるのは
どうかと思いますよ

528
00:43:23,228 --> 00:43:25,428
申し訳ない

529
00:43:28,399 --> 00:43:30,899
(ジェーン)ありがとうございます

530
00:43:34,005 --> 00:43:38,343
そうか ＩＤＮを説得したか

531
00:43:38,343 --> 00:43:41,343
大したヤツだ

532
00:43:42,347 --> 00:43:44,682
ひょっとすると 風越なら

533
00:43:44,682 --> 00:43:48,019
奇跡を
起こしてしまうかもしれないな

534
00:43:48,019 --> 00:43:50,355
そこまで認めていながら
なぜ総理は

535
00:43:50,355 --> 00:43:54,025
風越さんと 距離を
置くようになられたんですか？

536
00:43:54,025 --> 00:43:58,863
風越が日本の大きなエンジンで
あることは間違いないが

537
00:43:58,863 --> 00:44:02,867
それは時代遅れの
古いエンジンかもしれない

538
00:44:02,867 --> 00:44:08,967
しかも 馬力がありすぎて
もう俺にも操縦できない

539
00:44:12,877 --> 00:44:15,377
そういうことだ

540
00:44:27,392 --> 00:44:30,328
牧 退院おめでとう

541
00:44:30,328 --> 00:44:32,997
長いこと
ご迷惑をおかけしましたが

542
00:44:32,997 --> 00:44:36,334
おかげさまで 全力で
働ける体調が整いました

543
00:44:36,334 --> 00:44:41,005
これで ようやく 牧がつくった
法案の成立に動きだせるな

544
00:44:41,005 --> 00:44:43,341
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの交渉で痛感したよ

545
00:44:43,341 --> 00:44:47,345
俺達が頑張らないと 貿易自由化
から 日本企業を守れない

546
00:44:47,345 --> 00:44:49,347
私も 報道を見て
痛感しておりました

547
00:44:49,347 --> 00:44:53,347
これが 法案成立への
工程をまとめたものです

548
00:44:55,353 --> 00:44:57,353
あッ

549
00:45:06,030 --> 00:45:09,030
国内産業保護法案ですか

550
00:45:10,034 --> 00:45:13,037
外圧に屈して
無理やり開国させられたんだ

551
00:45:13,037 --> 00:45:17,037
日本の産業を守るためにも
新しい法律が必要だろう

552
00:45:18,042 --> 00:45:20,378
協力してくれるよな 玉木？

553
00:45:20,378 --> 00:45:22,380
もちろんだ 風越

554
00:45:22,380 --> 00:45:26,380
これが賛同に値する内容ならな

555
00:45:31,389 --> 00:45:38,062
でももし これが日本の国際化を
阻害する内容だったら

556
00:45:38,062 --> 00:45:41,762
悪いが 僕は
敵に回らせてもらうぞ

557
00:45:47,405 --> 00:45:49,405
頑張れよ

558
00:45:54,913 --> 00:46:00,084
〈日本産業の未来を左右する
その法案を巡って〉

559
00:46:00,084 --> 00:46:02,086
〈政財界をも巻き込む〉

560
00:46:02,086 --> 00:46:06,758
〈通産省史上最大の戦いが
始まろうとしていた〉

561
00:46:06,758 --> 00:46:25,109
♬～

562
00:46:25,109 --> 00:46:28,112
日本を豊かにした産業が
これじゃ悪もんだ

563
00:46:28,112 --> 00:46:30,381
日本の産業が 欧米先進企業に

564
00:46:30,381 --> 00:46:33,384
つぶされるか
どうかってときに…

565
00:46:33,384 --> 00:46:36,054
採算ギリギリでやってるんです

566
00:46:36,054 --> 00:46:38,389
日本経済は崩壊しかねない

567
00:46:38,389 --> 00:46:42,889
(玉木)企業が責任を負わなきゃ
公害はなくならないよ

568
00:46:46,397 --> 00:46:49,400
川に毒水を たれ流すな！

569
00:46:49,400 --> 00:46:53,404
川に毒水を たれ流すな！

570
00:46:53,404 --> 00:46:56,404
≪海を殺すな

571
00:46:58,409 --> 00:47:01,412
≪魚を殺すな！

572
00:47:01,412 --> 00:47:06,417
公害問題は 私達が
考えているよりも ずっと深刻です

573
00:47:06,417 --> 00:47:10,088
国内産業保護法案の
最終案です

574
00:47:10,088 --> 00:47:13,091
必ずや自由化の
防波堤となるでしょう

575
00:47:13,091 --> 00:47:15,093
僕は反対だな

576
00:47:15,093 --> 00:47:17,095
君は 批判するのか？

577
00:47:17,095 --> 00:47:20,098
批判というより
完全否定ですね

578
00:47:20,098 --> 00:47:23,101
これは あくまでも法案だ

579
00:47:23,101 --> 00:47:26,104
成立さえしなければ
ただの作文にすぎない

580
00:47:26,104 --> 00:47:28,439
どこまで 私に
恥をかかせるつもりだ

581
00:47:28,439 --> 00:47:31,876
予測ができないから
苦悩してるんです

582
00:47:31,876 --> 00:47:35,876
全ての政策は 手探りの中で
実行されてくもんでしょう