1
00:00:20,020 --> 00:00:21,688
（市太(いちた)）ああっ　若旦さん

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,065
お気をつけて

3
00:00:24,149 --> 00:00:25,442
（鉄平(てっぺい)）うん　行ってくる

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,694
{\an8}あっ　もし
僕に電話があったら

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,779
{\an8}ここには来てないって
言ってくれる？

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,615
{\an8}しばらく
のんびりしたいんだ

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
（市太）分かりました

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,328
（鉄平）
お待たせしました　行きましょう

9
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
（猟師たち）はい！

10
00:00:45,128 --> 00:00:46,796
（相子(あいこ)）申し訳ありません

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
ああ いえ 決して そんな…

12
00:00:50,133 --> 00:00:54,054
はい　すぐに 本人を捕まえて…

13
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
はい

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,806
（相子）失礼いたします

15
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
（受話器を置く音）

16
00:00:59,434 --> 00:01:00,852
（三子(みつこ)）どうかしたの？　相子さん

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,021
二子(つぎこ)さんが 細川(ほそかわ)さんに

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,273
勝手に婚約解消を
申し入れたらしいの

19
00:01:05,982 --> 00:01:06,816
（三子）えっ？

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,234
（寧子(やすこ)）婚約解消…

21
00:01:08,318 --> 00:01:11,946
まったく　なんてバカなことを

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
（四々彦(よしひこ)）
アメリカに行くことが決まりました

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,625
（二子）どちらへ？

24
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
ピッツバーグにある
ＵＳスチールの技術開発研究所です

25
00:01:34,427 --> 00:01:38,389
（二子）よかったですね
希望どおりの仕事が見つかって

26
00:01:44,687 --> 00:01:45,814
（二子）私も…

27
00:01:50,276 --> 00:01:52,654
（二子）
四々彦さんに ご報告があります

28
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
（四々彦）何です？

29
00:01:59,452 --> 00:02:03,414
昨日 細川さんに
直接 お会いして—

30
00:02:05,291 --> 00:02:07,710
婚約解消を申し入れてきました

31
00:02:10,672 --> 00:02:12,132
本当ですか？

32
00:02:15,009 --> 00:02:17,178
そのために上京したんです

33
00:02:17,804 --> 00:02:21,266
今頃
家では大変な騒ぎでしょうけど

34
00:02:25,103 --> 00:02:26,271
私…

35
00:02:44,455 --> 00:02:47,584
（美馬(みま)）
今日の大蔵委員会の理事会で

36
00:02:47,667 --> 00:02:50,920
阪神(はんしん)特殊製鋼 倒産に関連し

37
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
銀行側の責任を

38
00:02:52,630 --> 00:02:55,967
委員会が追及することが
決まったそうです

39
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
（大介(だいすけ)）委員会で追及？

40
00:03:00,221 --> 00:03:03,516
（美馬）中根(なかね)さんは
大蔵委員会の理事ですから

41
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
間違いない情報です

42
00:03:05,226 --> 00:03:10,148
しかも 代表質問者は
中根さん本人らしいです

43
00:03:11,065 --> 00:03:13,776
わざわざ
知らせてきたということは

44
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
私に恩を売りたかったんだろう

45
00:03:17,322 --> 00:03:19,866
フッ… はい

46
00:03:19,949 --> 00:03:22,535
フフッ　分かった

47
00:03:22,619 --> 00:03:24,495
何よりの情報だ

48
00:03:25,079 --> 00:03:27,582
早速 芥川(あくたがわ)に言って 手を打つよ

49
00:03:28,666 --> 00:03:33,463
想定問答集でも作らせるか
ハハハッ…

50
00:03:33,546 --> 00:03:36,424
（中根）三雲(みぐも)頭取に伺います

51
00:03:37,175 --> 00:03:41,054
阪神特殊製鋼への深入りは

52
00:03:41,554 --> 00:03:45,391
頭取であるあなたの責任において
なされたのですか？

53
00:03:46,809 --> 00:03:48,478
（委員長）三雲祥一(しょういち)君

54
00:03:54,776 --> 00:03:59,364
（三雲）確かに
私の判断で融資を続行しました

55
00:03:59,447 --> 00:04:03,785
…ですが ここで はっきりと
申し上げておきたいことがあります

56
00:04:03,868 --> 00:04:08,373
それは 阪神銀行が
見せかけ融資という形を取り

57
00:04:08,456 --> 00:04:11,876
（三雲）当社に貸し込むよう
仕向けたということです

58
00:04:11,960 --> 00:04:16,589
この点 万俵(まんぴょう)頭取に
不信の念を払しょくできません

59
00:04:17,548 --> 00:04:20,843
（中根）なに？　見せかけ融資？

60
00:04:20,927 --> 00:04:24,180
ええ～？
これは聞き捨てなりませんね

61
00:04:24,264 --> 00:04:27,350
万俵頭取 どうなんですか？

62
00:04:28,267 --> 00:04:29,978
（委員長）万俵大介君

63
00:04:35,316 --> 00:04:37,193
えー それは

64
00:04:38,069 --> 00:04:42,323
三雲頭取の思い違いとしか
考えられません

65
00:04:42,949 --> 00:04:45,034
阪神特殊製鋼は

66
00:04:45,118 --> 00:04:48,538
当行が
融資を手控えたという事実を

67
00:04:48,621 --> 00:04:51,457
大同(だいどう)銀行さんに知られることを恐れ

68
00:04:51,541 --> 00:04:55,378
当行が あたかも
従来どおりのペースで

69
00:04:55,461 --> 00:04:59,007
えー 貸し出しをしていたように
粉飾した帳簿を

70
00:04:59,090 --> 00:05:02,635
大同銀行さんに
お渡しをしていたのです

71
00:05:02,719 --> 00:05:05,847
見せかけ融資の事実はありません

72
00:05:05,930 --> 00:05:07,056
（中根）三雲頭取

73
00:05:07,140 --> 00:05:12,186
要は あなたが阪神特殊製鋼に
だまされていたのではないですか？

74
00:05:12,270 --> 00:05:17,942
企業の将来性の見通しの誤りといい
経営者に対する見誤りといい

75
00:05:18,026 --> 00:05:22,780
都市銀行頭取の資格は
あなたには ありませんよ

76
00:05:22,864 --> 00:05:24,866
反省しておられるんでしょうね？

77
00:05:24,949 --> 00:05:26,326
（委員長）三雲祥一君

78
00:05:28,578 --> 00:05:31,205
結果的に
こういう事態になった以上

79
00:05:31,289 --> 00:05:32,957
反省はしております

80
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
しかし 国会という場において

81
00:05:35,626 --> 00:05:37,128
これだけは
どうしても申し上げておきたい

82
00:05:37,211 --> 00:05:38,796
（中根）いや 分かりました

83
00:05:38,880 --> 00:05:41,424
反省しているなら結構です

84
00:05:42,175 --> 00:05:43,968
質問は以上です

85
00:06:07,158 --> 00:06:09,660
（永田(ながた)）単刀直入に聞きますが

86
00:06:09,744 --> 00:06:13,081
三雲さん あなた
今後 どうなさるおつもりで？

87
00:06:14,540 --> 00:06:19,420
私といたしましては
阪神特殊製鋼への焦げ付きを整理し

88
00:06:19,504 --> 00:06:24,050
ちゃんと軌道に乗せてから
引責辞任をいたすつもりでおります

89
00:06:24,133 --> 00:06:26,427
（永田）だが 問題は

90
00:06:26,928 --> 00:06:30,973
あなたの考えどおりに
軌道に乗るかどうかだが

91
00:06:31,516 --> 00:06:32,683
どう思う？

92
00:06:33,768 --> 00:06:38,398
（春田(はるた)）書類を精査しましたが
大同銀行の傷は予想以上に深く

93
00:06:38,481 --> 00:06:41,442
とても 独力で
やってはいけないと感じております

94
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
ほう　独力でいけないんなら

95
00:06:43,986 --> 00:06:47,698
どこかに手を借りなければ
いかんのではないかね

96
00:06:48,866 --> 00:06:51,536
まさか どこかと合併を？

97
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
いやいや

98
00:06:53,746 --> 00:06:58,709
三雲さん
僕も今度のことは心配でね

99
00:06:58,793 --> 00:07:01,754
金融界の心ある人に
聞いてみたんだが

100
00:07:02,463 --> 00:07:06,217
大同銀行と合併してもいい
という意向を持ったところが

101
00:07:06,300 --> 00:07:08,136
いくつかあるようだね

102
00:07:08,219 --> 00:07:11,013
春田君のところにも
話が来てるそうじゃないか

103
00:07:11,097 --> 00:07:14,976
（春田）はい　たまたま
阪神銀行からも話がありまして

104
00:07:17,186 --> 00:07:19,480
阪神銀行ねえ

105
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
（春田）
大同銀行の焦げ付きの整理には

106
00:07:21,899 --> 00:07:24,694
積極的な協力をしたいと
申しております

107
00:07:25,611 --> 00:07:30,199
なので この際 阪神銀行との合併が
良いのではないかと

108
00:07:30,283 --> 00:07:32,410
（永田）それも１つの考え方だね

109
00:07:32,493 --> 00:07:35,830
大臣　お言葉を返すようですが

110
00:07:35,913 --> 00:07:38,207
当行には 他行との合併によって

111
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
現在の危機を
乗り切ろうという意見は

112
00:07:40,459 --> 00:07:42,628
役員の誰一人として
持っておりません

113
00:07:42,712 --> 00:07:46,716
まあ 突然の話だから
あなたも びっくりしたでしょうし

114
00:07:46,799 --> 00:07:50,553
いや 何もね ここで即答してもらう
つもりはありませんよ

115
00:07:52,638 --> 00:07:54,891
役員会にかけて

116
00:07:55,391 --> 00:07:59,270
じっくり考えてから
返事をください

117
00:08:01,939 --> 00:08:03,149
（白河(しらかわ)）合併？

118
00:08:03,232 --> 00:08:08,696
あまりにも唐突であり
大同銀行の死活に関することなので

119
00:08:08,779 --> 00:08:11,532
諸君の忌憚(きたん)のない意見を
聞かせてもらいたい

120
00:08:12,700 --> 00:08:17,497
（小島）合併も １つの
選択肢ではないかと考えますが

121
00:08:17,580 --> 00:08:18,789
（夏目(なつめ)）同感です

122
00:08:19,457 --> 00:08:22,877
（夏目）
阪神銀行なら手頃な相手ですから

123
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
検討の余地があるように思います

124
00:08:25,671 --> 00:08:28,424
（白河）
君たちは 突然 何を言い出すんだ！

125
00:08:28,507 --> 00:08:31,302
ちょっと 大蔵省から
厳しいことを言われたからといって

126
00:08:31,385 --> 00:08:33,888
そんなにビクビクするのは
やめたまえ！

127
00:08:33,971 --> 00:08:36,515
（綿貫(わたぬき)）ビクビクしてるわけでは
ありませんよ

128
00:08:36,599 --> 00:08:41,270
（綿貫）大同銀行を生かす道を
考えればこその合併です

129
00:08:41,354 --> 00:08:46,442
たとえ 大同銀行の名は消えても
実を生かすという考え方です

130
00:08:46,525 --> 00:08:48,694
君は大同銀行を売る気ですか！

131
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
あなた方こそ
次々と日銀(にちぎん)から天下ってきて

132
00:08:51,989 --> 00:08:55,076
我々の銀行のために
何をやってくれましたか？

133
00:08:55,159 --> 00:08:57,578
何も
してくれなかったじゃないですか！

134
00:08:58,371 --> 00:09:02,750
苦節40年の
我々 生え抜き派の結論が

135
00:09:03,501 --> 00:09:06,045
名を捨て
実を生かすための合併です

136
00:09:15,096 --> 00:09:21,561
我々は既に 書状をもって
互いの意思を確認し合っております

137
00:09:37,660 --> 00:09:39,787
ご納得いかぬようでしたら

138
00:09:40,663 --> 00:09:44,583
役員会としての採決を取るよう
取り計らいますが

139
00:09:46,252 --> 00:09:47,420
（三雲）いや

140
00:09:51,591 --> 00:09:52,883
無念だが

141
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
私としては全て終わった

142
00:10:16,615 --> 00:10:18,993
あとは 君たちに任せる

143
00:10:33,341 --> 00:10:37,887
（ドアの開閉音）

144
00:10:46,479 --> 00:10:49,023
（銀平(ぎんぺい)）
僕らは もう修復不可能なんです

145
00:10:50,524 --> 00:10:53,611
このまま別れたほうが
お互いのためだ

146
00:10:55,654 --> 00:10:56,697
それに…

147
00:10:57,907 --> 00:10:58,949
お父さん

148
00:10:59,658 --> 00:11:02,745
もう 閨閥(けいばつ)結婚なんて
やめたほうがいいんじゃないですか

149
00:11:03,996 --> 00:11:07,541
親の都合で子供が犠牲になるなんて
時代遅れですよ

150
00:11:09,543 --> 00:11:11,629
二子のことを言っているのか

151
00:11:11,712 --> 00:11:12,546
（銀平）はい

152
00:11:12,630 --> 00:11:17,468
二子には自由な結婚をさせたいと
僕は思ってます

153
00:11:18,135 --> 00:11:19,762
（大介）ほう

154
00:11:19,845 --> 00:11:22,640
（笑い声）

155
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
珍しいな

156
00:11:26,519 --> 00:11:30,898
お前が そんな素直に
優しさを表に出すとは

157
00:11:32,316 --> 00:11:34,443
少しホッとしたよ

158
00:11:36,070 --> 00:11:37,697
だが 二子は

159
00:11:37,780 --> 00:11:40,741
細川さんと結婚することに
決まっている

160
00:11:40,825 --> 00:11:42,535
婚約解消などは許さない

161
00:11:42,618 --> 00:11:45,037
強要すれば 二子は家を出ますよ

162
00:11:45,121 --> 00:11:48,249
世間知らずの若い娘に何ができる

163
00:11:52,461 --> 00:11:55,881
僕と一子(いちこ)姉さんが
バックアップするかもしれません

164
00:11:58,759 --> 00:12:02,304
僕らは 閨閥結婚の不幸を
よく分かってますから

165
00:12:03,347 --> 00:12:07,143
二子や三子には
味わわせたくないんです

166
00:12:07,226 --> 00:12:09,937
（大介）万俵家に生まれたからには

167
00:12:10,020 --> 00:12:12,064
そんな勝手は

168
00:12:13,691 --> 00:12:15,776
断じて許さん

169
00:12:26,036 --> 00:12:27,705
安田(やすだ)さん

170
00:12:28,289 --> 00:12:32,168
本日 ご自宅まで
お伺いいたしましたのは

171
00:12:32,751 --> 00:12:38,924
この度 当行と大同銀行とが
合併の合意に達しまして

172
00:12:39,008 --> 00:12:43,429
そのことを 筆頭株主でもある
安田さんにご報告かたがた

173
00:12:43,512 --> 00:12:46,307
ご了承を得に まいった次第です

174
00:12:47,308 --> 00:12:50,436
（安田）三雲頭取が
よく承知してくれましたね

175
00:12:51,312 --> 00:12:55,399
向こうは
阪神銀行より上位銀行ですのに

176
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
三雲頭取は体調を崩され

177
00:12:59,153 --> 00:13:02,490
あちらの経営陣は
ガタガタになっております

178
00:13:03,407 --> 00:13:09,205
まあ そんなこともあり
私が頭取ということになりました

179
00:13:09,288 --> 00:13:13,709
（安田）では
大同銀行役員会の総意として

180
00:13:13,793 --> 00:13:16,378
万俵頭取に固まったわけですね

181
00:13:17,379 --> 00:13:18,255
はい

182
00:13:19,924 --> 00:13:25,513
そういうことなら
私が何か言うべきこともありません

183
00:13:26,806 --> 00:13:28,557
ありがとうございます

184
00:13:30,184 --> 00:13:31,268
（安田）しかし…

185
00:13:33,687 --> 00:13:34,939
万俵さん

186
00:13:37,608 --> 00:13:41,445
実のところ 本日は 万樹子(まきこ)のことで

187
00:13:41,529 --> 00:13:44,281
お運びいただくものと
思っておりました

188
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
実家に帰って３か月になります

189
00:13:50,746 --> 00:13:52,790
銀平君が迎えに来て—

190
00:13:53,374 --> 00:13:56,710
再出発させてやりたいと
願っておりました

191
00:14:00,506 --> 00:14:01,507
ですが…

192
00:14:05,386 --> 00:14:10,015
万樹子は
もう お宅へは帰しません

193
00:14:44,174 --> 00:14:45,509
（司会）それでは これより

194
00:14:45,593 --> 00:14:51,265
新銀行頭取 万俵大介より
ご挨拶をさせていただきます

195
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
よろしくお願いいたします

196
00:14:55,519 --> 00:15:00,232
このほど 大同銀行と阪神銀行は

197
00:15:00,899 --> 00:15:07,323
一対一の対等合併に踏み切ることで
合意に達しました

198
00:15:09,199 --> 00:15:11,702
新銀行の名称は

199
00:15:12,453 --> 00:15:15,164
“東洋(とうよう)銀行”であります

200
00:15:16,665 --> 00:15:20,544
頭取には私 万俵大介

201
00:15:21,211 --> 00:15:27,134
副頭取には 綿貫千太郎(せんたろう)が
それぞれ就任いたします

202
00:15:41,315 --> 00:15:43,150
-（市太）若旦さん
-（鉄平）うん？

203
00:15:43,233 --> 00:15:45,027
（市太）旦那様の銀行のことが…

204
00:15:46,820 --> 00:15:47,696
（鉄平）ああ

205
00:16:06,757 --> 00:16:11,220
（電話の着信音）

206
00:16:12,596 --> 00:16:14,181
もしもし 万俵です

207
00:16:15,349 --> 00:16:16,433
（鉄平）銀平か

208
00:16:18,185 --> 00:16:19,103
兄さん

209
00:16:21,397 --> 00:16:23,691
今 どこにいるんです？
みんな 心配してますよ

210
00:16:23,774 --> 00:16:26,110
（鉄平）お前 知ってたのか？

211
00:16:26,193 --> 00:16:27,778
（銀平）えっ？　何のことです？

212
00:16:27,861 --> 00:16:30,322
合併だよ 阪神と大同の

213
00:16:31,365 --> 00:16:32,199
どうなんだ？

214
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
ええ

215
00:16:36,870 --> 00:16:41,083
２か月ほど前 お父さんに聞いて
知っていました

216
00:16:41,959 --> 00:16:46,296
…ということは
阪神特殊製鋼が倒産する前だな

217
00:16:47,464 --> 00:16:50,050
なぜ 知らせてくれなかったんだ

218
00:16:50,134 --> 00:16:51,176
（銀平）兄さん

219
00:16:51,969 --> 00:16:54,513
僕は阪神銀行の貸付課長ですよ

220
00:16:55,180 --> 00:16:59,226
銀行合併の動きは
自行の企業秘密じゃないですか

221
00:16:59,309 --> 00:17:01,061
いくら 兄弟でも それは…

222
00:17:01,145 --> 00:17:02,479
お前たちは…

223
00:17:02,563 --> 00:17:05,274
親父(おやじ)と一緒にしないでください

224
00:17:05,357 --> 00:17:07,317
僕は 合併に関して
詳しいことは何も…

225
00:17:07,401 --> 00:17:10,404
三雲頭取の立場は どうなるんだ！

226
00:17:12,865 --> 00:17:16,618
（銀平）もう既に
役員会に辞表を提出してるそうです

227
00:17:17,286 --> 00:17:19,538
親父に
頭取の座を追われたんでしょう

228
00:17:25,502 --> 00:17:26,962
兄さん

229
00:17:27,046 --> 00:17:29,673
話なら 帰ってからすれば
いいじゃないですか

230
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
正月には帰ってくるんでしょ？

231
00:17:34,887 --> 00:17:35,721
いや

232
00:17:37,431 --> 00:17:38,432
帰らない

233
00:17:39,641 --> 00:17:42,394
（銀平）
じゃあ 僕のほうから行きますよ

234
00:17:42,478 --> 00:17:43,353
どこにいるんです？

235
00:17:43,437 --> 00:17:44,813
来る必要はない

236
00:18:43,580 --> 00:18:47,751
（戸の開閉音）

237
00:18:47,835 --> 00:18:48,669
ハア…

238
00:18:48,752 --> 00:18:52,256
（市太）ああ 若旦さん
どこぞ お出かけですか？

239
00:18:52,923 --> 00:18:57,010
久しぶりに いい天気だから
山歩きしてこようと思ってね

240
00:18:57,094 --> 00:18:58,804
ぶらっと行ってくる

241
00:18:58,887 --> 00:19:03,892
（市太）ああ　そしたら
今日は 銃は置いていきなはれ

242
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
この丹波篠山(たんばささやま)では

243
00:19:05,769 --> 00:19:10,190
１年に１回 大みそかは
殺生せんことになってますのや

244
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
フッ… フッ

245
00:19:16,446 --> 00:19:18,824
そういえば そうだったな

246
00:19:21,743 --> 00:19:24,997
銃は 万一の場合の
威嚇用にしか使わないよ

247
00:20:01,909 --> 00:20:04,620
（市太）いやあ 生き写しですなあ

248
00:20:05,704 --> 00:20:07,331
そのおじい様譲りの

249
00:20:07,414 --> 00:20:10,459
ジェームス･パーディを抱えて
歩く姿

250
00:20:11,710 --> 00:20:13,587
昔を思い出しますわ

251
00:20:26,725 --> 00:20:29,603
（鉄平）僕は あなたの
子供ではなく 祖父と母の…

252
00:20:29,686 --> 00:20:30,854
黙れ！

253
00:20:38,695 --> 00:20:41,990
（風の音）

254
00:20:54,378 --> 00:20:55,963
（寧子）許して…

255
00:20:58,966 --> 00:21:00,550
許しておくれ

256
00:21:02,260 --> 00:21:07,432
（風の音）

257
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
（銀平）ハア…

258
00:21:56,815 --> 00:21:57,774
ハア…

259
00:22:33,685 --> 00:22:36,313
フウ…　ハア…

260
00:23:32,244 --> 00:23:36,039
ハア ハア ハア…

261
00:23:45,257 --> 00:23:48,009
ああっ…　ああ…

262
00:23:48,844 --> 00:23:52,305
ハア ハア ハア…

263
00:24:01,648 --> 00:24:06,653
（泣き声）

264
00:24:07,988 --> 00:24:10,073
うう… くっ！

265
00:24:15,328 --> 00:24:16,371
ハア…

266
00:24:18,915 --> 00:24:20,041
ううっ…

267
00:24:22,627 --> 00:24:25,213
ハア ハア ハア…

268
00:24:26,464 --> 00:24:27,340
んんっ…

269
00:24:31,803 --> 00:24:33,013
くっ…

270
00:24:33,096 --> 00:24:38,101
（泣き声）

271
00:24:42,731 --> 00:24:44,774
ハア ハア…

272
00:24:52,324 --> 00:24:53,700
んんっ！

273
00:24:53,783 --> 00:24:54,951
（銃声）

274
00:25:19,392 --> 00:25:20,685
（大介）えー

275
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
この度は 不思議なご縁で

276
00:25:24,022 --> 00:25:27,192
両行が
合併をすることになりましたが

277
00:25:27,275 --> 00:25:31,321
その間に
示されました両行役員の皆様方の

278
00:25:31,404 --> 00:25:34,574
度量と 新時代を見る洞察力に

279
00:25:34,658 --> 00:25:38,828
まずは 敬意と感謝を表します

280
00:25:40,580 --> 00:25:46,628
新銀行は“東洋銀行”という
名称が示しますように

281
00:25:46,711 --> 00:25:50,340
２つの銀行が
１つに寄り合うのではなく

282
00:25:50,840 --> 00:25:51,341
ここに全く新しい銀行が

283
00:25:51,341 --> 00:25:54,844
ここに全く新しい銀行が

284
00:25:51,341 --> 00:25:54,844
{\an8}（ドアの開閉音）

285
00:25:54,928 --> 00:25:57,973
私たちの手によって
誕生するわけであります

286
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
（速水(はやみ)）頭取

287
00:26:58,992 --> 00:26:59,909
あなた

288
00:27:04,164 --> 00:27:06,333
（市太）あっ　旦那さん

289
00:27:06,416 --> 00:27:09,502
えらいことに なってしもうて…

290
00:27:09,586 --> 00:27:11,254
（相子）父親です

291
00:27:11,338 --> 00:27:11,713
（課長）こちらです

292
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
（課長）こちらです

293
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
{\an8}（泣き声）

294
00:27:16,217 --> 00:27:21,222
（泣き声）

295
00:27:22,599 --> 00:27:23,433
あなた

296
00:27:51,127 --> 00:27:52,629
（早苗(さなえ)）どうして…

297
00:27:55,423 --> 00:27:56,674
どうして…

298
00:27:57,759 --> 00:28:00,512
どうして
ここまで追い詰めたんですか！

299
00:28:00,595 --> 00:28:03,014
ご自分の息子を どうして！

300
00:28:04,182 --> 00:28:06,768
（一子）早苗さん　早苗さん！

301
00:28:16,319 --> 00:28:17,487
（銀平）違う

302
00:28:18,863 --> 00:28:20,031
逆だ

303
00:28:22,492 --> 00:28:25,745
兄さんは 追い詰められたから
死を選んだんじゃない

304
00:28:27,205 --> 00:28:29,374
自分の命を捨てることで

305
00:28:30,333 --> 00:28:32,627
お父さんを
追い詰めようとしたんだ

306
00:28:35,547 --> 00:28:40,677
そこまで 実の父親を憎んでた

307
00:28:45,807 --> 00:28:47,308
そうさせたのは—

308
00:28:52,439 --> 00:28:53,731
お父さんです

309
00:28:54,607 --> 00:28:55,733
（ノック）
（ドアが開く音）

310
00:28:55,817 --> 00:28:56,818
（警官）課長

311
00:28:56,901 --> 00:28:58,611
ただ今
県警本部から連絡がありました

312
00:29:00,029 --> 00:29:04,325
（警官）銃床の硝煙反応は陽性
現場の血液はＢ型です

313
00:29:08,121 --> 00:29:09,289
Ｂ型？

314
00:29:13,460 --> 00:29:15,295
間違いでは ありませんか？

315
00:29:15,378 --> 00:29:17,756
鉄平の血液型はＡ型のはずです

316
00:29:17,839 --> 00:29:20,759
（課長）いや
専門機関で鑑定したものですから

317
00:29:20,842 --> 00:29:22,177
間違いありません

318
00:29:28,308 --> 00:29:29,350
（大介）しかし 鉄平は

319
00:29:30,018 --> 00:29:32,353
集団疎開のときに検査をして
Ａ型だと…

320
00:29:32,437 --> 00:29:37,025
（課長）ああ
戦争中 よくあった間違いですね

321
00:29:37,108 --> 00:29:41,321
当時は 今と違って
正確さに欠けてましたから

322
00:29:47,660 --> 00:29:50,663
鉄平は あなたの子です

323
00:29:53,291 --> 00:29:58,296
（泣き声）

324
00:32:17,435 --> 00:32:18,895
（ドアが開く音）

325
00:32:22,815 --> 00:32:24,525
三雲さん

326
00:32:28,738 --> 00:32:33,660
（三雲）お断りもせず
勝手に入って失礼します

327
00:32:34,786 --> 00:32:36,412
なんとなく—

328
00:32:37,330 --> 00:32:41,584
鉄平君が暮らしていた家を
見たくなって

329
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
ああ…

330
00:32:45,046 --> 00:32:48,007
私も なんとなく

331
00:32:55,473 --> 00:32:56,724
万俵さん

332
00:32:58,434 --> 00:33:01,604
私は どうしても
合点がいかないのです

333
00:33:03,231 --> 00:33:06,359
あの意志の強い たくましい人が

334
00:33:07,402 --> 00:33:09,821
どうして 自ら命を…

335
00:33:12,323 --> 00:33:15,576
（大介）
人一倍 責任感の強い男でした

336
00:33:16,619 --> 00:33:22,083
それだけに
阪神特殊製鋼の倒産を苦にして

337
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
恐らく—

338
00:33:26,587 --> 00:33:30,633
死をもって
わびようとしたのではないかと

339
00:33:30,717 --> 00:33:32,885
（三雲）それが原因なら

340
00:33:33,970 --> 00:33:35,221
万俵さん

341
00:33:39,142 --> 00:33:42,395
私の銀行家としての不明と

342
00:33:43,104 --> 00:33:45,940
あなた自身の企業的野望が

343
00:33:47,150 --> 00:33:52,238
鉄平君を死に追いやってしまったと
言えるのではないでしょうか

344
00:33:55,575 --> 00:34:00,329
親子といえども
致し方ない場合もあるでしょう

345
00:34:03,291 --> 00:34:06,085
人間性を置き忘れた企業は

346
00:34:07,086 --> 00:34:10,923
いつかどこかで
必ず つまずくときが来る

347
00:34:12,884 --> 00:34:14,635
そんな気がします

348
00:34:17,513 --> 00:34:18,723
三雲さん

349
00:34:20,183 --> 00:34:25,438
私は
阪神銀行の頭取であると同時に

350
00:34:25,980 --> 00:34:28,357
万俵コンツェルンの総帥です

351
00:34:29,400 --> 00:34:33,696
そして その万俵コンツェルンの
中核は阪神銀行です

352
00:34:36,407 --> 00:34:39,077
阪神銀行が 現状のままでは…

353
00:34:39,869 --> 00:34:43,873
座して死を待つのみという状況に
追い込まれたら

354
00:34:44,957 --> 00:34:46,751
統率者たる者—

355
00:34:48,795 --> 00:34:50,880
手段を選ばず

356
00:34:50,963 --> 00:34:56,094
隙あらば 相手を取って食おうと
考えるのは当然ではありませんか

357
00:35:12,235 --> 00:35:16,239
孟子(もうし)の教えに
こんなものがあります

358
00:35:18,950 --> 00:35:23,454
“天下を得るには
一つの不義もなさず”

359
00:35:30,086 --> 00:35:34,799
“一人の罪なき者も
殺してはならぬ”

360
00:35:53,067 --> 00:35:57,697
（ドアの開閉音）

361
00:36:25,474 --> 00:36:26,559
おじいさんが作り

362
00:36:26,642 --> 00:36:28,936
お父さんが育てた
会社に入ることができて

363
00:36:29,020 --> 00:36:30,813
こんなに うれしいことは
ありません

364
00:36:31,772 --> 00:36:33,232
鉄は僕の夢です

365
00:38:00,528 --> 00:38:05,491
（泣き声）

366
00:38:08,369 --> 00:38:11,664
（三子）アメリカで
２人だけの結婚式なんて すてき

367
00:38:11,747 --> 00:38:14,208
三子さん
いつでも 遊びに来てください

368
00:38:14,291 --> 00:38:15,126
（三子）はい

369
00:38:15,209 --> 00:38:17,545
あっ
早速 夏休みに行っちゃおうかな

370
00:38:17,628 --> 00:38:19,588
（笑い声）

371
00:38:19,672 --> 00:38:24,176
お２人の結婚 鉄平兄さんが
いちばん喜んだでしょうね

372
00:38:27,138 --> 00:38:32,768
私だけが こんな勝手をして
自分だけ幸せになったみたいで

373
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
なんだか 申し訳ないわ

374
00:38:35,604 --> 00:38:37,940
気にしなくていいのよ

375
00:38:40,192 --> 00:38:44,864
あなたと三子ちゃんには
幸せな結婚をしてほしいの

376
00:38:46,115 --> 00:38:46,991
ねっ？

377
00:38:47,658 --> 00:38:49,910
鉄平兄さんの声が聞こえたんだよ

378
00:38:50,536 --> 00:38:53,414
“二子と四々彦君の
後押しをしなけりゃ”

379
00:38:53,497 --> 00:38:55,333
“化けて出るぞ”って

380
00:38:55,416 --> 00:38:56,959
私も聞こえた

381
00:38:57,043 --> 00:38:58,878
-（三子）ヤダ もう
-（四々彦）ハハハ！

382
00:39:00,504 --> 00:39:03,632
（アナウンスのチャイム）

383
00:39:03,716 --> 00:39:05,426
（アナウンス）
パンアメリカン航空より

384
00:39:05,509 --> 00:39:07,178
ご案内いたします

385
00:39:07,261 --> 00:39:13,476
パンアメリカン185便
21時20分 羽田(はねだ)発

386
00:39:13,559 --> 00:39:17,188
サンフランシスコ シカゴ経由
ニューヨーク行きに

387
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
ご搭乗のお客様は お急ぎください

388
00:39:21,650 --> 00:39:26,655
（英語のアナウンス）

389
00:39:42,171 --> 00:39:45,883
何です？　改まって お話って

390
00:39:47,510 --> 00:39:48,344
（大介）うん

391
00:39:50,805 --> 00:39:56,393
新銀行の頭取として
今後の私のあり方なんだけどね

392
00:39:57,520 --> 00:40:03,109
新銀行の発足と同時に
私は主に東京で暮らすことになる

393
00:40:03,901 --> 00:40:04,902
ええ

394
00:40:04,985 --> 00:40:06,195
（大介）東京では

395
00:40:06,278 --> 00:40:09,740
公私の生活がガラス張りになる

396
00:40:09,824 --> 00:40:12,201
しかも 合併をしたばかりだから

397
00:40:12,284 --> 00:40:16,455
マスコミをはじめ
世間の目は私に集中する

398
00:40:17,414 --> 00:40:18,999
まあ そうでなくとも

399
00:40:19,875 --> 00:40:23,879
第５位の都市銀行の
頭取になったからには

400
00:40:23,963 --> 00:40:29,135
社会的責任とモラルを
自分に課さなければならない

401
00:40:31,804 --> 00:40:33,139
まあ そうなると

402
00:40:34,682 --> 00:40:38,310
相子との これまでの生活を
続けていくことは

403
00:40:39,979 --> 00:40:41,188
不可能だ

404
00:40:45,359 --> 00:40:47,194
別れるって おっしゃるの？

405
00:40:48,612 --> 00:40:53,826
鉄平の死後
いろいろ あらぬうわさを立てられ

406
00:40:53,909 --> 00:40:56,745
家族関係が詮索されだしたんだ

407
00:40:58,456 --> 00:41:01,584
迷いに迷った揚げ句の結論だ

408
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
（相子）だからといって
すぐに別れるなんて

409
00:41:08,132 --> 00:41:12,469
その気になれば
どんな方法 形だってあるはずだわ

410
00:41:13,095 --> 00:41:14,972
今までも そうやって
乗り切ってきたじゃない

411
00:41:15,055 --> 00:41:15,973
（大介）相子

412
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
分かってくれ

413
00:41:23,939 --> 00:41:26,066
今までとは違うんだ

414
00:41:45,294 --> 00:41:46,712
こんなもので…

415
00:41:55,512 --> 00:41:57,890
あなたと私の20年

416
00:42:00,059 --> 00:42:02,561
清算できるって
お考えなんですか？

417
00:42:03,896 --> 00:42:08,359
しかし 今となっては
こういう形を取るしかない

418
00:42:09,902 --> 00:42:11,320
1000万円ある

419
00:42:12,571 --> 00:42:13,697
住まいは

420
00:42:13,781 --> 00:42:16,784
万俵不動産に 大阪近郊の
マンションを物色させて…

421
00:42:16,867 --> 00:42:18,953
絶対に応じられないと
申し上げたら？

422
00:42:20,454 --> 00:42:23,582
私の出方ひとつで
大変なことになるでしょうね

423
00:42:24,124 --> 00:42:27,628
発足したばかりの新銀行の
頭取の大スキャンダル

424
00:42:33,425 --> 00:42:35,261
私を脅す気か？

425
00:42:37,137 --> 00:42:38,889
相子らしくないな

426
00:42:40,641 --> 00:42:45,646
（パイプを手入れする音）

427
00:42:53,570 --> 00:42:55,698
（相子）あなたは恐ろしい人ね

428
00:43:00,035 --> 00:43:03,205
ご自分の企業的野心を満たすために

429
00:43:04,081 --> 00:43:09,169
親子の絆のみならず 男女の絆も

430
00:43:10,713 --> 00:43:14,091
用済みとなれば
平然と切ってしまうのね

431
00:43:21,682 --> 00:43:26,687
（笑い声）

432
00:43:30,232 --> 00:43:34,153
（笑い声）

433
00:43:35,154 --> 00:43:37,072
覚悟はしてました

434
00:43:38,240 --> 00:43:41,327
大同銀行との合併が
決まったときから

435
00:43:41,410 --> 00:43:43,787
いずれ こうなるのではないかと

436
00:43:44,455 --> 00:43:46,665
（笑い声）

437
00:43:49,376 --> 00:43:53,005
（笑い声）

438
00:43:55,049 --> 00:44:00,054
（笑い声）

439
00:44:01,889 --> 00:44:03,932
（相子）心配には及びません

440
00:44:05,392 --> 00:44:09,688
先のことは
ちゃんと考えておりますので

441
00:44:40,344 --> 00:44:44,264
（相子）これは 退職金代わりに
いただいておきますわ

442
00:44:45,766 --> 00:44:50,062
長い間 お世話になりました

443
00:45:17,089 --> 00:45:19,800
（客）新銀行のご披露
おめでとうございます

444
00:45:19,883 --> 00:45:20,717
（大介）ありがとうございます

445
00:45:20,801 --> 00:45:23,887
今後も ご指導のほど
よろしくお願いいたします

446
00:45:23,971 --> 00:45:25,597
（客）
万俵さん　おめでとうございます

447
00:45:26,223 --> 00:45:27,850
ああ 実はね

448
00:45:28,559 --> 00:45:32,062
今朝 齋藤(さいとう)次官が
正式に辞意を申し出てね

449
00:45:32,146 --> 00:45:35,023
後任は春田君に内定した

450
00:45:35,107 --> 00:45:40,195
まあ そこで
春田君のあとの銀行局長を

451
00:45:40,279 --> 00:45:43,157
君に やってもらうつもりでいる

452
00:45:43,240 --> 00:45:44,074
（春田）おめでとう

453
00:45:47,536 --> 00:45:50,789
ああ…　ありがとうございます

454
00:45:51,498 --> 00:45:52,791
ところで

455
00:45:54,209 --> 00:45:58,046
万俵頭取の娘婿という立場を離れて

456
00:45:58,130 --> 00:46:01,175
次期銀行局長として考えるとき

457
00:46:01,258 --> 00:46:04,678
東洋銀行の将来は
うまくいくと思うかね？

458
00:46:05,721 --> 00:46:10,142
ああ…
それは どういう意味でしょうか？

459
00:46:10,225 --> 00:46:12,769
東洋銀行は発足したばかりですし

460
00:46:12,853 --> 00:46:15,564
全ては これからに
かかっていると思いますが

461
00:46:15,647 --> 00:46:17,441
そうかねえ

462
00:46:18,192 --> 00:46:19,735
はっきり言って—

463
00:46:20,736 --> 00:46:25,699
弱い者同士が合併して
図体(ずうたい)が大きくなっただけの銀行に

464
00:46:25,782 --> 00:46:28,202
何が期待できるというんだね？

465
00:46:29,119 --> 00:46:30,954
-（永田）なあ？
-（春田）はい

466
00:46:31,038 --> 00:46:34,416
第一
万俵頭取に問題がありすぎます

467
00:46:36,126 --> 00:46:39,254
問題と おっしゃいますと？

468
00:46:39,338 --> 00:46:44,927
阪神特殊製鋼の
倒産に至る融資経緯だよ

469
00:46:45,469 --> 00:46:49,890
それに
万俵頭取の長男の猟銃自殺など

470
00:46:49,973 --> 00:46:53,018
地方の都市銀行のオーナーなら
ともかく

471
00:46:53,101 --> 00:46:57,731
中央の都市銀行の頭取にしては
暗い側面が多すぎる

472
00:46:57,815 --> 00:47:01,485
いや しかし それでは
なぜ ご認可になったのでしょうか

473
00:47:01,568 --> 00:47:05,030
ハハハ… 君 分からんかね

474
00:47:06,281 --> 00:47:09,618
金融再編成の火ぶたを切るためには

475
00:47:09,701 --> 00:47:13,497
ともかく 都市銀行同士の
大型合併が必要だったからだよ

476
00:47:14,331 --> 00:47:17,626
それを手土産に
春田君は次官に昇進するんだ

477
00:47:20,462 --> 00:47:23,298
次期銀行局長たる君の仕事は

478
00:47:23,382 --> 00:47:26,385
合併後の東洋銀行の
体質改善を図り

479
00:47:26,468 --> 00:47:30,013
名実共にワールドバンクたる
銀行を作ることだ

480
00:47:32,099 --> 00:47:33,851
そのためには

481
00:47:34,685 --> 00:47:40,107
東洋銀行を
上位４行の１つと再合併させる

482
00:47:45,654 --> 00:47:48,323
五菱(ごりょう)銀行には既に話してある

483
00:47:52,119 --> 00:47:53,787
君の仕事はね

484
00:47:55,038 --> 00:48:00,919
東洋銀行と五菱銀行の合併を
まとめることだ

485
00:48:05,132 --> 00:48:06,425
君だって

486
00:48:07,092 --> 00:48:10,762
いずれは 政界に
打って出るつもりなんだろう？

487
00:48:11,972 --> 00:48:15,934
ああ それとも 東洋銀行入りでも
考えているのかね？

488
00:48:17,269 --> 00:48:18,103
いえ

489
00:48:30,240 --> 00:48:31,116
大臣

490
00:48:33,035 --> 00:48:34,494
お受けいたします

491
00:48:38,707 --> 00:48:43,712
（笑い声）

492
00:49:10,197 --> 00:49:12,699
（永田）
そうそうたるメンバーですな

493
00:49:12,783 --> 00:49:14,534
ええ　おかげさまで

494
00:49:15,661 --> 00:49:18,246
（永田）お約束どおり
乾杯の音頭を取りましょう

495
00:49:18,330 --> 00:49:20,666
そうですか　ありがとうございます

496
00:49:21,291 --> 00:49:25,003
東洋銀行誕生 おめでとう　乾杯！

497
00:49:25,087 --> 00:49:26,129
（一同）乾杯！

498
00:49:30,842 --> 00:49:32,678
（永田）ありがとうございました

499
00:49:32,761 --> 00:49:37,766
（拍手）

500
00:49:46,608 --> 00:49:49,695
（大介）ありがとうございます
よろしくお願いいたします

501
00:50:09,131 --> 00:50:14,386
（寧子）あしたも 神戸(こうべ)で
新銀行の披露パーティーですか

502
00:50:14,469 --> 00:50:15,595
（大介）うん

503
00:50:15,679 --> 00:50:19,057
寧子　これから大変だぞ

504
00:50:20,183 --> 00:50:22,602
住まいの本拠は東京へ移るし

505
00:50:22,686 --> 00:50:25,772
相子の助けも なくなるんだからな

506
00:50:27,566 --> 00:50:32,529
（寧子）私１人で
やっていけますでしょうか

507
00:50:32,612 --> 00:50:33,947
（大介）やるんだ

508
00:50:34,531 --> 00:50:37,242
頭取の妻としての自覚を持ちなさい

509
00:50:42,581 --> 00:50:45,876
相子
マンションは気に入ったかい？

510
00:50:46,418 --> 00:50:50,255
南向きで日当たりもいいし
間取りも良さそうじゃないか

511
00:50:50,338 --> 00:50:53,467
（相子）
ええ　とてもいいお部屋で

512
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
ありがとうございます

513
00:50:54,801 --> 00:50:55,635
（大介）うん

514
00:50:58,388 --> 00:50:59,765
（寧子）相子さん

515
00:51:00,599 --> 00:51:03,977
やはり
当分は何もなさらないおつもり？

516
00:51:04,519 --> 00:51:07,147
あなたのような方が もったいない

517
00:51:08,565 --> 00:51:09,566
（相子）フッ…

518
00:51:10,734 --> 00:51:14,404
また
外国人と再婚でもしようかしら

519
00:51:21,912 --> 00:51:23,997
寂しくなりますわ

520
00:51:30,545 --> 00:51:36,718
もう
お正月の万俵家の晩餐会(ばんさんかい)は

521
00:51:37,302 --> 00:51:38,345
なくなるんですね

522
00:51:44,101 --> 00:51:49,106
（一同の笑い声）

523
00:51:49,731 --> 00:51:52,567
（三子）やっぱり
ハンドバッグはフランス製がいいわ

524
00:51:52,651 --> 00:51:56,363
早苗さんも
お兄様に おねだりしてみたら？

525
00:51:56,446 --> 00:51:59,157
（一同の笑い声）

526
00:51:59,241 --> 00:52:00,075
（三子）男性はね

527
00:52:00,158 --> 00:52:03,078
おねだりされると
うれしいらしいの

528
00:52:03,161 --> 00:52:04,538
二子お姉様は？

529
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
（二子）私 分かんない

530
00:52:06,289 --> 00:52:09,084
（一同の笑い声）
（三子）なんで？

531
00:52:09,167 --> 00:52:11,336
銀平兄様は？

532
00:52:11,419 --> 00:52:13,588
（銀平）兄さん
ハンドバッグ 買ってくれってさ

533
00:52:13,672 --> 00:52:15,924
-（鉄平）そんなこと言ってた？
-（三子）ええ 早苗さんに

534
00:52:16,007 --> 00:52:17,843
（鉄平）言ってないよ？

535
00:52:17,926 --> 00:52:19,427
（三子）ちょっと 銀平兄様

536
00:52:19,511 --> 00:52:20,512
（銀平）頭から もう一回
説明しないと

537
00:52:20,595 --> 00:52:22,430
（笑い声）

538
00:53:09,477 --> 00:53:14,482
（電話の着信音）

539
00:53:24,284 --> 00:53:25,535
もしもし

540
00:53:26,912 --> 00:53:28,580
あら　美馬さん

541
00:53:30,040 --> 00:53:30,874
ええ

542
00:53:31,541 --> 00:53:36,296
私たちは 今
最後の晩餐をしてるところですの

543
00:53:36,963 --> 00:53:39,132
フッ…　はい

544
00:53:46,014 --> 00:53:47,182
もしもし

545
00:53:48,391 --> 00:53:51,811
ああ　明日のパーティーも頼むよ

546
00:53:52,938 --> 00:53:54,147
（美馬）それが…

547
00:53:54,731 --> 00:53:57,609
あしたは伺えなくなりました

548
00:53:59,402 --> 00:54:00,820
どうしたんだ？　急に

549
00:54:02,113 --> 00:54:04,491
（美馬）仕事が長引きそうで

550
00:54:04,574 --> 00:54:07,911
とても
神戸まで行く時間がないんです

551
00:54:09,537 --> 00:54:11,831
顔を出す程度でいいんだがね

552
00:54:12,499 --> 00:54:16,211
（大介）次の人事で
春田局長は次官に昇進し

553
00:54:16,294 --> 00:54:20,131
銀行局長が替わるのは確実らしい

554
00:54:20,840 --> 00:54:24,052
そのあたりの動きを
君と話をしたいんだ

555
00:54:26,554 --> 00:54:27,389
（美馬）フッ…

556
00:54:28,431 --> 00:54:29,432
（大介）もしもし

557
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
どうした？

558
00:54:34,062 --> 00:54:36,439
いえ　別に

559
00:54:37,983 --> 00:54:41,236
ともかく あしたは失礼します

560
00:54:48,201 --> 00:54:50,912
{\an8}♪～

561
00:54:50,912 --> 00:54:51,746
{\an8}♪～

562
00:54:50,912 --> 00:54:51,746
フッ…

563
00:54:51,746 --> 00:54:53,206
{\an8}♪～

564
00:55:11,057 --> 00:55:11,975
フッ…

565
00:55:20,734 --> 00:55:22,027
（せきばらい）

566
00:55:24,821 --> 00:55:27,115
（寧子）あなた 何か？

567
00:55:29,409 --> 00:55:30,410
いや

568
00:56:55,495 --> 00:57:00,500
{\an8}～♪