1
00:00:28,729 --> 00:00:29,630
（倉石(くらいし)）
融資銀行団による⸺

2
00:00:29,697 --> 00:00:32,900
事故処理委員会において
阪神(はんしん)特殊製鋼から⸺

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,735
虚偽の借入表が
提出されましたが

4
00:00:34,802 --> 00:00:36,904
あなたは
それに関与しましたか？

5
00:00:36,971 --> 00:00:37,838
（銭高(ぜにだか)）はい

6
00:00:37,905 --> 00:00:39,407
（倉石）それは

7
00:00:39,473 --> 00:00:41,308
あなたが単独で
行ったものですか？

8
00:00:41,976 --> 00:00:45,146
（銭高）阪神銀行の
人間から指示されました

9
00:00:45,780 --> 00:00:49,917
（倉石）その人間とは誰か
お答えいただけますか？

10
00:00:55,156 --> 00:00:56,657
万俵大介(まんぴょうだいすけ)頭取です

11
00:00:56,724 --> 00:01:00,795
（どよめき）

12
00:01:03,464 --> 00:01:07,401
（裁判長）静粛に 静粛に！

13
00:01:07,468 --> 00:01:08,736
静粛に！

14
00:01:18,412 --> 00:01:20,581
（綿貫(わたぬき)）このまま裁判に負ける
ってことはありませんよね？

15
00:01:21,115 --> 00:01:23,150
（曽我(そが)）正直申し上げて

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,820
今のままでは
勝ち目はないでしょう

17
00:01:31,926 --> 00:01:36,530
♪「上を向いて歩こう」

18
00:01:55,182 --> 00:01:58,252
（倉石）万俵 夕刊だ

19
00:02:08,829 --> 00:02:13,501
（三雲(みくも)）鉄平(てっぺい)君 これで高炉再建も
見えてくるかもしれませんね

20
00:02:14,301 --> 00:02:15,202
（鉄平）ええ

21
00:02:16,937 --> 00:02:21,942
（従業員達の歌声）

22
00:02:31,018 --> 00:02:37,191
ここにいるみんなの思いがあれば
この会社も建て直せると思います

23
00:02:46,367 --> 00:02:50,070
（綿貫）このままじゃ
阪神銀行と大同(だいどう)銀行の合併なんて

24
00:02:50,137 --> 00:02:51,939
夢物語じゃないですか

25
00:02:53,541 --> 00:02:56,477
私 この話から
おろさせてもらいます

26
00:03:01,448 --> 00:03:02,883
（大介）お待ちください

27
00:03:06,287 --> 00:03:08,455
まだ 打つ手はあります

28
00:03:20,034 --> 00:03:22,603
（一之瀬(いちのせ)）
高炉建設の再開計画ですか

29
00:03:22,670 --> 00:03:25,439
（鉄平）裁判が終わったら
すぐに着手したいんで

30
00:03:25,506 --> 00:03:29,410
（一之瀬）感慨深いですね
専務が訴訟を起こすと言ったとき

31
00:03:30,010 --> 00:03:31,946
どうなってしまうかと
思いました

32
00:03:32,012 --> 00:03:35,049
（四々彦(よしひこ)）
専務！　お父さん！

33
00:03:35,716 --> 00:03:38,218
（四々彦）神戸(こうべ)地裁から
連絡ありまして

34
00:03:38,285 --> 00:03:40,554
会社更生法の適用が認められて⸺

35
00:03:40,621 --> 00:03:44,692
阪神特殊製鋼の管財人が
決定したそうです

36
00:03:45,192 --> 00:03:46,694
そうか 決まったか

37
00:03:49,163 --> 00:03:51,599
-（鉄平）で 誰だ？
-（四々彦）それが…

38
00:03:53,434 --> 00:03:56,270
帝国(ていこく)製鉄の和島(わじま)所長です

39
00:04:02,309 --> 00:04:04,078
（川畑）専務 来ました

40
00:04:33,173 --> 00:04:35,109
（和島）本日午前10時

41
00:04:35,175 --> 00:04:38,879
阪神特殊製鋼は
更生会社となりました

42
00:04:38,946 --> 00:04:44,852
これより 更生計画を説明しますが
その前に 氏名を呼び上げる役員は

43
00:04:44,918 --> 00:04:50,157
即刻解雇いたしますので 直ちに
この場より退出してください

44
00:04:50,224 --> 00:04:54,061
代表取締役社長 石川(いしかわ)正治(まさはる)君

45
00:04:55,262 --> 00:04:59,667
（ざわめき）

46
00:04:59,733 --> 00:05:03,570
（和島）同専務 万俵鉄平君

47
00:05:04,872 --> 00:05:05,806
（従業員達）えっ…

48
00:05:13,013 --> 00:05:16,317
-（従業員達）専務
-（四々彦）専務…

49
00:05:19,687 --> 00:05:22,322
（従業員達）専務

50
00:05:22,389 --> 00:05:24,024
-（四々彦）専務
-（和島）同経理担当常務

51
00:05:24,091 --> 00:05:25,893
銭高ひろし君

52
00:05:29,029 --> 00:05:31,699
（ナレーション）
役員で解任を免れたのは

53
00:05:31,765 --> 00:05:34,601
一之瀬工場長 一人だった

54
00:05:45,145 --> 00:05:46,413
（ノック）
（秘書）失礼します

55
00:05:46,480 --> 00:05:48,415
（ドアが開く音）
（秘書）頭取

56
00:05:49,016 --> 00:05:51,652
帝国製鉄 和島所長より
お電話です

57
00:05:52,619 --> 00:05:55,389
（倉石）
とにかく あきらめるな 万俵

58
00:05:55,456 --> 00:05:58,358
全ての真実が明らかになれば
風向きは きっと変わる

59
00:05:59,793 --> 00:06:02,496
今は この裁判に全力を尽くそう

60
00:06:02,563 --> 00:06:03,530
ああ

61
00:06:04,098 --> 00:06:05,933
（ドアが開く音）

62
00:06:06,667 --> 00:06:07,701
（和島）失礼します

63
00:06:09,970 --> 00:06:11,605
私にまだ ご用ですか？

64
00:06:13,040 --> 00:06:16,877
阪神銀行との裁判について
お伝えしたいことがあります

65
00:06:19,480 --> 00:06:25,786
本日 当社管財人である私が
提訴を取り下げました

66
00:06:26,453 --> 00:06:28,789
-（倉石）提訴 取り下げ!?
-（鉄平）何ですか？　それは

67
00:06:28,856 --> 00:06:31,391
今が審議の真っ最中だというのに

68
00:06:31,458 --> 00:06:33,761
そもそも これは
僕が起こした裁判ですよ

69
00:06:33,827 --> 00:06:37,765
ハハ… ですが あなた もう
当社の社員じゃありません

70
00:06:39,500 --> 00:06:42,002
今 この会社の決定権を
持っているのは

71
00:06:42,069 --> 00:06:46,006
管財人である この私です

72
00:06:50,677 --> 00:06:54,715
これが その提訴取下書です

73
00:07:00,621 --> 00:07:02,990
これも 父の差し金ですか？

74
00:07:06,293 --> 00:07:10,230
ご確認いただけたようでしたら
失礼します

75
00:07:13,834 --> 00:07:17,204
（ドアの開閉音）

76
00:07:19,439 --> 00:07:23,377
（和島）管財人として 公正に
阪神特殊製鋼の内部資料を

77
00:07:23,444 --> 00:07:28,315
詳しく調べた結果
裁判における 銭高前常務の証言は

78
00:07:28,382 --> 00:07:30,284
はなはだ
根拠不十分でありました

79
00:07:31,518 --> 00:07:36,690
我々は本日 神戸地方裁判所に
提訴取下書を提出いたしました

80
00:07:36,757 --> 00:07:41,295
（ナレーション）このように
阪神特殊製鋼の全面的な非を認め

81
00:07:41,361 --> 00:07:45,032
裁判中止の報道は
全国に流された

82
00:07:45,098 --> 00:07:47,334
永田(ながた)大臣も
阪神銀行擁護の⸺

83
00:07:47,401 --> 00:07:49,336
コメントを発表し

84
00:07:49,403 --> 00:07:52,739
大介の社会的な名誉は守られた

85
00:08:07,221 --> 00:08:12,593
（一之瀬）専務！
従業員が 騒ぎ出しました

86
00:08:13,293 --> 00:08:14,194
はい？

87
00:08:14,261 --> 00:08:16,930
（高嶋）帝国製鉄の横暴を許すな！

88
00:08:16,997 --> 00:08:18,065
（従業員達）おー！

89
00:08:18,866 --> 00:08:20,534
（武田）裁判を再開しろ！

90
00:08:20,601 --> 00:08:22,302
（従業員達）おー！

91
00:08:22,369 --> 00:08:24,338
（高嶋）
我々が今 立ち上がらないと

92
00:08:24,404 --> 00:08:26,640
帝国製鉄の傘下に
入れられてしまうんだ

93
00:08:26,707 --> 00:08:29,810
-（高嶋）今こそ 一致団結だ！
-（従業員達）おー！

94
00:08:29,877 --> 00:08:32,145
（武田）まずは専務の解任撤回だ！

95
00:08:32,212 --> 00:08:33,847
（従業員達）おー！

96
00:08:33,914 --> 00:08:34,948
何をしてるんだ！

97
00:08:36,783 --> 00:08:37,651
（四々彦）専務…

98
00:08:38,252 --> 00:08:40,287
（鉄平）
こんなことして 何になる？

99
00:08:40,854 --> 00:08:46,360
更生計画が決まった以上
一之瀬工場長のもと 団結して

100
00:08:46,426 --> 00:08:50,664
この工場の再建に着手するのが
君達の使命じゃないのか？

101
00:08:50,731 --> 00:08:53,400
（四々彦）しかし
専務が去ったこの会社で

102
00:08:53,467 --> 00:08:56,203
しかも帝国製鉄の下で

103
00:08:56,270 --> 00:09:00,908
我々に 何を目標に
頑張れというんですか？

104
00:09:00,974 --> 00:09:04,144
（武田）そうです
何を目標にしたら いいんですか？

105
00:09:17,591 --> 00:09:20,160
君達の気持ちは
痛いほど よく分かる

106
00:09:26,466 --> 00:09:32,873
だが 君達は これからも
鉄を作っていけるんだぞ

107
00:09:35,842 --> 00:09:38,078
鉄鋼マンが サビてどうする！

108
00:09:41,048 --> 00:09:43,550
今だからこそ 思い出してくれ

109
00:09:46,186 --> 00:09:48,956
何のために鉄を作ってきたか
思い出せ

110
00:09:51,692 --> 00:09:56,263
自分達の技術で 社会を豊かにする
そこが原点だったはずだ

111
00:10:00,467 --> 00:10:04,871
どんな状況になろうとも
君達に情熱があるかぎり

112
00:10:04,938 --> 00:10:07,274
ここは 君達の工場だ

113
00:10:12,713 --> 00:10:16,383
僕の夢だった高炉を

114
00:10:19,086 --> 00:10:21,621
君達の手で 完成させてほしい

115
00:10:25,025 --> 00:10:26,259
そして もう一度

116
00:10:31,498 --> 00:10:35,535
この工場の煙突の煙を
僕に見せてくれ

117
00:10:39,639 --> 00:10:40,707
頼む

118
00:10:45,612 --> 00:10:47,247
（従業員達）専務

119
00:10:57,257 --> 00:11:00,427
（美馬(みま)）しかし
あんな奥の手があったとは

120
00:11:00,494 --> 00:11:03,797
お義父(とう)さんには
つくづく脱帽ですよ

121
00:11:03,864 --> 00:11:07,334
（相子(あいこ)）
これは 万俵家を守るためにも⸺

122
00:11:07,401 --> 00:11:10,203
勝たなくてはならない
戦いだったんです

123
00:11:13,573 --> 00:11:16,910
（三雲）私のことより
しばらくは

124
00:11:17,544 --> 00:11:19,513
ゆっくり休むことです

125
00:11:22,049 --> 00:11:23,150
ありがとうございます

126
00:11:24,317 --> 00:11:25,585
（ドアの開閉音）

127
00:11:25,585 --> 00:11:26,820
（ドアの開閉音）
（綿貫）ああ 三雲頭取

128
00:11:26,820 --> 00:11:28,522
（綿貫）ああ 三雲頭取

129
00:11:28,588 --> 00:11:31,625
大蔵省から連絡ありまして

130
00:11:31,692 --> 00:11:34,628
大臣が 明日お会いしたいと
おっしゃってるようですが

131
00:11:35,629 --> 00:11:36,763
（三雲）永田大臣が？

132
00:11:36,830 --> 00:11:43,103
まあ 当行にも いろいろ批判が
集まってるようですからなあ

133
00:11:50,277 --> 00:11:54,681
（鉄平）銀平(ぎんぺい) 正直に教えてほしい

134
00:11:57,084 --> 00:12:00,487
万俵大介の本当の狙いは
何だったんだ？

135
00:12:08,261 --> 00:12:11,998
（永田）どうです？
この際 新銀行として

136
00:12:12,065 --> 00:12:14,601
再出発してみるのは
いかがでしょう？

137
00:12:14,668 --> 00:12:17,037
それは
合併勧告ということですか？

138
00:12:17,104 --> 00:12:21,341
（永田）幸い 相手行も
面倒を見ると言ってくれてます

139
00:12:22,375 --> 00:12:25,479
まさか
ウチが吸収されるんですか？

140
00:12:25,545 --> 00:12:29,750
（永田）日銀(にちぎん)支配を
脱却するためには

141
00:12:31,785 --> 00:12:35,755
まっ それぐらいの荒療治が
必要でしょう

142
00:12:35,822 --> 00:12:37,057
相手は どこです？

143
00:12:37,124 --> 00:12:38,725
（ベル）

144
00:12:38,792 --> 00:12:40,360
（ノック）

145
00:12:50,770 --> 00:12:54,207
（永田）
阪神特殊製鋼への高炉融資が

146
00:12:54,274 --> 00:13:00,046
大同銀行の内部対立を招いたことを
非常に憂慮してらっしゃいましてね

147
00:13:09,322 --> 00:13:11,324
謎が解けました

148
00:13:12,759 --> 00:13:14,895
（鉄平）ウチを倒産させたのも

149
00:13:16,696 --> 00:13:20,133
全ては 大同銀行を
のみ込むためだったんだろう？

150
00:13:31,144 --> 00:13:32,646
やっぱりそうか

151
00:13:33,180 --> 00:13:36,550
このような合併は
とても受け入れられません

152
00:13:36,616 --> 00:13:39,286
（永田）あのね この話は

153
00:13:39,352 --> 00:13:42,556
日銀総裁も 了解してます

154
00:13:43,256 --> 00:13:45,158
（三雲）当行には

155
00:13:45,225 --> 00:13:48,161
こんな合併に賛同する行員は
一人もおりません

156
00:13:48,228 --> 00:13:49,796
（大介）それは どうでしょうか

157
00:13:51,398 --> 00:13:54,701
私が
綿貫専務に相談してみたところ

158
00:13:54,768 --> 00:13:58,738
合併については
むしろ前向きなようでしたが

159
00:14:03,243 --> 00:14:05,045
あなたという人は…

160
00:14:05,111 --> 00:14:10,183
まあ 一度 役員会にかけて
検討してみてはどうかね？

161
00:14:13,386 --> 00:14:14,821
失礼いたします

162
00:14:28,902 --> 00:14:29,903
ありがとう

163
00:14:39,446 --> 00:14:40,614
（銀平）兄さん

164
00:14:43,016 --> 00:14:45,352
もう 兄さんが
何をやってもムダなんだ

165
00:14:46,786 --> 00:14:48,922
全ては もう
決まったことなんです

166
00:14:50,457 --> 00:14:53,226
おまえは
ずっと前から分かってたんだな

167
00:14:57,731 --> 00:14:59,065
つらかったろう？

168
00:15:01,601 --> 00:15:02,702
悪かった

169
00:15:05,205 --> 00:15:06,439
じゃあ

170
00:15:18,318 --> 00:15:19,953
（小島(こじま)）お改めください

171
00:15:20,020 --> 00:15:24,858
我々は すでに
阪神銀行との合併に同意する旨

172
00:15:24,924 --> 00:15:28,928
このように お互いの意思を
確認し合っております

173
00:15:34,934 --> 00:15:36,603
君達は 利用されてるんです

174
00:15:37,871 --> 00:15:40,273
大同行員としての
理念や誇りを忘れては

175
00:15:40,340 --> 00:15:43,276
結局 万俵頭取に
使い捨てられるだけだ

176
00:15:45,245 --> 00:15:50,283
（綿貫）ご納得いただかなかったら
役員会にかけて

177
00:15:50,350 --> 00:15:52,352
採決とるように計らいますが

178
00:15:52,419 --> 00:15:55,188
ふざけるな！
これは クーデターじゃないか！

179
00:15:59,159 --> 00:16:00,293
では

180
00:16:01,895 --> 00:16:03,630
日銀から来られたあなた達が

181
00:16:06,199 --> 00:16:08,501
今まで 我々生え抜きに

182
00:16:10,637 --> 00:16:12,472
何をしてくださったと
いうんですか？

183
00:17:24,778 --> 00:17:27,347
あなたの本当の狙いは

184
00:17:28,648 --> 00:17:29,516
これだったんですか？

185
00:17:38,858 --> 00:17:41,761
あまりに汚いやり口じゃ
ありませんか

186
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
恥ずかしいと思わないんですか？

187
00:17:49,135 --> 00:17:54,307
（大介）そんなことを言うために
わざわざ来たのか？

188
00:17:58,678 --> 00:18:02,282
おまえは 正しいことを
言っているつもりかもしれないが

189
00:18:03,183 --> 00:18:08,888
私も経営者として
間違ったことをしたつもりはない

190
00:18:11,458 --> 00:18:12,992
それだけだ

191
00:18:18,264 --> 00:18:21,468
もう あなたには
どんな言葉もムダなんですか？

192
00:18:23,403 --> 00:18:25,905
どうしたら 僕の思いは
あなたに伝わるんですか！

193
00:18:33,046 --> 00:18:35,882
僕にはもう 何の力もありません

194
00:18:38,084 --> 00:18:39,719
あの工場にも

195
00:18:41,354 --> 00:18:43,490
万俵家の家族にも

196
00:18:45,859 --> 00:18:48,261
何もしてやることが
できないんです

197
00:18:51,030 --> 00:18:52,899
それが できるのは

198
00:18:54,501 --> 00:18:56,202
あなたしかいないんです

199
00:19:02,342 --> 00:19:03,843
（大介）おまえは

200
00:19:04,844 --> 00:19:07,847
私に 戦いを挑んだんだよな？

201
00:19:09,015 --> 00:19:11,885
私は 食うか食われるかの覚悟で

202
00:19:13,486 --> 00:19:15,688
なりふり構わず戦った

203
00:19:18,324 --> 00:19:20,426
なのに まだ おまえは

204
00:19:21,661 --> 00:19:23,997
そんな甘い理想を
振りかざすのか？

205
00:19:24,063 --> 00:19:27,066
その理想のために
僕は戦ってきたんです！

206
00:19:36,142 --> 00:19:39,879
死んだじいさんが
よくそんなことを言っていたよ

207
00:19:43,082 --> 00:19:44,517
じいさんは

208
00:19:47,353 --> 00:19:50,690
私より おまえの才能を
高く買っていてな

209
00:20:03,870 --> 00:20:06,739
僕が本当に あなたの息子だったら

210
00:20:11,778 --> 00:20:14,447
こんな戦いは
なかったはずですよね？

211
00:20:19,552 --> 00:20:21,120
あなたは これで

212
00:20:22,989 --> 00:20:25,525
僕や おじいさんに
復讐(ふくしゅう)したつもりですか？

213
00:20:35,401 --> 00:20:37,937
僕は 普通の家族でいたかった

214
00:20:43,643 --> 00:20:45,478
ただ それだけです

215
00:20:49,382 --> 00:20:52,151
私だって そう望んでいた

216
00:20:56,923 --> 00:20:58,191
だが

217
00:21:00,226 --> 00:21:02,095
おまえは 生まれてしまった

218
00:21:14,841 --> 00:21:16,009
僕が…

219
00:21:23,449 --> 00:21:25,118
生まれなければ…

220
00:21:29,389 --> 00:21:31,324
正直 そう思うことがある

221
00:21:35,428 --> 00:21:37,864
おまえが
じいさんの子じゃなかったら

222
00:21:40,066 --> 00:21:44,037
私も 今とは違った人生を
送ったかもしれないと

223
00:21:51,878 --> 00:21:56,316
そんなことを思う自分が
とてつもなく嫌になる

224
00:22:02,021 --> 00:22:07,360
私も理性では
おまえを愛そうと努力した

225
00:22:09,328 --> 00:22:10,363
だが…

226
00:22:12,231 --> 00:22:14,500
感情が それを許さなかった

227
00:22:22,742 --> 00:22:24,744
おまえも つらかっただろう

228
00:22:29,248 --> 00:22:31,584
そのことには 私も同情する

229
00:22:35,655 --> 00:22:36,889
だが

230
00:22:39,826 --> 00:22:42,095
私だって 苦しかった

231
00:22:51,170 --> 00:22:52,872
この苦しみは

232
00:22:56,943 --> 00:22:58,711
どんなことがあっても

233
00:23:02,915 --> 00:23:05,151
一生消えることはない

234
00:23:30,276 --> 00:23:31,644
（大介）それが

235
00:23:36,249 --> 00:23:39,252
おまえと私が背負った宿命だ

236
00:25:38,638 --> 00:25:41,641
（水音）

237
00:28:22,334 --> 00:28:24,703
（電話のベル）

238
00:28:26,472 --> 00:28:28,741
（早苗(さなえ)）
はい 大川(おおかわ)でございます

239
00:28:31,110 --> 00:28:32,244
もしもし

240
00:28:33,112 --> 00:28:34,180
（早苗）あなた

241
00:28:37,783 --> 00:28:39,518
太郎(たろう)は まだ起きてるか？

242
00:28:41,420 --> 00:28:42,388
（早苗）ええ

243
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
かわりましょうか？

244
00:28:46,892 --> 00:28:48,461
うん 頼む

245
00:28:50,029 --> 00:28:52,531
太郎 パパよ

246
00:28:52,598 --> 00:28:53,999
（太郎）えっ パパ？

247
00:28:57,403 --> 00:28:59,205
もしもし パパ？

248
00:29:00,639 --> 00:29:01,841
パパ

249
00:29:02,608 --> 00:29:04,510
ちゃんと
ママの言うこと聞いてるか？

250
00:29:05,044 --> 00:29:06,345
うん

251
00:29:07,546 --> 00:29:08,481
（鉄平）そうか

252
00:29:12,585 --> 00:29:13,519
太郎

253
00:29:19,625 --> 00:29:21,794
おまえは 強い男になるんだぞ

254
00:29:22,828 --> 00:29:24,697
うん 僕 強くなる

255
00:29:38,310 --> 00:29:39,712
約束だぞ

256
00:29:40,412 --> 00:29:41,347
はい

257
00:29:48,287 --> 00:29:49,688
いい返事だ

258
00:29:53,058 --> 00:29:54,560
ママに かわってくれ

259
00:29:54,627 --> 00:29:55,461
（太郎）うん

260
00:29:55,528 --> 00:29:57,096
ママ

261
00:29:59,532 --> 00:30:00,599
あなた

262
00:30:01,467 --> 00:30:02,868
今 どこですか？

263
00:30:11,010 --> 00:30:12,378
あなた

264
00:30:14,180 --> 00:30:15,281
早苗

265
00:30:18,851 --> 00:30:19,718
はい

266
00:30:32,731 --> 00:30:34,567
メリークリスマス

267
00:30:34,633 --> 00:30:35,801
（通話が切れる音）

268
00:31:59,551 --> 00:32:01,287
（寧子(やすこ)）クリスマスの夜から⸺

269
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
鉄平さんの行方が
分からないそうです

270
00:32:09,261 --> 00:32:11,230
（一子(いちこ)）
警察に電話しましょう

271
00:32:11,297 --> 00:32:13,599
（大介）
大晦日(おおみそか)の調印会見までは

272
00:32:15,100 --> 00:32:16,635
余計な騒ぎは慎んでくれ

273
00:32:49,068 --> 00:32:52,071
（芙佐子(ふさこ)）鉄(てっ)ちゃんは大丈夫です

274
00:32:53,205 --> 00:32:54,373
必ず戻ってきます

275
00:32:58,077 --> 00:33:01,380
私 鉄ちゃんとは
兄妹(きょうだい)だから

276
00:33:01,447 --> 00:33:02,481
よく分かるんです

277
00:34:41,880 --> 00:34:47,319
（市太）若だんはん 今日も獲物は
見つかりまへんでしたか？

278
00:34:48,687 --> 00:34:49,655
（鉄平）ああ

279
00:34:51,690 --> 00:34:53,759
なかなか出くわさなくてね

280
00:34:54,326 --> 00:34:55,727
でも

281
00:34:57,563 --> 00:34:59,898
白い雪山の中 歩いてると

282
00:35:02,501 --> 00:35:06,839
いろんなものが洗い落とされて
心の中まで真っ白になるみたいだ

283
00:35:07,573 --> 00:35:09,508
（市太）しかしまあ

284
00:35:09,575 --> 00:35:11,477
その先代譲りの⸺

285
00:35:11,543 --> 00:35:14,346
ジェームス･パーディを
抱えた姿は

286
00:35:14,413 --> 00:35:19,485
ほんまに 先代の敬介(けいすけ)はんに
うり二つでんな

287
00:37:11,530 --> 00:37:15,133
（相子）そろそろ
記者会見場へ向かう時間ですわよ

288
00:37:21,006 --> 00:37:22,074
ああ

289
00:37:33,318 --> 00:37:37,956
（市太）若だんはん
今日は銃を置いて行きなはれ

290
00:37:38,023 --> 00:37:43,328
この山では 一年に一回 大晦日は
殺生せんことになってますのよ

291
00:37:43,395 --> 00:37:47,299
分かってるよ
これは 万が一のときの⸺

292
00:37:48,166 --> 00:37:49,201
威嚇用だ

293
00:37:49,901 --> 00:37:53,639
地元の猟師も
山には入らん日や

294
00:37:54,339 --> 00:37:56,508
はよ 戻りなはれや

295
00:38:01,313 --> 00:38:02,180
それじゃ

296
00:39:02,841 --> 00:39:03,775
（大亀(おおがめ)）これより⸺

297
00:39:03,842 --> 00:39:09,481
阪神銀行 大同銀行
合併会見を執り行います

298
00:39:09,548 --> 00:39:14,986
（大亀）それではまず
阪神銀行頭取 万俵大介より⸺

299
00:39:15,053 --> 00:39:17,322
ご報告がございます

300
00:39:21,693 --> 00:39:26,665
本日 阪神銀行と
大同銀行による⸺

301
00:39:27,199 --> 00:39:33,905
戦後初の都市銀行合併が成立する
運びになりましたことを

302
00:39:34,406 --> 00:39:36,942
ここに ご報告申し上げます

303
00:40:22,921 --> 00:40:26,925
（お手伝い）お嬢様
鉄平様からお手紙です

304
00:40:38,637 --> 00:40:43,942
（鉄平）
“僕は今 丹波(たんば)の山の中にいる”

305
00:40:49,214 --> 00:40:53,718
“この山は
祖父と何度も猟に来て”

306
00:40:54,686 --> 00:40:56,922
“鉄作りの夢を語り合い”

307
00:40:57,756 --> 00:40:59,524
“三雲さんとも”

308
00:40:59,591 --> 00:41:04,896
“高炉建設を
誓い合った 思い出の山だ”

309
00:41:37,195 --> 00:41:41,199
（イノシシのうなり声）

310
00:42:26,244 --> 00:42:29,714
（鉄平）“僕の思いが
父に届かないと分かってから”

311
00:42:30,916 --> 00:42:36,221
“僕は
今の自分に何ができるのか”

312
00:42:38,156 --> 00:42:39,925
“そればかり考えてきた”

313
00:43:01,846 --> 00:43:03,581
（鉄平）“早苗 すまない”

314
00:43:06,384 --> 00:43:07,886
“結局 僕は”

315
00:43:09,621 --> 00:43:14,025
“自分勝手で 卑怯(ひきょう)な方法を選ぶ”

316
00:43:16,795 --> 00:43:18,630
“本当に申し訳ない”

317
00:47:32,383 --> 00:47:34,085
（銃声）

318
00:47:45,196 --> 00:47:49,234
（大介）新銀行名は 東洋(とうよう)銀行

319
00:47:49,300 --> 00:47:52,403
営業開始は 来年度４月１日

320
00:47:53,137 --> 00:47:58,643
これで預金高国内第３位の新銀行が

321
00:47:59,744 --> 00:48:02,747
正式に誕生するわけです

322
00:48:04,315 --> 00:48:05,550
ママ

323
00:48:11,022 --> 00:48:16,027
（泣き声）

324
00:48:31,009 --> 00:48:34,012
（記者）新日経(しんにっけい)新聞の阿部(あべ)です
よろしくお願いします

325
00:48:34,078 --> 00:48:35,713
（秘書）今 警察から
連絡ありました

326
00:48:34,078 --> 00:48:35,713
役員名簿に三雲前頭取の名前が
ないのは なぜですか？

327
00:48:35,713 --> 00:48:35,780
役員名簿に三雲前頭取の名前が
ないのは なぜですか？

328
00:48:35,780 --> 00:48:36,781
役員名簿に三雲前頭取の名前が
ないのは なぜですか？

329
00:48:35,780 --> 00:48:36,781
これを

330
00:48:36,781 --> 00:48:39,751
役員名簿に三雲前頭取の名前が
ないのは なぜですか？

331
00:48:40,852 --> 00:48:42,754
（綿貫）えー 旧大同銀行では

332
00:48:43,521 --> 00:48:48,459
日銀出身者の経営姿勢が
問題になっておりまして

333
00:48:48,526 --> 00:48:49,994
それが

334
00:48:50,528 --> 00:48:53,931
合併の一端とも
なっている次第でございます

335
00:48:56,167 --> 00:49:01,339
三雲前頭取の 今後の
処遇に関しましては

336
00:49:01,406 --> 00:49:04,175
新銀行の会長職に…

337
00:49:18,623 --> 00:49:21,626
（巡査長）こちらです どうぞ

338
00:49:30,702 --> 00:49:32,136
（寧子）あなた

339
00:49:36,741 --> 00:49:40,912
（二子(つぎこ)）お父様 鉄平お兄様は

340
00:49:42,013 --> 00:49:44,582
阪神特殊製鋼の
作業服をまとって⸺

341
00:49:46,951 --> 00:49:49,620
最期のときを迎えられたそうです

342
00:49:49,687 --> 00:49:50,888
兄さん

343
00:49:55,994 --> 00:50:00,131
（一子）鉄平お兄様は
先代から贈られた銃で…

344
00:50:03,634 --> 00:50:06,070
（巡査長）弾は １発しか
こめられておらず

345
00:50:07,905 --> 00:50:10,308
男らしい死にざまでした

346
00:50:13,077 --> 00:50:15,513
ご子息の死亡診断書です

347
00:50:16,381 --> 00:50:18,516
どうぞ ご確認ください

348
00:50:34,899 --> 00:50:36,334
どういうことだ？

349
00:50:39,804 --> 00:50:41,773
Ｂ型だと!?

350
00:50:57,255 --> 00:50:58,423
（寧子）ハッ！

351
00:51:00,825 --> 00:51:03,061
鉄平さんは Ｂ型だったんですか？

352
00:51:03,127 --> 00:51:04,729
（大介）
そんなバカなことがあるか！

353
00:51:06,130 --> 00:51:07,598
鉄平はＡ型だ

354
00:51:09,000 --> 00:51:12,537
戦時中の集団検査で
そう診断されている

355
00:51:12,603 --> 00:51:15,273
それでしたら
戦時中に よくあった…

356
00:51:16,307 --> 00:51:17,675
検査ミスでしょう

357
00:51:19,210 --> 00:51:23,614
鑑識の調べですから
Ｂ型に間違いありません

358
00:51:26,184 --> 00:51:28,186
では 失礼いたします

359
00:51:39,163 --> 00:51:40,465
あなた…

360
00:51:42,867 --> 00:51:47,138
鉄平さんは
あなたの子供だったんです

361
00:51:48,005 --> 00:51:50,208
私と あなたの…

362
00:51:51,342 --> 00:51:53,244
子供だったんです！

363
00:51:57,548 --> 00:51:59,183
鉄平さん！

364
00:52:01,219 --> 00:52:05,890
鉄平さん 鉄平さん ごめんなさい
鉄平さん！

365
00:52:09,060 --> 00:52:11,929
-（寧子）鉄平さん！
-（二子）お母様

366
00:52:11,996 --> 00:52:13,731
-（寧子）鉄平さん！
-（一子）少し休みましょう

367
00:52:15,233 --> 00:52:18,302
なんという残酷な…

368
00:52:18,369 --> 00:52:23,374
（寧子の泣き声）

369
00:52:38,589 --> 00:52:40,825
兄さんを殺したのは…

370
00:52:43,227 --> 00:52:45,062
僕とお父さんです

371
00:53:12,390 --> 00:53:13,858
（早苗）この手紙に

372
00:53:16,861 --> 00:53:19,597
鉄平さんの最後の思いが
つづられています

373
00:54:07,211 --> 00:54:11,148
（鉄平）“思えば
僕の人生の中心には”

374
00:54:11,215 --> 00:54:12,984
“いつも父がいた”

375
00:54:13,918 --> 00:54:19,023
“僕は ずっと
ただ父に愛されたいと願い”

376
00:54:19,090 --> 00:54:23,227
“父に ほめてもらいたくて
人一倍 勉強もし”

377
00:54:23,861 --> 00:54:25,696
“仕事にも打ち込んできた”

378
00:54:27,465 --> 00:54:33,938
“もしかすると 鉄作りに熱中して
必死で夢を追いかけたのも”

379
00:54:34,772 --> 00:54:38,109
“その満たされない思いを
埋めるためだったのかもしれない”

380
00:54:39,610 --> 00:54:43,814
“高炉建設と海外進出を果たせば”

381
00:54:43,881 --> 00:54:48,419
“今度こそ父に認めてもらえるかも
しれないという淡い期待は”

382
00:54:49,854 --> 00:54:52,056
“いつも胸に忍ばせていた”

383
00:54:53,491 --> 00:54:56,927
“もしかすると 父もまた”

384
00:54:57,495 --> 00:55:01,032
“僕が生まれたせいで できた
心の傷を埋めるために”

385
00:55:01,999 --> 00:55:06,304
“合併という大きな野望を
抱いたのかもしれない”

386
00:55:08,406 --> 00:55:14,745
“全ての不幸は 僕が
この世に存在したことが原因だ”

387
00:55:16,347 --> 00:55:20,318
“僕の存在が 万俵家の家族や”

388
00:55:21,252 --> 00:55:25,022
“それにかかわる周囲の人々を
苦しめてきたかと思うと”

389
00:55:27,091 --> 00:55:28,592
“本当に つらい”

390
00:55:30,094 --> 00:55:36,333
“本来 僕は生まれてきては
いけない人間だったんだ”

391
00:55:45,109 --> 00:55:50,548
“なのに 母は 僕を生んでくれた”

392
00:55:52,616 --> 00:55:54,418
“感謝の思いで いっぱいだ”

393
00:55:55,953 --> 00:56:00,424
“おかげで すばらしい夢を
見ることができた”

394
00:56:02,727 --> 00:56:04,128
“夢を追ったこの２年は”

395
00:56:07,665 --> 00:56:09,233
“僕の誇りだ”

396
00:56:11,369 --> 00:56:13,604
“支えてくれた全ての人に”

397
00:56:15,106 --> 00:56:16,841
“心から感謝する”

398
00:56:17,575 --> 00:56:21,846
“そして
迷惑をかけた全ての人に”

399
00:56:24,014 --> 00:56:25,750
“心から わびる”

400
00:56:27,585 --> 00:56:29,086
“これを機に”

401
00:56:30,221 --> 00:56:34,925
“父にも 母にも
もう 楽になってほしい”

402
00:56:36,761 --> 00:56:38,696
“僕の死をもって”

403
00:56:39,730 --> 00:56:42,600
“万俵家の忌まわしいこと全てが”

404
00:56:43,734 --> 00:56:46,003
“終わりを告げると信じている”

405
00:56:47,271 --> 00:56:53,711
“そして
僕の工場と 万俵家の家族を”

406
00:56:55,212 --> 00:56:57,615
“幸せに導いてくださるよう”

407
00:56:59,416 --> 00:57:01,252
“思いを父に託したい”

408
00:57:04,288 --> 00:57:07,925
“憎みあっていても
血は つながっていなくても”

409
00:57:09,226 --> 00:57:10,861
“僕の父親は”

410
00:57:12,863 --> 00:57:14,732
“万俵大介だった”

411
00:57:18,235 --> 00:57:19,970
“せめて一度でも”

412
00:57:23,174 --> 00:57:26,143
“お父さんに
ほほ笑みかけてほしかった”

413
00:58:22,032 --> 00:58:23,067
鉄平

414
00:58:43,487 --> 00:58:44,922
（大介）鉄平…

415
00:59:01,138 --> 00:59:04,975
（芙佐子）鉄ちゃん 安心して

416
00:59:05,042 --> 00:59:09,580
鉄ちゃんの夢は 必ず…

417
00:59:12,149 --> 00:59:14,985
仲間のみんなが
かなえてくれるから

418
00:59:26,931 --> 00:59:28,499
止めてくれ

419
00:59:32,403 --> 00:59:33,537
あなた

420
00:59:43,180 --> 00:59:44,481
（早苗）お義父様

421
00:59:46,550 --> 00:59:50,721
（大介）最後に
鉄平に見せたいものがある

422
00:59:54,959 --> 00:59:56,126
太郎 おいで

423
00:59:56,627 --> 00:59:58,362
（太郎）はい じいちゃま

424
01:00:04,601 --> 01:00:06,437
-（大介）ついてきてくれ
-（運転手）はい

425
01:00:44,274 --> 01:00:47,711
操業 再開！

426
01:00:50,914 --> 01:00:56,020
（サイレン）

427
01:01:17,341 --> 01:01:18,342
（太郎）あっ 煙

428
01:01:59,450 --> 01:02:02,853
（三雲）あなたは
新銀行と引き換えに⸺

429
01:02:02,920 --> 01:02:05,589
大きなものを失いましたね

430
01:02:06,356 --> 01:02:09,059
（大介）一度歩き始めた道は

431
01:02:10,728 --> 01:02:12,896
もう 突き進むしかないんです

432
01:02:12,963 --> 01:02:15,432
命をかけた思いも

433
01:02:17,434 --> 01:02:20,037
あなたには届かないのでしょうか？

434
01:02:20,104 --> 01:02:21,004
いえ

435
01:02:24,041 --> 01:02:26,944
鉄平は 大きなものをのこして
旅立ちました

436
01:02:28,011 --> 01:02:30,547
私は それを重く受け止めています

437
01:02:55,973 --> 01:03:00,077
（ナレーション）
そして季節は春を迎えた

438
01:03:00,677 --> 01:03:02,412
（相子）私が
金銭で解決のつく⸺

439
01:03:02,479 --> 01:03:03,947
女だと思ってらして？

440
01:03:06,483 --> 01:03:08,085
こんなもので あなたと私の関係が

441
01:03:08,152 --> 01:03:10,420
清算できると思ったら
大きな間違いですよ

442
01:03:10,487 --> 01:03:11,955
どうしたんだ？

443
01:03:12,022 --> 01:03:15,159
君らしくない取り乱し方だな

444
01:03:19,263 --> 01:03:21,565
新銀行が発足したからって

445
01:03:22,432 --> 01:03:25,235
あなたは 今までの生き方を
変えられるんですか？

446
01:03:26,703 --> 01:03:28,772
世間体を気にするだけの
つまらない男に

447
01:03:28,839 --> 01:03:30,507
成り下がるんですか？

448
01:03:31,441 --> 01:03:33,777
（大介）
君への気持ちは 今も変わらない

449
01:03:35,512 --> 01:03:36,613
だが…

450
01:03:39,683 --> 01:03:42,586
これが 私の下した決断だ

451
01:03:51,094 --> 01:03:52,729
安心してください

452
01:03:53,831 --> 01:03:55,966
泣いて すがったりしませんわ

453
01:03:57,534 --> 01:03:59,703
本当は私のほうから

454
01:03:59,770 --> 01:04:02,139
別れていただこうと
思ってたんですのよ

455
01:04:05,142 --> 01:04:08,946
体面を気にして小さくまとまった
万俵大介になど

456
01:04:10,480 --> 01:04:12,649
何の未練も感じませんもの

457
01:04:20,591 --> 01:04:21,692
これは

458
01:04:23,193 --> 01:04:27,431
万俵家のために働いてきた
退職金として いただきますわ

459
01:04:29,700 --> 01:04:30,801
お気の毒ね

460
01:04:33,837 --> 01:04:36,240
私が あなたを失ったんじゃない

461
01:04:40,544 --> 01:04:42,412
あなたが 私を失うのよ

462
01:04:49,987 --> 01:04:51,221
（ドアが閉まる音）

463
01:04:52,856 --> 01:04:57,861
（すすり泣き）

464
01:05:23,787 --> 01:05:25,188
長い間

465
01:05:27,724 --> 01:05:29,559
ありがとうございました

466
01:05:35,232 --> 01:05:36,700
これからは

467
01:05:37,501 --> 01:05:39,336
私一人で

468
01:05:40,737 --> 01:05:43,874
万俵大介を支えていきます

469
01:05:43,940 --> 01:05:45,075
そう

470
01:05:47,144 --> 01:05:49,913
ようやく私も解放されるのね

471
01:05:55,619 --> 01:05:57,287
相子さん

472
01:06:13,503 --> 01:06:14,972
お元気で

473
01:06:26,917 --> 01:06:30,153
-（四々彦）専務
-（二子）鉄平お兄様

474
01:06:30,220 --> 01:06:33,990
（四々彦）
僕らは今日 アメリカへ たちます

475
01:06:34,591 --> 01:06:36,059
（早苗）お義父様の
新銀行のお祝いの日と

476
01:06:36,126 --> 01:06:37,794
重なってしまいましたね

477
01:06:37,861 --> 01:06:41,698
（二子）あんな手紙をのこしたのに
鉄平お兄様の会社は

478
01:06:41,765 --> 01:06:46,370
帝国製鉄の傘下に入れられて
結局 お父様の思いどおり

479
01:06:46,436 --> 01:06:48,638
本当に
お父さんの思いどおりだろうか

480
01:06:49,906 --> 01:06:53,744
（行員）それでは 東洋銀行の
輝かしい未来を祝して⸺

481
01:06:54,644 --> 01:06:55,979
万歳！

482
01:06:56,046 --> 01:06:57,848
（一同）万歳！

483
01:06:57,914 --> 01:07:00,650
-（行員）万歳！
-（一同）万歳！

484
01:07:00,717 --> 01:07:03,086
-（行員）万歳！
-（一同）万歳！

485
01:07:03,153 --> 01:07:05,455
（拍手）

486
01:07:05,522 --> 01:07:06,456
（美馬）大臣

487
01:07:06,523 --> 01:07:09,893
そろそろ東洋銀行の披露宴に
行っていただかないと

488
01:07:10,427 --> 01:07:11,695
（永田）美馬君

489
01:07:11,762 --> 01:07:14,264
次の銀行局長の後任は

490
01:07:15,932 --> 01:07:18,201
君だと 考えてる

491
01:07:19,836 --> 01:07:21,138
ありがとうございます

492
01:07:21,204 --> 01:07:23,340
（永田）そこで 在任中にね

493
01:07:24,474 --> 01:07:28,245
富国(ふこく)銀行に 東洋銀行を

494
01:07:28,311 --> 01:07:30,347
のみ込ませてもらいたい

495
01:07:32,749 --> 01:07:34,050
東洋銀行を!?

496
01:07:34,117 --> 01:07:37,587
君 あれはね

497
01:07:37,654 --> 01:07:41,425
金融再編の火ぶたを切るための
合併にすぎない

498
01:07:41,491 --> 01:07:42,759
分かるね？

499
01:07:45,762 --> 01:07:47,397
はい 行くぞ

500
01:07:47,998 --> 01:07:52,402
（銀平）確かに お父さんは
銀行と万俵財閥は守ったけど⸺

501
01:07:52,469 --> 01:07:56,706
銀行家の理念を失い
後継者も育ってない

502
01:07:56,773 --> 01:07:58,542
いくら大きくなっても

503
01:07:59,176 --> 01:08:02,312
志を失った銀行の未来は
明るくはないですよ

504
01:08:03,880 --> 01:08:07,484
頭取
美馬さん お見えになりました

505
01:08:09,186 --> 01:08:10,053
美馬次長！

506
01:08:56,166 --> 01:08:58,602
（鉄平）
“人間は ちっぽけな存在だ”

507
01:08:59,903 --> 01:09:04,774
“自分を強く見せようとして
背伸びしては 傷つき”

508
01:09:05,408 --> 01:09:08,812
“その傷口を
自分自身で広げてしまう⸺”

509
01:09:08,879 --> 01:09:12,582
“愚かで 弱い生き物だ”

510
01:09:13,984 --> 01:09:18,588
“だからこそ人間は
夢を見るのかもしれない”

511
01:09:19,289 --> 01:09:21,958
“夢の実現には 困難を伴い”

512
01:09:23,293 --> 01:09:27,631
“時として 夢は 人を苦しめる”

513
01:09:28,632 --> 01:09:30,233
“それでも僕は”

514
01:09:31,701 --> 01:09:34,404
“未来を
切り開くことができるのは”

515
01:09:35,438 --> 01:09:40,310
“夢に情熱を注ぐ人間の力だと
信じている”

516
01:09:43,213 --> 01:09:44,414
“しかし”

517
01:09:47,017 --> 01:09:49,085
“志を忘れたとき”

518
01:09:51,922 --> 01:09:53,623
“栄光は すぐに”

519
01:09:55,759 --> 01:09:57,527
“終わりへ向かうだろう”

520
01:10:20,684 --> 01:10:22,619
（鉄平）でも 僕は

521
01:10:25,055 --> 01:10:26,222
なぜ

522
01:10:28,725 --> 01:10:31,194
明日の太陽を見ないのだろう

523
01:10:33,396 --> 01:10:38,401
♪～

524
01:12:27,944 --> 01:12:32,949
～♪