1
00:00:07,808 --> 00:00:11,278
（ナレーション）
戦後20年 今から40年前

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,547
日本が先進国を追いかけ

3
00:00:13,614 --> 00:00:17,985
仲間入りを果たそうとしていた
高度経済成長の時代

4
00:00:18,486 --> 00:00:24,425
製鉄業は “鉄は国家なり”と
言われるほどの基幹産業であった

5
00:00:24,892 --> 00:00:29,463
日本進出をもくろむ
海外巨大資本に対抗するため

6
00:00:29,530 --> 00:00:34,568
時の大蔵省は 当時12行あった
都市銀行を合併させ

7
00:00:34,635 --> 00:00:37,972
その大型化を図る構想を
打ち出していた

8
00:00:39,040 --> 00:00:44,078
現在の３大メガバンク体制に至る
金融再編の始まりである

9
00:00:45,713 --> 00:00:48,149
そして これは 世界に誇る鉄を⸺

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,052
作ることに命をかけた息子と

11
00:00:51,118 --> 00:00:55,589
金融再編の荒波の中で
生き残りをかけた父

12
00:00:55,656 --> 00:01:00,995
その父と子を取り巻く
万俵(まんぴょう)一族の愛と憎しみと

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,698
悲しみに満ちた
壮絶なる物語である

14
00:02:04,492 --> 00:02:09,530
（ナレーション）1968年12月31日

15
00:02:11,332 --> 00:02:13,200
丹波篠山(たんばささやま)では

16
00:02:13,267 --> 00:02:16,370
大晦日(おおみそか)の殺生が
禁じられていた

17
00:02:18,539 --> 00:02:22,309
しかし 万俵鉄平(てっぺい)は

18
00:02:22,376 --> 00:02:25,246
祖父から譲り受けた
銃を手に

19
00:02:25,312 --> 00:02:28,415
慣れ親しんだ山中へと
踏み入った

20
00:02:31,585 --> 00:02:35,756
鉄平は あの場所に向かって
歩いていた

21
00:02:37,258 --> 00:02:43,163
思い出が詰まった
あの大木がそびえ立つ あの丘に

22
00:03:18,365 --> 00:03:20,634
（イノシシのうなり声）

23
00:03:27,741 --> 00:03:32,212
（イノシシのうなり声）

24
00:03:56,604 --> 00:04:00,641
（うなり声）

25
00:05:31,932 --> 00:05:34,001
（ナレーション）２年前の大晦日

26
00:05:35,035 --> 00:05:38,672
万俵鉄平は
大いなる希望に満ちていた

27
00:05:39,907 --> 00:05:43,610
鉄平は
次々と新しい技術を開発し

28
00:05:44,378 --> 00:05:47,815
メーカーからの注文が
相次ぐようになっていた

29
00:05:49,983 --> 00:05:51,618
（一之瀬(いちのせ)）専務！

30
00:05:52,519 --> 00:05:53,821
専務！

31
00:05:56,523 --> 00:05:58,392
（一之瀬）専務

32
00:05:59,126 --> 00:06:00,494
（鉄平）一之瀬さん

33
00:06:07,134 --> 00:06:08,702
危ないですよ

34
00:06:09,403 --> 00:06:11,872
いてもたってもいられなくて

35
00:06:12,806 --> 00:06:14,541
“ハザマ” どうでした？

36
00:06:14,608 --> 00:06:16,110
（クラクション）
（鉄平）危ない

37
00:06:16,176 --> 00:06:19,913
いや 耐久テスト
１千万回クリアしたそうです

38
00:06:20,414 --> 00:06:23,550
（一之瀬）よっしゃあ！
ハハハハッ…

39
00:06:23,617 --> 00:06:24,818
（鉄平）だから 危ない
（クラクション）

40
00:06:24,885 --> 00:06:26,286
（鉄平）申し訳ない

41
00:06:28,589 --> 00:06:30,924
で 発注のほうは？

42
00:06:33,026 --> 00:06:36,096
ギア素材に採用したいと
打診を受けました

43
00:06:36,163 --> 00:06:38,599
（笑い声）

44
00:06:39,633 --> 00:06:44,071
専務の技術が トップメーカーに
認められたんですね

45
00:06:45,339 --> 00:06:47,040
アメリカンベアリング社や⸺

46
00:06:47,107 --> 00:06:50,878
ＧＭのテスト結果も
期待が持てますよ ハハハハッ…

47
00:06:52,312 --> 00:06:54,281
そうなんですけどね…

48
00:06:55,382 --> 00:06:57,050
（一之瀬）どうしました？

49
00:06:57,117 --> 00:06:59,820
（鉄平）
いや 問題は原料の確保なんです

50
00:07:00,487 --> 00:07:04,892
また 帝国(ていこく)製鉄からの銑鉄(せんてつ)の供給が
止められたりしたら

51
00:07:05,492 --> 00:07:08,162
納品が間に合わない事態も
起こりえます

52
00:07:10,030 --> 00:07:12,699
いや やりましょうよ

53
00:07:14,067 --> 00:07:17,271
専務が考案した
スクラップ鋼の混合比率を高めれば

54
00:07:17,938 --> 00:07:19,907
目標強度に達するはずです

55
00:07:20,541 --> 00:07:22,876
そうなれば… 専務

56
00:07:28,715 --> 00:07:29,983
そうですね

57
00:07:31,652 --> 00:07:34,121
僕が
弱気になってる場合じゃないです

58
00:07:34,188 --> 00:07:35,489
（一之瀬）そうですよ

59
00:07:36,190 --> 00:07:38,425
いざとなったら
日本中から⸺

60
00:07:38,492 --> 00:07:40,327
スクラップ
かき集めてきますから

61
00:07:40,394 --> 00:07:41,962
ハハハハ…

62
00:07:42,029 --> 00:07:44,264
ありがとうございます
行きましょう

63
00:07:44,331 --> 00:07:45,799
はい

64
00:08:17,364 --> 00:08:21,768
（従業員）専務 専務
本日１回目のテスト結果です

65
00:08:22,836 --> 00:08:25,906
（一之瀬）銑鉄を減らした分
カッパーが上がってきてますが⸺

66
00:08:25,973 --> 00:08:27,040
どうでしょう？

67
00:08:27,107 --> 00:08:29,209
（鉄平）
いや これなら全然いけますよ

68
00:08:29,276 --> 00:08:30,344
だから⸺

69
00:08:30,410 --> 00:08:34,414
シリコン マンガン クロムの調整は
全部 センター狙いで

70
00:08:34,481 --> 00:08:35,449
（従業員）分かりました

71
00:08:35,515 --> 00:08:39,620
（ナレーション）鉄平の会社の名は
“阪神(はんしん)特殊製鋼”

72
00:08:39,686 --> 00:08:43,790
その名のとおり
鉄を作る会社である

73
00:08:44,591 --> 00:08:47,094
-（鉄平）早速 試してみてください
-（一之瀬）はい

74
00:08:50,731 --> 00:08:53,233
（鉄平）
山田(やまだ)さん 山田さん これ何？

75
00:08:53,300 --> 00:08:54,334
（山田）あら？

76
00:08:55,435 --> 00:08:58,672
たぶん清掃業者が
忘れてったものや思いますけど

77
00:08:58,739 --> 00:09:01,775
（一之瀬）可燃物だと危険だぞ
すぐ撤去しろ

78
00:09:01,842 --> 00:09:02,776
（山田）はい

79
00:09:07,414 --> 00:09:12,419
（サイレン）

80
00:09:31,738 --> 00:09:32,739
（鉄平）逃げろ！

81
00:09:35,676 --> 00:09:38,378
水蒸気爆発だ！　早く避難しろ！

82
00:09:38,445 --> 00:09:40,180
-（従業員）はい　逃げろ！
-（鉄平）早く！

83
00:09:42,849 --> 00:09:45,085
（従業員達の慌てる声）

84
00:09:45,152 --> 00:09:46,153
（山田）あいたっ

85
00:09:46,920 --> 00:09:49,923
（四々彦(よしひこ)）山田！　大丈夫か

86
00:09:50,691 --> 00:09:52,192
早く逃げろ
俺がやっとくから

87
00:09:53,226 --> 00:09:55,829
（鉄平）そんなもん
ほっといていい！　早く行け！

88
00:10:12,379 --> 00:10:13,513
（四々彦）うっ！

89
00:10:23,557 --> 00:10:25,325
-（四々彦）ああっ！
-（鉄平）おい！

90
00:10:26,927 --> 00:10:28,629
（四々彦）ああ ああ！

91
00:10:31,698 --> 00:10:32,599
おい！

92
00:10:37,471 --> 00:10:39,139
（一之瀬）専務！

93
00:10:41,375 --> 00:10:43,644
（四々彦の叫び声）

94
00:10:43,710 --> 00:10:45,779
（鉄平）ああああ～！

95
00:10:47,581 --> 00:10:49,049
-（鉄平）早く消せ！
-（一之瀬）専務

96
00:10:51,385 --> 00:10:52,619
（鉄平）早くしろ

97
00:10:53,320 --> 00:10:54,621
早く消せ！

98
00:11:06,967 --> 00:11:08,702
-（従業員）大丈夫か！
-（一之瀬）専務

99
00:11:08,769 --> 00:11:10,704
（鉄平）おい 運ぶぞ 運ぶぞ

100
00:11:10,771 --> 00:11:12,205
（従業員）おい しっかりしろ！

101
00:11:13,073 --> 00:11:15,108
（従業員）しっかりしろ おい

102
00:11:16,543 --> 00:11:17,778
（従業員）しっかりしろ

103
00:11:17,844 --> 00:11:19,246
大丈夫か

104
00:11:20,580 --> 00:11:21,882
（鉄平）おい しっかりしろ！

105
00:11:21,948 --> 00:11:23,417
（一之瀬）四々彦!?

106
00:11:23,483 --> 00:11:24,651
（四々彦）お父さん

107
00:11:25,686 --> 00:11:27,654
専務
ありがとうございました

108
00:11:27,721 --> 00:11:28,755
（鉄平）いやいや
そんなことより

109
00:11:28,822 --> 00:11:29,656
とにかく病院

110
00:11:29,723 --> 00:11:30,590
（一同）はい！

111
00:11:30,657 --> 00:11:32,526
僕は大丈夫です

112
00:11:33,160 --> 00:11:34,728
防火服を着てましたから
大したことありません

113
00:11:34,795 --> 00:11:36,630
分かったから
とにかく念のために病院行こう

114
00:11:36,697 --> 00:11:40,667
（四々彦）専務
とにかく早く テストを 専務

115
00:11:41,401 --> 00:11:43,937
-（鉄平）よかった…
-（四々彦）すいません

116
00:11:45,272 --> 00:11:47,207
じゃあ あと片付けしてテスト再開

117
00:11:47,274 --> 00:11:48,675
（一同）はい！

118
00:11:49,776 --> 00:11:53,513
（一之瀬）専務
ありがとうございました！

119
00:11:55,115 --> 00:11:56,950
あとは 我々に任してください

120
00:11:57,017 --> 00:11:59,019
（鉄平）いや 僕も立ち会います

121
00:11:59,086 --> 00:12:00,120
（一之瀬）いや しかし⸺

122
00:12:00,187 --> 00:12:02,722
これから 恒例の
ご家族とのお約束が…

123
00:12:02,789 --> 00:12:04,291
（鉄平）ああ…

124
00:12:04,357 --> 00:12:07,627
みんな正月返上覚悟で
頑張ってるんですから

125
00:12:07,694 --> 00:12:10,330
そんなとき僕だけ 抜けられますか

126
00:12:10,397 --> 00:12:11,998
専務…

127
00:12:12,065 --> 00:12:14,668
（一同）専務

128
00:12:14,735 --> 00:12:16,837
-（鉄平）よろしく
-（一同）はい

129
00:12:25,612 --> 00:12:28,482
（ナレーション）
鉄平の家族 万俵家は

130
00:12:28,548 --> 00:12:31,051
ここ 三重県志摩(しま)半島の
ホテルで

131
00:12:31,118 --> 00:12:35,388
正月を過ごすのが
毎年のならわしだった

132
00:12:47,033 --> 00:12:48,502
（ドアが閉まる音）

133
00:12:48,568 --> 00:12:52,072
（相子(あいこ)）あら どうなさったの？
明かりもつけないで

134
00:12:53,373 --> 00:12:55,075
そろそろお時間ですわよ

135
00:12:58,345 --> 00:12:59,212
（大介(だいすけ)）ああ

136
00:13:00,780 --> 00:13:01,748
（相子）あら…

137
00:13:12,592 --> 00:13:14,294
（寧子(やすこ)）ご苦労さまです

138
00:13:33,146 --> 00:13:34,447
（一子(いちこ)）いらしたわ

139
00:13:53,400 --> 00:13:55,969
-（ボーイ）奥様は こちらへ
-（寧子）あっ いえ…

140
00:13:56,036 --> 00:13:57,938
（相子）今日は私が こちらに

141
00:14:11,818 --> 00:14:13,186
（大介）鉄平は どうした？

142
00:14:14,421 --> 00:14:15,689
（早苗(さなえ)）申し訳ございません

143
00:14:16,756 --> 00:14:18,825
それが 今日は お昼まで

144
00:14:18,892 --> 00:14:21,194
仕事を
なさっていたそうで

145
00:14:22,262 --> 00:14:24,197
元旦まで仕事か

146
00:14:25,065 --> 00:14:26,166
あなた

147
00:14:26,233 --> 00:14:28,268
（二子(つぎこ)）
鉄平お兄様らしい

148
00:14:28,335 --> 00:14:30,203
相変わらず
鉄に夢中なのね

149
00:14:30,270 --> 00:14:32,272
（美馬(みま)）こっちは
大蔵省のあいさつ回りを

150
00:14:32,339 --> 00:14:34,741
早々に切り上げて
わざわざ⸺

151
00:14:34,808 --> 00:14:36,309
東京から駆けつけた
っていうのにねえ

152
00:14:36,376 --> 00:14:38,678
やめてくださいよ
あなた

153
00:14:40,013 --> 00:14:42,382
（藤山(ふじやま)）万俵頭取に
会わせてください！

154
00:14:42,449 --> 00:14:43,316
お願いします

155
00:14:43,383 --> 00:14:45,151
-（銀平(ぎんぺい)）藤山さん…
-（藤山）お願いです！

156
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
（ボーイ）ご迷惑になりますので
お客様…

157
00:14:46,786 --> 00:14:49,089
-（藤山）お願いします
-（ボーイ）申し訳ございませんが…

158
00:14:51,758 --> 00:14:52,926
（銀平）すいません

159
00:14:54,094 --> 00:14:55,028
（藤山）課長

160
00:14:59,432 --> 00:15:02,569
元日早々押しかけまして
えろうすんまへん

161
00:15:02,636 --> 00:15:06,873
しかし 頭取 折り入ってお願いが
５分で ええんだす

162
00:15:06,940 --> 00:15:08,908
お時間をちょうだいしとうおます

163
00:15:08,975 --> 00:15:10,210
お部屋をご用意いたします

164
00:15:10,277 --> 00:15:12,279
うん　銀平

165
00:15:13,513 --> 00:15:16,549
（銀平）藤山さん
別室で お話をお聞きします

166
00:15:16,616 --> 00:15:18,251
（藤山）おおきに
ありがとうございます

167
00:15:18,318 --> 00:15:20,387
失礼します　失礼します
お邪魔しました

168
00:15:20,987 --> 00:15:22,455
（ベルボーイ）失礼いたします

169
00:15:23,823 --> 00:15:26,026
支配人
鉄平様がいらっしゃいました

170
00:15:26,092 --> 00:15:27,494
（支配人）おお

171
00:15:30,797 --> 00:15:32,632
-（支配人）鉄平様
-（一同）いらっしゃいませ！

172
00:15:32,699 --> 00:15:34,134
-（鉄平）こんばんは
-（支配人）お待ちしておりました

173
00:15:34,200 --> 00:15:35,335
（鉄平）今年もお世話になります

174
00:15:35,402 --> 00:15:37,637
（支配人）よろしく どうぞ
こちらへ どうぞ

175
00:15:37,704 --> 00:15:40,106
ご家族の皆様
レストランでお待ちでございますよ

176
00:15:40,173 --> 00:15:41,074
もう みんな そろってるんですか

177
00:15:41,141 --> 00:15:42,208
（支配人）ええ おそろいです
ですが⸺

178
00:15:42,275 --> 00:15:44,811
頭取が ちょっとお怒りのようで…
お急ぎください

179
00:15:44,878 --> 00:15:46,146
先に始めてればいいのに

180
00:15:46,212 --> 00:15:47,614
（支配人）いや あの…

181
00:15:47,681 --> 00:15:50,483
お食事もさることながら 恒例の
お写真のほうもございますので

182
00:15:50,550 --> 00:15:52,452
ああ 写真…
あっ ごめんなさい

183
00:15:52,519 --> 00:15:54,587
これ もう終わってますよね？
すいません ちょっと…

184
00:15:54,654 --> 00:15:56,690
（支配人）鉄平様
あの 靴のほうは あとで…

185
00:15:56,756 --> 00:15:59,359
（鉄平）あっ ごめんなさい
失礼します　すいません

186
00:15:59,426 --> 00:16:00,694
（支配人）どうぞ こちらへ

187
00:16:05,632 --> 00:16:12,272
（英語の会話）

188
00:16:22,916 --> 00:16:24,617
始めると伝えてくれ

189
00:16:24,684 --> 00:16:25,919
はい 分かりました

190
00:16:26,519 --> 00:16:28,688
でも あなた まだ鉄平さんが…

191
00:16:28,755 --> 00:16:30,423
（相子）あら 寧子さん

192
00:16:30,490 --> 00:16:32,325
遅れる方が
いけないんじゃありません？

193
00:16:32,392 --> 00:16:34,327
-（寧子）でも 相子さん…
-（大介）もういい

194
00:16:34,394 --> 00:16:36,396
今年は鉄平抜きだ

195
00:16:40,166 --> 00:16:41,801
（二子）鉄平お兄様

196
00:16:47,474 --> 00:16:50,176
申し訳ありません
遅くなりました

197
00:16:52,045 --> 00:16:52,979
ありがとう

198
00:16:54,714 --> 00:16:56,683
（相子）
相変わらず お忙しいことね

199
00:16:56,750 --> 00:16:58,151
（大介）遅いにも程がある

200
00:16:58,918 --> 00:17:00,887
（美馬）
鉄平君 時間にルーズなのは

201
00:17:00,954 --> 00:17:02,255
経営者として問題だね

202
00:17:02,322 --> 00:17:03,223
あなた

203
00:17:03,289 --> 00:17:08,428
正月まで仕事を残すのは
万俵家の人間のすることではない

204
00:17:11,197 --> 00:17:14,267
皆さんをお待たせしたことは
謝ります

205
00:17:14,334 --> 00:17:18,505
ですが 社を預かる者として
やるべきことをやったまでです

206
00:17:18,571 --> 00:17:21,608
経営者として恥じることは
何もありません

207
00:17:24,144 --> 00:17:27,981
（寧子）とにかく鉄平さんが
来たんですから お写真を

208
00:17:28,048 --> 00:17:30,850
（二子）そうよ
さあ まいりましょう 皆さん

209
00:17:35,588 --> 00:17:38,691
（早苗）ほら あなた

210
00:17:38,758 --> 00:17:40,427
-（鉄平）ありがとう
-（早苗）はい

211
00:17:54,074 --> 00:17:57,143
（写真屋）それでは
レンズを見てください

212
00:17:58,077 --> 00:18:00,313
では 撮りまーす

213
00:18:00,380 --> 00:18:01,448
（シャッター音）

214
00:18:04,818 --> 00:18:06,086
（鉄平）これが

215
00:18:07,086 --> 00:18:12,125
僕が万俵家の一族と撮った
最後の写真だった

216
00:18:13,927 --> 00:18:17,464
（相子）今年は 銀平さんも
身をかためませんとね

217
00:18:17,530 --> 00:18:21,334
（寧子）でも 相子さん
銀平さんの考えもあるでしょうし

218
00:18:21,401 --> 00:18:22,402
（鉄平）相子さん

219
00:18:23,169 --> 00:18:26,039
お母さんの言うように
銀平の気持ちを考えてやるべきです

220
00:18:26,105 --> 00:18:28,842
銀平が相子に任せると言ってるんだ

221
00:18:28,908 --> 00:18:30,076
いいんですよ 兄さん

222
00:18:30,844 --> 00:18:32,045
僕のことは ご心配なく

223
00:18:33,680 --> 00:18:37,350
（相子）美馬さんの最終の新幹線の
時間が迫っております

224
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
お話があるようでしたら そろそろ

225
00:18:39,185 --> 00:18:40,787
（美馬）もうこんな時間ですか

226
00:18:41,588 --> 00:18:44,424
さすが相子さんだ
先ほどの対応といい⸺

227
00:18:44,491 --> 00:18:46,993
大蔵省の秘書官なんかより
よっぽど気が利く

228
00:18:47,060 --> 00:18:48,561
ありがとうございます

229
00:18:49,429 --> 00:18:52,132
鉄平さんが
遅れていらっしゃらなかったら

230
00:18:52,866 --> 00:18:55,635
もっとゆっくり
お食事ができましたのにねえ

231
00:19:00,740 --> 00:19:02,142
（大介）どうなんだ？　美馬君

232
00:19:04,377 --> 00:19:07,447
やはり 金融再編は
現実になりそうなのか？

233
00:19:07,514 --> 00:19:08,414
（美馬）なりますねえ

234
00:19:09,315 --> 00:19:11,918
大蔵省も外国資本に
対抗するためには⸺

235
00:19:11,985 --> 00:19:15,688
強い銀行が
弱い銀行を吸収合併して

236
00:19:15,755 --> 00:19:17,490
メガバンクをつくって
立ち向かうしかないと

237
00:19:17,557 --> 00:19:18,791
考えてますからね

238
00:19:18,858 --> 00:19:20,660
永田(ながた)大蔵大臣も

239
00:19:20,727 --> 00:19:21,895
そんなこと
おっしゃってましたよ

240
00:19:23,897 --> 00:19:27,600
阪神銀行が吸収合併されれば

241
00:19:28,201 --> 00:19:32,805
万俵財閥の何万人もの人間が
路頭に迷うことになる

242
00:19:34,240 --> 00:19:35,508
（美馬）それで僕に

243
00:19:35,575 --> 00:19:38,511
大蔵省の情報を
提供しろってわけですか

244
00:19:40,213 --> 00:19:43,683
（大介）そのために一子を
君と結婚させた

245
00:19:43,750 --> 00:19:46,352
それなりの手当ては
してきたつもりだ

246
00:19:46,419 --> 00:19:50,790
お義父(とう)さんにしては ずいぶんと
直接的な もの言いですね

247
00:19:52,492 --> 00:19:55,862
君にとっても
我が行の利用価値は絶大だろ？

248
00:19:56,863 --> 00:19:58,565
（一子）確かに美馬は

249
00:19:58,631 --> 00:20:01,234
大蔵官僚としては
優秀かもしれないけど

250
00:20:01,301 --> 00:20:05,104
あるのは野心だけ
家庭人としては…

251
00:20:05,171 --> 00:20:07,273
（銀平）
さすが高須(たかす)相子の選んだ人だよ

252
00:20:07,340 --> 00:20:08,374
（一子）だから銀平兄さんは…

253
00:20:08,441 --> 00:20:10,510
（銀平）
僕は とっくにあきらめてるよ

254
00:20:11,211 --> 00:20:14,113
有力者と結婚して
閨閥(けいばつ)の枝を広げていく

255
00:20:14,180 --> 00:20:16,115
それが万俵家のやり方なんだ

256
00:20:17,116 --> 00:20:21,120
（二子）私は そういう結婚
絶対に嫌です

257
00:20:24,557 --> 00:20:26,259
二子は従うことない

258
00:20:29,629 --> 00:20:34,334
そろそろ子供の寝る時間だ
悪いが お先に

259
00:20:34,801 --> 00:20:39,305
（銀平）兄さんだって 通産族の
大物代議士の娘と結婚したくせに

260
00:20:45,178 --> 00:20:46,579
でも僕は

261
00:20:47,313 --> 00:20:49,649
早苗のことが好きだから
結婚した

262
00:20:51,951 --> 00:20:54,587
-（鉄平）おやすみ
-（一子･二子）おやすみなさい

263
00:20:59,158 --> 00:21:03,730
（銀平）いいよな 兄さんは
あんなに一生懸命になれて

264
00:21:17,043 --> 00:21:18,111
（鉄平）ハァ…

265
00:21:20,046 --> 00:21:22,281
（エレベーターの到着音）

266
00:21:37,430 --> 00:21:38,464
芙佐子(ふさこ)

267
00:21:39,799 --> 00:21:40,800
待てよ

268
00:21:43,202 --> 00:21:44,971
どうして逃げるんだよ？　芙佐子

269
00:21:47,240 --> 00:21:48,641
とぼけんなよ フッコ！

270
00:21:53,379 --> 00:21:55,315
（芙佐子）
覚えていてくれたんですね？

271
00:21:57,650 --> 00:21:59,452
（鉄平）忘れるわけないだろ

272
00:22:03,690 --> 00:22:07,060
（芙佐子）
鉄平さん ちっとも変わらない

273
00:22:09,295 --> 00:22:10,163
いつ戻ったんだ？

274
00:22:13,299 --> 00:22:15,101
（芙佐子）
お元気そうで 何よりです

275
00:22:19,772 --> 00:22:20,873
あなた

276
00:22:22,108 --> 00:22:23,409
（鉄平）どうした？

277
00:22:24,677 --> 00:22:26,045
（早苗）太郎(たろう)がおやすみの
あいさつをしようと⸺

278
00:22:26,112 --> 00:22:27,880
待ちわびてるんですよ

279
00:22:28,815 --> 00:22:29,682
（鉄平）ああ

280
00:22:31,984 --> 00:22:33,286
（早苗）こちら お知り合い？

281
00:22:34,153 --> 00:22:37,390
（鉄平）先代がひいきにしてた
つる乃(の)屋っていうお店の…

282
00:22:37,457 --> 00:22:39,726
芙佐子です　はじめまして

283
00:22:41,928 --> 00:22:44,864
妻の早苗です　はじめまして

284
00:22:47,233 --> 00:22:48,434
じゃあ 失礼します

285
00:22:57,443 --> 00:22:58,878
戻りましょうか

286
00:22:59,746 --> 00:23:00,613
うん

287
00:23:14,694 --> 00:23:17,530
（美馬）それでは 何か分かったら
すぐに連絡します

288
00:23:17,597 --> 00:23:20,233
（大介）ああ よろしく頼む

289
00:23:20,299 --> 00:23:21,734
（美馬）失礼します

290
00:23:24,704 --> 00:23:26,272
ああ 鉄平君 一子は？

291
00:23:27,106 --> 00:23:28,541
（鉄平）バーのほうに

292
00:23:28,608 --> 00:23:30,309
（美馬）そう それじゃ

293
00:23:31,511 --> 00:23:32,879
（鉄平）ご苦労さまです

294
00:23:51,931 --> 00:23:53,900
では おやすみなさいませ

295
00:23:53,966 --> 00:23:55,234
（ナレーション）
晩さんのときに⸺

296
00:23:53,966 --> 00:23:55,234
（寧子）
おやすみなさいませ

297
00:23:55,301 --> 00:23:58,704
妻の席に座った者が
大介と一夜を共にする

298
00:23:58,704 --> 00:24:00,473
妻の席に座った者が
大介と一夜を共にする

299
00:23:58,704 --> 00:24:00,473
（ドアの開閉音）

300
00:24:00,473 --> 00:24:00,540
（ドアの開閉音）

301
00:24:00,540 --> 00:24:02,041
（ドアの開閉音）

302
00:24:00,540 --> 00:24:02,041
それが 大介と妻 寧子
そして 高須相子の間での

303
00:24:02,041 --> 00:24:06,879
それが 大介と妻 寧子
そして 高須相子の間での

304
00:24:06,946 --> 00:24:09,015
暗黙の了解だった

305
00:24:11,484 --> 00:24:13,419
（寧子）おやすみなさい

306
00:24:15,087 --> 00:24:16,255
（鉄平）おやすみなさい

307
00:24:17,423 --> 00:24:22,762
（ドアの開閉音）

308
00:24:24,163 --> 00:24:25,631
（ナレーション）15年前⸺

309
00:24:26,432 --> 00:24:30,736
万俵家に家庭教師として
やって来た高須相子は

310
00:24:30,803 --> 00:24:35,608
鉄平のアメリカ留学中に
父の愛人として

311
00:24:35,675 --> 00:24:39,745
万俵家のあらゆることを
取り仕切るようになっていた

312
00:24:43,950 --> 00:24:48,654
（早苗）来年からは ここに来るの
やめにしませんか？

313
00:24:49,655 --> 00:24:55,161
外国式の正式なディナーだからと
子供は先に食事をさせられ

314
00:24:55,995 --> 00:24:56,996
親と食事も
できないなんて⸺

315
00:24:57,063 --> 00:24:58,531
かわいそう

316
00:25:00,333 --> 00:25:01,200
それに…

317
00:25:07,273 --> 00:25:10,643
どうして お義父様は平気で
あんなことがおできになるのですか

318
00:25:15,281 --> 00:25:19,685
（相子）銀平さんと 大阪重工の
安田(やすだ)社長のお嬢さんとのお見合い

319
00:25:19,752 --> 00:25:22,054
進めてよろしいですね？

320
00:25:22,121 --> 00:25:25,024
安田社長は産業界の重鎮ですし

321
00:25:25,525 --> 00:25:27,426
安田家との閨閥は

322
00:25:28,127 --> 00:25:31,264
阪神銀行にとっても
メリットが多いかと

323
00:25:33,332 --> 00:25:37,103
女にしておくには
もったいないほどの政治力だ

324
00:25:37,937 --> 00:25:38,804
あら

325
00:25:40,640 --> 00:25:42,942
私が女でなかったら

326
00:25:44,577 --> 00:25:46,679
こんなにお親しくなれて？

327
00:25:54,120 --> 00:25:57,823
（早苗）外では 大銀行の立派な
頭取としてふるまうお義父様が⸺

328
00:25:58,591 --> 00:26:01,127
家では あんな破廉恥な暮らしを…

329
00:26:02,461 --> 00:26:04,664
私 我慢がなりません

330
00:26:09,769 --> 00:26:11,904
あなたは 私のこと⸺

331
00:26:13,072 --> 00:26:15,608
お義母(かあ)様のように悲しませたりは
しませんよね？

332
00:26:29,655 --> 00:26:30,623
（小声）早苗

333
00:26:57,049 --> 00:26:58,551
愛してる

334
00:28:09,889 --> 00:28:11,657
（ナレーション）
三が日が明けると

335
00:28:11,724 --> 00:28:15,561
鉄平も大介も
職務に忙殺された

336
00:28:15,628 --> 00:28:18,798
神戸(こうべ)に本店を構える
阪神銀行は

337
00:28:18,864 --> 00:28:23,135
都市銀行12行中
預貯金高 第10位の

338
00:28:23,202 --> 00:28:28,007
関西地区では絶大な勢力を誇る
都市銀行であった

339
00:28:28,941 --> 00:28:35,047
また 大介は “阪神特殊製鋼”
“万俵不動産” “万俵倉庫”など

340
00:28:35,114 --> 00:28:39,885
十数社を傘下におさめる
万俵財閥の総帥でもあった

341
00:28:42,455 --> 00:28:46,759
そして その財閥の中核を担う
阪神銀行は

342
00:28:46,826 --> 00:28:50,629
姫路(ひめじ)の大地主であった祖父
万俵敬介(けいすけ)の先見で

343
00:28:51,197 --> 00:28:54,200
地方の小さな銀行を
次々と吸収して

344
00:28:54,266 --> 00:28:55,868
成長していった

345
00:28:56,936 --> 00:28:59,839
跡を継いだ大介は
豪腕経営者として

346
00:28:59,905 --> 00:29:03,342
名をはせた
祖父 敬介とは対照的に

347
00:29:03,409 --> 00:29:06,245
慎重 かつ ち密な経営戦略で

348
00:29:06,312 --> 00:29:08,347
一介の地方銀行に
すぎなかった阪神銀行を

349
00:29:08,347 --> 00:29:09,749
一介の地方銀行に
すぎなかった阪神銀行を
（大亀(おおがめ)）新年あけまして
おめでとうございます

350
00:29:09,815 --> 00:29:10,583
都市銀行にまで発展させ
今の繁栄を築いたのである

351
00:29:10,583 --> 00:29:11,917
都市銀行にまで発展させ
今の繁栄を築いたのである

352
00:29:10,583 --> 00:29:11,917
おめでとう

353
00:29:11,917 --> 00:29:11,984
都市銀行にまで発展させ
今の繁栄を築いたのである

354
00:29:11,984 --> 00:29:14,620
都市銀行にまで発展させ
今の繁栄を築いたのである

355
00:29:11,984 --> 00:29:14,620
（大亀）今年は
大変な年になりそうですな

356
00:29:14,687 --> 00:29:16,622
（大亀）頭取が
おっしゃっておられたとおり

357
00:29:16,689 --> 00:29:19,859
大蔵省も
金融再編に動き出すようですし…

358
00:30:39,572 --> 00:30:41,640
-（大介）大亀君
-（大亀）はい

359
00:30:42,241 --> 00:30:47,279
この行員達と その家族を守るのが
我々の責任だ

360
00:30:47,346 --> 00:30:48,314
はい

361
00:30:49,949 --> 00:30:53,118
金融再編は 必ず勝ち残る

362
00:31:20,279 --> 00:31:22,081
（笛の音）

363
00:31:22,147 --> 00:31:25,384
（アナウンス）行員の皆さん
始業３分前です

364
00:31:25,451 --> 00:31:28,487
受付業務の方は
準備をお願いします

365
00:31:44,737 --> 00:31:46,238
（ナレーション）
万俵財閥の中で

366
00:31:46,305 --> 00:31:49,942
阪神銀行に次ぐ
主力企業である⸺

367
00:31:50,009 --> 00:31:52,611
阪神特殊製鋼を
創設したのも

368
00:31:52,678 --> 00:31:54,880
祖父 敬介である

369
00:31:56,181 --> 00:31:58,384
現在は 鉄平が

370
00:31:58,450 --> 00:32:02,655
専務として 実質的な
経営を任されていた

371
00:32:07,760 --> 00:32:11,697
-（四々彦）専務 専務！
-（鉄平）おう

372
00:32:11,764 --> 00:32:13,599
（四々彦）
ハザマ自動車から お電話です

373
00:32:14,633 --> 00:32:16,035
来たか…

374
00:32:19,672 --> 00:32:20,806
すみません

375
00:32:23,475 --> 00:32:26,045
もしもし お電話かわりました
万俵です

376
00:32:27,046 --> 00:32:28,948
あっ 先日の件ですよね

377
00:32:30,983 --> 00:32:31,884
えっ!?

378
00:32:33,552 --> 00:32:35,954
新型車のギア素材を全部？

379
00:32:36,955 --> 00:32:39,391
帝国製鉄からウチに
切り替えてくださるんですか？

380
00:32:36,955 --> 00:32:39,391
（高嶋）
よっしゃ よっしゃ

381
00:32:41,293 --> 00:32:42,561
ありがとうございます

382
00:32:43,295 --> 00:32:44,163
ええ

383
00:32:46,365 --> 00:32:47,733
月２千トン？

384
00:32:47,800 --> 00:32:49,868
（ナレーション）
ハザマ自動車の注文は

385
00:32:49,935 --> 00:32:52,705
予想をはるかに超えた量だった

386
00:32:52,771 --> 00:32:58,143
鉄平は その注文に応えるだけの
原料を確保できるか不安だった

387
00:33:01,046 --> 00:33:03,649
製鉄会社が製品を作るには

388
00:33:03,716 --> 00:33:08,587
スクラップと銑鉄と呼ばれる
２つの原料が必要であった

389
00:33:09,655 --> 00:33:10,823
スクラップとは

390
00:33:10,889 --> 00:33:13,425
その名のとおり
鉄くずであり

391
00:33:13,492 --> 00:33:17,329
国内外から 比較的
集めやすい原料である

392
00:33:18,097 --> 00:33:22,301
しかし もう一つの
原料である銑鉄は

393
00:33:22,368 --> 00:33:24,203
スクラップと比較して

394
00:33:24,269 --> 00:33:27,439
非常に確保するのが
困難であった

395
00:33:29,174 --> 00:33:33,078
銑鉄とは 鉄鉱石を高炉で溶かし

396
00:33:33,145 --> 00:33:37,883
鉄成分だけを抽出した
純度の高い鉄の塊である

397
00:33:39,818 --> 00:33:41,754
阪神特殊製鋼は

398
00:33:41,820 --> 00:33:44,056
その銑鉄と
スクラップを溶かして

399
00:33:44,123 --> 00:33:47,693
製品にするための
電気炉は持っていたが

400
00:33:47,760 --> 00:33:50,662
銑鉄そのものを作り出す高炉は
持っていなかった

401
00:33:53,098 --> 00:33:54,700
そのため

402
00:33:54,767 --> 00:33:58,137
帝国製鉄という
国家的大企業から

403
00:33:58,203 --> 00:34:01,573
銑鉄を分けてもらうしか
なかったのである

404
00:34:03,742 --> 00:34:07,413
しかし
その量は十分ではなかった

405
00:34:08,180 --> 00:34:14,586
銑鉄不足は 阪神特殊製鋼が
常に背負わされていた不安要素だった

406
00:34:21,193 --> 00:34:27,332
（鉄平）高炉さえあれば
この会社は もっと大きく発展できる

407
00:34:28,634 --> 00:34:32,304
高炉建設 それは

408
00:34:33,205 --> 00:34:36,608
僕が長年抱いていた夢だった

409
00:34:43,382 --> 00:34:45,150
（銭高(ぜにだか)）専務 ハザマ自動車は

410
00:34:45,217 --> 00:34:47,686
帝国製鉄から当社へ
切り替えようとしてるんですよ

411
00:34:48,253 --> 00:34:51,290
（銭高）帝国製鉄から
銑鉄を譲り受けてる当社が

412
00:34:51,356 --> 00:34:53,358
そんな契約を
結ぶわけにはいきません！

413
00:34:53,425 --> 00:34:56,395
（石川(いしかわ)）同感だね
高炉を持たない当社としては

414
00:34:56,462 --> 00:34:59,465
帝国製鉄の機嫌を
そこねるようなまねは避けたい

415
00:34:59,531 --> 00:35:01,467
（鉄平）
でも高炉がないからといって

416
00:35:01,533 --> 00:35:04,470
いつまでも
帝国製鉄の顔色をうかがっていては

417
00:35:04,536 --> 00:35:06,572
我が社の発展は望めません

418
00:35:06,638 --> 00:35:10,209
（一之瀬）あの…
でしたら この際

419
00:35:10,275 --> 00:35:11,610
我が社も
高炉を建ててしまう

420
00:35:11,677 --> 00:35:12,544
というわけには
いかないでしょうか？

421
00:35:12,611 --> 00:35:14,546
（銭高）ちょっと待ってください
いいですか

422
00:35:14,613 --> 00:35:16,281
高炉というのは
一度 火を入れたら⸺

423
00:35:16,348 --> 00:35:19,751
365日稼働し続けねばならない
厄介(やっかい)な代物だ

424
00:35:19,818 --> 00:35:22,754
専務は そのことを
承知しているからこそ

425
00:35:22,821 --> 00:35:24,523
高炉建設を断念して
きたんじゃないか

426
00:35:24,590 --> 00:35:28,193
（川畑）専務！　専務 またです

427
00:35:28,260 --> 00:35:31,697
帝国製鉄が また
銑鉄を送らないと言ってきました

428
00:35:35,100 --> 00:35:40,606
（ナレーション）帝国製鉄は
戦前から日本産業の中枢を担い

429
00:35:40,672 --> 00:35:46,078
“鉄は国家なり”と称される
国内最大の企業であった

430
00:35:47,346 --> 00:35:54,219
しかし 帝国製鉄は 鉄平の
技術開発した新製品が出るたびに

431
00:35:54,286 --> 00:35:58,090
嫌がらせのように
銑鉄供給を止めてきた

432
00:35:58,824 --> 00:36:03,495
それは
阪神特殊製鋼と帝国製鉄の製品が

433
00:36:03,562 --> 00:36:06,131
一部 競合していたからである

434
00:36:06,665 --> 00:36:12,004
だが 大量の銑鉄を
安定供給できる企業は ほかになく

435
00:36:12,070 --> 00:36:14,907
帝国製鉄に頼るほか
なかったのであった

436
00:36:15,741 --> 00:36:18,043
（鉄平）帝国製鉄ほどの大企業が

437
00:36:18,110 --> 00:36:21,013
一方的に
契約をお破りになるわけですか？

438
00:36:21,079 --> 00:36:22,181
（和島(わじま)）注文が増えたせいか

439
00:36:22,247 --> 00:36:25,150
万俵専務も
ずいぶんと強気になられたようで

440
00:36:25,217 --> 00:36:29,421
（工程部長）そんなに生産計画を
狂わせたくないのでしたら

441
00:36:30,355 --> 00:36:32,357
この際
前からおっしゃっておられた⸺

442
00:36:32,424 --> 00:36:34,860
高炉建設を実現されたら
いかがですか？

443
00:36:34,927 --> 00:36:36,195
（銭高）何を
おっしゃいますか

444
00:36:36,261 --> 00:36:39,498
（工程部長）おたくには
阪神銀行がついておられるし

445
00:36:39,565 --> 00:36:42,000
専務ご自身も
海外留学まで経験された⸺

446
00:36:42,067 --> 00:36:44,503
優秀な技術者なんですからね

447
00:36:44,570 --> 00:36:47,839
専務の失礼は 私が
このとおり おわびしますから

448
00:36:47,906 --> 00:36:49,074
（和島）
そろそろ 私は時間なんです

449
00:36:49,141 --> 00:36:50,642
分かりました

450
00:36:52,544 --> 00:36:55,747
我が社も
真剣に考えさせていただきます

451
00:37:03,255 --> 00:37:04,923
（ドアが開く音）

452
00:37:05,624 --> 00:37:07,793
（和島）余計なこと
言ってくれたもんだね

453
00:37:07,859 --> 00:37:10,462
（工程部長）いくらなんでも
高炉建設など不可能でしょう

454
00:37:11,296 --> 00:37:13,966
（和島）万俵鉄平なら
やりかねない

455
00:37:14,700 --> 00:37:17,436
これが 万俵鉄平の作った新素材だ

456
00:37:18,370 --> 00:37:21,673
耐久平均寿命は１千万回
ウチの約３倍だぞ！

457
00:37:22,808 --> 00:37:25,277
今のウチじゃ
逆立ちしたって作れっこない

458
00:37:26,144 --> 00:37:30,649
こんなもんが世界に出回ってみろ
どんなことになると思う？

459
00:37:30,716 --> 00:37:34,486
（銭高）専務
どこへ行くんですか？　専務！

460
00:37:35,287 --> 00:37:37,589
駐車場は そちらではありませんよ

461
00:37:45,163 --> 00:37:49,468
（鉄平）ハァ…
５５００リューべか

462
00:37:50,769 --> 00:37:53,271
せめてウチも この半分の規模で
いいんだけどな

463
00:37:56,308 --> 00:37:57,309
（銭高）専務

464
00:37:59,111 --> 00:38:01,580
銭高さん
僕は今日 確信しましたよ

465
00:38:03,115 --> 00:38:07,653
やはり帝国製鉄は 銑鉄の供給を
意図的に止めてるんです

466
00:38:09,054 --> 00:38:13,291
（銭高）まさか本気で 高炉建設を
お考えじゃないでしょうね？

467
00:38:37,749 --> 00:38:40,419
（ナレーション）
１週間後 鉄平は

468
00:38:40,485 --> 00:38:45,757
大同(だいどう)銀行の新頭取就任が
決まった三雲祥一(みくもしょういち)と

469
00:38:45,824 --> 00:38:49,061
キジ撃ちに 丹波篠山を訪れた

470
00:38:50,128 --> 00:38:52,464
12年前 鉄平が

471
00:38:52,531 --> 00:38:56,702
マサチューセッツ工科大に
留学していた同じ時期に

472
00:38:57,369 --> 00:38:58,737
三雲も 日銀の⸺

473
00:38:58,804 --> 00:39:02,074
ニューヨーク駐在参事の
職務についていた

474
00:39:03,575 --> 00:39:05,243
アメリカで出会った２人は

475
00:39:05,310 --> 00:39:08,380
その後 意気投合し
親交を深めていった

476
00:39:14,519 --> 00:39:18,790
（三雲）鉄平君
ずいぶんイラだってるようですね

477
00:39:24,129 --> 00:39:29,367
（鉄平）このままでいたら
日本の鉄鋼はダメになります

478
00:39:30,702 --> 00:39:35,107
鉄鋼だけじゃなくて
産業全体がダメになります

479
00:39:36,608 --> 00:39:40,011
（三雲）ほう
ずいぶんと大きく出ましたね

480
00:39:40,078 --> 00:39:44,082
（鉄平）いや 日本が
先進国の仲間入りを果たすには

481
00:39:44,616 --> 00:39:47,519
優れた製品を
作り続けるしかないんです

482
00:39:48,420 --> 00:39:50,922
そのために必要なのは技術です

483
00:39:52,491 --> 00:39:55,260
技術を生み出そうとする
人間の力です

484
00:39:59,364 --> 00:40:04,770
（三雲）確かに この敗戦国に
資源と呼べるものがあるとすれば

485
00:40:04,836 --> 00:40:09,040
いい物を作ろうと切磋琢磨(せっさたくま)する
人間の熱意だけかもしれない

486
00:40:09,107 --> 00:40:12,844
（鉄平）
その努力と熱意を忘れたときに

487
00:40:13,845 --> 00:40:17,616
この国の成長は止まり
未来もなくなる

488
00:40:21,453 --> 00:40:22,587
ああ…

489
00:40:23,522 --> 00:40:27,759
いや ちょうど この木の下で
そんな話をしたあとに

490
00:40:29,594 --> 00:40:31,296
このジェームス･パーディを

491
00:40:32,164 --> 00:40:34,099
おじいさんが
僕に譲ってくれたんです

492
00:40:34,166 --> 00:40:35,634
（三雲）ほう

493
00:40:36,668 --> 00:40:40,505
敬介さんが
鉄作りの会社を始めた裏には

494
00:40:40,572 --> 00:40:42,774
そんな思いがあったんですか

495
00:40:44,409 --> 00:40:47,045
（鉄平）
物をつくる大本は 鉄ですから

496
00:40:50,515 --> 00:40:56,454
しなやかで 軽くて 強い鉄

497
00:40:58,824 --> 00:41:03,161
これからは もっともっと新しい
鉄製品が求められていきます

498
00:41:04,095 --> 00:41:09,201
それが 自動車 鉄道 建設 電気

499
00:41:10,435 --> 00:41:12,771
あらゆる分野に進出し

500
00:41:12,838 --> 00:41:15,373
日本産業の発展を
支えていくと思うんです

501
00:41:18,743 --> 00:41:21,713
アメリカにいた頃と
ちっとも変わりませんね

502
00:41:21,780 --> 00:41:24,382
鉄の話になると 目の輝きが違う

503
00:41:24,449 --> 00:41:25,450
ああ…

504
00:41:26,318 --> 00:41:30,789
なんか 久しぶりにお会いしたのに
僕の話ばかりで すいません

505
00:41:31,456 --> 00:41:37,829
あの… 実は今 大きな決断を
しようとしてるんです

506
00:41:37,896 --> 00:41:39,531
-（三雲）決断？
-（鉄平）はい

507
00:41:40,332 --> 00:41:46,071
長年の夢だった 高炉建設に
着手しようと思ってます

508
00:41:47,239 --> 00:41:49,407
-（三雲）高炉建設？
-（鉄平）はい

509
00:41:49,474 --> 00:41:51,710
阪神特殊製鋼がですか？

510
00:41:51,776 --> 00:41:53,812
僕には勝算があるんです

511
00:41:54,512 --> 00:41:57,582
今や 技術力では
どこにも負けません

512
00:41:58,516 --> 00:42:03,688
というより 帝国製鉄の横暴に
屈したくないんです

513
00:42:04,556 --> 00:42:09,728
ウチが風穴を開けなければ
日本の鉄鋼産業は

514
00:42:09,794 --> 00:42:13,899
時代の要求に対応できず
世界から後れを取る一方です

515
00:42:17,936 --> 00:42:19,004
（三雲）鉄平君

516
00:42:21,539 --> 00:42:26,077
私は 志の高い企業人を
支援することが

517
00:42:26,144 --> 00:42:28,446
銀行家の使命だと考えます

518
00:42:29,848 --> 00:42:31,750
私も協力は惜しみません

519
00:42:32,784 --> 00:42:35,120
まあ いろいろと
困難は伴うでしょうが

520
00:42:36,154 --> 00:42:40,692
君の理想を突き進んで ぜひ
その夢を実現させてください

521
00:42:45,230 --> 00:42:46,598
ありがとうございます

522
00:42:48,500 --> 00:42:49,935
-（三雲）行きましょう
-（鉄平）はい

523
00:43:19,364 --> 00:43:21,733
（ナレーション）
万俵一族の家は

524
00:43:21,800 --> 00:43:25,637
先代の万俵敬介が
戦前に購入した⸺

525
00:43:25,704 --> 00:43:30,475
神戸の街を見晴らす
ぼう大な敷地の中にあった

526
00:43:32,677 --> 00:43:37,949
鉄平は 結婚の際に新築した
洋館に暮らし

527
00:43:40,018 --> 00:43:44,422
祖父 敬介が生前に使っていた
日本館の隣には

528
00:43:45,490 --> 00:43:48,626
父 大介の邸宅があった

529
00:43:49,427 --> 00:43:54,733
大介の家は 鉄平の家から
目と鼻の先の距離だったが

530
00:43:54,799 --> 00:43:59,671
高須相子の存在が
鉄平の足を遠のかせていた

531
00:44:01,039 --> 00:44:03,675
（二子）私にも縁談ですか？

532
00:44:03,742 --> 00:44:05,744
（相子）
たくさん お話がございますので

533
00:44:05,810 --> 00:44:07,912
目を通しておいてくださいね

534
00:44:07,979 --> 00:44:12,917
（寧子）でも 二子さんには
まだその気がないようですし

535
00:44:12,984 --> 00:44:15,520
（相子）お会いになれば
その気になっていくものですよ

536
00:44:15,587 --> 00:44:17,889
（鉄平）二子のことは焦らなくても
いいんじゃないですか？

537
00:44:17,956 --> 00:44:19,524
（二子）鉄平お兄様

538
00:44:21,026 --> 00:44:24,396
（相子）万俵家の閨閥づくりは
私の仕事ですよ

539
00:44:24,462 --> 00:44:25,964
鉄平さんの会社だって⸺

540
00:44:26,031 --> 00:44:29,801
早苗さんのお父様の大川(おおかわ)先生の
お力があったからこそ

541
00:44:29,868 --> 00:44:31,069
大きくなったんじゃありません？

542
00:44:31,136 --> 00:44:34,939
（鉄平）でも 二子にも
お母さんにも考えがあるでしょうし

543
00:44:35,006 --> 00:44:39,978
あら 公家華族という家柄だけが
取りえの寧子さんに

544
00:44:40,045 --> 00:44:40,879
何が おできになって？

545
00:44:40,945 --> 00:44:42,947
（鉄平）
ちょっと 本人の前で何ですか？

546
00:44:43,014 --> 00:44:45,383
少しは慎んでください

547
00:44:45,450 --> 00:44:48,119
近頃の あなたの言動には
目に余るものが あります

548
00:44:48,186 --> 00:44:51,423
鉄平 おまえは
そんなことを言うために来たのか？

549
00:44:55,326 --> 00:44:58,596
お父さんに ご相談があって
伺いました

550
00:44:58,663 --> 00:45:00,365
よろしいですか？

551
00:45:02,333 --> 00:45:04,803
（大介）何 高炉建設だと？

552
00:45:04,869 --> 00:45:05,737
（鉄平）はい

553
00:45:06,438 --> 00:45:08,039
役員は何と言ってるんだ？

554
00:45:08,106 --> 00:45:11,776
役員会では
本日正式に了承されました

555
00:45:12,343 --> 00:45:14,446
これが予算書です

556
00:45:23,121 --> 00:45:28,593
これから ウチの製品は ますます
必要とされる時代がやってきます

557
00:45:29,127 --> 00:45:34,499
自動車のトヨタ ハザマ
日産(にっさん) ホンダ

558
00:45:34,999 --> 00:45:38,837
電気の東芝(とうしば)松下(まつした)日立(ひたち) ソニー

559
00:45:39,404 --> 00:45:41,306
これらのメーカーは 将来必ず

560
00:45:41,372 --> 00:45:43,775
世界に通用する企業に
成長するはずです

561
00:45:44,342 --> 00:45:49,948
そのためにも ウチが今
動き出すべきときなんです

562
00:45:50,615 --> 00:45:53,451
総予算250億？

563
00:45:54,552 --> 00:45:57,055
簡単な話でないのは承知してます

564
00:45:57,122 --> 00:46:00,058
ですから まず お父さんに
内容をご理解いただいて

565
00:46:00,125 --> 00:46:04,762
その上で 阪神銀行の協力を
お願いできればと

566
00:46:04,829 --> 00:46:07,999
-（鉄平）できれば早急に
-（相子）失礼します

567
00:46:09,701 --> 00:46:11,836
美馬さんより お電話です

568
00:46:11,903 --> 00:46:13,805
寝室に回してくれ

569
00:46:16,441 --> 00:46:17,942
鉄平

570
00:46:19,110 --> 00:46:23,047
明日から長期の東京出張だ
準備もある

571
00:46:23,782 --> 00:46:25,416
話は今度にしてくれ

572
00:46:26,451 --> 00:46:29,988
（鉄平）分かりました
ですが 僕も急いでます

573
00:46:30,054 --> 00:46:32,690
来週の 三雲さんの
頭取就任パーティーでは

574
00:46:32,757 --> 00:46:34,425
僕も上京する予定です

575
00:46:34,492 --> 00:46:36,795
そのあと お時間いただいて
よろしいですか？

576
00:46:36,861 --> 00:46:37,729
（大介）ああ

577
00:46:38,797 --> 00:46:39,731
（鉄平）よろしくお願いします

578
00:46:46,404 --> 00:46:48,673
金利の自由化だと？

579
00:46:48,740 --> 00:46:50,875
（美馬）
旧財閥系の４大銀行は

580
00:46:50,942 --> 00:46:53,378
高金利で顧客を集め

581
00:46:53,444 --> 00:46:56,681
阪神銀行のように
資本力で劣るところは

582
00:46:56,748 --> 00:46:57,782
預金を どんどん
奪われることに⸺

583
00:46:57,849 --> 00:46:59,350
なるでしょうね

584
00:47:00,752 --> 00:47:04,088
阪神銀行が 巨大銀行に
吸収合併される危険性も

585
00:47:04,155 --> 00:47:05,523
極めて高いと言えますね

586
00:47:07,792 --> 00:47:10,361
永田大蔵大臣に会わせてほしい

587
00:47:10,428 --> 00:47:15,166
（美馬）お義父さん
永田大臣は お忙しい身ですからね

588
00:47:15,233 --> 00:47:18,369
今でこそ 次期総裁候補などと
言われているが

589
00:47:18,436 --> 00:47:22,407
不遇時代の彼に
多額の政治献金をしてきたのは私だぞ

590
00:47:30,148 --> 00:47:34,519
こんなときに 何が250億だ

591
00:48:01,246 --> 00:48:06,384
（大介）このままでは
全てが のみ込まれてしまう

592
00:48:08,486 --> 00:48:12,490
この家も 銀行も

593
00:48:14,525 --> 00:48:17,896
万俵財閥の
全てがなくなってしまう

594
00:49:20,458 --> 00:49:23,061
（鉄平）三雲さん 新頭取就任
おめでとうございます

595
00:49:23,127 --> 00:49:24,929
（三雲）ありがとう

596
00:49:24,996 --> 00:49:26,764
-（三雲）鉄平君
-（鉄平）はい

597
00:49:26,831 --> 00:49:29,400
（三雲）君の決意に
変わりはありませんか？

598
00:49:30,201 --> 00:49:31,169
（鉄平）はい

599
00:49:31,969 --> 00:49:35,440
あの 実は今度
サブバンクの頭取として

600
00:49:35,506 --> 00:49:37,642
正式に相談にのっていただこうと
思ってます

601
00:49:39,510 --> 00:49:42,113
分かりました
いつでもいらしてください

602
00:49:43,314 --> 00:49:45,283
ありがとうございます じゃあ

603
00:49:46,317 --> 00:49:51,122
（綿貫(わたぬき)）預金集めの大変さも
知らないで 何が頭取だよ

604
00:49:51,189 --> 00:49:54,592
（小島(こじま)）こう毎度毎度 日銀から
頭取が天下るんじゃ⸺

605
00:49:54,659 --> 00:49:59,230
大同銀行一筋の我々 生え抜きは
たまったもんじゃありませんな

606
00:50:00,098 --> 00:50:02,667
-（大亀）いやあ
-（綿貫）あ 大亀さん

607
00:50:03,201 --> 00:50:05,236
大同銀行 今日(こんにち)あるは

608
00:50:05,303 --> 00:50:08,139
生え抜きの お二人の
お力のたまものですよ

609
00:50:08,206 --> 00:50:11,909
ねえ 実力者の綿貫専務
それに小島常務

610
00:50:12,944 --> 00:50:16,547
ここに 日銀ホープの
三雲頭取が加われば

611
00:50:16,614 --> 00:50:22,186
これはもう 鬼に金棒ですな
ひとつ お手柔らかにお願いします

612
00:50:23,121 --> 00:50:25,356
よっ！
じゃあ 失礼します よっ

613
00:50:25,423 --> 00:50:26,724
（永田）ああ どうも

614
00:50:28,960 --> 00:50:32,363
（小島）永田大蔵大臣が
春田(はるた)銀行局長と⸺

615
00:50:32,430 --> 00:50:35,199
美馬主計局次長を連れて
ご登場ですよ

616
00:50:35,266 --> 00:50:37,969
（永田）
頭取就任おめでとうございます

617
00:50:38,036 --> 00:50:41,439
感激です まさか大蔵大臣に
いらしていただけるとは

618
00:50:41,506 --> 00:50:43,574
-（永田）ハハハハッ…
-（三雲）どうぞ

619
00:50:43,641 --> 00:50:47,145
（綿貫）大蔵省も大蔵省だ　え？

620
00:50:47,211 --> 00:50:51,816
日銀上がりの頭取が
失敗するのを期待して

621
00:50:51,883 --> 00:50:54,185
ウチに
乗り込むチャンスを

622
00:50:54,252 --> 00:50:55,753
狙ってるってわけだ

623
00:50:55,820 --> 00:51:01,859
まったく 我々 生え抜きは
たまったもんじゃありませんな

624
00:51:01,926 --> 00:51:06,297
（大川）お～い 鉄平君
万俵鉄平君 こっちだ

625
00:51:06,364 --> 00:51:10,401
（綿貫）しかし豪華な
パーティーだね　え？

626
00:51:10,468 --> 00:51:14,105
永田大蔵大臣に
大川元通産大臣

627
00:51:14,172 --> 00:51:18,810
次期総裁候補の２人が
そろっての ご出席だよ

628
00:51:19,877 --> 00:51:22,447
（小島）相変わらず
声が大きいですね

629
00:51:22,513 --> 00:51:26,083
-（大川）どうも どうも どうも
-（鉄平）どうも 失礼します

630
00:51:26,150 --> 00:51:27,718
（大川）いや こういった席で

631
00:51:27,785 --> 00:51:29,153
鉄平君に会えるとは うれしいな
おい え？

632
00:51:29,220 --> 00:51:31,522
（鉄平）僕のほうこそ
早苗と太郎を連れて伺うはずが

633
00:51:31,589 --> 00:51:33,658
すっかり ごぶさたしてしまって

634
00:51:33,724 --> 00:51:34,759
申し訳ありません お義父さん

635
00:51:34,826 --> 00:51:38,329
何言ってるんだよ　男はね
女房の実家なんて気にするより

636
00:51:38,396 --> 00:51:40,598
ちゃんと仕事やってるほうが
いいんだよ え？

637
00:51:40,665 --> 00:51:42,900
私なんぞは もう ひと月も
家(うち)へ帰らんことなんか⸺

638
00:51:42,967 --> 00:51:44,302
しょっちゅうだから

639
00:51:44,368 --> 00:51:46,804
（笑い声）

640
00:51:46,871 --> 00:51:48,039
（大川）仕事だけじゃないけどな

641
00:51:48,106 --> 00:51:49,907
ハハハハッ…

642
00:51:49,974 --> 00:51:52,009
ああ お父さんいる
あれ お父さんじゃないか？

643
00:51:52,076 --> 00:51:56,047
（大介）三雲さん このたびは
ご就任 おめでとうございます

644
00:51:56,114 --> 00:51:58,616
どうも万俵頭取
わざわざ東京まで

645
00:51:58,683 --> 00:52:02,053
-（大介）息子の銀平です
-（銀平）おめでとうございます

646
00:52:02,119 --> 00:52:05,423
お噂(うわさ)では お父さんによく似て
優秀な仕事ぶりだとか

647
00:52:06,023 --> 00:52:08,526
いや まだまだ勉強中の身でして

648
00:52:11,796 --> 00:52:13,998
それに比べると 鉄平君は

649
00:52:14,632 --> 00:52:18,436
天才経営者とうたわれた
おじいさんの敬介さん似ですかね

650
00:52:19,904 --> 00:52:24,075
やはり似てますか？
鉄平は じいさんに

651
00:52:25,376 --> 00:52:28,980
（三雲）ついに念願の高炉建設へと
動き出すようですし

652
00:52:29,046 --> 00:52:33,284
理想を追求する姿勢と行動力は
敬介さん以上かもしれませんよ

653
00:52:33,751 --> 00:52:34,952
（美馬）お義父さん

654
00:52:36,454 --> 00:52:37,622
（大介）失礼します

655
00:52:40,358 --> 00:52:42,994
（美馬）永田大臣が 今すぐになら
お会いできるということだったので

656
00:52:43,060 --> 00:52:46,230
例の店に向かっていただきました
よろしいですね？

657
00:52:53,304 --> 00:52:55,306
（大川）まあ ひとつね

658
00:52:55,373 --> 00:52:57,208
これからの大同銀行と⸺

659
00:52:57,275 --> 00:53:00,411
これから 三雲新頭取の
更なるご発展を願ってね

660
00:53:01,112 --> 00:53:03,848
杯を上げていただきたいと
こういうふうに考えております

661
00:53:03,915 --> 00:53:05,583
それでは 乾杯！

662
00:53:05,650 --> 00:53:08,719
（一同）乾杯

663
00:53:11,155 --> 00:53:16,494
（拍手）

664
00:53:29,006 --> 00:53:32,043
（鉄平）よう 銀平
ああ どうも 大亀さん

665
00:53:32,944 --> 00:53:35,279
これ 悪いんだけど お父さんに
渡しといてもらっていいかな？

666
00:53:35,346 --> 00:53:36,948
何ですか？　これ

667
00:53:37,014 --> 00:53:39,617
このあと
高炉建設の打ち合わせする部屋だよ

668
00:53:39,684 --> 00:53:41,852
忙しいから 部屋取っとけって
言われたから

669
00:53:42,653 --> 00:53:46,390
ムダでしたね お父さんなら
大蔵官僚様と 早々に消えましたよ

670
00:53:48,192 --> 00:53:49,226
何だって？

671
00:53:52,230 --> 00:53:55,132
ちょっと ごめんなさい
すいません

672
00:53:57,068 --> 00:53:58,002
ごめんなさい

673
00:54:13,651 --> 00:54:14,852
（女将(おかみ)）ありがとうございました

674
00:54:18,122 --> 00:54:19,724
（大介）ところで大臣

675
00:54:20,491 --> 00:54:23,961
金融再編の議論が
高まってるようですが

676
00:54:25,329 --> 00:54:31,035
（永田）あのね 現在
12行ある都市銀行のうち

677
00:54:31,969 --> 00:54:35,906
将来 まあ… ３つか４つに
統合されないとね

678
00:54:35,973 --> 00:54:38,576
外資系とは とても太刀打ち
できんのではないかと

679
00:54:38,643 --> 00:54:40,711
危惧を抱いておるんですよ

680
00:54:40,778 --> 00:54:46,083
しかし 今までの
地方銀行の合併例から見ると

681
00:54:46,150 --> 00:54:52,690
小が大に食われるのが常で
当行のような資金量の低い銀行は

682
00:54:52,757 --> 00:54:55,993
巨大資本の上位４行に
食われてしまえ

683
00:54:56,560 --> 00:54:59,397
ということに
なってしまうわけですよね？

684
00:54:59,463 --> 00:55:04,568
４大銀行と大蔵省による
一種の策謀と

685
00:55:04,635 --> 00:55:07,071
言われかねないのでは
ないでしょうか？

686
00:55:07,138 --> 00:55:08,539
ハハハハッ…

687
00:55:08,606 --> 00:55:14,779
策謀と取るか
日本経済の前進とね 解釈するかは

688
00:55:14,845 --> 00:55:17,248
それぞれ立場の違いは
あるでしょうな

689
00:55:18,516 --> 00:55:19,483
大臣

690
00:55:22,019 --> 00:55:23,554
たとえば

691
00:55:24,689 --> 00:55:28,693
小が大を食う合併も
ありうるでしょうか？

692
00:55:29,660 --> 00:55:31,429
小が大？

693
00:55:35,266 --> 00:55:36,467
あれですか？

694
00:55:37,068 --> 00:55:39,003
規模の小さな銀行が

695
00:55:39,837 --> 00:55:45,242
大きな銀行をのみ込むと
そういう意味ですか？

696
00:55:45,309 --> 00:55:49,880
こらまた 突拍子もないことを
お考えのようですな

697
00:55:50,648 --> 00:55:52,416
可能性をお答えください

698
00:55:57,588 --> 00:56:03,294
おたくの預金順位は
都市銀行 12行中…

699
00:56:03,360 --> 00:56:04,595
10位です

700
00:56:07,965 --> 00:56:12,837
せめて １ケタにできませんか？

701
00:56:14,472 --> 00:56:18,976
預金順位が １ケタ？

702
00:56:19,477 --> 00:56:21,011
-（大川）鉄平君
-（鉄平）はい

703
00:56:21,078 --> 00:56:24,181
（大川）あんたと飲むのは
ずいぶん久しぶりだなあ　ハハッ…

704
00:56:24,248 --> 00:56:28,219
（鉄平）お義父さん
これから食事に行くっていうのは

705
00:56:28,285 --> 00:56:29,854
もしかして…

706
00:56:29,920 --> 00:56:32,156
ああ　ハハハッ… いや

707
00:56:32,223 --> 00:56:35,526
あんたと会うとね どうしても
死んだじいさんのこと思い出してな

708
00:56:37,294 --> 00:56:41,132
だから 敬介さんが ひいきにしてた
つる乃屋に予約入れたんだよ

709
00:56:41,198 --> 00:56:43,134
（笑い声）

710
00:57:01,485 --> 00:57:05,723
（志乃）どうも 大川先生
いつも ごひいきに

711
00:57:06,423 --> 00:57:07,625
（大川）
ああ 紹介するよ

712
00:57:07,691 --> 00:57:10,394
いい男だろ？　え？

713
00:57:10,461 --> 00:57:13,230
私のね 娘の婿の…

714
00:57:13,297 --> 00:57:14,498
鉄平さん

715
00:57:15,366 --> 00:57:16,600
顔なじみか？　おい

716
00:57:16,667 --> 00:57:18,702
ええ 祖父の縁で

717
00:57:18,769 --> 00:57:21,305
なので 学生の頃は
家庭料理が食べたくなると

718
00:57:21,372 --> 00:57:22,740
こちらで ごちそうになって

719
00:57:22,807 --> 00:57:24,208
ああ そうか

720
00:57:24,275 --> 00:57:26,944
（鉄平）その節は
本当にお世話になりました

721
00:57:27,711 --> 00:57:32,283
この店が 今日あるのも
敬介さんのおかげですから

722
00:57:32,983 --> 00:57:37,288
思い出しますわ
敬介さんが いつも

723
00:57:37,354 --> 00:57:40,391
鉄平さんの写真を
持ち歩いてらしたこと

724
00:57:40,458 --> 00:57:42,226
（大川）ああ～

725
00:57:42,293 --> 00:57:43,127
鉄平さん

726
00:57:43,194 --> 00:57:44,128
はい

727
00:57:44,195 --> 00:57:46,230
（志乃）お父様は
お元気ですか？

728
00:57:46,764 --> 00:57:51,168
ええ 相変わらず忙しくしてます
おかげで今日も

729
00:57:51,235 --> 00:57:52,903
すっぽかされましたけど

730
00:57:57,675 --> 00:58:03,347
（大川）女将 あんた大丈夫か？
胃かいようだって聞いてたけど

731
00:58:03,414 --> 00:58:05,950
まだ完全に
治ってないんじゃないのか？

732
00:58:06,016 --> 00:58:07,051
あれだよ あの ほら

733
00:58:07,117 --> 00:58:10,521
養女にもらった娘さんに
跡 継がして

734
00:58:10,588 --> 00:58:13,224
で あんたはもう のんびり
隠居したらどうなんだ？

735
00:58:13,290 --> 00:58:17,561
そうしたいんですけれど
芙佐子は外国へ行ったっきりで

736
00:58:17,628 --> 00:58:19,129
-（大川）ああ
-（志乃）どうぞ

737
00:58:20,297 --> 00:58:24,034
えっ でも 僕 お正月に
芙佐子さん会いましたけど

738
00:58:25,302 --> 00:58:29,940
あ… ああ お正月に
里帰りしてたんですけど⸺

739
00:58:30,007 --> 00:58:33,744
また すぐに戻ってしまって…
私 お酒お持ちしますわ

740
00:58:33,811 --> 00:58:36,881
（大川）あ 女将
ブランデーにしてくれないかな？

741
00:58:36,947 --> 00:58:38,549
（笑い声）

742
00:58:43,821 --> 00:58:46,457
（ナレーション）
この日 父 大介が

743
00:58:46,523 --> 00:58:48,025
新幹線の最終で

744
00:58:48,092 --> 00:58:50,861
神戸に戻ったことを
知った鉄平は

745
00:58:50,928 --> 00:58:52,062
追うように

746
00:58:52,129 --> 00:58:55,332
深夜の航空便で
大介の後を追った

747
00:58:56,066 --> 00:58:58,936
今回のように
大介が鉄平のことを

748
00:58:59,003 --> 00:59:03,040
無視するような行動は
しばしば行われていた

749
00:59:03,674 --> 00:59:05,676
鉄平は 幼い頃から

750
00:59:05,743 --> 00:59:11,081
銀平とは違う父の
その冷たい態度に心を痛めていた

751
00:59:11,582 --> 00:59:14,318
（大介）
パーティー会場で言われたよ

752
00:59:14,385 --> 00:59:17,588
鉄平は どんどん
じいさんに似てくるとな

753
00:59:18,589 --> 00:59:22,393
鉄平は 父親の私より

754
00:59:22,459 --> 00:59:25,763
むしろ じいさんの血を濃く
受け継いでいるんじゃないのか？

755
00:59:25,829 --> 00:59:27,865
どういう意味でしょうか？

756
00:59:29,867 --> 00:59:32,303
それだけの話だよ

757
00:59:48,652 --> 00:59:50,120
（ノック）

758
00:59:50,187 --> 00:59:51,488
（相子）失礼します

759
00:59:54,959 --> 00:59:57,461
下に鉄平さんが
いらしてますわよ

760
00:59:58,696 --> 01:00:00,364
（大介）こんな時間にか？

761
01:00:01,065 --> 01:00:03,801
（相子）遅いので 出直すように
申し上げたんですが

762
01:00:03,867 --> 01:00:05,970
どうしても
あなたにお話があるって⸺

763
01:00:06,036 --> 01:00:08,305
帰ろうとなさらないんですの

764
01:00:40,971 --> 01:00:41,805
（鉄平）お父さん

765
01:00:41,872 --> 01:00:43,974
（大介）
時間を わきまえたらどうだ？

766
01:00:44,041 --> 01:00:46,910
（鉄平）約束を無視したのは
そちらのほうじゃないですか

767
01:00:46,977 --> 01:00:49,313
お父さんの都合で
いつまでも先延ばしにされたら

768
01:00:49,380 --> 01:00:50,881
こちらの準備も立ち行きません

769
01:00:50,948 --> 01:00:52,716
（大介）
一人前の口をきくじゃないか

770
01:00:52,783 --> 01:00:56,387
それが メインバンクの
頭取に対する ものの言い方か？

771
01:00:57,154 --> 01:01:00,724
結局 肝心なところは
私や大川先生や⸺

772
01:01:00,791 --> 01:01:03,160
三雲頭取の温情に頼るだけだろう

773
01:01:03,227 --> 01:01:06,463
高炉さえできれば
恩恵は 必ずお返しできます

774
01:01:07,097 --> 01:01:10,601
今のウチの技術力だったら
海外でも闘える自信はあります

775
01:01:11,235 --> 01:01:14,772
おまえは いつもそうやって
大層な夢ばかり語るが

776
01:01:15,372 --> 01:01:17,241
足元にある現実も
見据えたほうがいい

777
01:01:17,307 --> 01:01:21,211
夢を見ることができなければ
未来を変えることはできません！

778
01:01:25,616 --> 01:01:27,584
おじいさんが創設した阪神銀行を

779
01:01:27,651 --> 01:01:31,388
お父さんが
都市銀行まで発展させたように

780
01:01:31,455 --> 01:01:35,225
僕も 高炉建設を成功させて

781
01:01:35,292 --> 01:01:37,928
おじいさんのつくった
阪神特殊製鋼を

782
01:01:37,995 --> 01:01:42,566
世界でも闘える企業に
発展させたいんです

783
01:01:47,504 --> 01:01:49,940
この事業資料を見ていただければ

784
01:01:50,407 --> 01:01:52,676
お父さんも納得できるはずです

785
01:02:00,684 --> 01:02:02,086
分かった

786
01:02:09,293 --> 01:02:13,597
まず 高炉建設による生産量
コストの増減

787
01:02:14,364 --> 01:02:16,900
ポイントをまとめたものを
私に見せなさい

788
01:02:20,804 --> 01:02:21,939
分かりました

789
01:02:24,274 --> 01:02:26,543
じゅ… 10分だけ時間をください

790
01:02:43,927 --> 01:02:46,096
（寧子）あら 鉄平さんは？

791
01:02:46,897 --> 01:02:48,565
バーにいるはずだ

792
01:03:03,914 --> 01:03:05,716
（食器が割れる音）

793
01:03:06,550 --> 01:03:07,885
（大介）どうした？

794
01:03:07,951 --> 01:03:09,253
寧子

795
01:03:15,526 --> 01:03:16,760
どうした？

796
01:03:57,935 --> 01:03:59,336
じいさん

797
01:04:03,640 --> 01:04:06,410
まあ そっくり

798
01:04:12,716 --> 01:04:16,753
どうなさったの？
あなたも寧子さんも

799
01:05:19,616 --> 01:05:20,751
お父さん

800
01:05:23,086 --> 01:05:24,554
おはようございます

801
01:05:25,222 --> 01:05:26,223
（大介）おはよう

802
01:05:27,157 --> 01:05:32,329
（鉄平）ゆうべは 遅くまで
本当に申し訳ございませんでした

803
01:05:33,230 --> 01:05:34,197
（大介）ああ

804
01:05:34,998 --> 01:05:36,099
（鉄平）でも

805
01:05:37,000 --> 01:05:39,970
お父さんに 融資会議にかけると
言っていただいて

806
01:05:40,637 --> 01:05:44,775
うれしかったです
本当に うれしかったです

807
01:05:46,443 --> 01:05:47,878
ありがとうございます

808
01:05:50,414 --> 01:05:52,749
-（大介）鉄平
-（鉄平）はい

809
01:05:53,250 --> 01:05:55,986
もうずいぶんと
将軍の姿を見かけないな

810
01:05:59,222 --> 01:06:00,257
ああ

811
01:06:01,625 --> 01:06:03,727
あの金色の でかいコイですか

812
01:06:04,795 --> 01:06:07,097
（大介）将軍は 不思議なことに

813
01:06:07,164 --> 01:06:10,534
じいさんが手をたたかないと
姿を現さなかった

814
01:06:11,568 --> 01:06:16,406
じいさんが死んでから
一度も見かけたことがない

815
01:06:18,675 --> 01:06:20,610
-（鉄平）もう死んだんですよ
-（大介）いや

816
01:06:22,779 --> 01:06:25,449
おまえが手をたたけば
きっと現れるよ

817
01:06:26,850 --> 01:06:28,051
まさか

818
01:06:29,086 --> 01:06:30,721
（大介）試しに たたいてごらん

819
01:06:32,522 --> 01:06:34,858
そんな 出てくるはずありませんよ

820
01:06:34,925 --> 01:06:36,026
（大介）いいから

821
01:06:38,395 --> 01:06:39,763
たたいてみなさい

822
01:06:58,815 --> 01:07:00,183
（手をたたく音）

823
01:07:31,848 --> 01:07:33,817
やっぱり もう死んだんですよ

824
01:07:34,851 --> 01:07:36,353
失礼します

825
01:07:36,420 --> 01:07:37,888
（水音）

826
01:09:30,834 --> 01:09:34,271
やはり おまえは じいさんの子だ

827
01:09:52,355 --> 01:09:58,528
（鉄平）12年ぶりに
将軍が姿を現したときの父の顔を

828
01:09:59,863 --> 01:10:01,932
僕は一生 忘れないだろう

829
01:10:03,767 --> 01:10:06,069
たった一匹のコイの出現が

830
01:10:07,470 --> 01:10:12,342
僕と万俵家に とりつく
怨念との闘いを

831
01:10:13,577 --> 01:10:15,612
予言していたのかもしれない

832
01:10:17,380 --> 01:10:22,385
♪～

833
01:10:23,220 --> 01:10:24,521
（鉄平）２年後には

834
01:10:24,588 --> 01:10:27,157
我が阪神特殊製鋼にも
高炉が建つ！

835
01:10:27,224 --> 01:10:30,727
（歓声）

836
01:10:33,029 --> 01:10:34,531
専務！

837
01:10:34,598 --> 01:10:37,167
（鉄平）僕は
いい仲間に恵まれて

838
01:10:38,301 --> 01:10:40,036
ほんとに幸せです

839
01:10:42,272 --> 01:10:43,506
（大介）
私の息子だからと

840
01:10:43,573 --> 01:10:45,175
手心を加える必要はない

841
01:10:45,242 --> 01:10:49,446
高炉建設融資50％
１００億は痛手だ

842
01:10:49,512 --> 01:10:52,182
金融再編とは
銀行同士の戦争だ

843
01:10:52,248 --> 01:10:55,385
あらゆる手段を講じて
戦い抜かなければ

844
01:10:56,052 --> 01:10:57,187
阪神銀行は

845
01:10:57,253 --> 01:10:59,623
生き残ることは
できないのだ

846
01:11:02,292 --> 01:11:05,228
閨閥づくりは
万俵家の宿命ですわよ

847
01:11:06,830 --> 01:11:10,033
万俵財閥の
跡取りとしての人生を

848
01:11:10,100 --> 01:11:13,203
台なしにしてもいいなら
結婚すればいいと

849
01:11:16,740 --> 01:11:18,274
私の心ひとつで

850
01:11:18,341 --> 01:11:20,176
お父様のお考えだって
左右できるのよ

851
01:11:20,243 --> 01:11:21,878
-（鉄平）何だと!?
-（早苗）あなた

852
01:11:23,680 --> 01:11:26,349
万俵家で 家柄という
血統書のない人間は

853
01:11:26,416 --> 01:11:28,585
あなたと私だけよ

854
01:11:29,953 --> 01:11:32,288
志の高い企業を
育成することが

855
01:11:32,956 --> 01:11:35,258
銀行の使命だと
信じてます

856
01:11:38,962 --> 01:11:41,698
大切なのは 目的を
達成することだろ？

857
01:11:44,367 --> 01:11:48,171
高炉融資は
親子の感情は抜きにして

858
01:11:48,238 --> 01:11:51,941
阪神銀行頭取としての
ご判断をお願いします

859
01:11:55,378 --> 01:11:57,881
お父さんは 僕のことが
嫌いなんですか？

860
01:12:02,952 --> 01:12:07,590
～♪

861
01:12:18,134 --> 01:12:20,537
（芙佐子）鉄平さんは
知らなかったんですか？