1
00:00:21,255 --> 00:00:24,058
（鉄平(てっぺい)）話が違うじゃありませんか
大亀(おおがめ)専務

2
00:00:25,393 --> 00:00:26,894
（鉄平）
役員へのご説明に伺った際にも

3
00:00:26,961 --> 00:00:29,697
50％の融資は
約束してくれたじゃないですか！

4
00:00:29,764 --> 00:00:30,965
（大亀）
まあ 当行といたしましても

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,833
金融再編で
大変な時期でございまして

6
00:00:32,900 --> 00:00:33,901
父は 今朝の
僕との言い争いで

7
00:00:33,968 --> 00:00:36,203
一時的に 感情的に
なってるだけですから

8
00:00:36,270 --> 00:00:37,104
（大亀）
お引き取りください

9
00:00:37,171 --> 00:00:39,640
万俵(まんぴょう)頭取も外出中です
鉄平様！

10
00:01:01,629 --> 00:01:03,998
（寧子(やすこ)）まあ きれいなお着物

11
00:01:04,064 --> 00:01:07,134
（二子(つぎこ)）銀平(ぎんぺい)お兄様
本当にお見合いしちゃうのね

12
00:01:07,201 --> 00:01:08,702
（相子(あいこ)）次は二子さんの番ですわね

13
00:01:09,303 --> 00:01:11,906
（二子）あら 私は
銀平お兄様のようにはいきませんわよ

14
00:01:11,972 --> 00:01:14,108
（相子）また そんなワガママを

15
00:01:14,175 --> 00:01:16,610
-（早苗(さなえ)）あなた
-（二子）鉄平お兄様

16
00:01:19,580 --> 00:01:24,051
（鉄平）お父さん
高炉建設の件で伺いました

17
00:01:25,753 --> 00:01:30,024
納得がいかないんです
役員方は承諾してくれたのに

18
00:01:30,090 --> 00:01:33,994
なぜ いきなり減額なんですか？
それは お父さんのご意見ですか？

19
00:01:34,061 --> 00:01:35,729
（大介(だいすけ)）その話は 終わったはずだ

20
00:01:35,796 --> 00:01:37,031
考え直してください

21
00:01:38,365 --> 00:01:41,035
（大介）どこまで
親に甘えるつもりだ？

22
00:01:43,337 --> 00:01:45,840
僕は 亡くなった先代に
約束したんです

23
00:01:46,707 --> 00:01:50,778
阪神(はんしん)特殊製鋼を
世界に通用する企業に発展させると

24
00:01:54,014 --> 00:01:58,552
お願いします
約束を かなえさせてください

25
00:01:59,720 --> 00:02:02,990
おまえは何かというと
じいさんのことを口にする

26
00:02:04,125 --> 00:02:07,161
父親の私より 祖父を尊敬する

27
00:02:09,163 --> 00:02:11,232
ひねくれた人間だ

28
00:02:13,667 --> 00:02:15,736
どうして おじいさんに
こだわるんですか？

29
00:02:16,303 --> 00:02:18,439
おじいさんの一体 何に
嫉妬してるんです？

30
00:02:20,007 --> 00:02:21,475
（大介）私が

31
00:02:24,245 --> 00:02:27,114
いつ じいさんに嫉妬した？

32
00:02:29,884 --> 00:02:31,552
（相子）
鉄平さん お父様に謝りなさい

33
00:02:31,619 --> 00:02:33,420
邪魔をするな 分をわきまえろ

34
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
（相子）キャッ

35
00:02:40,027 --> 00:02:40,995
何をする 鉄平

36
00:02:48,068 --> 00:02:50,571
そんなに相子さんのことが
大切なんですか？

37
00:02:53,107 --> 00:02:57,745
（大介）家内(いえうち)のことは何もできない
寧子に代わって 万俵家を差配し

38
00:02:58,412 --> 00:03:01,382
子供達の教育や縁談を
仕切ってきたのは相子だぞ

39
00:03:01,448 --> 00:03:04,185
（鉄平）ですが 結局
お父さんの愛人じゃないですか

40
00:03:06,420 --> 00:03:10,090
世の中には 品行方正な
銀行家として通ってますが

41
00:03:14,061 --> 00:03:15,696
お父さんは偽善者です

42
00:03:20,067 --> 00:03:23,437
貴様…

43
00:03:26,440 --> 00:03:27,942
（寧子）およしなさい 鉄平さん

44
00:03:31,445 --> 00:03:33,080
（銀平）これはまた
ずいぶんな騒ぎですね

45
00:03:35,449 --> 00:03:39,720
たまに早く帰ってきてみれば
しばし ぼう然の体でしたよ

46
00:03:41,222 --> 00:03:44,058
（鉄平）この際 銀平も
正直に言ったらどうだ？

47
00:03:46,227 --> 00:03:49,229
今度の縁談も
おまえの本意じゃないだろう？

48
00:03:49,296 --> 00:03:50,130
（銀平）ハッ

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,200
お父さんと争うなんて
ムダですよ

50
00:03:54,535 --> 00:03:58,239
僕らには何ひとつ
お父さんに かなうものがない

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,908
勝てるはずが ありませんよ

52
00:04:05,746 --> 00:04:09,717
勝てるかどうか
とにかく僕は やってみる

53
00:04:09,783 --> 00:04:14,521
これ以上は何も頼みません
僕は僕の力でやってみます

54
00:04:26,700 --> 00:04:27,901
（早苗）あなた

55
00:04:32,840 --> 00:04:34,575
（鉄平）あと20億

56
00:04:41,048 --> 00:04:42,416
やるしかないんだ

57
00:05:00,601 --> 00:05:01,869
（クラクション）

58
00:05:12,046 --> 00:05:14,214
（銭高(ぜにだか)）そろそろ
東京に行く時間です

59
00:05:14,281 --> 00:05:15,783
分かりました

60
00:05:14,281 --> 00:05:15,783
（ナレーション）
阪神特殊製鋼の役員達は

61
00:05:15,783 --> 00:05:16,917
（ナレーション）
阪神特殊製鋼の役員達は

62
00:05:16,984 --> 00:05:17,785
大介が 融資額を
20億円削減したことに動揺し

63
00:05:17,785 --> 00:05:18,786
大介が 融資額を
20億円削減したことに動揺し

64
00:05:17,785 --> 00:05:18,786
（一之瀬(いちのせ)）専務

65
00:05:18,786 --> 00:05:21,422
大介が 融資額を
20億円削減したことに動揺し

66
00:05:21,488 --> 00:05:24,425
高炉建設の見直しを
迫ってきた

67
00:05:25,292 --> 00:05:28,595
鉄平は 社長の石川(いしかわ)から
来月末までに

68
00:05:28,662 --> 00:05:31,899
不足分20億を
集められなかった場合

69
00:05:31,965 --> 00:05:36,103
高炉建設を断念することを
約束させられたのであった

70
00:05:37,438 --> 00:05:40,941
鉄平と銭高は
20億の融資を得るために

71
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
東京 日本橋(にほんばし)へ向かった

72
00:05:44,345 --> 00:05:47,681
そこは 都市銀行の
本店が建ち並ぶ⸺

73
00:05:47,748 --> 00:05:51,885
いわば 日本金融の
総本山のような場所であった

74
00:05:51,952 --> 00:05:55,522
高炉メーカーは
技術革新をせざるをえなくなります

75
00:05:55,589 --> 00:05:57,758
そうすれば 日本の…

76
00:05:57,825 --> 00:06:00,360
（ナレーション）
鉄平には自信があった

77
00:06:00,427 --> 00:06:02,196
自分の熱意が伝われば

78
00:06:02,262 --> 00:06:05,632
必ず賛同してくれる銀行が
あるはずだと

79
00:06:10,537 --> 00:06:12,773
（大介）似合ってる
じゃないか そのスーツ

80
00:06:12,840 --> 00:06:13,674
（銀平）まさか僕が

81
00:06:13,741 --> 00:06:16,877
お父さんのスーツを
着る日が来るとはね

82
00:06:16,944 --> 00:06:19,780
私の物は
全て譲るつもりだ

83
00:06:19,847 --> 00:06:22,216
銀行も 万俵財閥も

84
00:06:22,983 --> 00:06:24,952
僕には 荷が重すぎますよ

85
00:06:25,018 --> 00:06:26,854
そんなことはない

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,523
おまえは 私の血を引いた息子だ

87
00:06:31,458 --> 00:06:33,327
（大介たち）ハハハッ…

88
00:06:34,361 --> 00:06:37,131
（相子）
万樹子(まきこ)様は 伺った話ですと

89
00:06:37,197 --> 00:06:39,199
確か スキーがご趣味だとか？

90
00:06:39,266 --> 00:06:42,469
（万樹子）ええ 姉のハズバンドが
ジュネーブにおりますから

91
00:06:42,536 --> 00:06:45,038
先日 モンブランへ
行ってまいりましたのよ

92
00:06:45,906 --> 00:06:48,442
（万樹子）銀平さんは
スキーをなさいますの？

93
00:06:48,942 --> 00:06:53,447
生来ものぐさで
下りたり上ったりのスキーはどうも

94
00:06:53,514 --> 00:06:54,581
（笑い声）

95
00:06:54,648 --> 00:06:58,218
（伊東夫人）銀平様は
お車に夢中だとか

96
00:06:58,285 --> 00:07:00,187
今度 六甲(ろっこう)にでも

97
00:07:00,254 --> 00:07:02,189
ドライブにお連れして
さしあげたら

98
00:07:02,256 --> 00:07:04,124
よろしいんじゃ
ないかしら？

99
00:07:04,191 --> 00:07:06,760
ぜひ お願いしたいわ

100
00:07:08,629 --> 00:07:12,766
（安田(やすだ)）しかし
銀平君は 年々

101
00:07:12,833 --> 00:07:15,235
万俵頭取に似てきますな

102
00:07:15,803 --> 00:07:19,406
なかなか やり手の
銀行マンだって噂(うわさ) 聞いてますよ

103
00:07:19,473 --> 00:07:22,176
フッフッフッ… 将来楽しみですな

104
00:07:22,242 --> 00:07:23,377
はあ

105
00:07:23,444 --> 00:07:25,279
それに兄さんの鉄平君

106
00:07:25,345 --> 00:07:30,083
ますます先代の敬介(けいすけ)さん
そっくりになってきますな

107
00:07:31,151 --> 00:07:36,890
人をひきつける情熱 行動力
やはり先代の血筋でしょうか

108
00:07:37,524 --> 00:07:42,863
いやあ 鉄平は
まだまだ甘い人間ですから

109
00:07:48,302 --> 00:07:50,237
（ナレーション）
鉄平が 数日かけて

110
00:07:50,304 --> 00:07:55,242
大同(だいどう)銀行以外 全てを回った結果は
さんざんであった

111
00:07:56,243 --> 00:08:00,647
（銭高）専務 もう都市銀行では
大同と阪神しか残っていません

112
00:08:00,714 --> 00:08:02,883
三雲(みくも)頭取に頼みましょう

113
00:08:02,950 --> 00:08:04,918
いや それはできません

114
00:08:04,985 --> 00:08:10,357
大同が さらに20億融資すれば
阪神銀行と同額になってしまいます

115
00:08:12,826 --> 00:08:13,660
サブバンクに

116
00:08:13,727 --> 00:08:15,529
メインバンクと
同じ額の融資を

117
00:08:15,596 --> 00:08:17,731
お願いするわけには
いきません

118
00:08:18,866 --> 00:08:20,033
専務！

119
00:08:22,236 --> 00:08:24,238
（ナレーション）鉄平は焦っていた

120
00:08:25,105 --> 00:08:29,176
このままだと 高炉建設を
断念しなければならない

121
00:08:29,643 --> 00:08:31,745
夢が崩れ去ってしまう

122
00:08:33,347 --> 00:08:39,086
鉄平は 生まれて初めて
自分の無力さを痛感していた

123
00:08:52,599 --> 00:08:54,735
（一子(いちこ)）珍しく
いらしたと思ったら

124
00:08:54,801 --> 00:08:57,204
また
お仕事のお話なのね

125
00:08:57,271 --> 00:08:59,172
じき
美馬(みま)も戻りますので

126
00:08:59,239 --> 00:09:00,274
（大亀）はい

127
00:09:00,340 --> 00:09:03,210
（大介）ああ 宏(ひろし)君 こっち来なさい

128
00:09:03,277 --> 00:09:05,078
（宏）なあに？　おじいちゃま

129
00:09:06,346 --> 00:09:08,949
宏君が欲しがっていた
電気自動車だ

130
00:09:09,549 --> 00:09:12,019
わあ ありがとう

131
00:09:12,085 --> 00:09:13,854
-（銀平）よかったな 宏
-（宏）うん

132
00:09:15,255 --> 00:09:17,991
-（一子）向こうで遊びなさい
-（宏）はい

133
00:09:19,760 --> 00:09:23,030
（大介）それと 一子には もうじき
西陣織が届くから

134
00:09:23,096 --> 00:09:25,532
銀平の結婚式で着るといい

135
00:09:26,333 --> 00:09:28,869
うれしい
お母様が見立ててくださったの？

136
00:09:28,936 --> 00:09:29,903
高須(たかす)君だ

137
00:09:32,339 --> 00:09:33,473
（クラクション）

138
00:09:33,540 --> 00:09:35,442
あっ 帰ってきたわ

139
00:09:38,011 --> 00:09:40,380
（ナレーション）
その頃 鉄平は

140
00:09:40,447 --> 00:09:43,317
早苗の勧めで
大川(おおかわ)の家を訪れていた

141
00:09:43,383 --> 00:09:46,887
（大川）
まさか融資削減とはな

142
00:09:46,954 --> 00:09:48,789
（鉄平）
父の考えが分かりません

143
00:09:50,490 --> 00:09:52,726
（大川）
最悪の事態に備えとるんだよ

144
00:09:53,927 --> 00:09:56,697
万俵大介って男は

145
00:09:56,763 --> 00:09:59,633
石橋を何度も何度も
たたいて たたいて

146
00:09:59,700 --> 00:10:03,704
安全だと分かっても
なかなか渡らん男だ

147
00:10:03,770 --> 00:10:04,938
ヘヘ…

148
00:10:06,106 --> 00:10:09,810
用意周到に
外堀をしっかりと固めて

149
00:10:10,477 --> 00:10:15,315
あの阪神銀行を
都市銀行にまで押し上げた男だ

150
00:10:15,382 --> 00:10:21,188
ああ その したたかさたるや
底知れんものがあるな

151
00:10:26,226 --> 00:10:31,398
で 実際のところ
いくら必要なんだ？

152
00:10:34,868 --> 00:10:36,336
20億です

153
00:10:37,971 --> 00:10:41,508
三栄(さんえい)銀行 行ってみなよ

154
00:10:42,209 --> 00:10:44,578
紹介状 書いといたから　おい

155
00:10:47,114 --> 00:10:50,117
いくらか 資金の足しには
なると思うぞ

156
00:10:50,183 --> 00:10:53,787
いやでも すでに三栄銀行には
融資を断られています

157
00:10:54,955 --> 00:10:56,723
心配いらないよ

158
00:10:56,790 --> 00:11:00,093
副頭取の向井(むかい)には
話を通しておくから

159
00:11:00,594 --> 00:11:02,729
相談にのってくれるはずだよ

160
00:11:03,997 --> 00:11:04,965
（鉄平）ありがとう

161
00:11:10,037 --> 00:11:12,739
本当に 申し訳ありません

162
00:11:12,806 --> 00:11:16,076
（大川）そんな かしこまるなよ
ハハッ…

163
00:11:16,143 --> 00:11:17,344
私はな 鉄平君

164
00:11:19,279 --> 00:11:23,116
策略に たけた人間が牛耳る
この世の中に

165
00:11:23,183 --> 00:11:24,618
そろそろ 嫌気がさしてるんだよ

166
00:11:28,321 --> 00:11:32,025
あんたみたいな人間を
勝たせたいんだよ

167
00:11:33,560 --> 00:11:36,663
（笑い声）

168
00:11:36,730 --> 00:11:38,065
（美馬）三栄銀行!?

169
00:11:38,131 --> 00:11:39,599
まさか お義父(とう)さん

170
00:11:39,666 --> 00:11:42,302
（美馬）合併の相手に
三栄銀行を狙ってるんですか？

171
00:11:43,303 --> 00:11:44,371
（大介）うむ

172
00:11:46,106 --> 00:11:47,874
芥川(あくたがわ)君 銀平

173
00:11:47,941 --> 00:11:52,012
君達は三栄の周辺の情報を
徹底的に調べあげてくれ

174
00:11:52,079 --> 00:11:52,979
（芥川）はい

175
00:11:53,747 --> 00:11:55,482
-（大介）大亀君
-（大亀）はい

176
00:11:55,549 --> 00:11:59,653
（大介）永田(ながた)大臣に言われた
小が大を食う合併の条件

177
00:11:59,720 --> 00:12:03,256
当行が預金高９位になるための
プランを

178
00:12:03,323 --> 00:12:06,326
今度の支店長会議までに
練り直してくれ

179
00:12:06,393 --> 00:12:07,494
はい

180
00:12:08,562 --> 00:12:10,263
（大介）そして美馬君

181
00:12:10,764 --> 00:12:13,033
君には
三栄の金融検査情報を

182
00:12:13,100 --> 00:12:14,634
何とか入手してほしい

183
00:12:14,701 --> 00:12:18,205
ハッ… 簡単に
言わないでくださいよ

184
00:12:18,271 --> 00:12:20,006
大蔵省の
極秘資料の管理が

185
00:12:20,073 --> 00:12:21,708
いかに厳しいか

186
00:12:21,775 --> 00:12:24,911
預金順位９位だけでも
簡単なことじゃないのに

187
00:12:24,978 --> 00:12:27,214
７位の三栄銀行をのみ込む？

188
00:12:27,280 --> 00:12:30,183
ハッ… 僕には信じられませんね

189
00:12:31,451 --> 00:12:32,686
（大介）美馬君

190
00:12:33,954 --> 00:12:36,523
信じてやるしか ないんだよ

191
00:12:39,059 --> 00:12:41,728
これは生きるか死ぬかの戦争なんだ

192
00:12:43,530 --> 00:12:45,332
（ナレーション）
翌日 鉄平は

193
00:12:45,398 --> 00:12:48,602
三栄銀行
向井副頭取のもとを訪れ

194
00:12:48,668 --> 00:12:50,303
10億の融資を取りつけた

195
00:12:51,705 --> 00:12:56,843
旧財閥系の名門銀行をも動かす
大川一郎(いちろう)の力に

196
00:12:56,910 --> 00:12:59,613
改めて鉄平は感謝した

197
00:13:00,313 --> 00:13:02,149
あと10億か

198
00:13:04,151 --> 00:13:07,988
（銭高）石川社長と約束の期日まで
あと わずかですし

199
00:13:08,054 --> 00:13:10,056
やはり大同銀行しか ありません

200
00:13:11,458 --> 00:13:15,162
任せてもらえませんか？
私が うまく話をつけますから

201
00:13:29,843 --> 00:13:31,711
（三雲）
10億の追加融資が欲しい

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,280
そういうことですね？

203
00:13:34,014 --> 00:13:35,916
（三雲）鉄平君にしては

204
00:13:35,982 --> 00:13:37,717
ずいぶん
ずさんな仕事ですね

205
00:13:40,420 --> 00:13:45,792
いくら私が高炉建設に
応援したくても そんな理由では

206
00:13:45,859 --> 00:13:50,063
行内の反対勢力は
とても説得できません

207
00:13:51,498 --> 00:13:54,935
まずは筋の問題として

208
00:13:56,002 --> 00:14:00,607
追加予算を他行に押しつけようとする
阪神銀行さんのやり方は

209
00:14:00,674 --> 00:14:03,243
メインバンクとして虫がよすぎます

210
00:14:03,310 --> 00:14:07,080
（銭高）しかし そこを何とか

211
00:14:19,526 --> 00:14:20,460
銭高常務

212
00:14:22,562 --> 00:14:26,266
やはり 三雲頭取に嘘(うそ)はつけません

213
00:14:26,333 --> 00:14:28,401
（銭高）
何を言いだすんですか 専務

214
00:14:28,468 --> 00:14:30,337
（三雲）本当の理由は何ですか？

215
00:14:37,944 --> 00:14:42,983
申し訳ありません
追加予算が生じたのではなく

216
00:14:43,750 --> 00:14:47,087
阪神銀行が 融資比率を10％⸺

217
00:14:49,389 --> 00:14:50,323
引き下げたんです

218
00:14:51,124 --> 00:14:53,693
-（銭高）専務
-（三雲）メインが10％ カット？

219
00:14:55,462 --> 00:14:56,396
はい

220
00:15:00,200 --> 00:15:04,938
鉄平君 自分が何を言ってるか
分かってるんですか？

221
00:15:06,539 --> 00:15:08,108
君は私に

222
00:15:09,342 --> 00:15:13,546
“日本の鉄鋼産業の将来のために
高炉を建設する”

223
00:15:13,613 --> 00:15:15,015
そう言いましたよね？

224
00:15:17,384 --> 00:15:18,251
はい

225
00:15:19,619 --> 00:15:23,089
その気持ちに
今も変わりがないんであれば

226
00:15:24,024 --> 00:15:27,294
私に嘘はつかず
正々堂々と 事をなすべきだ

227
00:15:31,298 --> 00:15:32,866
嘘をついたということは

228
00:15:34,501 --> 00:15:36,803
自信がなくなったということに
ほかならない

229
00:15:43,543 --> 00:15:47,447
この件は 一度預からせてください

230
00:16:21,381 --> 00:16:24,451
（大介）大蔵省が
積極的に推進している⸺

231
00:16:24,517 --> 00:16:27,387
金融再編の
機運の高まる中

232
00:16:27,454 --> 00:16:31,791
当行は 現在 都市銀行第10位の
預金高順位を

233
00:16:31,858 --> 00:16:34,928
一つでも押し上げ 何としても…

234
00:16:34,995 --> 00:16:38,164
（大亀）頭取
永田大臣と確約なさった⸺

235
00:16:38,231 --> 00:16:41,735
都市銀行 預金順位９位
達成のためには⸺

236
00:16:41,801 --> 00:16:44,971
万博を控えた
特に大阪地区の⸺

237
00:16:45,038 --> 00:16:48,708
目標預金額の底上げが
絶対に必要です

238
00:16:48,775 --> 00:16:54,247
特に
新大阪(しんおおさか)梅田(うめだ)北阪神(きたはんしん)

239
00:16:55,315 --> 00:17:00,320
この３支店に対しては
目標預金額の上方修正が

240
00:17:00,387 --> 00:17:02,589
大きく必要となります

241
00:17:02,655 --> 00:17:04,591
（芥川）しかし
すでに限度いっぱいとも言える⸺

242
00:17:04,657 --> 00:17:07,927
厳しいノルマが
課せられているわけですし

243
00:17:08,428 --> 00:17:10,797
これ以上 強制的に
ノルマを上げても

244
00:17:10,864 --> 00:17:13,600
結果がついてこないと
推測できます

245
00:17:13,666 --> 00:17:16,536
どうにか 彼ら自らが
社の現状を考え⸺

246
00:17:16,603 --> 00:17:20,807
目標額 上乗せを
申し出てくれればいいのですが

247
00:17:22,709 --> 00:17:26,780
（大介）そのために当行は
今年の預金高目標を

248
00:17:26,846 --> 00:17:30,583
１兆円に 上方修正することを
決定した

249
00:17:31,718 --> 00:17:36,689
よって 支店長諸君も
当初の預金目標額を

250
00:17:36,756 --> 00:17:39,859
上方修正して
いっそう励んでもらいたい

251
00:17:40,493 --> 00:17:45,965
特に 万博を控えた大阪地区は
最重要地区だ

252
00:17:46,032 --> 00:17:50,270
その中でも
特に奮起を期待したいのは

253
00:18:01,314 --> 00:18:03,349
大阪池田(いけだ)支店

254
00:18:05,218 --> 00:18:06,986
角田(すみた)支店長

255
00:18:07,053 --> 00:18:09,389
（ざわめき）

256
00:18:09,456 --> 00:18:11,558
（角田）はっ… はい！

257
00:18:24,104 --> 00:18:27,373
（大介）池田支店の
目標額は18億だが

258
00:18:30,877 --> 00:18:33,880
もう少し増やせないものかね？

259
00:18:35,248 --> 00:18:38,084
（角田）
頭取が そうおっしゃるのでしたら

260
00:18:38,151 --> 00:18:41,354
目標額を20億に

261
00:18:53,099 --> 00:18:56,536
いや 25億に
上方修正したいと考えます

262
00:18:56,603 --> 00:19:00,807
（どよめき）

263
00:19:00,874 --> 00:19:02,809
よく言ってくれた

264
00:19:03,443 --> 00:19:06,913
今の言葉で 私も勇気をもらえたよ

265
00:19:06,980 --> 00:19:07,947
はい！

266
00:19:08,448 --> 00:19:11,684
（大介）
角田支店長の気概を見習って

267
00:19:11,751 --> 00:19:15,455
諸君にも 高い目標修正を
お願いしたい

268
00:19:21,794 --> 00:19:25,398
（新大阪支店長）新大阪支店は
50億の目標額を

269
00:19:26,799 --> 00:19:28,968
60億に上方修正します

270
00:19:29,035 --> 00:19:31,804
（梅田支店長）
梅田支店は47億の目標額を

271
00:19:31,871 --> 00:19:34,407
55億に修正いたします

272
00:19:34,474 --> 00:19:37,911
（北阪神支店長）
北阪神は33億の目標額を

273
00:19:37,977 --> 00:19:40,346
40億に上方修正します！

274
00:19:40,413 --> 00:19:44,150
（横浜(よこはま)支店長）横浜支店は
30億を35億に上方修正します！

275
00:19:44,784 --> 00:19:47,320
（ナレーション）
その頃 鉄平は

276
00:19:47,387 --> 00:19:50,757
かつて研究に情熱を
注いで過ごした母校

277
00:19:50,823 --> 00:19:53,660
東京大学を訪れていた

278
00:21:10,403 --> 00:21:15,508
（鉄平）僕は もう一つの原点に
会いたくなった

279
00:22:33,953 --> 00:22:34,921
芙佐子(ふさこ)

280
00:22:38,324 --> 00:22:39,592
（芙佐子）鉄(てっ)ちゃん

281
00:22:45,298 --> 00:22:46,399
何してんだ？　ここで

282
00:22:50,970 --> 00:22:56,309
（芙佐子）海外のボランティア先に
送る物資の保管場所が必要で

283
00:22:57,176 --> 00:23:01,914
ウチから近くて安いとこ探してたら
たまたま空いてて

284
00:23:03,383 --> 00:23:04,517
そっか

285
00:23:08,121 --> 00:23:11,391
でも ここ 全然変わんないね

286
00:23:19,365 --> 00:23:21,534
何かあったの？

287
00:23:21,601 --> 00:23:22,468
いや

288
00:23:26,072 --> 00:23:29,275
フッコのほうこそ
こんな時間に大丈夫？

289
00:23:29,342 --> 00:23:30,910
お店の準備とか

290
00:23:33,746 --> 00:23:37,683
実は 女将(おかみ)が倒れてしまって

291
00:23:39,886 --> 00:23:44,924
大川先生の紹介で慶慈(けいじ)大学病院には
入院できたんだけど

292
00:23:45,758 --> 00:23:48,895
お店のほうは めっきり
お客さんが減ってしまって

293
00:23:49,929 --> 00:23:51,431
今日は お休みしたの

294
00:23:53,466 --> 00:23:54,467
（鉄平）そっか

295
00:23:56,502 --> 00:23:59,939
（芙佐子）でも 明日からは
頑張んなきゃね

296
00:24:04,010 --> 00:24:05,678
強くなったね

297
00:24:08,614 --> 00:24:11,083
いやほら ７年前はさ

298
00:24:12,051 --> 00:24:15,221
僕が研究で遅くなるって
言っただけで

299
00:24:15,288 --> 00:24:16,823
泣きべそ かいてたじゃない

300
00:24:26,766 --> 00:24:31,437
いろんな国回って
少しは たくましくなったかもね

301
00:24:34,974 --> 00:24:35,842
じゃあ

302
00:24:39,312 --> 00:24:40,780
今は逆だ

303
00:24:43,549 --> 00:24:48,020
フッコのほうは 強くなって

304
00:24:49,255 --> 00:24:51,257
自信にも満ちあふれてて

305
00:24:55,361 --> 00:24:57,797
でも僕は全然

306
00:24:58,831 --> 00:25:00,833
（芙佐子）似合わないなあ

307
00:25:04,003 --> 00:25:07,406
昔の鉄ちゃんは
弱音なんて はかなかったよ

308
00:25:13,212 --> 00:25:16,649
どんなことがあっても
いつも乗り越えてた

309
00:25:17,550 --> 00:25:21,520
どんな失敗しても
成功するまで あきらめなかった

310
00:25:24,357 --> 00:25:26,926
いつも堂々としててくれなきゃ

311
00:25:26,993 --> 00:25:30,062
鉄ちゃんみたいになりたいって
頑張ってきた私が

312
00:25:30,796 --> 00:25:31,797
報われないじゃない

313
00:25:41,207 --> 00:25:42,375
鉄ちゃん！

314
00:25:44,844 --> 00:25:46,045
名前負けしてるよ

315
00:26:34,193 --> 00:26:35,595
鉄平！

316
00:26:40,733 --> 00:26:42,969
サビるんじゃないぞ 鉄平！

317
00:27:17,570 --> 00:27:23,542
（ナレーション）その翌日から
鉄平は何度も大同銀行へ通った

318
00:27:26,479 --> 00:27:27,747
だが…

319
00:27:30,316 --> 00:27:34,053
三雲は がんとして
鉄平と会おうとしなかった

320
00:27:35,688 --> 00:27:39,125
その頃 万俵大介に
ほんろうされていたのは

321
00:27:39,191 --> 00:27:41,427
鉄平だけでは なかった

322
00:27:42,528 --> 00:27:45,297
阪神銀行 角田支店長は

323
00:27:45,364 --> 00:27:49,669
担当地域の農村に
万博道路が通ることが決まり

324
00:27:49,735 --> 00:27:55,007
農地買い上げ資金 数百億が
国から流れ込むこととなった

325
00:27:55,074 --> 00:27:59,812
そして その金をめぐって
他行と し烈な預貯金争奪戦を

326
00:27:59,879 --> 00:28:02,081
繰り広げていたのであった

327
00:28:02,148 --> 00:28:04,950
（角田）中川(なかがわ)さん家(ち)の
農地買い上げ金は４億だ

328
00:28:05,017 --> 00:28:06,952
その半分でも貯金してもらえば

329
00:28:07,019 --> 00:28:10,022
万俵頭取に約束した目標額に達する

330
00:28:10,089 --> 00:28:13,526
（中川）何をしとるんや まったく

331
00:28:13,592 --> 00:28:16,162
代々続いた田んぼの
最後の田植えやぞ

332
00:28:16,228 --> 00:28:17,963
もっとしっかり やらんかい！

333
00:28:19,365 --> 00:28:23,936
お～い そこが終わったら
次は こっちやからな

334
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
（ナレーション）
そして ひと月が過ぎ…

335
00:28:29,875 --> 00:28:31,811
石川社長との
約束の期限が

336
00:28:31,877 --> 00:28:34,180
３日後に迫った
ある午後

337
00:28:34,780 --> 00:28:37,717
ようやく鉄平は
頭取室に招き入れられた

338
00:28:37,783 --> 00:28:40,286
（綿貫(わたぬき)）
あっ つい先ほど⸺

339
00:28:40,352 --> 00:28:42,421
当行の役員会議で
融資は

340
00:28:42,488 --> 00:28:44,457
しないということに
決まりました

341
00:28:45,257 --> 00:28:47,259
（綿貫）当然の結果でしょう

342
00:28:49,628 --> 00:28:52,531
それは三雲頭取も
納得されてるんですか？

343
00:28:52,598 --> 00:28:58,204
役員会議の最高責任者は
三雲頭取ですよ

344
00:29:01,273 --> 00:29:02,475
分かりました

345
00:29:04,877 --> 00:29:06,912
また 出直させていただきます

346
00:29:08,447 --> 00:29:09,348
（綿貫）万俵専務

347
00:29:10,349 --> 00:29:13,619
私の言ってることが
ご理解いただけましたか？

348
00:29:14,954 --> 00:29:17,857
決定は くつがえりませんよ

349
00:29:18,424 --> 00:29:19,658
（鉄平）失礼します

350
00:29:23,462 --> 00:29:26,031
（笑い声）

351
00:29:57,663 --> 00:30:01,534
（銭高）そうですか
やはりダメでしたか

352
00:30:03,302 --> 00:30:08,073
（石川）鉄平君 残念ですが
約束の期限まで あと３日です

353
00:30:09,141 --> 00:30:13,312
資金が調達できないのならば
高炉建設は あきらめざるをえません

354
00:30:16,282 --> 00:30:17,783
（電話の着信音）

355
00:30:17,850 --> 00:30:21,387
（内線）万俵専務に 大同銀行
三雲頭取からお電話です

356
00:30:28,327 --> 00:30:30,262
もしもし 鉄平です

357
00:30:34,500 --> 00:30:36,035
キジ撃ち？

358
00:30:36,902 --> 00:30:38,837
（美馬）いや お義父さん
ご覧のとおり⸺

359
00:30:38,904 --> 00:30:42,007
三栄銀行は
予想以上にひどいですね

360
00:30:42,641 --> 00:30:47,546
今や直系の三栄物産でさえ
メインを他行に変えかねない状態です

361
00:30:48,280 --> 00:30:49,615
攻めるなら今だな

362
00:30:49,682 --> 00:30:50,683
ええ

363
00:30:51,984 --> 00:30:53,619
（相子）お酒にいたしましょうか？

364
00:30:53,686 --> 00:30:54,720
（大介）うん

365
00:30:54,787 --> 00:31:01,227
（お手伝い）だんな様 あの 今
下に大亀様がまいられたそうです

366
00:31:01,293 --> 00:31:02,561
-（大介）大亀君が？
-（お手伝い）はい

367
00:31:02,628 --> 00:31:05,631
-（相子）銀平さんは？
-（お手伝い）ご一緒です

368
00:31:10,769 --> 00:31:12,204
-（相子）いらっしゃいませ
-（お手伝い）いらっしゃいませ

369
00:31:12,271 --> 00:31:13,639
（相子）頭取はリビングにおります

370
00:31:13,706 --> 00:31:14,874
（大亀）
どうも ありがとうございます

371
00:31:14,940 --> 00:31:20,079
銀平さん 今日も安田様より
婚約の催促のお電話がありました

372
00:31:20,145 --> 00:31:21,513
早々にご返事さしあげないと

373
00:31:21,580 --> 00:31:24,216
僕は見合いをするとは言いましたが

374
00:31:24,283 --> 00:31:25,985
結婚するとは
ひと言も言っていませんよ

375
00:31:26,752 --> 00:31:29,888
（相子）銀平さん 今さら
そんなこと おっしゃられても…

376
00:31:29,955 --> 00:31:31,323
相子

377
00:31:35,027 --> 00:31:37,463
-（大介）大亀君 どうしたんだ？
-（大亀）はい

378
00:31:39,431 --> 00:31:43,035
先ほど 連絡が入りまして
大阪池田支店

379
00:31:43,102 --> 00:31:46,639
目標の25億を達成いたしました

380
00:31:46,705 --> 00:31:50,509
そうか 達成したか

381
00:31:51,477 --> 00:31:53,946
角田支店長に電話をつないでくれ

382
00:31:55,247 --> 00:31:57,316
あの それが…

383
00:31:57,383 --> 00:32:02,721
（銀平）連日の徹夜がたたって
亡くなったそうです

384
00:32:11,030 --> 00:32:12,398
そうか

385
00:32:15,534 --> 00:32:17,002
そうか

386
00:32:19,838 --> 00:32:21,307
死んだか

387
00:32:23,108 --> 00:32:24,810
そうか

388
00:32:34,019 --> 00:32:35,521
（大介）原因は

389
00:32:37,389 --> 00:32:39,124
持病の狭心症か？

390
00:32:42,928 --> 00:32:44,596
ご存じだったんですか？

391
00:32:46,065 --> 00:32:48,834
知ってて あんなに厳しいノルマを
与えたんですか？

392
00:32:50,202 --> 00:32:51,303
（大介）彼は

393
00:32:53,138 --> 00:32:57,242
支店長の中で
最も忠実な男だったからな

394
00:33:04,016 --> 00:33:08,220
（美馬）銀行というところは
つくづく恐ろしいところですね

395
00:33:09,455 --> 00:33:11,990
預金確保のために
行員の命まで奪うとは⸺

396
00:33:13,225 --> 00:33:17,296
大亀さん 我々も
せいぜい気をつけましょう

397
00:33:20,566 --> 00:33:23,168
（大介）銀行に
こんな過酷な戦争を仕向けたのは

398
00:33:24,503 --> 00:33:29,608
君達 大蔵省の金融再編政策だろ

399
00:33:47,760 --> 00:33:48,827
（大介）諸君

400
00:33:50,129 --> 00:33:53,732
我々は この悲しみを
乗り越えなければならない

401
00:33:53,799 --> 00:33:59,138
一命を賭して働き
目標額を達成した角田支店長の

402
00:33:59,204 --> 00:34:02,674
遺志に応えるためにも
何としても

403
00:34:03,742 --> 00:34:06,812
この金融戦争を
勝ち抜いてみせようではないか

404
00:34:07,446 --> 00:34:08,914
（一同）はい

405
00:34:10,883 --> 00:34:14,019
（大亀）あなたのお父さんは
大した人だ

406
00:34:15,254 --> 00:34:20,492
預金順位９位の達成は
これで時間の問題です

407
00:34:21,126 --> 00:34:27,766
この角田支店長の死をバネにして
行員の一致団結を図る

408
00:34:28,467 --> 00:34:31,870
こんなことは
誰にもできはしません

409
00:34:46,385 --> 00:34:47,619
（銀平）兄さん

410
00:34:48,821 --> 00:34:52,758
あの人には 絶対かなわないよ

411
00:34:53,992 --> 00:34:55,127
僕は

412
00:35:33,699 --> 00:35:37,503
急にどうしたの？
こんな所に呼び出して

413
00:35:50,916 --> 00:35:53,051
電話うれしかったわ

414
00:35:55,587 --> 00:35:56,655
私

415
00:35:58,223 --> 00:35:59,992
ずっと会いたかったの

416
00:36:23,549 --> 00:36:25,651
君は 初めてじゃないね

417
00:36:27,486 --> 00:36:30,355
いいよ お互いさまだ

418
00:36:31,690 --> 00:36:35,394
私 結婚したら

419
00:36:36,895 --> 00:36:38,697
いい家庭 つくりますから

420
00:36:40,699 --> 00:36:41,833
ああ

421
00:36:43,335 --> 00:36:44,937
いい家庭をつくろう

422
00:36:52,077 --> 00:36:55,881
（鉄平）先日 三雲さんに
言っていただいた言葉で

423
00:36:55,948 --> 00:36:57,416
目が覚めたんです

424
00:36:58,483 --> 00:37:02,854
僕が本来大切にしていた気持ちに
気づいたんです

425
00:37:03,755 --> 00:37:08,126
だから もう一度 一から出直して

426
00:37:09,294 --> 00:37:11,396
高炉は建てたいと思ってます

427
00:37:14,366 --> 00:37:18,003
鉄鋼産業が いつか世界と

428
00:37:18,070 --> 00:37:20,906
肩を並べられるような時代に
したいんです

429
00:37:21,873 --> 00:37:24,176
その夢を実現させるために

430
00:37:25,477 --> 00:37:27,746
高炉を建設しようと思ったんです

431
00:37:29,681 --> 00:37:34,253
でも いつしか
資金集めに奔走してるうちに

432
00:37:37,122 --> 00:37:40,025
高炉を建てること自体が
目的になってしまい

433
00:37:42,794 --> 00:37:44,830
あんな嘘まで ついてしまって

434
00:37:49,635 --> 00:37:51,336
お恥ずかしいかぎりです

435
00:37:53,171 --> 00:37:54,840
申し訳ありませんでした

436
00:38:00,946 --> 00:38:01,880
でも

437
00:38:04,416 --> 00:38:06,818
“鉄は国家なり”と言われている今

438
00:38:08,887 --> 00:38:13,358
この狭い日本の中で
企業同士が足を引っ張り合う現状に

439
00:38:14,993 --> 00:38:16,795
ほんとに我慢できないんです

440
00:38:19,164 --> 00:38:20,332
僕達が

441
00:38:21,633 --> 00:38:26,171
高い技術力の製品を
大量に世に送り出せば

442
00:38:27,773 --> 00:38:32,277
帝国(ていこく)製鉄も
今の現状に あぐらをかかずに

443
00:38:32,978 --> 00:38:35,180
技術革新に取り組むはずなんです

444
00:38:39,217 --> 00:38:42,654
しかし 帝国製鉄が
巨大資金を使って

445
00:38:42,721 --> 00:38:45,190
真剣に技術革新に取り組めば

446
00:38:46,558 --> 00:38:50,062
阪神特殊製鋼が つぶされる日が
来るかもしれませんよ

447
00:38:58,070 --> 00:39:01,540
彼らに負けない技術を
生み出す自信はあります

448
00:39:05,110 --> 00:39:07,179
もし それで負けたとしたら

449
00:39:11,483 --> 00:39:14,986
それは 仕方のないことです

450
00:39:22,461 --> 00:39:25,897
（三雲）技術で負けたなら
会社はつぶれてもいい

451
00:39:27,265 --> 00:39:28,767
そういうことですか？

452
00:39:34,206 --> 00:39:35,207
はい

453
00:39:37,943 --> 00:39:39,077
ハハ…

454
00:39:42,247 --> 00:39:48,253
（笑い声）

455
00:39:50,889 --> 00:39:55,393
（笑い声）

456
00:39:56,628 --> 00:39:57,763
三雲さん

457
00:40:05,303 --> 00:40:06,271
危ない

458
00:40:09,307 --> 00:40:10,642
クソ

459
00:40:13,712 --> 00:40:15,080
鉄平君

460
00:40:18,083 --> 00:40:19,451
（銃声）

461
00:40:29,795 --> 00:40:30,796
鉄平君！

462
00:40:35,767 --> 00:40:37,035
ハァ…

463
00:40:37,102 --> 00:40:39,337
腰が抜けちゃったみたいで

464
00:40:42,474 --> 00:40:46,211
ハハハ… ハハハ…

465
00:40:47,679 --> 00:40:49,848
フゥー

466
00:40:53,919 --> 00:40:56,454
もしかしたら 私は君に

467
00:40:57,856 --> 00:41:01,626
背中を押してもらいたくて
ここに来たのかもしれませんね

468
00:41:04,062 --> 00:41:06,565
何だか自信がわいてきました

469
00:41:07,065 --> 00:41:08,934
鉄平君と一緒だと

470
00:41:09,000 --> 00:41:13,071
私も理想実現のために
闘っていけそうです

471
00:41:15,440 --> 00:41:16,775
三雲さん

472
00:41:26,418 --> 00:41:27,819
（鉄平）すいません

473
00:41:28,820 --> 00:41:33,825
（三雲）追加融資の件ですが
高炉融資とは別枠の名目でなら

474
00:41:33,892 --> 00:41:37,362
もう一度 役員会議に提案できます
それでよろしいですか？

475
00:41:39,064 --> 00:41:39,965
はい

476
00:41:42,300 --> 00:41:43,635
ありがとうございます

477
00:41:47,472 --> 00:41:48,874
ありがとうございます！

478
00:41:52,944 --> 00:41:55,247
（大亀）阪神特殊製鋼の
高炉建設の件ですが

479
00:41:55,313 --> 00:41:59,584
当行が減額した20億のうち
10億を三栄銀行から

480
00:41:59,651 --> 00:42:01,219
残り10億を大同銀行から

481
00:42:01,286 --> 00:42:03,788
鉄平さんは
見事に調達されたそうです

482
00:42:03,855 --> 00:42:05,090
そうか

483
00:42:07,359 --> 00:42:09,160
一人で集めたか

484
00:42:12,430 --> 00:42:13,465
分かった

485
00:42:21,439 --> 00:42:27,178
（敬介）おまえは頭取として
鉄平の才能を支えてやれ

486
00:42:27,712 --> 00:42:33,318
金を動かす仕事なら
おまえや銀平にもできる

487
00:42:34,185 --> 00:42:35,887
だが物をつくる仕事には

488
00:42:37,155 --> 00:42:40,158
もっと大きな才能が
必要だ

489
00:42:43,028 --> 00:42:48,967
鉄平は おまえよりも はるかに
器の大きな人間だ

490
00:42:50,535 --> 00:42:54,306
（鉄平）この１か月間
心配をかけてすまなかった

491
00:42:55,607 --> 00:42:59,444
しかし 資金は集まった

492
00:42:59,511 --> 00:43:03,114
（ざわめき）

493
00:43:03,181 --> 00:43:08,687
（鉄平）我が社の長年の夢だった
高炉建設が ついに実現する

494
00:43:08,753 --> 00:43:10,956
（歓声）

495
00:43:11,022 --> 00:43:14,793
鍬(くわ)入れ式が
６月の10日に決まった！

496
00:43:14,859 --> 00:43:18,196
（歓声）

497
00:43:18,263 --> 00:43:20,465
（四々彦(よしひこ)）やった やった！

498
00:43:24,436 --> 00:43:27,973
（一之瀬）おい！
静かにしろ 静かに！

499
00:43:30,575 --> 00:43:32,043
君達のように

500
00:43:34,212 --> 00:43:36,014
すばらしい仲間と一緒に

501
00:43:37,048 --> 00:43:40,352
高炉建設実現を
喜び合うことができて

502
00:43:42,420 --> 00:43:44,089
僕は ほんとに幸せです

503
00:43:45,957 --> 00:43:47,392
どうもありがとう

504
00:43:47,459 --> 00:43:52,630
（拍手）

505
00:43:53,365 --> 00:43:54,232
（鉄平）ありがとう！

506
00:43:56,468 --> 00:43:58,436
（一同）専務 専務！

507
00:44:02,273 --> 00:44:05,310
（一同）万歳 万歳

508
00:44:05,377 --> 00:44:06,811
（鉄平）うれしかった

509
00:44:08,480 --> 00:44:11,416
いつまでも
この喜びが続くことを

510
00:44:12,283 --> 00:44:14,019
僕は望んでいた

511
00:44:14,085 --> 00:44:19,090
♪～

512
00:44:20,692 --> 00:44:22,927
（大介）ずーっと
じいさんの亡霊と

513
00:44:22,994 --> 00:44:25,263
闘っているような
気がする

514
00:44:27,532 --> 00:44:29,200
あの日のことを
一日たりとも

515
00:44:29,267 --> 00:44:30,935
忘れたことはない

516
00:44:32,570 --> 00:44:33,672
（相子）鉄平さんだって

517
00:44:33,738 --> 00:44:35,740
交際していた方を
あきらめて

518
00:44:35,807 --> 00:44:38,376
あなたが
通産大臣の娘だから

519
00:44:38,443 --> 00:44:39,844
結婚したんです

520
00:44:43,081 --> 00:44:46,217
私の本当の両親と
何か関係があるの？

521
00:44:49,854 --> 00:44:51,589
今日の披露宴
できれば あなたには

522
00:44:51,656 --> 00:44:52,557
遠慮していただきたい

523
00:44:52,624 --> 00:44:54,292
突然
何をおっしゃるの？

524
00:44:54,359 --> 00:44:56,695
この縁談を
まとめたのは私ですよ

525
00:44:57,962 --> 00:45:00,432
（大川）くだらん邪魔は
やめさせろよ！

526
00:45:00,498 --> 00:45:02,901
ほんとの息子だと
思ってるから

527
00:45:05,136 --> 00:45:05,970
バカな…

528
00:45:06,037 --> 00:45:07,605
ふざけるな！

529
00:45:07,672 --> 00:45:09,908
（山田(やまだ)）
申し訳ありませんでした

530
00:45:13,044 --> 00:45:15,046
（永田）
天下に公表するわけには

531
00:45:15,113 --> 00:45:16,648
まいりませんな

532
00:45:16,715 --> 00:45:19,050
（杉浦(すぎうら)）どうしても
抑えきれませんでした

533
00:45:19,117 --> 00:45:20,985
誰の仕業だよ！

534
00:45:25,190 --> 00:45:26,391
（美馬）
お義父さんも そろそろ

535
00:45:26,458 --> 00:45:28,593
腹を決めるときじゃ
ありませんか？

536
00:45:28,660 --> 00:45:31,429
（大介）決め手となる
弱点を探し出すんだ

537
00:45:33,998 --> 00:45:34,833
覚えてらして

538
00:45:34,899 --> 00:45:36,267
お父さんが倒れたの？

539
00:45:36,334 --> 00:45:37,669
（相子）この家庭を
壊したくなるかも

540
00:45:37,735 --> 00:45:39,104
しれませんわよ

541
00:45:40,905 --> 00:45:42,607
同情する必要は
ないんじゃありません？

542
00:45:42,674 --> 00:45:45,076
-（鉄平）貴様 口を慎め
-（早苗）あなた

543
00:45:45,143 --> 00:45:47,178
大川の義父(ちち)に謝れ！

544
00:45:47,245 --> 00:45:48,246
早苗に謝れ！

545
00:45:48,313 --> 00:45:49,514
（大介）鉄平！

546
00:45:52,751 --> 00:45:54,652
おまえは
その人間が憎いのか？

547
00:45:56,588 --> 00:45:57,422
撃ち殺してやりたい

548
00:45:58,923 --> 00:46:03,561
～♪

549
00:46:04,195 --> 00:46:06,097
（荒武(あらたけ)）どけ 邪魔だ！

550
00:46:06,164 --> 00:46:07,232
頼むから 待ってくれ

551
00:46:07,298 --> 00:46:08,933
この合併は
つぶすしかありませんね

552
00:46:09,000 --> 00:46:11,336
（山田）
鉄鋼マンの心意気ってやつをね

553
00:46:11,402 --> 00:46:12,437
（四々彦）二子さん…

554
00:46:12,504 --> 00:46:13,505
四々彦！

555
00:46:13,571 --> 00:46:15,406
-（四々彦）お父さん…
-（一之瀬）万俵家のご令嬢と…

556
00:46:15,473 --> 00:46:16,508
よろしくお願いします！

557
00:46:16,574 --> 00:46:17,442
（相子）どういうことかしら？

558
00:46:18,443 --> 00:46:20,478
（一子）まるで神様が
わざと意地悪してるみたい

559
00:46:20,545 --> 00:46:22,147
何のための閨閥(けいばつ)だ？

560
00:46:22,213 --> 00:46:24,048
（大川）
鉄平君に何があったんだよ？

561
00:46:24,549 --> 00:46:27,318
僕達は
命がけでやってきたんだ