1
00:00:06,673 --> 00:00:11,636
（美馬(みま)）産城(さんじょう)銀行と平和(へいわ)銀行の合併
完全になくなりました

2
00:00:11,720 --> 00:00:16,057
（大介(だいすけ)）世の中には
脇の甘い愚かなヤツもいる

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,601
（銀平(ぎんぺい)）子供が欲しいとか
余計なことは言わないほうがいい

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,730
寂しかったら
犬でも猫でも飼えばいいよ

5
00:00:21,813 --> 00:00:22,897
（章子(あきこ)）鉄平(てっぺい)さん？

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
（鉄平）章子さん

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
（鉄平）
アメリカン･ベアリング社は

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,110
乗っ取られたらしい

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,571
（早苗(さなえ)）大川(おおかわ)の父が倒れました

10
00:00:30,780 --> 00:00:31,614
（鉄平）なに!?

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,241
（早苗）重体です

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,631
（早苗）あなた！

13
00:00:52,552 --> 00:00:53,803
（鉄平）お義父(とう)さん

14
00:00:56,347 --> 00:00:57,307
{\an8}（心電計のアラーム）

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
{\an8}（心電計のアラーム）

16
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
（早苗）ハッ！　あっ…

17
00:00:58,558 --> 00:00:59,934
（和代）あなた

18
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
（泣き声）

19
00:01:07,859 --> 00:01:11,112
（医師）３時20分 ご臨終です

20
00:01:11,196 --> 00:01:16,242
（泣き声）

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,621
（大川）困ったことがあったら
いつでも言ってくるんだよ

22
00:01:19,704 --> 00:01:23,166
私は 君の味方だからね

23
00:01:23,249 --> 00:01:27,045
（泣き声）

24
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
（鉄平）ハア…

25
00:01:34,636 --> 00:01:39,140
いえ 僕が着いたときは
もう意識はなくて

26
00:01:39,224 --> 00:01:40,308
（一之瀬(いちのせ)）あっ…

27
00:01:41,768 --> 00:01:43,311
そうですか

28
00:01:45,313 --> 00:01:49,150
（一之瀬）
あの… こんなときに何ですが

29
00:01:50,235 --> 00:01:53,446
シカゴのほうは
どうだったんでしょうか？

30
00:01:54,197 --> 00:01:56,866
（鉄平）それが
“船積みを待ってくれ”の一点張りで

31
00:01:56,950 --> 00:01:58,910
はっきりしないんですよ

32
00:01:58,993 --> 00:02:01,704
乗っ取られた向こうの事情も
分かるんですけど

33
00:02:02,705 --> 00:02:05,959
とにかく
今月分は諦めるしかなさそうです

34
00:02:06,042 --> 00:02:07,043
はい

35
00:02:09,671 --> 00:02:10,755
じゃあ

36
00:02:15,426 --> 00:02:16,636
あなた

37
00:02:18,221 --> 00:02:23,434
父は ずっと あなたのことを
気にかけていましたよ

38
00:02:25,436 --> 00:02:28,314
“高炉建設が
うまくいけばいい”って

39
00:02:29,941 --> 00:02:31,860
“楽しみだ”って

40
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
（泣き声）

41
00:02:41,411 --> 00:02:42,662
残念だ

42
00:02:45,915 --> 00:02:48,042
実の父親のようだった

43
00:03:29,834 --> 00:03:31,836
（三子(みつこ)）ハア…

44
00:03:31,920 --> 00:03:35,965
今年も終わりか
なんだか早かったな

45
00:03:36,049 --> 00:03:39,427
（二子(つぎこ)）
今年は いろいろあったからね

46
00:03:39,510 --> 00:03:45,058
（寧子(やすこ)）そうね　銀平さんの
おめでたい結婚式があったり

47
00:03:45,141 --> 00:03:49,229
年末には
大川様が突然 亡くなられたり

48
00:03:51,856 --> 00:03:55,610
（相子(あいこ)）
来年は二子さんの結婚かしら

49
00:03:55,693 --> 00:03:58,947
でも 二子姉さん
まだ行く気はないみたい

50
00:03:59,030 --> 00:04:00,448
そんなことないわよ

51
00:04:00,531 --> 00:04:03,826
私は自分で行きたいと思ったら
いつでも まいります

52
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
自分で決めるってことね？

53
00:04:06,037 --> 00:04:06,913
もちろん

54
00:04:06,996 --> 00:04:08,957
（笑い声）

55
00:04:09,040 --> 00:04:10,875
（ノック）

56
00:04:10,959 --> 00:04:11,793
どうぞ

57
00:04:11,876 --> 00:04:12,877
（ドアが開く音）

58
00:04:14,295 --> 00:04:17,507
（銀平）お父さん
年末のご挨拶にまいりました

59
00:04:17,590 --> 00:04:20,635
本年中は何かとお世話になりました
来年も よろしくお願いします

60
00:04:20,718 --> 00:04:22,095
-（万樹子(まきこ)）よろしくお願いします
-（大介）うん

61
00:04:22,929 --> 00:04:27,392
来年も万俵(まんぴょう)家の誇りと繁栄を
忘れぬようにな

62
00:04:27,475 --> 00:04:28,309
（銀平）はい

63
00:04:29,227 --> 00:04:32,981
（寧子）万樹子さん
年越しそばを一緒にどうですか？

64
00:04:33,064 --> 00:04:35,441
さっき 下でいただきました

65
00:04:35,525 --> 00:04:38,987
（大介）銀平
銀行は だいぶ片づいていたか？

66
00:04:39,696 --> 00:04:42,198
僕たちは
３時過ぎには片づきましたが

67
00:04:42,281 --> 00:04:45,076
支店の連中は
まだ走り回っているようです

68
00:04:45,785 --> 00:04:49,080
除夜の鐘を取引先で
聞く連中もいるらしいですから

69
00:04:50,707 --> 00:04:51,874
（大介）そうか

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,544
-（大介）万樹子
-（万樹子）はい

71
00:04:54,627 --> 00:04:58,214
そろそろ 子供があっても
よさそうじゃないか？

72
00:04:58,881 --> 00:05:01,801
私は そう望んでおりますけれど…

73
00:05:03,761 --> 00:05:04,887
（大介）うん？

74
00:05:05,596 --> 00:05:10,226
銀平の意向で 計画出産でも
考えてるというのかい？

75
00:05:10,810 --> 00:05:14,814
（万樹子）…というより
望んでいらっしゃらないようですわ

76
00:05:15,773 --> 00:05:19,819
（相子）そういうことは 一方的に
おっしゃるものじゃございません

77
00:05:24,574 --> 00:05:25,992
（ため息）

78
00:05:28,870 --> 00:05:29,996
（鉄平）よろしく

79
00:05:34,334 --> 00:05:35,918
おい 着いたぞ

80
00:05:38,504 --> 00:05:39,922
よいしょ

81
00:05:43,509 --> 00:05:44,635
（早苗）ハア…

82
00:05:45,386 --> 00:05:47,305
やっぱり 行きたくない

83
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
（鉄平）
ここまで来て だだをこねるなよ

84
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
晩餐(ばんさん)の席がイヤなんです

85
00:05:51,601 --> 00:05:54,937
お義母(かあ)様と相子さんが
お義父様の両脇に並んで座って…

86
00:05:55,021 --> 00:05:55,855
おい

87
00:05:55,938 --> 00:05:58,983
（早苗）あなただって
工場のほうが大変なんでしょ？

88
00:05:59,067 --> 00:06:01,319
こんな所で
のんびりしてていいの？

89
00:06:02,779 --> 00:06:04,197
（ノック）

90
00:06:07,116 --> 00:06:08,618
-（銀平）お兄さん
-（鉄平）おう

91
00:06:09,660 --> 00:06:10,953
-（鉄平）銀平たちもいたのか
-（銀平）うん

92
00:06:11,037 --> 00:06:12,580
-（二子）お兄様
-（鉄平）うん

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,960
お父さん
年末のご挨拶が遅くなりました

94
00:06:18,044 --> 00:06:20,671
工場のほうが忙しくて
今しがた着いたばかりです

95
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
（大介）何かあったかい？

96
00:06:23,007 --> 00:06:24,092
いえ 別に

97
00:06:25,009 --> 00:06:27,095
来年も どうか
よろしくお願いします

98
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
うん

99
00:06:28,262 --> 00:06:32,809
（早苗）お義父様
大川の父の葬儀に際しましては

100
00:06:32,892 --> 00:06:37,396
何かと お心配りのほど
本当に ありがとうございました

101
00:06:37,480 --> 00:06:40,691
いや 早苗も

102
00:06:41,275 --> 00:06:43,236
心落としのないように

103
00:06:43,319 --> 00:06:45,196
あとのことは
うまくいっているかい？

104
00:06:45,279 --> 00:06:47,698
はい おかげさまで

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
（大介）うん

106
00:06:49,325 --> 00:06:51,744
（鐘の音）

107
00:06:51,828 --> 00:06:53,830
除夜の鐘

108
00:07:01,420 --> 00:07:03,089
（鐘の音）

109
00:07:03,172 --> 00:07:04,465
（笑い声）

110
00:07:07,135 --> 00:07:09,720
いよいよ 年が明けるか

111
00:07:14,725 --> 00:07:18,980
（鐘の音）

112
00:07:26,904 --> 00:07:29,532
（鐘の音）

113
00:07:37,832 --> 00:07:40,376
（鐘の音）

114
00:08:12,575 --> 00:08:16,412
（市太(いちた)）いやあ 旦那さん
新年おめでとうございます

115
00:08:16,495 --> 00:08:19,248
おめでとう　今年もよろしく

116
00:08:19,332 --> 00:08:21,918
鉄平さん 銀平さん
おめでとうございます

117
00:08:22,001 --> 00:08:23,377
-（鉄平）おめでとう
-（猟師たち）おめでとうございます

118
00:08:23,461 --> 00:08:28,341
（大介）おお お前たちも
一層たくましくなったな　ん？

119
00:08:47,276 --> 00:08:48,402
（鉄平）ハア…

120
00:08:48,486 --> 00:08:52,114
（銀平）兄さん 今日は
あまり乗り気じゃないようですね

121
00:08:52,198 --> 00:08:54,367
あっ そんなことはないけど…

122
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
僕は どちらかといえば

123
00:08:56,077 --> 00:08:58,496
シシ撃ちのほうが
性に合ってるのかな

124
00:08:59,664 --> 00:09:01,832
疲れてるんじゃないですか？

125
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
高炉建設や
大川さんのことも そうだけど

126
00:09:05,753 --> 00:09:07,880
シカゴで何かあったんですか？

127
00:09:15,054 --> 00:09:16,806
あっ…　いや 別に

128
00:09:16,889 --> 00:09:20,685
あっ それより
シカゴで小森(こもり)章子さんに会ったよ

129
00:09:20,768 --> 00:09:22,812
-（銀平）えっ？
-（鉄平）あっ そうだ

130
00:09:23,312 --> 00:09:26,065
お前に
これを渡そうと思ってたんだ

131
00:09:28,943 --> 00:09:31,237
絵のほうは
うまくいってるみたいだ

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,739
銀平によろしくと言ってたよ

133
00:09:44,292 --> 00:09:46,085
-（章子）うん
-（銀平）うん？

134
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
-（章子）ハア…
-（銀平）ああ…

135
00:09:51,632 --> 00:09:53,759
実物のほうがいいな

136
00:09:58,472 --> 00:10:02,393
（銀平）フフッ…
ウソだよ　いや さすがだ

137
00:10:03,227 --> 00:10:07,023
（笑い声）

138
00:10:14,196 --> 00:10:16,449
（章子）あなたは万俵家の人

139
00:10:18,159 --> 00:10:21,787
（章子）
所詮(しょせん) 私なんかとは一緒になれない

140
00:10:30,671 --> 00:10:32,131
さようなら

141
00:11:04,038 --> 00:11:09,502
（犬の鳴き声）

142
00:11:09,585 --> 00:11:11,212
（鳥の鳴き声）

143
00:11:11,295 --> 00:11:12,338
（銃声）

144
00:11:14,340 --> 00:11:17,510
（犬の鳴き声）

145
00:11:22,640 --> 00:11:24,517
（犬の鳴き声）

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
（鳥の鳴き声）

147
00:11:28,354 --> 00:11:29,688
危ない！　旦那さんが！

148
00:11:29,772 --> 00:11:31,065
（銃声）

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,528
お父さん！

150
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
（市太）旦那さん！

151
00:11:36,779 --> 00:11:38,155
（鉄平）ハア ハア…

152
00:11:39,490 --> 00:11:40,574
ああっ…

153
00:11:42,326 --> 00:11:43,953
（鉄平）お… お父さん

154
00:11:44,787 --> 00:11:45,621
（大介）ウンッ！

155
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
お前は この私を…

156
00:11:51,711 --> 00:11:54,422
（市太）
旦那さん どこか痛みますか？

157
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
耳が…

158
00:11:58,300 --> 00:12:01,512
耳が き… きこ… 聞こえにくい

159
00:12:01,595 --> 00:12:03,264
-（市太）ああっ…
-（大介）耳が…

160
00:12:03,347 --> 00:12:05,307
（市太）とにかく すぐホテルへ

161
00:12:05,391 --> 00:12:06,267
（鉄平）はい

162
00:12:06,350 --> 00:12:10,020
（銀平たちの力み声）

163
00:12:14,817 --> 00:12:19,822
ハアハア ハアハア ハアハア…

164
00:12:42,428 --> 00:12:44,472
（医者）異常ありませんね

165
00:12:44,555 --> 00:12:45,973
（ため息）

166
00:12:46,056 --> 00:12:49,602
恐らく
弾が耳元を通過したときの風圧で

167
00:12:49,685 --> 00:12:51,937
鼓膜に刺激が入ったんでしょう

168
00:12:52,438 --> 00:12:54,273
まだ耳鳴りが…

169
00:12:54,899 --> 00:12:59,153
一過性のものですので
安静にしていれば よくなりますよ

170
00:13:02,990 --> 00:13:05,242
-（鉄平）ありがとうございました
-（寧子）ありがとうございました

171
00:13:05,326 --> 00:13:06,535
お大事になさってください

172
00:13:06,619 --> 00:13:07,828
（大介）ありがとう

173
00:13:10,623 --> 00:13:14,335
（相子）ハアッ…
元旦早々 ホントに災難でしたわ

174
00:13:14,418 --> 00:13:16,378
私 これを見て ぞっとしました

175
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
（大介）そんな物
すぐ処分するんだ　気分が悪い

176
00:13:19,548 --> 00:13:20,925
（相子のため息）

177
00:13:23,093 --> 00:13:28,432
お父さん 本当に僕の不注意でした
お許しください

178
00:13:28,516 --> 00:13:31,519
（大介）一体 この私を
何をどう勘違いして撃ったんだ？

179
00:13:33,729 --> 00:13:34,980
あっ…

180
00:13:36,023 --> 00:13:37,483
あ… あのとき

181
00:13:38,234 --> 00:13:39,860
犬のほえる声がして

182
00:13:39,944 --> 00:13:42,488
お父さんたちが そのほうへ
駆けていかれた気配がしたので

183
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
私も あとを追っていったら

184
00:13:45,115 --> 00:13:48,118
不意に目の前を
鳥が羽ばたいたので反射的に…

185
00:13:49,078 --> 00:13:52,998
いや まさか その向こうに
お父さんが いらしたとは

186
00:13:53,958 --> 00:13:58,420
あら
私が大垣(おおがき)さんから伺った話では

187
00:13:58,504 --> 00:14:02,049
後ろで鳥の羽ばたく気配がしたので
振り向くと

188
00:14:02,132 --> 00:14:04,510
鉄平さんが 銃を
お父様に向けてらっしゃるのが

189
00:14:04,593 --> 00:14:05,803
目に入ったから

190
00:14:05,886 --> 00:14:09,849
危ないと止めたにもかかわらず
引き金を引かれてしまったとか

191
00:14:09,932 --> 00:14:11,684
まさか
そんなことは ありませんよね？

192
00:14:11,767 --> 00:14:13,602
確かに制止する声は聞きました

193
00:14:13,686 --> 00:14:15,479
でも そのときは
もう引き金を引いてしまっていて

194
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
じゃあ 何か

195
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
じいさん譲りの
ジェームス･パーディが

196
00:14:19,358 --> 00:14:20,776
お前の意思とは反して

197
00:14:20,860 --> 00:14:24,029
俺を狙って
勝手に火を噴いたとでも言うのか

198
00:14:26,615 --> 00:14:28,242
お父さんは これ以上

199
00:14:28,325 --> 00:14:29,743
僕に何を言えと
おっしゃるんですか

200
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
（寧子）鉄平

201
00:14:31,412 --> 00:14:34,915
おけがをしたお父様に向かって
なんて口を…

202
00:14:47,636 --> 00:14:48,721
（大介）鉄平

203
00:14:49,847 --> 00:14:51,265
出ていってくれ

204
00:14:52,725 --> 00:14:55,686
今は お前の顔を見ていたくない

205
00:15:19,710 --> 00:15:21,420
ああ…

206
00:15:31,847 --> 00:15:35,476
（早苗）お義父様も ひどいわね
そんな言い方

207
00:15:37,853 --> 00:15:42,566
（鉄平）しょうがないよ
僕の不注意から起こった事故だから

208
00:15:44,193 --> 00:15:45,486
（早苗）でも…

209
00:15:46,278 --> 00:15:49,531
実の我が子に
そんなこと言うかしら

210
00:15:49,615 --> 00:15:51,533
顔も見たくないなんて

211
00:15:52,326 --> 00:15:54,578
ホントの親子じゃないみたい

212
00:15:59,083 --> 00:16:00,417
-（太郎(たろう)）お父さん
-（鉄平）うん？

213
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
（太郎）お外 行きたい

214
00:16:04,421 --> 00:16:06,090
（早苗）お母さんと一緒に行こうか

215
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
フフッ…

216
00:16:11,762 --> 00:16:12,471
{\an8}（ドアの開閉音）

217
00:16:12,471 --> 00:16:13,972
{\an8}（ドアの開閉音）

218
00:16:12,471 --> 00:16:13,972
（ため息）

219
00:16:13,972 --> 00:16:15,349
{\an8}（ドアの開閉音）

220
00:16:18,727 --> 00:16:20,104
ああ…

221
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
（大介）じいさん譲りの
ジェームス･パーディが

222
00:16:27,778 --> 00:16:29,196
お前の意思とは反して

223
00:16:29,279 --> 00:16:32,533
俺を狙って
勝手に火を噴いたとでも言うのか

224
00:16:36,995 --> 00:16:38,372
（ノック）

225
00:16:39,456 --> 00:16:40,666
（鉄平）はい
（ドアが開く音）

226
00:16:40,749 --> 00:16:42,918
（寧子）鉄平さん

227
00:16:43,001 --> 00:16:45,963
あっ… お母さん

228
00:16:47,423 --> 00:16:49,341
申し訳ありません

229
00:16:49,425 --> 00:16:52,720
僕のせいで せっかくのお正月が
こんなふうになってしまって

230
00:16:52,803 --> 00:16:54,471
いいえ

231
00:16:54,555 --> 00:16:59,309
それより お父様のきついお叱りに

232
00:16:59,393 --> 00:17:02,187
あなたが
まいっているのかと思って

233
00:17:03,355 --> 00:17:04,857
大丈夫？

234
00:17:05,607 --> 00:17:07,443
あ… ええ

235
00:17:08,652 --> 00:17:09,778
でも…

236
00:17:10,487 --> 00:17:14,783
お父さんは どうして僕に対して
ああいう物の取り方をされるのか

237
00:17:16,285 --> 00:17:19,663
お父さんと おじいさんの間に
何かあったんですか？

238
00:17:20,789 --> 00:17:23,625
そんなこと あるはずが…

239
00:17:24,710 --> 00:17:28,505
でも お父さんが
僕に対して感情的になるときは

240
00:17:28,589 --> 00:17:31,049
不思議と何かが
おじいさんに つながっている

241
00:17:31,133 --> 00:17:33,927
今日も おじいさん譲りの
ジェームス･パーディだった

242
00:17:34,011 --> 00:17:35,179
だから 何か…

243
00:17:35,262 --> 00:17:36,638
何も

244
00:17:38,223 --> 00:17:39,767
何もありません

245
00:18:03,082 --> 00:18:04,792
（水を流す音）

246
00:18:13,217 --> 00:18:15,135
（戸が開く音）

247
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
（寧子）お義父様

248
00:18:17,930 --> 00:18:22,434
（敬介）寧子
大介は まだ帰ってないよ

249
00:18:24,645 --> 00:18:27,105
（大介）寧子 大丈夫か？

250
00:18:45,707 --> 00:18:50,796
（美馬）うーん…
鉄平君ほどの名手が誤射するなんて

251
00:18:50,879 --> 00:18:53,590
よっぽど どうかしてたんですかね

252
00:18:54,341 --> 00:18:56,885
それとも 何かあったんですか？

253
00:18:59,721 --> 00:19:01,390
どういう意味だい？

254
00:19:01,473 --> 00:19:05,811
（美馬）
いや 例えば 猟に出かける前に

255
00:19:05,894 --> 00:19:10,566
お義父さんと鉄平君との間に
何か気まずいことが あったとか

256
00:19:10,649 --> 00:19:12,401
-（美馬）あるいは…
-（一子(いちこ)）あなた

257
00:19:13,986 --> 00:19:17,281
（一子）いくらなんでも
そんな言い方は やめてください

258
00:19:17,364 --> 00:19:19,950
鉄平兄様のことですから

259
00:19:20,033 --> 00:19:22,828
自分を責めて苦しんでいるに
違いありませんわ

260
00:19:22,911 --> 00:19:25,289
それなら よろしいんですけど

261
00:19:25,372 --> 00:19:29,543
実際は お父様に
食ってかかられるような口調で

262
00:19:29,626 --> 00:19:31,420
弁解してらっしゃいましたわ

263
00:19:31,503 --> 00:19:33,839
もう その話はしたくない

264
00:19:36,925 --> 00:19:38,969
（美馬）あっ そろそろ

265
00:19:39,052 --> 00:19:42,598
二子ちゃんの花婿候補と
ご対面の時間ですね

266
00:19:43,640 --> 00:19:46,810
二子は何も知らないんだね？

267
00:19:46,894 --> 00:19:52,024
（相子）ええ 三子さんと
ラウンジで お茶を飲んでいます

268
00:19:52,107 --> 00:19:54,067
そこへ 小泉(こいずみ)夫人が

269
00:19:54,151 --> 00:19:56,904
さりげなく お相手を
連れていらっしゃる予定です

270
00:19:56,987 --> 00:20:00,657
うん
失礼のないよう よろしく頼むよ

271
00:20:00,741 --> 00:20:01,575
（相子）はい

272
00:20:04,119 --> 00:20:06,788
（美馬）
一子 お前も一緒にどうだ？

273
00:20:06,872 --> 00:20:08,624
（一子）私は結構です

274
00:20:13,629 --> 00:20:14,713
（ドアが開く音）

275
00:20:21,970 --> 00:20:26,016
また あなたと踊りたいな

276
00:20:26,975 --> 00:20:31,355
残念ながら
このホテルにホールはありませんの

277
00:20:31,438 --> 00:20:32,356
フッ…

278
00:20:33,190 --> 00:20:38,570
ホールがなくても 踊ろうと思えば
どこでも踊れるじゃないですか

279
00:20:47,537 --> 00:20:49,373
（エレベーターの到着音）

280
00:20:55,754 --> 00:20:57,297
（三子）お義兄(にい)様

281
00:20:59,591 --> 00:21:01,802
（二子）お父様の様子はどう？

282
00:21:01,885 --> 00:21:03,261
（美馬）もう大丈夫だよ

283
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
（三子）ハア…　よかった

284
00:21:05,514 --> 00:21:08,058
最初 聞いたとき びっくりして…

285
00:21:08,141 --> 00:21:12,938
（小泉）
あら 美馬さん？　高須(たかす)さんも

286
00:21:13,480 --> 00:21:15,565
こちらへ いらしてたんですか

287
00:21:15,649 --> 00:21:17,526
（相子）ええ 万俵家では

288
00:21:17,609 --> 00:21:20,988
こちらで お正月を過ごすのが
恒例ですの

289
00:21:21,071 --> 00:21:23,156
新年おめでとうございます

290
00:21:23,240 --> 00:21:25,951
-（美馬）おめでとうございます
-（小泉）おめでとうございます

291
00:21:26,034 --> 00:21:28,954
昨年は何かと お世話になりました

292
00:21:29,037 --> 00:21:33,041
今年もゴルフのお手ほどき
お願いいたしますわ

293
00:21:33,125 --> 00:21:34,876
（美馬）ええ ぜひ

294
00:21:35,544 --> 00:21:37,754
ああ 紹介します

295
00:21:37,838 --> 00:21:42,342
万俵家の
次女の二子と 三女の三子です

296
00:21:42,426 --> 00:21:46,513
僕が いつもお世話になっている
外務省の小泉さんの奥様だ

297
00:21:46,596 --> 00:21:49,558
（二子）二子です
よろしくお願いします

298
00:21:49,641 --> 00:21:51,351
（三子）三子です

299
00:21:51,435 --> 00:21:55,230
{\an8}まあ おうわさには
聞いていましたが

300
00:21:55,314 --> 00:21:57,941
{\an8}お２人とも美しい方

301
00:21:58,859 --> 00:22:00,068
よろしく

302
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
こちらは？

303
00:22:05,657 --> 00:22:09,286
（小泉）
ああ　細川(ほそかわ)一也(かずや)と申しまして

304
00:22:09,369 --> 00:22:11,955
私どもの遠縁に当たる者です

305
00:22:12,039 --> 00:22:13,707
{\an8}…というより

306
00:22:13,790 --> 00:22:17,586
{\an8}佐橋(さはし)総理夫人の甥(おい)と
申し上げたほうが

307
00:22:17,669 --> 00:22:20,338
{\an8}よく
お分かりいただけますわ

308
00:22:21,631 --> 00:22:24,634
（細川）細川です　お見知りおきを

309
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
あっ…

310
00:22:28,138 --> 00:22:30,807
（小泉）今からドライブに
出かけるところなんですけど

311
00:22:30,891 --> 00:22:34,061
よろしかったら
お２人も いかがですか？

312
00:22:35,604 --> 00:22:37,230
のりを養殖している—

313
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
のりひびのある湾を
見に行こうと思ってるんです

314
00:22:39,775 --> 00:22:41,151
ああ それはいい

315
00:22:41,234 --> 00:22:44,488
-（相子）行ってらしたら？
-（三子）ええ 行ってみたいわ

316
00:22:44,571 --> 00:22:46,573
（笑い声）

317
00:23:15,977 --> 00:23:17,145
（春田(はるた)）ハア…

318
00:23:17,229 --> 00:23:19,606
-（節子）いらっしゃいませ
-（春田）あっ やあ

319
00:23:19,689 --> 00:23:21,775
いつも手数をかけますね

320
00:23:23,527 --> 00:23:25,028
みんな もう集まってますか？

321
00:23:25,112 --> 00:23:26,905
（節子）
はい お見えになっています

322
00:23:26,988 --> 00:23:28,031
ありがとう

323
00:23:42,129 --> 00:23:43,422
（久米(くめ)）局長 お疲れさまです

324
00:23:43,505 --> 00:23:45,549
（春田）ああ 待たせたね

325
00:23:45,632 --> 00:23:49,386
毎朝(まいちょう)の記者を巻くのに
時間がかかってね　ハア…

326
00:23:50,053 --> 00:23:51,930
早速 始めようか

327
00:23:52,431 --> 00:23:54,182
組み合わせのたたき台は
できてるんだろうな

328
00:23:54,266 --> 00:23:55,183
（井床(いどこ)）はい

329
00:24:10,699 --> 00:24:12,367
{\an8}（ノック）

330
00:24:12,451 --> 00:24:13,869
はい

331
00:24:18,582 --> 00:24:20,000
失礼します

332
00:24:21,835 --> 00:24:23,545
あっ ありがとう

333
00:24:36,099 --> 00:24:41,104
（電話の着信音）

334
00:24:45,192 --> 00:24:46,651
はい 美馬です

335
00:24:50,363 --> 00:24:52,490
やあ 君か

336
00:24:52,574 --> 00:24:56,745
美馬さんに 内密に
お知らせしたいことが あるんです

337
00:24:57,746 --> 00:24:58,705
ええ

338
00:25:00,123 --> 00:25:02,042
今夜 空いてます？

339
00:25:04,502 --> 00:25:05,754
（美馬）ありがとう

340
00:25:16,139 --> 00:25:18,016
（節子）お久しぶりね

341
00:25:18,099 --> 00:25:21,186
美馬さんと２人きりで
お会いできるなんて

342
00:25:22,729 --> 00:25:24,105
（美馬）そうでもないよ

343
00:25:25,649 --> 00:25:29,861
大臣公邸で会合を開くときは
ちょくちょく会ってるじゃないか

344
00:25:29,945 --> 00:25:34,741
でも こんなふうに
２人で ゆっくり お会いするのは

345
00:25:34,824 --> 00:25:36,910
やっぱり お久しぶりよ

346
00:25:37,911 --> 00:25:40,664
最近 冷たいんだから

347
00:25:40,747 --> 00:25:41,873
（美馬）フッ…

348
00:25:42,415 --> 00:25:44,000
そんなことないよ

349
00:25:45,669 --> 00:25:49,381
…で？
知らせたいことって なに？

350
00:25:51,007 --> 00:25:55,428
昨日 銀行局の秘密会議があったわ

351
00:25:56,471 --> 00:25:57,806
メンバーは？

352
00:25:58,765 --> 00:26:02,394
春田局長と松尾(まつお)審議官

353
00:26:02,477 --> 00:26:06,356
久米総務課長 井床銀行課長

354
00:26:07,691 --> 00:26:10,443
そうそうたるメンバーだな

355
00:26:12,737 --> 00:26:13,571
…で

356
00:26:15,407 --> 00:26:17,325
何を話してたんだ？

357
00:26:18,201 --> 00:26:20,620
（節子）耳をそばだてていたら

358
00:26:21,997 --> 00:26:24,958
阪神(はんしん)銀行の名前が出てきて

359
00:26:26,001 --> 00:26:29,879
どこかの銀行と
サンドイッチにすればいいとか

360
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
そんなことを言ってたわよ

361
00:26:33,717 --> 00:26:36,094
サンドイッチ？

362
00:26:46,896 --> 00:26:48,189
（美馬）春田局長

363
00:26:48,732 --> 00:26:50,442
（春田）おう 美馬君か

364
00:26:52,819 --> 00:26:56,197
一昨日の会議 どうでした？

365
00:26:57,949 --> 00:26:59,242
なんで知ってるんだ？

366
00:26:59,326 --> 00:27:02,787
フッ…
それは“蛇の道は蛇”ですよ

367
00:27:03,872 --> 00:27:05,790
ずばり教えてください

368
00:27:06,291 --> 00:27:09,878
銀行合併の
組み合わせ案とかいうのを

369
00:27:34,277 --> 00:27:35,278
はっ…

370
00:27:40,492 --> 00:27:42,494
（美馬）なるほど

371
00:27:43,745 --> 00:27:48,666
それで 春田局長ご自身の考えは
どうなんです？

372
00:27:49,292 --> 00:27:51,628
それは あくまで たたき台だ

373
00:27:52,754 --> 00:27:56,132
僕自身は
もっと大きな編成を考えてるんだよ

374
00:27:58,343 --> 00:28:01,513
どんな編成なんです？
お聞かせください

375
00:28:06,768 --> 00:28:10,397
太平洋ベルト地帯？
何だい そりゃ

376
00:28:16,444 --> 00:28:21,616
例えば 北海道の北海(ほっかい)銀行
東京の大同(だいどう)銀行

377
00:28:21,700 --> 00:28:26,204
神奈川の坂東(ばんどう)銀行 そして
神戸(こうべ)の阪神銀行のように

378
00:28:26,287 --> 00:28:30,333
太平洋ベルト地帯を
背景にした中位行を結束させて

379
00:28:30,417 --> 00:28:34,504
財閥系に対抗しうる
大合併を考えてるというんです

380
00:28:35,255 --> 00:28:37,757
永田(ながた)大臣は
そのこと 知ってるのかい？

381
00:28:38,425 --> 00:28:40,510
（美馬）
そこは はっきりしないんですが

382
00:28:40,593 --> 00:28:45,056
春田局長が意外とすんなり
僕に話してくれたということは

383
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
お義父さんにも この話に
乗れということではないでしょうか

384
00:28:49,519 --> 00:28:52,647
冗談じゃない　話が違うじゃないか

385
00:28:52,730 --> 00:28:57,527
とにかく 一度 春田局長に
直接 話を聞いてみたい

386
00:28:57,610 --> 00:28:59,154
つないでもらえるか？

387
00:28:59,237 --> 00:29:02,657
（美馬）分かりました
それとなく伝えておきます

388
00:29:23,678 --> 00:29:26,014
えっ ロジャースが？

389
00:29:26,097 --> 00:29:29,184
（南(みなみ)）
先月いっぱいで解雇されました

390
00:29:29,267 --> 00:29:30,685
（鉄平）後任とは会えたのか？

391
00:29:30,769 --> 00:29:32,645
いえ それが まだなんです

392
00:29:32,729 --> 00:29:34,606
早く会わせてくれと
頼んでいるんですが

393
00:29:34,689 --> 00:29:37,942
新しい経営方針が打ち出されるまで
もう少し待ってほしいと

394
00:29:38,568 --> 00:29:41,488
（鉄平）
じゃあ 船積みの件も そのままか？

395
00:29:42,363 --> 00:29:44,199
（南）
はい 進展はありません

396
00:29:44,282 --> 00:29:47,243
（鉄平）何をやってるんだ
もっと強気になって やってくれよ

397
00:29:47,327 --> 00:29:48,995
（南）申し訳ありません

398
00:29:49,078 --> 00:29:51,456
（鉄平）
とにかく 輸出の再開が最優先だ

399
00:29:51,539 --> 00:29:54,042
粘り強く交渉するんだ　頼んだよ

400
00:29:56,294 --> 00:29:57,545
ハア…

401
00:30:05,595 --> 00:30:08,765
購買部長のロジャースが解雇された

402
00:30:09,265 --> 00:30:10,266
（銭高(ぜにたか)）えっ？

403
00:30:14,103 --> 00:30:15,355
船積みは？

404
00:30:20,860 --> 00:30:24,447
（銭高）うーん　まずいですね

405
00:30:25,532 --> 00:30:28,701
このままでは 運転資金が

406
00:30:42,215 --> 00:30:43,049
（大介）ハア…

407
00:30:56,145 --> 00:30:57,897
（銃声）

408
00:31:33,641 --> 00:31:36,019
（大介）寧子 大丈夫か？

409
00:31:41,941 --> 00:31:43,443
（水をかける音）

410
00:31:46,988 --> 00:31:48,531
（ドアが開く音）

411
00:31:51,242 --> 00:31:52,535
（ドアが閉まる音）

412
00:31:52,619 --> 00:31:53,995
（大介）ハアッ…

413
00:31:56,998 --> 00:32:00,084
いかがでした？　お湯加減は

414
00:32:00,168 --> 00:32:03,254
（大介）少し熱すぎて のぼせたよ

415
00:32:07,008 --> 00:32:12,096
随分前 まだ父が健在だったとき

416
00:32:12,180 --> 00:32:16,893
お前が風呂場で のぼせて
倒れたことがあったな

417
00:32:19,562 --> 00:32:23,232
あのときは
どんな具合だったんだ？

418
00:32:25,693 --> 00:32:28,655
（寧子）どんなって 別に…

419
00:32:31,574 --> 00:32:33,076
覚えてるだろ？

420
00:32:35,495 --> 00:32:36,913
どうなんだ？

421
00:32:40,375 --> 00:32:42,126
（寧子）あのときは…

422
00:32:44,671 --> 00:32:49,300
お昼から なんとなく
気分が優れなかったものですから

423
00:32:50,510 --> 00:32:52,470
つい のぼせてしまって

424
00:32:54,889 --> 00:32:56,766
女中を呼んで—

425
00:32:57,266 --> 00:33:00,603
抱きかかえられたところまでは
覚えてますけど…

426
00:33:00,687 --> 00:33:03,648
気がつくと 座敷に寝かされていて

427
00:33:03,731 --> 00:33:04,941
あなたと お義父様が…

428
00:33:05,024 --> 00:33:06,484
（大介）おかしいな

429
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
あのとき 父は廊下を歩いていて

430
00:33:10,989 --> 00:33:15,076
お前の助けを呼ぶ声を
聞きつけたと言っていたが

431
00:33:17,996 --> 00:33:21,290
いちばん先に
お前の急を知ったのは…

432
00:33:22,917 --> 00:33:25,253
父だったんじゃないのか？

433
00:33:26,587 --> 00:33:29,674
いいえ 女中だったと思います

434
00:33:32,427 --> 00:33:33,511
フッ…

435
00:33:35,513 --> 00:33:37,098
まあ どっちでもいい

436
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
こっちへ おいで

437
00:33:50,945 --> 00:33:52,113
フウ…

438
00:34:17,972 --> 00:34:22,059
（戸の開閉音）

439
00:34:30,276 --> 00:34:32,737
（芙佐子(ふさこ)）
今夜は お義母さんに代わって—

440
00:34:32,820 --> 00:34:35,239
私が お流しいたします

441
00:34:35,323 --> 00:34:38,493
いや…
いや いいよ　自分でやるから

442
00:34:39,494 --> 00:34:42,455
（芙佐子）お義母さんのように
上手に流せませんけど

443
00:35:03,768 --> 00:35:08,397
お正月のキジ撃ちは
大変だったそうですね

444
00:35:10,233 --> 00:35:14,779
やっぱり
鉄砲を持つ遊びは危ないわ

445
00:35:15,571 --> 00:35:17,532
この際 おやめになって—

446
00:35:17,615 --> 00:35:19,617
ゴルフにでもなさったほうが
無難ですよ

447
00:35:19,700 --> 00:35:20,701
（鉄平）ハッ…

448
00:35:21,744 --> 00:35:23,496
僕から鉄砲を取り上げたら

449
00:35:23,579 --> 00:35:25,957
ほかに楽しみが
なくなってしまうよ

450
00:35:28,042 --> 00:35:30,837
（笑い声）

451
00:35:32,797 --> 00:35:34,382
何か おかしなこと 言ったか？

452
00:35:34,465 --> 00:35:36,092
フフッ…

453
00:35:36,175 --> 00:35:40,471
義母(はは)も 亡くなった大旦那様に
そう申し上げたら

454
00:35:40,555 --> 00:35:42,890
今と同じお返事だったそうよ

455
00:35:42,974 --> 00:35:44,392
フフッ…

456
00:35:44,475 --> 00:35:48,521
ホントに 何から何までそっくり

457
00:36:09,959 --> 00:36:11,627
（芙佐子）風呂上がりに どうぞ

458
00:36:13,504 --> 00:36:15,006
（鉄平）大女将(おかみ)は湯治だって？

459
00:36:15,089 --> 00:36:18,384
（芙佐子）
ええ 腰が痛いって 城崎(きのさき)温泉に

460
00:36:18,467 --> 00:36:20,386
（銀平）
フッ…　鬼の霍乱(かくらん)か

461
00:36:20,469 --> 00:36:22,305
（笑い声）

462
00:36:23,222 --> 00:36:25,182
（芙佐子）
若い子を呼んでおきましたよ

463
00:36:30,146 --> 00:36:31,689
（鉄平）断ってくれ

464
00:36:31,772 --> 00:36:34,525
（芙佐子）あら どうして？

465
00:36:34,609 --> 00:36:35,568
かわいい子ですよ

466
00:36:35,651 --> 00:36:37,862
（鉄平）そんな気分じゃない
早く断ってくれ

467
00:36:38,529 --> 00:36:39,697
（芙佐子）あっ…

468
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
どうなさったの？

469
00:36:52,585 --> 00:36:53,836
ダメ

470
00:36:54,795 --> 00:36:58,841
あっ あっ…　ダメなのよ　お願い

471
00:37:00,301 --> 00:37:03,596
いけないのよ！　あなたと私は…

472
00:37:05,264 --> 00:37:06,891
どうして いけないんだ？

473
00:37:17,693 --> 00:37:20,154
養女ということに なってるけど

474
00:37:21,489 --> 00:37:22,907
本当は私…

475
00:37:24,450 --> 00:37:27,870
母の 実の子なんです

476
00:37:28,955 --> 00:37:31,207
えっ？　実の子？

477
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
なら どうして養女なんて

478
00:37:35,544 --> 00:37:36,921
それは…

479
00:37:39,048 --> 00:37:44,804
先代が 世間体と本宅への
聞こえをはばかって

480
00:37:45,513 --> 00:37:48,432
いったんは祖母の子

481
00:37:48,516 --> 00:37:52,561
あっ つまり母の妹として入籍し

482
00:37:53,729 --> 00:37:58,442
そこから 母の元へ
養女に来た形になってるんです

483
00:37:58,943 --> 00:38:00,069
じゃあ…

484
00:38:01,278 --> 00:38:04,240
君は おじいさんの娘？

485
00:38:05,282 --> 00:38:06,492
…てことは

486
00:38:07,284 --> 00:38:10,871
僕と君は
ふ… ２つ違いの叔母と甥？

487
00:38:10,955 --> 00:38:13,916
それなら まだしも
あなたと私は…

488
00:38:15,876 --> 00:38:17,336
まだしも 何だ？

489
00:38:19,714 --> 00:38:22,717
いいえ 何でもありません

490
00:38:28,180 --> 00:38:29,265
まさか…

491
00:38:32,059 --> 00:38:34,645
僕も おじいさんの子で

492
00:38:34,729 --> 00:38:38,190
君と異母兄妹(きょうだい)だっていうんじゃ…

493
00:38:39,066 --> 00:38:42,403
何をおっしゃってるんです！
そんな恐ろしいこと…

494
00:38:43,070 --> 00:38:45,406
そんなこと あるわけありません！

495
00:38:45,489 --> 00:38:48,075
（戸の開閉音）

496
00:38:48,159 --> 00:38:50,953
（つる子）ますます
亡くなりはった大旦那はんに

497
00:38:51,037 --> 00:38:52,580
そっくり　フフフ…

498
00:38:52,663 --> 00:38:56,917
（大介）お前は じいさんと
手のたたき方までそっくりだからな

499
00:38:57,001 --> 00:38:58,627
（鉄平）
お父さんと おじいさんの間に

500
00:38:58,711 --> 00:38:59,837
何かあったんですか？

501
00:38:59,920 --> 00:39:02,590
そんなこと あるはずが…

502
00:39:23,778 --> 00:39:26,238
（足音）

503
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
（女性）お見えになりました

504
00:39:28,240 --> 00:39:29,283
（大介）うん

505
00:39:33,454 --> 00:39:35,539
ああ これは局長

506
00:39:35,623 --> 00:39:38,417
本日は お忙しい中
どうも ありがとうございます

507
00:39:38,501 --> 00:39:40,211
いえいえ どうも

508
00:39:40,294 --> 00:39:41,670
どうぞ どうぞ

509
00:39:42,588 --> 00:39:44,215
（女性）すぐ ご用意いたします

510
00:39:48,135 --> 00:39:49,720
-（春田）ハハハハッ…
-（大介）さあさあ

511
00:39:50,805 --> 00:39:52,264
聞くところによると

512
00:39:52,348 --> 00:39:58,145
局長は都市銀行の再編成に
大変な構想をお持ちのようですな

513
00:39:58,229 --> 00:40:03,901
今日は ひとつ その件について
じっくりと承りたいと思いまして

514
00:40:03,984 --> 00:40:06,779
さすがに
おたくの情報は早いですね

515
00:40:07,405 --> 00:40:12,284
太平洋ベルト地帯というと
どういった銀行が入るんでしょうか

516
00:40:16,122 --> 00:40:18,374
私の考えでは

517
00:40:18,457 --> 00:40:22,253
北は北海道から
南は神戸までということで

518
00:40:22,753 --> 00:40:26,966
北海 太平(たいへい) 坂東 大同

519
00:40:27,550 --> 00:40:32,138
そして おたくの ５行ぐらいが
理想的ではないかと思っています

520
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
…といっても 一気に合併するのは
難しいでしょうから

521
00:40:36,851 --> 00:40:39,979
最初は五行連合という形ですかねえ

522
00:40:40,563 --> 00:40:44,233
なるほど 五行連合ですか

523
00:40:44,900 --> 00:40:49,655
（春田）上位４行に堂々と対抗して
生き延びる道を考えるなら

524
00:40:49,738 --> 00:40:54,660
五行連合という形のほうが
大局的には有利だと思いますね

525
00:40:55,411 --> 00:41:00,040
５行の皆さんに その気さえあれば
大いに お力添えいたしますよ

526
00:41:01,208 --> 00:41:06,297
フフフフ… さあ
それは結構なお話ですな

527
00:41:06,797 --> 00:41:10,259
大蔵省のバックアップによって
できた連合となると

528
00:41:10,342 --> 00:41:14,555
まあ 上位４行といえど
手を出しにくくなるでしょうし

529
00:41:14,638 --> 00:41:18,726
連合したあとも
何かと心強いです フッ…

530
00:41:19,643 --> 00:41:23,814
早速 他の４行に
この話を回しましょうか

531
00:41:25,024 --> 00:41:29,987
銀行局長という立場上
私自身が動くのは まずいから

532
00:41:30,070 --> 00:41:33,199
万俵頭取から各行に
話を持っていっていただくと

533
00:41:33,282 --> 00:41:34,950
幸いですがねえ

534
00:41:35,034 --> 00:41:36,452
（大介）そうですか

535
00:41:37,161 --> 00:41:41,290
では 私から皆さんに お声がけして

536
00:41:41,373 --> 00:41:43,459
一度 話し合ってみましょう

537
00:41:44,001 --> 00:41:45,085
（春田）お願いします

538
00:41:45,169 --> 00:41:46,462
（大介）フフフ…

539
00:41:55,262 --> 00:41:57,848
（美馬）ルービンシュタインの
リサイタルを聴くために

540
00:41:57,932 --> 00:42:00,017
わざわざ上京してきたのか

541
00:42:00,100 --> 00:42:03,521
ついでに あした
女学院の同窓会があるの

542
00:42:03,604 --> 00:42:04,688
（美馬）ふーん

543
00:42:05,648 --> 00:42:07,942
あっ ところで 二子ちゃん

544
00:42:08,442 --> 00:42:11,487
正月に会った細川君の印象は？

545
00:42:11,570 --> 00:42:14,365
えっ…　どういう意味なの？

546
00:42:14,448 --> 00:42:18,994
フフッ
もちろん 結婚相手としてだよ

547
00:42:20,120 --> 00:42:21,330
はあ？

548
00:42:22,706 --> 00:42:27,878
東大(とうだい)法学部卒
帝国(ていこく)製鉄 秘書課勤務のエリートで

549
00:42:27,962 --> 00:42:31,882
そのうえ 総理夫人の甥という
恵まれた青年だ

550
00:42:32,508 --> 00:42:38,264
彼には目下 方々から結婚調査の
問い合わせが殺到してるらしいぞ

551
00:42:38,347 --> 00:42:41,350
じゃあ この間のは
お義兄さんと相子さんとが

552
00:42:41,433 --> 00:42:44,853
あらかじめ仕組んでおいた
お見合いだったのね

553
00:42:45,604 --> 00:42:48,565
-（美馬）ああ…
-（二子）おかしいと思ったんだ

554
00:42:48,649 --> 00:42:51,318
まあ そういうことだ

555
00:42:52,653 --> 00:42:54,947
だったら なおのことイヤよ

556
00:42:55,030 --> 00:42:57,241
結婚相手は自分で決める

557
00:42:57,324 --> 00:42:58,784
（美馬）うーん…

558
00:42:59,368 --> 00:43:02,371
二子ちゃんも頑固だね

559
00:43:03,038 --> 00:43:06,667
誰か 意中の人でも いるのかな？

560
00:43:09,211 --> 00:43:10,963
（クラクション）

561
00:43:15,050 --> 00:43:16,468
（管理人）おかえりなさいませ

562
00:43:23,684 --> 00:43:25,060
（美馬）あっ おかえりなさい

563
00:43:25,144 --> 00:43:27,062
ああ 中(あたる)君 来てたのか

564
00:43:27,146 --> 00:43:29,857
-（二子）おかえりなさい
-（大介）ああ ただいま

565
00:43:29,940 --> 00:43:32,401
今夜 新橋(しんばし)で
宴席があったものですから

566
00:43:32,484 --> 00:43:33,861
ちょっと お寄りして

567
00:43:33,944 --> 00:43:37,531
二子ちゃんに 細川君の件について
口説いていたところです

568
00:43:37,614 --> 00:43:40,492
ああ あれは結構な話だ

569
00:43:41,285 --> 00:43:44,496
あっ 二子　相手の都合さえつけば

570
00:43:44,580 --> 00:43:49,168
明日にでも 中君も一緒に
食事でもしてきたらどうだい？

571
00:43:49,251 --> 00:43:53,881
あら 困るわ 私には
そんな気持ち 全然ありませんから

572
00:43:53,964 --> 00:43:56,467
それに あしたは同窓会なんです

573
00:43:58,927 --> 00:44:00,304
（大介）フフフフ…

574
00:44:02,681 --> 00:44:06,518
あっ いかがでした？
春田局長とのお話

575
00:44:06,602 --> 00:44:10,522
いや
私が橋渡しをしたものですから

576
00:44:10,606 --> 00:44:12,524
ちょっと気になっていまして

577
00:44:12,608 --> 00:44:18,781
うん…　さすが
合併屋の異名を取る局長だけあって

578
00:44:18,864 --> 00:44:23,702
計画は壮大だが
実現するとは思えんな

579
00:44:23,786 --> 00:44:27,456
えっ お義父さんのお考えは
どうなんです？

580
00:44:28,624 --> 00:44:33,212
春田局長の顔を潰さないように
一応 乗り気は見せておく

581
00:44:34,421 --> 00:44:36,382
一応ですか

582
00:44:37,007 --> 00:44:40,803
今後 五行連合に向けて
常務クラス あるいは

583
00:44:40,886 --> 00:44:44,014
頭取たちが集まって
話をすることになる

584
00:44:45,641 --> 00:44:50,396
他行の内部事情を探る
絶好のチャンスだ

585
00:44:51,480 --> 00:44:55,776
様子を見て
五行連合の中のどれかを…

586
00:44:58,153 --> 00:45:00,406
つまみ食いするんだよ

587
00:45:03,617 --> 00:45:05,035
なるほど

588
00:45:05,828 --> 00:45:07,663
さすが お義父さんですね

589
00:45:08,997 --> 00:45:10,416
（大介）フフフフ…

590
00:45:18,715 --> 00:45:19,842
（銭高）もう いいかげん

591
00:45:19,925 --> 00:45:23,512
輸出が再開されても
よさそうなものですが

592
00:45:24,304 --> 00:45:27,850
アメリカン･ベアリング社の事情は
どうなってるんでしょうか？

593
00:45:27,933 --> 00:45:30,936
それが まだ はっきりしないんだ

594
00:45:32,312 --> 00:45:35,607
うーん　もし このまま
キャンセルともなれば

595
00:45:35,691 --> 00:45:38,152
運転資金が行き詰まります

596
00:45:38,235 --> 00:45:40,612
どうなさる おつもりなんですか？

597
00:45:41,113 --> 00:45:43,740
それは 私も万一の場合を考え

598
00:45:43,824 --> 00:45:47,828
南君にロサンゼルス辺りに
適当な転売先がないか探させている

599
00:45:47,911 --> 00:45:50,581
（銭高）うん？　うん うん…

600
00:45:50,664 --> 00:45:55,377
そう簡単に転売先が
見つかるとは思えませんが…

601
00:46:04,386 --> 00:46:07,014
キャンセルに
なりそうだというのかね？

602
00:46:07,890 --> 00:46:10,392
（銭高）
向こうの購買部長が解雇され

603
00:46:10,476 --> 00:46:13,103
ますます その可能性が
高くなってまいりました

604
00:46:13,896 --> 00:46:15,147
キャンセルになれば

605
00:46:15,230 --> 00:46:18,859
５億7600万円の
前金の返済をしなければならず

606
00:46:18,942 --> 00:46:22,321
また一方で 膨大な
高炉建設の資金も要るときですから

607
00:46:22,404 --> 00:46:24,239
うーん　運転資金を どう…

608
00:46:24,323 --> 00:46:27,451
その金は当行では出せないよ

609
00:46:27,534 --> 00:46:28,452
うっ…　しかし…

610
00:46:28,535 --> 00:46:30,496
（大介）しかしも何もない

611
00:46:30,579 --> 00:46:34,374
私は この件を鉄平の口からは
何も聞いていないんだよ

612
00:46:36,001 --> 00:46:40,464
メインバンクであり
親会社でもある阪神銀行に

613
00:46:40,547 --> 00:46:43,133
それだけの重大事を
ひた隠しにしておいて

614
00:46:43,217 --> 00:46:48,013
いよいよ困ったから
金を貸してくれなどと虫がよすぎる

615
00:46:48,972 --> 00:46:51,183
これ以上は他行で借りるんだ

616
00:46:53,811 --> 00:46:55,562
（鉄平）
なかなか よくできてるじゃないか

617
00:46:55,646 --> 00:46:57,022
（親方）ありがとうございます

618
00:46:57,564 --> 00:46:59,066
（一之瀬）待ち遠しいですね

619
00:46:59,149 --> 00:47:00,359
ああ

620
00:47:00,442 --> 00:47:03,612
（工員）
専務 阪神銀行からお電話です

621
00:47:23,966 --> 00:47:25,842
（鉄平）もしもし 万俵です

622
00:47:26,510 --> 00:47:27,636
（速水(はやみ)）速水です

623
00:47:28,804 --> 00:47:31,265
ああ どうも

624
00:47:31,849 --> 00:47:34,017
（速水）今日の午後
お時間ありますでしょうか？

625
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
頭取が
お会いしたいと申しております

626
00:47:40,357 --> 00:47:42,276
（ノック）

627
00:47:42,359 --> 00:47:43,610
（大介）はい

628
00:47:47,781 --> 00:47:49,366
（速水）お見えです

629
00:47:49,449 --> 00:47:51,535
-（鉄平）失礼します
-（大介）うん

630
00:47:53,203 --> 00:47:54,580
（ドアが閉まる音）

631
00:47:59,001 --> 00:48:00,294
掛けなさい

632
00:48:05,674 --> 00:48:06,925
ああ…

633
00:48:08,135 --> 00:48:13,098
昨日 お前のところの銭高常務が
訪ねてきたよ

634
00:48:15,309 --> 00:48:17,019
知らなかったか？

635
00:48:17,603 --> 00:48:19,813
お前の会社は どうなってんだ？

636
00:48:22,482 --> 00:48:23,900
アメリカン･ベアリング社の
ことでしょうか？

637
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
一部始終 聞いたよ

638
00:48:27,571 --> 00:48:30,449
そんな重大事を
なぜ 今まで黙っていた？

639
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
私に恥をかかせてくれたね

640
00:48:33,368 --> 00:48:37,039
いや 申し訳ありません
そんなつもりでは…

641
00:48:37,664 --> 00:48:40,250
なんとか自分の力で解決して
ご心配をおかけしないように…

642
00:48:40,334 --> 00:48:42,085
私はね

643
00:48:42,169 --> 00:48:45,756
阪神特殊製鋼の
社外取締役でもあるんだ

644
00:48:45,839 --> 00:48:49,259
分かっています
本当にすみませんでした

645
00:48:51,094 --> 00:48:52,512
見通しは どうなんだ？

646
00:48:54,473 --> 00:48:57,809
今は何とも言えませんが
ともかく

647
00:48:57,893 --> 00:49:00,604
近々 私自身が
もう一度 シカゴへ飛んで

648
00:49:00,687 --> 00:49:03,607
新しい購買部長に会って
交渉するつもりです

649
00:49:04,650 --> 00:49:07,861
しかし 銭高常務は
万一のキャンセルに備えて

650
00:49:07,945 --> 00:49:11,490
今のうちに資金調達をしておかねば
ならないと言いますので

651
00:49:11,573 --> 00:49:12,699
-（鉄平）万一の場合は…
-（大介）昨日

652
00:49:13,325 --> 00:49:16,703
銭高にも頼まれたが 断った

653
00:49:17,621 --> 00:49:20,290
いや…　お父さん

654
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
こんなことは
他行へは持っていけない話です

655
00:49:23,168 --> 00:49:24,795
輸出再開に全力を挙げ

656
00:49:24,878 --> 00:49:27,464
阪神銀行には ご迷惑が
かからないようにいたしますので

657
00:49:27,464 --> 00:49:28,173
阪神銀行には ご迷惑が
かからないようにいたしますので

658
00:49:27,464 --> 00:49:28,173
{\an8}（電話の着信音）

659
00:49:28,173 --> 00:49:28,256
{\an8}（電話の着信音）

660
00:49:28,256 --> 00:49:29,716
{\an8}（電話の着信音）

661
00:49:28,256 --> 00:49:29,716
どうか お願いし…

662
00:49:29,716 --> 00:49:31,301
{\an8}（電話の着信音）

663
00:49:31,301 --> 00:49:33,136
{\an8}（電話の着信音）

664
00:49:31,301 --> 00:49:33,136
ハア…

665
00:49:38,183 --> 00:49:39,226
（大介）はい

666
00:49:42,187 --> 00:49:43,772
つないでやってくれ

667
00:49:47,234 --> 00:49:49,778
阪神特殊製鋼から お前にだ

668
00:50:01,164 --> 00:50:02,582
もしもし 私だ

669
00:50:03,709 --> 00:50:07,170
えっ？　いや 早口で分からないよ

670
00:50:08,588 --> 00:50:09,631
（銭高）すいません

671
00:50:09,715 --> 00:50:14,386
たった今 シカゴの南駐在員から
テレックスが入りまして

672
00:50:15,137 --> 00:50:19,766
アメリカン･ベアリング社から
キャンセルを通告されました

673
00:50:21,810 --> 00:50:22,894
なに!?

674
00:50:26,940 --> 00:50:29,985
分かった　すぐ戻る

675
00:50:34,740 --> 00:50:35,991
（受話器を置く音）

676
00:50:47,002 --> 00:50:48,211
たった今

677
00:50:49,713 --> 00:50:53,300
アメリカン･ベアリング社から
キャンセルが通知されました

678
00:50:55,302 --> 00:50:58,180
正式な文書は追って届くそうですが
そうなれば

679
00:50:58,263 --> 00:51:01,475
既に阪神銀行と大同銀行の
両行から借りている—

680
00:51:01,558 --> 00:51:04,144
５億7000万円の返済は
余儀なくされます

681
00:51:05,479 --> 00:51:08,398
何とぞ 融資をお願いします

682
00:51:12,277 --> 00:51:13,487
（舌打ち）

683
00:51:13,570 --> 00:51:17,032
では
当行が貸してる２億8000万円は

684
00:51:17,908 --> 00:51:22,370
国内の一般貸し出しに切り替えて
継続融資しよう

685
00:51:23,205 --> 00:51:26,416
しかし
大同銀行から借りている分まで

686
00:51:27,042 --> 00:51:28,585
面倒は見れない

687
00:51:29,836 --> 00:51:32,380
しかし 大同銀行には

688
00:51:32,464 --> 00:51:35,467
１月末に ２億5000万円
既に借りていますので

689
00:51:35,550 --> 00:51:40,388
当行が ２億8000万を
国内融資に切り替えるのは

690
00:51:40,472 --> 00:51:43,683
輸出キャンセルという
異常事態だからだ

691
00:51:45,602 --> 00:51:46,770
しかし 言っとくが

692
00:51:47,395 --> 00:51:52,609
その分は 今月の高炉建設の
設備資金の中から差っ引くよ

693
00:51:55,070 --> 00:51:59,032
うちも そろそろ
大蔵省の検査が入るから

694
00:51:59,699 --> 00:52:03,161
貸金の内容を
よくしとかなければならないんだ

695
00:52:06,957 --> 00:52:08,166
いいか？　鉄平

696
00:52:14,923 --> 00:52:20,804
企業のトップ同士には
親子の関係などないということを

697
00:52:20,887 --> 00:52:25,517
もう一度
頭に たたき込んでおくことだ

698
00:52:37,362 --> 00:52:38,613
（鉄平）
賭けることを恐れていては

699
00:52:38,697 --> 00:52:40,490
いつまでたっても
大きく飛躍できません

700
00:52:40,574 --> 00:52:43,243
そんなことは許さん
本人の意思など二の次だ

701
00:52:43,326 --> 00:52:45,245
（相子）
縁組みのルールを破ることは

702
00:52:45,328 --> 00:52:46,538
絶対に許されません

703
00:52:46,621 --> 00:52:47,539
あんまりよ！

704
00:52:47,622 --> 00:52:48,957
（森永(もりなが)）
銀行検査をさせていただきます

705
00:52:49,040 --> 00:52:50,000
（三子）おめでたですって

706
00:52:50,083 --> 00:52:51,585
（寧子）喜びますよ

707
00:52:51,668 --> 00:52:52,627
子供は要らない

708
00:52:52,711 --> 00:52:54,462
（大介）
二子の縁談に余計な口を挟むな

709
00:52:54,546 --> 00:52:57,424
万俵家の当主は私だ

710
00:52:57,507 --> 00:53:02,512
{\an8}♪～

711
00:54:30,850 --> 00:54:35,855
{\an8}～♪