1
00:00:07,065 --> 00:00:10,235
<i>コ・ス</i>

2
00:00:14,135 --> 00:00:16,835
<i>クォン・ユリ</i>

3
00:00:19,025 --> 00:00:21,065
<i>ペク・ジウォン</i>

4
00:00:21,065 --> 00:00:23,695
<i>イ・ハクジュ</i>

5
00:00:23,695 --> 00:00:25,975
<i>ソン・ヨンチャン</i>

6
00:00:28,375 --> 00:00:32,905
<i>仮釈放捜査官イ・ハンシン</i>

7
00:00:32,905 --> 00:00:34,935
<i>このドラマはフィクションです</i>
<i>子供の撮影は安全に行われました</i>

8
00:00:34,935 --> 00:00:36,945
<i>このドラマはフィクションです</i>
<i>子供の撮影は安全に行われました</i>

9
00:00:36,945 --> 00:00:38,985
\h

10
00:00:45,575 --> 00:00:47,795
開いてます

11
00:00:54,055 --> 00:01:01,275
<i>字幕提供
⚖️Guardians of Justice Team🛡️</i>

12
00:01:26,305 --> 00:01:34,915
<i>さあ出かけよう 東海に</i>

13
00:01:34,915 --> 00:01:37,775
<i>神話のように息をする</i>

14
00:01:37,775 --> 00:01:39,655
出ましょう

15
00:01:50,755 --> 00:01:55,435
<i>仮釈放審査官イ・ハンシン</i>

16
00:01:55,435 --> 00:01:59,215
何だったの？
<i>4話</i>

17
00:01:59,215 --> 00:02:03,635
海洋ドキュメンタリー？
クジラマニア？

18
00:02:03,635 --> 00:02:06,195
変なの

19
00:02:07,225 --> 00:02:09,095
代理満足では？

20
00:02:09,095 --> 00:02:10,895
代理満足？

21
00:02:10,895 --> 00:02:14,965
クジラで代理満足って？

22
00:02:14,965 --> 00:02:20,485
家ほどの大きさの
クジラが浮かんだ時の

23
00:02:20,485 --> 00:02:23,045
イ・ドンマンの
表情を見るべきだ

24
00:02:23,045 --> 00:02:26,795
死にそうでしたよ

25
00:02:27,955 --> 00:02:30,245
そういうのがあるんです

26
00:02:31,655 --> 00:02:36,655
犯罪収益金は
本当にあるんですか

27
00:02:37,705 --> 00:02:41,575
あの建物のどこかに
隠されてるはず

28
00:02:41,575 --> 00:02:43,285
\h

29
00:02:51,355 --> 00:02:54,205
<i>No way, 
I know what you’re gonna do</i>

30
00:02:54,205 --> 00:02:57,375
<i>お前の思い通りにならない</i>

31
00:02:57,375 --> 00:03:02,595
<i>どうあがいても
俺の手のひらの上</i>

32
00:03:02,595 --> 00:03:05,395
<i>Like I’m burning everything</i>

33
00:03:05,395 --> 00:03:08,215
<i>全て配置しないと</i>

34
00:03:08,215 --> 00:03:10,045
<i>最後にはバレる</i>

35
00:03:10,045 --> 00:03:12,995
来たわよ

36
00:03:12,995 --> 00:03:16,825
あなたみたいな
イケメンが何を？

37
00:03:16,825 --> 00:03:21,335
私を呼んだのは
味噌チゲを食べるため？

38
00:03:21,335 --> 00:03:23,975
そんなことは

39
00:03:25,755 --> 00:03:28,225
あの建物を買ってください

40
00:03:29,255 --> 00:03:31,435
建物…

41
00:03:31,435 --> 00:03:32,765
<i>“チャンジュ食堂”</i>

42
00:03:33,345 --> 00:03:36,735
あの建物を買えって？

43
00:03:38,175 --> 00:03:41,995
弁護士を辞めて仲介士に？

44
00:03:41,995 --> 00:03:47,675
あまりに良い物件なので
特別に情報を

45
00:03:49,965 --> 00:03:54,575
古いし空室も多いし
流動人口も少ない

46
00:03:54,575 --> 00:03:57,435
これが良い物件？

47
00:03:57,435 --> 00:03:59,265
信じてください

48
00:03:59,265 --> 00:04:03,195
近いうちに価値が暴騰する

49
00:04:03,195 --> 00:04:04,415
何で？

50
00:04:04,415 --> 00:04:09,475
言うことを聞かないと
後悔しますよ

51
00:04:12,935 --> 00:04:14,995
\h

52
00:04:16,465 --> 00:04:20,065
<i>“ソンイル刑務所”</i>

53
00:04:23,545 --> 00:04:29,585
前に話したことは
確認しましたか

54
00:04:29,585 --> 00:04:31,785
ボンスさんは
被害者と和解しようと

55
00:04:31,785 --> 00:04:33,705
何？

56
00:04:33,705 --> 00:04:35,455
どこでそんな金を？

57
00:04:35,455 --> 00:04:38,845
スポーツカーを売ったんです

58
00:04:38,845 --> 00:04:41,595
気が狂いそうだ

59
00:04:41,635 --> 00:04:43,885
まあ

60
00:04:43,885 --> 00:04:45,995
事実でした

61
00:04:45,995 --> 00:04:48,055
心配では？

62
00:04:48,055 --> 00:04:51,895
キムさんが仮釈放されたら

63
00:04:51,895 --> 00:04:55,435
犯罪収益を独り占めに

64
00:04:56,755 --> 00:04:58,955
くそ

65
00:04:58,955 --> 00:05:00,835
犯罪収益？

66
00:05:00,835 --> 00:05:03,305
-そんなのありません
-そういうことに

67
00:05:03,305 --> 00:05:05,515
そうじゃなくて

68
00:05:05,515 --> 00:05:10,555
同僚の矯正局長が訪ねてきて

69
00:05:10,555 --> 00:05:14,075
キムさんの仮釈放を
手伝ってほしいと

70
00:05:14,075 --> 00:05:19,075
仮釈放審査の候補に
ジュンボンのキム代表が

71
00:05:19,075 --> 00:05:21,115
はい 存じてます

72
00:05:21,115 --> 00:05:27,235
キム代表はそろそろ
仮釈放されていい頃だ

73
00:05:27,235 --> 00:05:32,285
だからあなたに
力を貸してほしい

74
00:05:34,085 --> 00:05:36,455
何の見返りもなく？

75
00:05:40,175 --> 00:05:42,605
もちろん違う

76
00:05:43,605 --> 00:05:49,955
イ弁護士はもっと
快適な場所で働くべきかと

77
00:05:49,955 --> 00:05:54,615
うちの事務所は
みすぼらしいので

78
00:05:55,605 --> 00:06:01,355
あなたとは話が通じる

79
00:06:01,355 --> 00:06:04,435
そんなに親しくないのに

80
00:06:04,435 --> 00:06:09,145
なぜキムさんのことで
私に助けを求めに来たのか

81
00:06:09,145 --> 00:06:11,855
なぜキムさんのことで
私に助けを求めに来たのか

82
00:06:11,855 --> 00:06:14,715
思い当たることは？

83
00:06:19,315 --> 00:06:20,765
知りません

84
00:06:20,765 --> 00:06:22,915
知らない

85
00:06:24,245 --> 00:06:26,895
そうですか

86
00:06:35,275 --> 00:06:37,395
商圏分析結果が

87
00:06:37,395 --> 00:06:38,875
何だって？

88
00:06:38,875 --> 00:06:42,015
建物の収益性が非常に低いと

89
00:06:42,015 --> 00:06:46,225
他の開発可能性や
好材料も不明です

90
00:06:48,475 --> 00:06:50,585
私よ

91
00:06:51,405 --> 00:06:55,475
あの建物は
投資価値があるの？

92
00:06:55,475 --> 00:06:57,985
騙されてばかりですか？

93
00:06:57,985 --> 00:06:59,925
信じてください

94
00:06:59,925 --> 00:07:02,685
脈略のない話はやめて

95
00:07:02,685 --> 00:07:05,615
私のお金はいつ探すの？

96
00:07:05,615 --> 00:07:08,985
お金を取り戻すために
やってるんです

97
00:07:08,985 --> 00:07:11,215
誰かが持っていくのを
見てるんですか

98
00:07:11,215 --> 00:07:15,415
一週間以内に
現金で買い取らないと

99
00:07:15,415 --> 00:07:17,725
一週間？ 一括で？

100
00:07:17,725 --> 00:07:20,275
タイミングが重要な投資です

101
00:07:20,275 --> 00:07:23,985
タイミングが重要ね

102
00:07:25,435 --> 00:07:29,295
じゃあ あなたが買って

103
00:07:29,925 --> 00:07:31,775
それだけのお金がありません

104
00:07:31,775 --> 00:07:34,815
貸してあげるわ 確信があるなら
あなたが買い取って

105
00:07:34,815 --> 00:07:37,495
貸してあげるわ 確信があるなら
あなたが買い取って

106
00:07:37,495 --> 00:07:39,225
では貸してください

107
00:07:39,225 --> 00:07:41,215
俺が買い取ります

108
00:07:41,215 --> 00:07:43,275
確信があるみたいね

109
00:07:43,275 --> 00:07:46,875
代わりにお願いが

110
00:07:46,875 --> 00:07:48,355
<i>何？</i>

111
00:07:48,355 --> 00:07:52,545
刑務所のパク・ヒジュンを
困らせないと

112
00:07:52,545 --> 00:07:54,845
<i>可能ですか？</i>

113
00:07:57,755 --> 00:08:00,525
それくらいなら

114
00:08:00,525 --> 00:08:03,925
どれくらい困らせるの？

115
00:08:25,645 --> 00:08:28,865
この野郎はまったく

116
00:08:28,865 --> 00:08:32,585
おい 気を付けろよ

117
00:08:32,585 --> 00:08:35,195
まったく

118
00:08:35,195 --> 00:08:37,435
何て言った？

119
00:08:37,435 --> 00:08:40,735
お前が足を引っかけたんだろ

120
00:08:40,735 --> 00:08:43,885
謝れよ 早く謝れ

121
00:08:43,885 --> 00:08:45,455
謝れ？

122
00:08:46,515 --> 00:08:48,695
これでも喰らえ

123
00:08:49,615 --> 00:08:51,735
この野郎

124
00:08:52,605 --> 00:08:55,825
黙ってると思うか？

125
00:08:56,855 --> 00:08:58,785
死ねよ

126
00:08:58,785 --> 00:09:00,795
放せ！

127
00:09:00,795 --> 00:09:03,695
死ねよ

128
00:09:03,695 --> 00:09:06,035
奴が先に喧嘩を売った

129
00:09:06,035 --> 00:09:09,705
閉じ込めろ

130
00:09:10,665 --> 00:09:15,975
本当なんだよ おい

131
00:09:22,045 --> 00:09:27,095
害虫から大切な家族を
守りましょう

132
00:09:27,095 --> 00:09:30,285
害虫駆除の定義は

133
00:09:30,285 --> 00:09:31,545
キラー キラー

134
00:09:31,545 --> 00:09:35,035
カット いいですね
次のカットを

135
00:09:35,035 --> 00:09:37,235
監督 10分休みましょう

136
00:09:37,235 --> 00:09:40,005
蚊より私が先に死にます

137
00:09:40,005 --> 00:09:41,735
オーケー 10分休みます

138
00:09:41,735 --> 00:09:43,845
ありがとうございます

139
00:09:43,845 --> 00:09:46,575
ありがとう

140
00:09:48,065 --> 00:09:50,195
コーヒートラックが来ました

141
00:09:50,195 --> 00:09:52,105
-私に？
-そうです

142
00:09:52,105 --> 00:09:53,065
誰から？

143
00:09:53,065 --> 00:09:55,615
ファンクラブからでは？
早く行って

144
00:09:55,615 --> 00:09:57,595
ファンクラブからでは？
早く行って

145
00:10:00,495 --> 00:10:02,545
いただきます

146
00:10:02,545 --> 00:10:03,865
<i>“正義具現女性の
花道を祈ります”</i>

147
00:10:03,865 --> 00:10:05,905
どうも

148
00:10:05,905 --> 00:10:08,205
最近 本当に売れてるみたい

149
00:10:08,205 --> 00:10:11,855
会長からのコーヒーが
気に入ったようだ

150
00:10:11,855 --> 00:10:13,085
そうでしょ？

151
00:10:13,085 --> 00:10:16,365
ステッカーも特別に作りました

152
00:10:16,365 --> 00:10:18,145
ピンク

153
00:10:18,145 --> 00:10:21,275
お疲れ様です コーヒーは？

154
00:10:25,415 --> 00:10:28,575
何であの人は
コーヒートラックを？

155
00:10:28,575 --> 00:10:33,115
最後に楽しんで
ほしいという配慮です

156
00:10:33,115 --> 00:10:35,285
最後？

157
00:10:35,285 --> 00:10:39,335
正義具現女性として
人気を得たのに

158
00:10:39,335 --> 00:10:42,925
校内暴力の事実が知れたら？

159
00:10:44,625 --> 00:10:45,995
どうなるでしょうか

160
00:10:45,995 --> 00:10:47,845
校内暴力？

161
00:10:47,845 --> 00:10:49,035
そう

162
00:10:49,035 --> 00:10:51,005
<i>“中部刑務所”</i>

163
00:10:57,535 --> 00:10:59,715
-誰か知ってるか
-いいえ

164
00:10:59,715 --> 00:11:02,055
彼女はお前を知ってる

165
00:11:02,055 --> 00:11:04,465
高校の時同じクラスで

166
00:11:04,465 --> 00:11:09,645
お前にビンタされた記憶が
忘れられないと

167
00:11:09,645 --> 00:11:11,305
何をしようとしてるの？

168
00:11:11,305 --> 00:11:13,035
脅迫してる

169
00:11:13,035 --> 00:11:15,245
正義具現女性として
有名になった方が

170
00:11:15,245 --> 00:11:19,905
加害者だと知れたら
どうなる？

171
00:11:19,905 --> 00:11:24,155
私は加害者じゃなくて
被害者です

172
00:11:24,155 --> 00:11:25,945
顔は綺麗だし 体もそう
家も裕福だし

173
00:11:25,945 --> 00:11:28,825
顔は綺麗だし 体もそう
家も裕福だし

174
00:11:28,825 --> 00:11:32,165
勉強はちょっとあれだけど

175
00:11:32,165 --> 00:11:34,775
どれだけ皆が
私に嫉妬してたか

176
00:11:34,775 --> 00:11:36,605
ファクトは重要じゃない

177
00:11:36,605 --> 00:11:40,175
些細なことも
問題視すれば問題に

178
00:11:40,175 --> 00:11:45,445
そして私は些細なことも
問題にできる

179
00:11:45,445 --> 00:11:49,805
昔のよしみで
最後のチャンスを

180
00:11:49,805 --> 00:11:51,555
望みは何？

181
00:11:51,555 --> 00:11:54,915
まず 告訴を取り下げろ

182
00:12:00,055 --> 00:12:01,615
それと

183
00:12:02,965 --> 00:12:06,235
校内暴力の烙印を押されて

184
00:12:06,235 --> 00:12:09,935
社会から追放されたくなければ
イ弁護士──

185
00:12:11,395 --> 00:12:15,615
あいつを連れてこい

186
00:12:17,995 --> 00:12:19,055
チェさん

187
00:12:19,055 --> 00:12:20,955
弁護士さん

188
00:12:20,955 --> 00:12:22,355
ようこそ

189
00:12:22,355 --> 00:12:25,115
大変なことになりました

190
00:12:25,115 --> 00:12:26,165
何が？

191
00:12:26,165 --> 00:12:31,145
あいつが私を校内暴力の
加害者として追い込もうと

192
00:12:32,225 --> 00:12:33,265
そうなんですか

193
00:12:33,265 --> 00:12:35,885
何で驚かないの？

194
00:12:35,885 --> 00:12:37,735
まずはおかけに

195
00:12:37,735 --> 00:12:40,915
こちらです

196
00:12:42,545 --> 00:12:44,425
コーヒーを淹れましょうか？

197
00:12:44,425 --> 00:12:48,235
大丈夫です

198
00:12:48,235 --> 00:12:52,935
チ会長ならこうなると
思ってました

199
00:12:52,935 --> 00:12:55,515
じゃあ どうすれば？

200
00:12:55,515 --> 00:12:58,005
告訴を取り下げましょう

201
00:12:58,005 --> 00:12:58,885
え？

202
00:12:58,885 --> 00:13:04,995
チ会長を長くは抑えられないと
思ってました

203
00:13:06,135 --> 00:13:07,555
そんな

204
00:13:09,305 --> 00:13:11,625
他に言うことは？

205
00:13:11,625 --> 00:13:12,975
あの

206
00:13:13,875 --> 00:13:18,625
あの人に
会ってもらえませんか？

207
00:13:23,095 --> 00:13:26,925
あなたが
加害者にならないように

208
00:13:26,925 --> 00:13:28,665
会ってみます

209
00:13:29,485 --> 00:13:33,285
いずれ会うつもりでしたから

210
00:13:36,405 --> 00:13:41,085
弁護士さん 感謝します

211
00:13:41,085 --> 00:13:43,155
このことは忘れません

212
00:13:43,155 --> 00:13:46,145
ちょっと チェさん

213
00:13:46,145 --> 00:13:50,315
校内暴力はしてませんよね？

214
00:13:50,315 --> 00:13:54,845
私が人を殴るなんて

215
00:14:08,145 --> 00:14:11,725
お前が作った料理が
一番美味い

216
00:14:14,295 --> 00:14:18,015
なぜそんなことを？

217
00:14:18,015 --> 00:14:19,695
理由は

218
00:14:20,885 --> 00:14:22,885
申し上げました

219
00:14:25,065 --> 00:14:30,055
私が反省してないから
仮釈放を止めたのか

220
00:14:30,945 --> 00:14:32,975
率直に話を

221
00:14:32,975 --> 00:14:36,775
ずっと考えてたんだが

222
00:14:37,505 --> 00:14:39,235
本当に欲しいのは金か？

223
00:14:39,235 --> 00:14:41,385
いくら欲しい？

224
00:14:48,685 --> 00:14:50,765
いくらくださいますか

225
00:14:50,765 --> 00:14:56,235
今回は賄賂供与で
刑期を3年増やすのは？

226
00:15:04,235 --> 00:15:07,785
恐れずに暴れ続ければ
死んでしまう

227
00:15:07,785 --> 00:15:10,105
恐れずに暴れ続ければ
死んでしまう

228
00:15:12,555 --> 00:15:14,375
あまり怖がらないな

229
00:15:14,375 --> 00:15:16,555
これはどうだ

230
00:15:16,555 --> 00:15:20,235
お前の周りの人も
怪我をする

231
00:15:20,235 --> 00:15:24,555
審査場に連れてきた
アン警部補

232
00:15:24,555 --> 00:15:27,515
今回のことで
怪我をしてもいいのか

233
00:15:35,075 --> 00:15:38,985
反省の代わりに
脅迫してるので

234
00:15:38,985 --> 00:15:41,375
やはり

235
00:15:41,375 --> 00:15:45,455
会長の仮釈放を
阻止してよかった

236
00:15:45,455 --> 00:15:48,975
忙しいので
何もなければこれで

237
00:15:50,105 --> 00:15:52,325
最近 多忙らしいな

238
00:15:52,325 --> 00:15:55,555
チェさんが訴訟を取り下げれば

239
00:15:55,555 --> 00:16:00,625
会長は再び
仮釈放審査名簿に載るのでは？

240
00:16:00,625 --> 00:16:03,655
出所を防ぐには

241
00:16:03,655 --> 00:16:06,675
せっせと働かないと

242
00:16:07,955 --> 00:16:09,515
それでは

243
00:16:31,355 --> 00:16:33,215
もしもし？
<i>“弁護士イ・ハンシン”</i>

244
00:16:33,215 --> 00:16:36,225
今どこですか？

245
00:16:36,225 --> 00:16:38,545
オフィスの前だけど
いませんね

246
00:16:38,545 --> 00:16:40,435
はい

247
00:16:40,435 --> 00:16:43,965
ちょっと外出を

248
00:16:43,965 --> 00:16:47,785
急にオフィスまで来て
何かありましたか？

249
00:16:47,785 --> 00:16:52,355
一度始めたら終わらせないと

250
00:16:52,355 --> 00:16:53,955
はい？

251
00:16:53,955 --> 00:16:57,675
犯罪収益金を
見つけたのか気になって

252
00:16:59,365 --> 00:17:04,735
興味があれば
あそこへ来てください

253
00:17:04,735 --> 00:17:06,645
あそこって

254
00:17:10,785 --> 00:17:13,655
どうしてまたここに？

255
00:17:13,655 --> 00:17:15,825
建物を買います

256
00:17:15,825 --> 00:17:17,135
はい？

257
00:17:18,295 --> 00:17:21,455
建物を買い取るんですか？

258
00:17:21,455 --> 00:17:26,445
お金持ちなんですね

259
00:17:26,445 --> 00:17:27,985
誤解です

260
00:17:27,985 --> 00:17:31,345
お金を借りて買い入れを

261
00:17:31,345 --> 00:17:33,185
それって

262
00:17:34,295 --> 00:17:35,925
来ました

263
00:17:35,925 --> 00:17:38,485
彼女に借金を

264
00:17:43,775 --> 00:17:45,995
こんにちは

265
00:17:48,725 --> 00:17:51,175
鍾路(ﾁｮﾝﾉ)のチェ社長

266
00:17:51,175 --> 00:17:53,225
知り合いですか？

267
00:17:53,225 --> 00:17:56,665
有名な悪徳高利貸しです

268
00:17:56,665 --> 00:17:59,045
言葉に気を付けて

269
00:17:59,045 --> 00:18:00,955
悪徳高利貸し？

270
00:18:00,955 --> 00:18:05,905
イ弁護士 この無礼な女は誰？

271
00:18:05,905 --> 00:18:07,835
彼女は

272
00:18:07,835 --> 00:18:10,135
初めまして
<i>“アン・ソユン”</i>

273
00:18:10,865 --> 00:18:12,555
刑事

274
00:18:12,555 --> 00:18:15,495
金融業界従事者でいいのに

275
00:18:15,495 --> 00:18:18,825
悪徳高利貸しって
腹が立つわ

276
00:18:18,825 --> 00:18:22,555
イ弁護士 がっかりしました

277
00:18:22,555 --> 00:18:24,275
汚いお金を借りるなんて

278
00:18:24,275 --> 00:18:26,655
さっきから言い過ぎね

279
00:18:26,655 --> 00:18:31,195
お金に綺麗も汚いもあるの？

280
00:18:32,205 --> 00:18:35,475
2人共落ち着いて

281
00:18:35,475 --> 00:18:39,505
こうしてないで
ご飯でも食べて話を

282
00:18:39,505 --> 00:18:42,985
私は犯罪者とは
手を握りません

283
00:18:42,985 --> 00:18:45,435
私も同じよ

284
00:18:45,435 --> 00:18:47,455
ドアを開けて

285
00:18:47,455 --> 00:18:49,425
400億！

286
00:18:54,975 --> 00:18:58,965
犯罪収益金を回収

287
00:19:23,665 --> 00:19:25,785
桐よ桐

288
00:19:25,785 --> 00:19:28,475
桐が出た

289
00:19:28,475 --> 00:19:30,025
ごめんください

290
00:19:30,025 --> 00:19:32,865
閉店しました

291
00:19:34,325 --> 00:19:36,705
この前の警察

292
00:19:38,355 --> 00:19:40,455
何？ あんたたちは？

293
00:19:40,455 --> 00:19:42,655
何なの？

294
00:19:42,655 --> 00:19:44,375
どういうこと？

295
00:19:44,375 --> 00:19:48,175
2人はここに来てたの？

296
00:19:48,175 --> 00:19:51,195
建物は安くないですから

297
00:19:51,195 --> 00:19:54,305
買い取る前に下調べに

298
00:19:54,305 --> 00:19:55,595
買い取る？

299
00:19:55,595 --> 00:20:00,535
いい子たちだから
怖がることないわ

300
00:20:00,535 --> 00:20:03,735
-商売はどう？
-まあまあね

301
00:20:03,735 --> 00:20:08,855
お客さんがいないし
ここは不味いと噂に

302
00:20:08,855 --> 00:20:12,805
不味いものを売るのは
悪いと思わない？

303
00:20:12,805 --> 00:20:15,585
契約期間ももうすぐだし

304
00:20:15,585 --> 00:20:18,825
そのまま出て行けば？

305
00:20:18,825 --> 00:20:24,885
権利金も払わず出て行けなんて
無理な話じゃ？

306
00:20:24,885 --> 00:20:27,235
権利金は差し上げます

307
00:20:27,235 --> 00:20:29,685
追加金もお付けします

308
00:20:29,685 --> 00:20:31,575
追加？

309
00:20:33,765 --> 00:20:35,845
駄目よ 駄目

310
00:20:35,845 --> 00:20:39,395
息子が商売をやめるなと

311
00:20:39,395 --> 00:20:41,335
ペク室長

312
00:20:52,355 --> 00:20:54,135
どう？

313
00:20:54,995 --> 00:20:58,245
これくらいなら店を出る？

314
00:21:08,075 --> 00:21:11,055
だから桐が出たのね

315
00:21:11,925 --> 00:21:14,165
<i>“ソンイル刑務所”</i>

316
00:21:18,035 --> 00:21:20,845
弁護士さん

317
00:21:20,845 --> 00:21:22,975
まったく

318
00:21:22,975 --> 00:21:26,225
会えて嬉しそうですね

319
00:21:26,225 --> 00:21:30,475
お願いがあるんです

320
00:21:31,445 --> 00:21:34,665
電話を一本かけたくて

321
00:21:36,265 --> 00:21:38,305
電話は無理ですね

322
00:21:38,305 --> 00:21:41,365
一度だけです すぐ切ります

323
00:21:41,365 --> 00:21:44,185
すぐです ちょっと

324
00:21:44,185 --> 00:21:46,035
それなら

325
00:21:46,035 --> 00:21:49,525
お手洗いに行ってきます

326
00:21:49,525 --> 00:21:51,345
手短にね

327
00:21:51,345 --> 00:21:54,235
ありがとうございます

328
00:21:54,235 --> 00:21:55,835
パスワード

329
00:21:55,835 --> 00:21:57,635
\h

330
00:21:59,425 --> 00:22:01,465
どうも

331
00:22:19,255 --> 00:22:21,205
兄貴！

332
00:22:26,935 --> 00:22:29,535
今日は僕の日だ！

333
00:22:33,985 --> 00:22:35,955
あの台を使うべきだった

334
00:22:35,955 --> 00:22:38,895
早く勝たないと

335
00:22:44,005 --> 00:22:46,295
-誰だ？
-他に誰がいる

336
00:22:46,295 --> 00:22:48,425
俺だよ パク・ヒジュン

337
00:22:48,425 --> 00:22:52,925
<i>説明する時間はない
よく聞けよ</i>

338
00:22:52,925 --> 00:22:56,795
店にあるものは
全部別の所に移せ

339
00:22:56,795 --> 00:22:58,475
ボンス兄貴もご存じで？

340
00:22:58,475 --> 00:23:02,685
奴には知らせるな 裏切り者だ

341
00:23:02,685 --> 00:23:05,325
-でも
-ドンミョン

342
00:23:05,325 --> 00:23:08,405
お前の分を増やす

343
00:23:08,405 --> 00:23:11,955
約束の2倍でいいか？

344
00:23:13,155 --> 00:23:14,995
いつまでに移せば？

345
00:23:14,995 --> 00:23:17,245
最大級急いでくれ

346
00:23:17,245 --> 00:23:18,835
どこに移すかは…

347
00:23:18,835 --> 00:23:20,605
この前言った場所だ

348
00:23:20,605 --> 00:23:22,225
そこじゃない

349
00:23:22,225 --> 00:23:24,245
そうだ そこだ

350
00:23:24,245 --> 00:23:26,715
今すぐに行け

351
00:23:26,715 --> 00:23:28,705
分かりました

352
00:23:40,075 --> 00:23:43,785
\h

353
00:23:45,685 --> 00:23:50,885
くそ 日を間違えた

354
00:23:50,885 --> 00:23:53,945
あいつは商売しないで
どこ行った？

355
00:23:59,615 --> 00:24:01,695
何で店を閉めてる？

356
00:24:01,695 --> 00:24:03,365
何？

357
00:24:03,365 --> 00:24:05,595
店を売るだと？

358
00:24:05,595 --> 00:24:08,035
正気なのか？

359
00:24:10,035 --> 00:24:12,075
とりあえず切る

360
00:24:12,885 --> 00:24:16,845
頭が痛い

361
00:24:23,895 --> 00:24:26,205
-何してるの？
-びっくりした

362
00:24:27,105 --> 00:24:31,435
おばさん
気にせず行ってください

363
00:24:32,495 --> 00:24:36,315
私もそうしたいけど

364
00:24:36,315 --> 00:24:41,485
他人事じゃないから無理ね

365
00:24:41,485 --> 00:24:44,295
おばさん おかしいんですか

366
00:24:44,295 --> 00:24:46,745
あんたね 本気なの？

367
00:24:46,745 --> 00:24:48,325
こいつ

368
00:24:48,325 --> 00:24:51,745
誰に言ってるの くそ野郎

369
00:24:51,745 --> 00:24:53,935
ここはもうすぐ私の建物よ
他人の建物に入るなんて

370
00:24:53,935 --> 00:24:56,965
ここはもうすぐ私の建物よ
他人の建物に入るなんて

371
00:24:56,965 --> 00:25:01,085
知らんぷりできないでしょ

372
00:25:01,085 --> 00:25:03,955
殴られたい？ そのまま消える？

373
00:25:06,135 --> 00:25:08,995
そのまま消えます

374
00:25:12,305 --> 00:25:14,505
さようなら

375
00:25:24,955 --> 00:25:28,395
<i>“チャンジュ食堂”</i>

376
00:25:28,395 --> 00:25:30,655
\h

377
00:25:36,745 --> 00:25:39,085
敬礼

378
00:25:40,835 --> 00:25:42,435
休め

379
00:25:42,435 --> 00:25:45,755
局長 連絡もなく
どうされたんですか

380
00:25:45,755 --> 00:25:47,375
ペ所長

381
00:25:47,375 --> 00:25:49,145
何か罪でも？

382
00:25:49,145 --> 00:25:50,665
違います

383
00:25:50,665 --> 00:25:54,185
ペ所長は来てくれ
残りは仕事を

384
00:25:54,185 --> 00:25:55,695
はい

385
00:25:55,695 --> 00:25:58,875
さあ 解散して

386
00:25:58,875 --> 00:26:00,715
こちらへ

387
00:26:08,645 --> 00:26:11,335
<i>“所長室”</i>

388
00:26:11,335 --> 00:26:13,065
はい

389
00:26:14,245 --> 00:26:17,325
\h

390
00:26:17,325 --> 00:26:22,055
所長室は面会室か？

391
00:26:22,055 --> 00:26:25,445
審査官たちと話を終えた

392
00:26:25,445 --> 00:26:28,775
無難に審査通過する

393
00:26:28,775 --> 00:26:30,045
お疲れ様でした

394
00:26:30,045 --> 00:26:32,625
約束は守らないと

395
00:26:33,755 --> 00:26:36,135
もちろんです

396
00:26:51,875 --> 00:26:54,105
この野郎！

397
00:26:54,105 --> 00:26:55,585
何をしてたんだ？

398
00:26:55,585 --> 00:26:56,695
俺も知りませんでした

399
00:26:56,695 --> 00:26:59,955
店の建物主が変わって

400
00:26:59,955 --> 00:27:04,935
権利金に巨額の追加金で
母に出て行けと

401
00:27:04,935 --> 00:27:07,995
あまりの大金に
気が動転したと

402
00:27:07,995 --> 00:27:09,555
すみません

403
00:27:09,555 --> 00:27:10,935
待てよ

404
00:27:10,935 --> 00:27:16,785
これは事がこじれてきたぞ

405
00:27:16,785 --> 00:27:19,465
兄貴 どうしましょうか

406
00:27:19,465 --> 00:27:21,945
どういう意味だ

407
00:27:21,945 --> 00:27:26,395
何が何でもブツを手に入れろ

408
00:27:26,395 --> 00:27:30,895
サンスに頼んで 皆を連れて行け

409
00:27:30,895 --> 00:27:33,105
-分かりました
-ドンミョン

410
00:27:33,105 --> 00:27:37,075
何としても
手に入れるんだぞ？

411
00:27:37,075 --> 00:27:38,675
はい

412
00:27:42,235 --> 00:27:44,125
ここまで大変だっただろ

413
00:27:44,125 --> 00:27:45,965
いいえ

414
00:27:48,325 --> 00:27:49,895
座って

415
00:27:52,415 --> 00:27:55,735
前妻は告訴を取り下げるだろう

416
00:27:55,735 --> 00:27:56,945
よかったです

417
00:27:56,945 --> 00:28:00,215
また仮釈放審査名簿に
載るだろうし

418
00:28:00,215 --> 00:28:03,075
出所できますよ

419
00:28:03,075 --> 00:28:08,105
でも あいつが気になる

420
00:28:08,105 --> 00:28:11,595
私の出所を阻んだ
イ弁護士のことだ

421
00:28:11,595 --> 00:28:15,345
またどんな細工をするか
分からない

422
00:28:15,345 --> 00:28:19,295
あいつを追い出したいが
方法はないか？

423
00:28:19,295 --> 00:28:24,985
イ弁護士を審査官から
解職させたいと？

424
00:28:24,985 --> 00:28:26,845
できるか？

425
00:28:27,715 --> 00:28:32,625
一度委嘱されると
解職は容易ではありません

426
00:28:32,625 --> 00:28:37,495
職務遂行が不可能な事由が
発生すれば可能です

427
00:28:37,495 --> 00:28:43,415
職務遂行が不可能な事由か

428
00:28:47,415 --> 00:28:49,615
こんばんは

429
00:28:54,815 --> 00:28:57,395
あのチンピラどもは？

430
00:28:57,395 --> 00:28:59,675
やっちまえ！

431
00:29:03,675 --> 00:29:09,215
\h

432
00:29:09,215 --> 00:29:14,895
\h

433
00:29:14,895 --> 00:29:17,705
\h

434
00:29:17,705 --> 00:29:20,495
\h

435
00:29:20,495 --> 00:29:23,225
\h

436
00:29:23,225 --> 00:29:26,205
\h

437
00:29:26,205 --> 00:29:29,205
\h

438
00:29:29,205 --> 00:29:31,725
\h

439
00:29:31,725 --> 00:29:34,475
\h

440
00:29:34,475 --> 00:29:37,475
\h

441
00:29:37,475 --> 00:29:41,415
\h

442
00:29:43,705 --> 00:29:44,925
おばさん

443
00:29:44,925 --> 00:29:48,285
私の建物にネズミみたいに
入り込むなんて

444
00:29:48,285 --> 00:29:50,255
落ち着いてください

445
00:29:50,255 --> 00:29:54,045
まだ俺の建物です

446
00:29:54,545 --> 00:29:57,835
刑法第319条 住居侵入罪

447
00:29:57,835 --> 00:30:02,115
3年以下の懲役または
500万ウォン以下の刑です

448
00:30:02,115 --> 00:30:05,285
警部補は何を？ 法の執行を

449
00:30:07,215 --> 00:30:09,385
この野郎

450
00:30:11,935 --> 00:30:14,865
かっこいいわね

451
00:30:14,865 --> 00:30:17,245
素敵よ

452
00:30:30,805 --> 00:30:32,895
やめなさい！

453
00:30:32,895 --> 00:30:36,355
騒がずに来なさい

454
00:30:36,355 --> 00:30:38,175
全員動くな

455
00:30:38,175 --> 00:30:40,405
止まりなさい

456
00:30:40,405 --> 00:30:42,435
こっちへ来い

457
00:30:44,765 --> 00:30:46,465
駄目だ

458
00:30:48,705 --> 00:30:51,595
おばさんに殴られた

459
00:30:51,595 --> 00:30:54,785
殴られたんだ

460
00:31:05,745 --> 00:31:08,645
ここまでして来るのを見ると

461
00:31:08,645 --> 00:31:15,315
ここに何かあるみたいね

462
00:31:15,315 --> 00:31:20,075
犯罪収益金を
どうやって探すんです？

463
00:31:20,615 --> 00:31:22,465
だから

464
00:31:22,465 --> 00:31:25,505
連行しちゃ駄目よ

465
00:31:25,505 --> 00:31:29,685
拷問すれば簡単に解決したのに

466
00:31:29,685 --> 00:31:32,985
拷問は違法行為です

467
00:31:34,795 --> 00:31:37,955
最も効果的な方法よ

468
00:31:37,955 --> 00:31:44,155
誰かのせいで機会を失ったから

469
00:31:45,265 --> 00:31:47,855
原始的な方法を使わないと

470
00:31:48,945 --> 00:31:52,825
この中に400億が

471
00:31:52,825 --> 00:31:55,285
あるってことでしょ

472
00:31:57,055 --> 00:32:00,825
ペク室長 全部壊して

473
00:32:02,315 --> 00:32:04,495
待ってくれ

474
00:32:04,495 --> 00:32:09,125
これ以外に方法があるの？

475
00:32:09,125 --> 00:32:12,135
方法はないですけど

476
00:32:12,135 --> 00:32:13,535
けど何？

477
00:32:13,535 --> 00:32:18,185
自分の建物を壊すのは
気が進まなくて

478
00:32:18,185 --> 00:32:20,575
もう少し考える時間を

479
00:32:20,575 --> 00:32:22,795
答えは出ないと思うわ

480
00:32:22,795 --> 00:32:25,945
どうせここは私のものよ

481
00:32:25,945 --> 00:32:27,925
ペク室長 壊して

482
00:32:27,925 --> 00:32:30,255
ちょっと待って

483
00:32:30,255 --> 00:32:33,005
原産地表示違反

484
00:32:33,005 --> 00:32:37,415
このタイミングで何を？

485
00:32:37,415 --> 00:32:39,215
あの時の話とは違う

486
00:32:39,215 --> 00:32:41,865
原産時表示違反の通報が

487
00:32:41,865 --> 00:32:44,455
違いますよ

488
00:32:44,455 --> 00:32:47,095
キムチも自分で漬けるし

489
00:32:47,095 --> 00:32:50,175
味噌も自分で

490
00:32:53,835 --> 00:32:56,805
彼女は自分で
漬けた味噌を使うって

491
00:32:56,805 --> 00:32:59,625
でも既製の味噌を使ってる

492
00:32:59,625 --> 00:33:03,125
では 直接漬けた味噌はどこに？

493
00:33:03,125 --> 00:33:04,675
イ弁護士

494
00:33:04,675 --> 00:33:08,095
何で急に味噌の話を？

495
00:33:09,025 --> 00:33:10,895
直感です

496
00:33:10,895 --> 00:33:13,095
直感って？

497
00:33:13,785 --> 00:33:16,945
味噌が重要だってこと

498
00:33:20,325 --> 00:33:22,555
まったく

499
00:33:27,375 --> 00:33:31,055
何でまたここに？

500
00:33:31,055 --> 00:33:33,005
ちょっと

501
00:33:35,535 --> 00:33:40,325
屋上に鍵がかかってるんでしょ

502
00:33:40,325 --> 00:33:42,315
ハンマーを

503
00:33:58,735 --> 00:34:01,575
お望みの味噌ね
おめでとう

504
00:34:01,575 --> 00:34:03,115
お望みの味噌ね
おめでとう

505
00:34:03,115 --> 00:34:06,585
味噌を見つけて商売でも？

506
00:34:06,585 --> 00:34:08,875
変では？

507
00:34:08,875 --> 00:34:10,765
何が？

508
00:34:10,765 --> 00:34:15,845
こんなに沢山あるのに
既製の味噌を使ってる

509
00:34:15,845 --> 00:34:18,725
それはまあ

510
00:34:37,155 --> 00:34:40,955
弁護士さん
何をしてるんですか？

511
00:35:18,495 --> 00:35:20,955
何て言いましたか？

512
00:35:26,815 --> 00:35:30,525
建物の価値が暴騰すると

513
00:35:45,815 --> 00:35:50,085
大体これくらいでいいわ

514
00:35:50,085 --> 00:35:52,675
違いますよ

515
00:35:52,675 --> 00:35:54,475
少ない？ もう一本？

516
00:35:54,475 --> 00:35:55,805
一本減らして

517
00:35:55,805 --> 00:35:57,425
何でそんなことを？

518
00:35:57,425 --> 00:36:01,145
チェ社長が詐欺に遭った
金額より多すぎる

519
00:36:01,145 --> 00:36:02,515
イ弁護士

520
00:36:02,515 --> 00:36:04,645
利息を考えないの？

521
00:36:04,645 --> 00:36:07,015
見つけただけでも
感謝しないと

522
00:36:07,015 --> 00:36:08,995
2人は今何を？

523
00:36:08,995 --> 00:36:13,035
犯罪収益金は国庫に
還収されることは？

524
00:36:13,035 --> 00:36:17,275
-私の建物で見つけたのよ
-もしもし 事務長？

525
00:36:17,275 --> 00:36:18,965
見つけた？

526
00:36:19,955 --> 00:36:22,805
やめて 子供がいるんです

527
00:36:22,805 --> 00:36:25,885
確かに見つけたんですが

528
00:36:25,885 --> 00:36:28,785
高利貸しが来て大変で

529
00:36:28,785 --> 00:36:30,825
早く来てください

530
00:36:30,825 --> 00:36:32,455
はい

531
00:36:32,455 --> 00:36:35,035
6よ 10の数え方は知ってる？

532
00:36:35,035 --> 00:36:39,205
警部補 一緒に来てください

533
00:36:39,805 --> 00:36:40,965
どこへ？

534
00:36:40,965 --> 00:36:43,135
説明は途中で

535
00:36:43,135 --> 00:36:45,895
とりあえず行きましょう

536
00:36:46,515 --> 00:36:50,605
この犯罪収益金は
国庫に還収します

537
00:36:50,605 --> 00:36:52,665
何ですって？

538
00:36:52,665 --> 00:36:54,945
どこに行くの？

539
00:37:03,895 --> 00:37:05,465
弁護士さん

540
00:37:05,465 --> 00:37:06,835
何があったんです？

541
00:37:06,835 --> 00:37:11,665
高利貸しが押し入って
店の物を壊して

542
00:37:11,665 --> 00:37:13,835
この惨状です

543
00:37:13,835 --> 00:37:16,985
警察が来る前に皆逃げて

544
00:37:16,985 --> 00:37:19,635
彼女は中に

545
00:37:21,075 --> 00:37:22,495
はい

546
00:37:37,355 --> 00:37:41,935
何があったのか伺っても？

547
00:37:42,885 --> 00:37:44,095
あの

548
00:37:44,095 --> 00:37:48,425
弁護士のイ・ハンシンです

549
00:37:48,425 --> 00:37:52,125
何かお役に
立てることがあればと

550
00:38:05,215 --> 00:38:07,725
違法な取り立てです

551
00:38:07,725 --> 00:38:12,885
もっと早く来てたら
全員牢屋にぶち込めたのに

552
00:38:12,885 --> 00:38:17,735
刑務所に入れたところで
解決できますか？

553
00:38:18,435 --> 00:38:23,185
奴らを検挙しても

554
00:38:23,185 --> 00:38:25,495
他の奴らがまた訪ねてくる

555
00:38:25,495 --> 00:38:31,255
その度に警部補が
助けるんですか？

556
00:38:31,255 --> 00:38:35,305
-それは
-さっきの店の社長は

557
00:38:36,205 --> 00:38:40,105
ジュンボンの投資詐欺の
被害者です

558
00:38:40,105 --> 00:38:44,425
夫のチョさんが
事件に巻き込まれる前は

559
00:38:44,425 --> 00:38:47,175
平凡な家庭でした

560
00:38:47,175 --> 00:38:51,125
<i>投資金を失って</i>

561
00:38:51,125 --> 00:38:54,615
<i>夫が事故に遭い</i>

562
00:38:54,615 --> 00:38:57,765
<i>深刻な生活苦に</i>

563
00:39:09,905 --> 00:39:13,745
すみません
鞄を見せてください

564
00:39:16,575 --> 00:39:18,605
今回だけ許してください

565
00:39:18,605 --> 00:39:22,545
<i>夫は窃盗罪で検挙され</i>

566
00:39:22,545 --> 00:39:27,025
<i>人生を諦めたように生活を</i>

567
00:39:27,025 --> 00:39:31,635
<i>結局 平凡な家庭は崩壊した</i>

568
00:39:31,635 --> 00:39:33,835
あなたの言う通り

569
00:39:33,835 --> 00:39:37,965
犯罪収益金は
還収すべきですが

570
00:39:37,965 --> 00:39:39,955
国庫が回収した収益金を

571
00:39:39,955 --> 00:39:45,195
被害者に返還する
手続きは困難です

572
00:39:45,195 --> 00:39:48,515
複雑な法的手続きを経ても

573
00:39:48,515 --> 00:39:52,995
却下されることも多いし
時間もかかります

574
00:39:52,995 --> 00:39:56,285
自分の目で見たことは？

575
00:39:58,655 --> 00:40:01,365
チョさんの奥さんが

576
00:40:03,015 --> 00:40:05,305
それまで

577
00:40:08,975 --> 00:40:11,905
待ってられるでしょうか

578
00:40:13,075 --> 00:40:16,275
あなたの言いたいことは

579
00:40:16,275 --> 00:40:20,385
犯罪収益金を被害者に渡せと？

580
00:40:43,645 --> 00:40:45,405
先輩 どちらへ？

581
00:40:45,405 --> 00:40:48,065
寄る所があって

582
00:40:51,395 --> 00:40:54,235
警部補は何かあったんですか？

583
00:40:54,235 --> 00:40:56,025
知らないな

584
00:40:59,175 --> 00:41:02,515
何で深刻そうな顔を？

585
00:41:28,075 --> 00:41:30,385
今日は終わりました

586
00:41:30,385 --> 00:41:32,975
出てくれ

587
00:41:32,975 --> 00:41:35,735
チンピラども

588
00:41:37,195 --> 00:41:40,485
おばさん 帰ってくれ

589
00:41:47,305 --> 00:41:50,435
泣かないで 大丈夫

590
00:41:50,435 --> 00:41:53,555
おばさん 子供に嘘はつけない

591
00:41:53,555 --> 00:41:56,585
何が大丈夫なんだ？

592
00:41:57,375 --> 00:41:59,055
よく聞けよ

593
00:41:59,055 --> 00:42:03,065
母親が金を返さないと
孤児になるぞ

594
00:42:03,065 --> 00:42:04,675
孤児が何か知ってるか？

595
00:42:04,675 --> 00:42:06,885
ママ

596
00:42:06,885 --> 00:42:10,185
店は閉まってる 帰れ

597
00:42:10,185 --> 00:42:11,465
帰れよ

598
00:42:11,465 --> 00:42:14,135
あんたね
子供に何てことを言うの？

599
00:42:14,135 --> 00:42:15,495
何だと？

600
00:42:15,495 --> 00:42:17,575
この野郎

601
00:42:21,205 --> 00:42:23,865
ふざけないで

602
00:42:32,625 --> 00:42:36,445
怖かった？ ごめんね

603
00:42:36,445 --> 00:42:38,715
怖かったでしょう

604
00:42:38,715 --> 00:42:42,435
ママの言う通り 大丈夫よ

605
00:42:42,435 --> 00:42:44,715
大丈夫だから

606
00:43:00,505 --> 00:43:03,615
イ弁護士 欲はないの？

607
00:43:03,615 --> 00:43:05,715
欲？

608
00:43:05,715 --> 00:43:09,015
持ち主のいないお金よ

609
00:43:09,015 --> 00:43:12,155
あなたが盗っても
誰も分からない

610
00:43:13,425 --> 00:43:16,145
持ち主のいるお金です

611
00:43:16,145 --> 00:43:18,395
持ち主に返さないと

612
00:43:18,395 --> 00:43:20,555
かっこいいのね

613
00:43:26,495 --> 00:43:28,755
-はい 警部補
-本当に痛い

614
00:43:28,755 --> 00:43:30,305
大袈裟なのよ

615
00:43:30,305 --> 00:43:33,035
-痛いんだ
-黙って

616
00:43:33,035 --> 00:43:34,935
はい すみません

617
00:43:34,935 --> 00:43:37,475
決めました

618
00:43:37,475 --> 00:43:41,135
犯罪収益金の還収に
関心がなくなって

619
00:43:41,135 --> 00:43:43,655
私は何も見てません

620
00:43:43,655 --> 00:43:45,355
はい

621
00:43:49,575 --> 00:43:53,385
おばさん じゃあね

622
00:43:54,035 --> 00:43:56,115
ソウン じゃあね

623
00:44:02,425 --> 00:44:03,745
何だって？

624
00:44:03,745 --> 00:44:07,935
犯罪収益金には
関心がなくなったと

625
00:44:09,505 --> 00:44:12,465
始めましょう

626
00:44:18,905 --> 00:44:23,415
このお金を必要とする
被害者は大勢います

627
00:44:29,615 --> 00:44:33,335
<i>それでは2024年12月</i>

628
00:44:33,335 --> 00:44:37,135
<i>定期仮釈放審査委員会
会議を始めます</i>

629
00:44:37,135 --> 00:44:39,745
<i>慎重検討意見対象者に対し
<i>被害者参観及び陳述要請が</i></i>

630
00:44:39,745 --> 00:44:43,685
<i>慎重検討意見対象者に対し
<i>被害者参観及び陳述要請が</i></i>

631
00:44:43,685 --> 00:44:47,175
手続きに従い
審査対象者を召喚し

632
00:44:47,175 --> 00:44:51,135
被害者の参観及び
陳述を行います

633
00:44:51,135 --> 00:44:54,715
チャさん 参観と
陳述要請をしましたね

634
00:44:54,715 --> 00:44:57,165
機会を差し上げます

635
00:45:05,215 --> 00:45:09,545
私は子供の母親です

636
00:45:09,545 --> 00:45:12,865
余裕はなくても

637
00:45:12,865 --> 00:45:18,355
<i>お互いを大事にして
暮らしました</i>

638
00:45:19,945 --> 00:45:21,735
<i>でも</i>

639
00:45:22,645 --> 00:45:27,735
<i>夫が投資詐欺事件に
巻き込まれて</i>

640
00:45:27,735 --> 00:45:29,445
<i>私は</i>

641
00:45:30,145 --> 00:45:33,055
<i>誰よりも優しくて</i>

642
00:45:33,955 --> 00:45:38,255
<i>家族のために働いた
夫を失いました</i>

643
00:45:38,255 --> 00:45:43,355
それに 幸せな家庭も失いました

644
00:45:44,015 --> 00:45:45,585
全て

645
00:45:46,855 --> 00:45:49,175
この人のせいです

646
00:45:50,635 --> 00:45:52,965
この人のせいで

647
00:45:55,305 --> 00:46:00,175
幸せだった家族が 惨めに

648
00:46:01,285 --> 00:46:03,195
だから

649
00:46:04,095 --> 00:46:10,055
この人の仮釈放を
中止してください

650
00:46:11,495 --> 00:46:16,715
罪の償いをさせてください

651
00:46:25,415 --> 00:46:31,025
ご存じのように64番は
多くの被害者を出した

652
00:46:31,025 --> 00:46:35,555
ジュンボンの投資詐欺事件の
主犯の1人です

653
00:46:35,555 --> 00:46:38,165
今日出席した証人を
はじめとする

654
00:46:38,165 --> 00:46:43,575
多くの被害者とその家族は
被害を救済されないまま

655
00:46:43,575 --> 00:46:47,815
苦痛の中で一日を生きています

656
00:46:47,815 --> 00:46:53,205
私は被害者の一部と和解を

657
00:46:55,785 --> 00:47:01,325
一般犯罪者に分類されるよう
和解したんでしょう

658
00:47:01,325 --> 00:47:04,835
これは被害者が作成した

659
00:47:04,835 --> 00:47:10,565
64番の仮釈放の
阻止を願う嘆願書です

660
00:47:14,205 --> 00:47:16,375
<i>“嘆願書”</i>

661
00:47:16,375 --> 00:47:18,215
お疲れ様です

662
00:47:18,215 --> 00:47:20,475
被害者名簿と被害金額です

663
00:47:20,475 --> 00:47:21,915
はい

664
00:47:21,915 --> 00:47:24,245
そしてこれは嘆願書

665
00:47:24,245 --> 00:47:26,035
どうも

666
00:47:29,875 --> 00:47:35,515
被害者全員が提出を？

667
00:47:35,515 --> 00:47:38,185
5人を除いて全員です

668
00:47:38,185 --> 00:47:42,925
5人はなぜ
作成しなかったんです？

669
00:47:42,925 --> 00:47:44,895
それが…

670
00:48:14,075 --> 00:48:18,465
これを通じて分かるように
64番は

671
00:48:18,465 --> 00:48:22,555
被害者に許されていない状況です

672
00:48:22,555 --> 00:48:29,685
ですから私は
仮釈放には反対です

673
00:48:31,025 --> 00:48:35,905
64番は大型金融詐欺事犯
である点を勘案し

674
00:48:35,905 --> 00:48:38,915
慎重検討意見とします

675
00:48:38,915 --> 00:48:42,645
まず 私の意見から

676
00:48:42,645 --> 00:48:47,345
64番は追徴金と罰金を完納し

677
00:48:47,345 --> 00:48:50,735
善処を訴える嘆願書も
提出されたので

678
00:48:50,735 --> 00:48:53,575
私は適格意見です

679
00:48:54,865 --> 00:49:01,155
64番は出所後に木工関連業者の
就職を準備する点を考慮し

680
00:49:01,155 --> 00:49:03,985
私も適格意見です

681
00:49:03,985 --> 00:49:07,695
私は不適格意見です

682
00:49:07,695 --> 00:49:12,345
私利私欲のために行った
大規模な金融詐欺師です

683
00:49:12,345 --> 00:49:15,695
単独犯罪ではない点を判断して

684
00:49:15,695 --> 00:49:18,725
不適格意見です

685
00:49:24,435 --> 00:49:28,425
チョン委員
まだ決めてないんですか？

686
00:49:39,755 --> 00:49:45,085
遊びで来たのではないかと

687
00:49:45,085 --> 00:49:47,265
何のために？

688
00:49:48,705 --> 00:49:51,175
キム・ボンスさんのことで

689
00:49:51,175 --> 00:49:56,585
騙し取った投資金を
使い果たしたとか

690
00:49:56,585 --> 00:50:02,285
どんな方法で
新しい事務所を構えたのか

691
00:50:02,285 --> 00:50:04,835
このような疑いが

692
00:50:05,805 --> 00:50:09,335
キム代表は考えを変える
タイプではありません

693
00:50:09,335 --> 00:50:11,765
そうでしょうけど

694
00:50:11,765 --> 00:50:15,975
お金がないと
約束を守れないのでは？

695
00:50:15,975 --> 00:50:16,765
はい？

696
00:50:16,765 --> 00:50:20,265
犯罪収益金を隠した話は
事実でしょうが

697
00:50:20,265 --> 00:50:22,645
それはもうキムさんの
お金じゃない

698
00:50:22,645 --> 00:50:27,765
資金管理者の
イ・ドンミョンが持ち逃げを

699
00:50:27,765 --> 00:50:29,735
それは事実ですか

700
00:50:29,735 --> 00:50:30,915
はい

701
00:50:30,915 --> 00:50:33,315
約束したお金も貰えないのに

702
00:50:33,315 --> 00:50:38,395
約束を守る必要が
あるでしょうか

703
00:50:45,795 --> 00:50:48,205
私の意見は

704
00:50:50,135 --> 00:50:53,085
不適格意見です

705
00:50:53,085 --> 00:50:55,935
受刑態度が悪く

706
00:50:55,935 --> 00:50:59,695
同様の詐欺前科が多数あること

707
00:51:00,515 --> 00:51:02,225
どうしたんだ

708
00:51:02,225 --> 00:51:04,625
約束が違うだろ

709
00:51:04,625 --> 00:51:06,575
おい 私を知ってるのか？

710
00:51:06,575 --> 00:51:08,965
何？ 知ってるさ

711
00:51:08,965 --> 00:51:10,255
知らないとでも？

712
00:51:10,255 --> 00:51:12,465
あの詐欺師め

713
00:51:12,465 --> 00:51:14,815
委員長は何を？ 早く決定を

714
00:51:14,815 --> 00:51:19,525
意見を総合した結果
適格意見2票 不適格意見3票で

715
00:51:19,525 --> 00:51:23,645
64番は不適格と議決します

716
00:51:23,645 --> 00:51:25,695
以上で会議を終わります

717
00:51:25,695 --> 00:51:27,455
待ってくれ

718
00:51:27,455 --> 00:51:30,275
おい 約束と違うぞ！

719
00:51:30,275 --> 00:51:33,525
静かにしろ 悪党め

720
00:51:33,525 --> 00:51:36,495
何？ こっちへ来い

721
00:51:36,495 --> 00:51:38,595
放してくれ

722
00:51:38,595 --> 00:51:40,425
くそ

723
00:51:43,625 --> 00:51:45,775
変だろ

724
00:51:45,775 --> 00:51:49,175
何が起こってるか
分からないよな

725
00:51:49,175 --> 00:51:51,485
何をした？

726
00:51:52,105 --> 00:51:55,805
お前が約束を守れないと
知ったからだ

727
00:51:55,805 --> 00:51:58,535
何を言ってやがる

728
00:51:59,725 --> 00:52:02,055
チャンジュ食堂

729
00:52:03,835 --> 00:52:08,445
お前が隠した
犯罪収益金を見つけた

730
00:52:08,445 --> 00:52:10,925
お前

731
00:52:10,925 --> 00:52:12,475
金はどこだ？

732
00:52:12,475 --> 00:52:14,625
今どこにある？

733
00:52:26,565 --> 00:52:30,575
ジュンボンの
被害者全員で共有を

734
00:52:30,575 --> 00:52:33,325
金だ！

735
00:52:35,415 --> 00:52:38,265
\h

736
00:52:38,265 --> 00:52:41,225
\h

737
00:52:41,225 --> 00:52:44,745
\h

738
00:52:44,745 --> 00:52:48,635
\h

739
00:52:48,635 --> 00:52:51,065
ありがとうございました

740
00:52:51,065 --> 00:52:53,235
はい？

741
00:52:53,235 --> 00:52:55,225
本当に？

742
00:52:56,555 --> 00:52:59,525
どうもありがとうございます

743
00:52:59,525 --> 00:53:02,465
これからどうすれば？

744
00:53:02,465 --> 00:53:05,845
はい 分かりました

745
00:53:08,415 --> 00:53:10,565
ありがとうございます

746
00:53:10,565 --> 00:53:13,655
感謝します

747
00:53:13,655 --> 00:53:16,585
ありがとうございます

748
00:53:17,565 --> 00:53:20,145
お金は全部使ったんじゃ？

749
00:53:20,145 --> 00:53:22,715
ふざけるな

750
00:53:22,715 --> 00:53:25,235
あれがどんな金か
知ってるか？ 持ってこい

751
00:53:25,235 --> 00:53:27,065
俺の金をどうしたんだ

752
00:53:27,065 --> 00:53:29,535
誰かが言ってた

753
00:53:29,535 --> 00:53:32,655
どうせ持ち主のいないお金だと

754
00:53:32,655 --> 00:53:34,345
この野郎

755
00:53:34,345 --> 00:53:35,725
大丈夫ですか？

756
00:53:35,725 --> 00:53:37,265
放せ！

757
00:53:37,265 --> 00:53:39,095
俺の金を持ってこい

758
00:53:39,095 --> 00:53:41,235
持ってこいよ

759
00:53:42,205 --> 00:53:44,635
仮釈放審査官への暴行追加

760
00:53:44,635 --> 00:53:47,115
もう仮釈放はなくなったし

761
00:53:47,115 --> 00:53:49,165
刑期ももっと増える

762
00:53:49,165 --> 00:53:51,455
何をしてる 早く連行しろ

763
00:53:51,455 --> 00:53:54,605
お前 ただじゃ置かないぞ

764
00:53:54,605 --> 00:53:57,195
殺してやる

765
00:53:57,195 --> 00:53:59,565
殺してやるからな

766
00:53:59,565 --> 00:54:01,915
放せ

767
00:54:01,915 --> 00:54:04,305
<i>こっちへ来い</i>

768
00:54:06,375 --> 00:54:09,885
大丈夫です

769
00:54:27,575 --> 00:54:31,335
<i>親切な人が
お金を返してくれて</i>

770
00:54:31,335 --> 00:54:35,865
<i>お店も繁盛してるので
ご心配なく</i>

771
00:54:36,515 --> 00:54:39,945
わざわざトッポギを
食べに来る必要が？

772
00:54:39,945 --> 00:54:41,635
黙ってついてきて

773
00:54:41,635 --> 00:54:43,845
お昼はのり巻きを食べるの

774
00:54:43,845 --> 00:54:46,225
-はいはい
-こんにちは

775
00:54:46,225 --> 00:54:49,445
こんにちは 中へどうぞ

776
00:54:50,035 --> 00:54:53,945
<i>ソウンが会いたがってる</i>

777
00:54:53,945 --> 00:54:56,345
<i>あなたさえ戻ってくれたら</i>

778
00:54:56,345 --> 00:55:00,485
<i>過ぎたことは忘れて
再出発しましょ</i>

779
00:55:00,485 --> 00:55:02,675
ありがとう

780
00:55:10,135 --> 00:55:14,215
<i>“ネミョン高速道路IC進出”</i>
これは凄いな

781
00:55:14,215 --> 00:55:17,745
IC進出路ができるなんて
予想できますか

782
00:55:17,745 --> 00:55:20,915
建物の価値が跳ね上がった

783
00:55:20,915 --> 00:55:23,135
10億で買われましたよね

784
00:55:23,135 --> 00:55:24,935
-20億で買いたい人が
-また今度話を

785
00:55:24,935 --> 00:55:26,985
-20億で買いたい人が
-また今度話を

786
00:55:26,985 --> 00:55:28,735
電話します

787
00:55:28,735 --> 00:55:31,735
お願いしますね

788
00:55:35,605 --> 00:55:37,415
これを知ってたの？

789
00:55:37,415 --> 00:55:39,565
いいえ

790
00:55:39,565 --> 00:55:41,485
本当に？

791
00:55:41,485 --> 00:55:44,475
良いことをして福が来た

792
00:55:44,475 --> 00:55:49,225
あなたは見た目より
金運があるのね

793
00:55:54,575 --> 00:55:59,455
どうして俺の建物を見て
喜ぶんですか

794
00:55:59,455 --> 00:56:02,465
近いうちに私の建物になる

795
00:56:04,185 --> 00:56:06,345
利子を払うお金は？

796
00:56:06,345 --> 00:56:08,565
建物を売れば

797
00:56:09,365 --> 00:56:12,155
売れないわよ

798
00:56:12,155 --> 00:56:15,235
うちの子たちがここで騒げば

799
00:56:15,235 --> 00:56:18,235
建物は売れるかしら？

800
00:56:19,685 --> 00:56:21,795
私がやらないとでも？

801
00:56:21,795 --> 00:56:27,525
いいえ
十分でも足りないかと

802
00:56:27,525 --> 00:56:29,675
そうしましょう

803
00:56:31,135 --> 00:56:36,135
本当に私に渡すの？ 簡単に？

804
00:56:36,135 --> 00:56:37,895
条件があります

805
00:56:37,895 --> 00:56:43,115
元金と利子を除いて
建物を処分した収益金を善行に

806
00:56:43,115 --> 00:56:45,035
何も残らないじゃない

807
00:56:45,035 --> 00:56:49,045
良いことをすれば
福が来るのを見たかと

808
00:56:49,605 --> 00:56:51,485
いいわ

809
00:56:51,485 --> 00:56:54,225
いいんですか？
こんなに簡単に？

810
00:56:54,225 --> 00:56:59,255
うん 大金を稼ぐ方法を
思い浮かんだの

811
00:56:59,255 --> 00:57:00,705
何ですか？

812
00:57:00,705 --> 00:57:02,825
イ弁護士

813
00:57:02,825 --> 00:57:05,115
そう あなたよ

814
00:57:06,445 --> 00:57:09,355
イケメンで
頭がいいだけじゃなく

815
00:57:09,355 --> 00:57:12,455
金運もあるの 私はあなたが──

816
00:57:12,455 --> 00:57:14,235
あら イ弁護士

817
00:57:14,235 --> 00:57:16,165
一緒に行きましょ

818
00:57:16,165 --> 00:57:19,995
あなたが気に入ったの
心配しないで

819
00:57:22,055 --> 00:57:25,375
<i>“中部刑務所”</i>

820
00:58:40,835 --> 00:58:43,305
なぜ奴はあんなことを？

821
00:58:43,305 --> 00:58:47,355
考えても理解できなかったが

822
00:58:47,355 --> 00:58:50,135
今は理解できる

823
00:59:30,985 --> 00:59:37,955
<i>字幕提供
⚖️Guardians of Justice Team 🛡️</i>

824
00:59:42,565 --> 00:59:45,305
<i>No way,
 I know what you’re going to do</i>

825
00:59:45,305 --> 00:59:48,525
<i>お前の思い通りにならない</i>

826
00:59:48,525 --> 00:59:53,925
<i>どうあがいても
俺の手のひらの上</i>

827
00:59:53,925 --> 00:59:59,425
<i>You’re fighting like a coward does,
俺の相手は簡単じゃない</i>

828
00:59:59,425 --> 01:00:02,905
<i>仮釈放審査官イ・ハンシン</i>

829
01:00:02,905 --> 01:00:05,605
<i>俺は無実だ！</i>

830
01:00:05,605 --> 01:00:08,595
ヤンさんは
無実を訴え自殺を図った

831
01:00:08,595 --> 01:00:10,385
<i>なぜだと思いますか</i>

832
01:00:10,385 --> 01:00:13,955
<i>会社は苦しいのに
代表は高級品を</i>

833
01:00:13,955 --> 01:00:16,165
<i>チェ・ジョンハクです
携帯の電源が入りました</i>

834
01:00:16,165 --> 01:00:17,455
<i>大ピンチなの</i>

835
01:00:17,455 --> 01:00:21,345
<i>法律に詳しい教授が
何を怯えてる？</i>

836
01:00:21,345 --> 01:00:23,985
<i>お客様をご紹介します</i>

837
01:00:23,985 --> 01:00:26,235
<i>-こんにちは
-彼は別の人と？</i>

838
01:00:26,235 --> 01:00:28,425
<i>まだ生きてるのは
幸運だからとでも？</i>

839
01:00:28,425 --> 01:00:30,385
<i>人の命は些細なものだ</i>

840
01:00:30,385 --> 01:00:34,445
<i>だから最後まで見届けます</i>