1
00:00:11,300 --> 00:00:16,300
新羅真興王の時代<br>In the era of King Jinheung of Silla

2
00:00:33,867 --> 00:00:37,967
世の中には　お前のような者が<br>開いてはならぬ扉がある

3
00:00:37,967 --> 00:00:40,477
まさに今、お前がその扉の前にいる

4
00:00:40,477 --> 00:00:43,557
お前は・・・人が超えられぬ道や

5
00:00:43,557 --> 00:00:48,557
行ってはいけない場所や<br>開いてはならない扉が・・・

6
00:00:48,557 --> 00:00:54,067
そんなものが・・・あっていいと思っているのか？

7
00:00:54,067 --> 00:00:58,827
オレにはない<br>そんなもんはクソだと思ってる・・

8
00:00:58,827 --> 00:01:01,667
だから・・・黙って出て来い！！

9
00:01:03,897 --> 00:01:09,177
今　このまま去れば <br>命は助けてやろう

10
00:01:12,077 --> 00:01:18,677
そんな必要ない<br>どっちにしろ　お前は　オレが殺すからな

11
00:01:31,627 --> 00:01:35,397
お前・・・なんだ？

12
00:01:41,787 --> 00:01:45,717
わ・・・わた・・・し

13
00:01:48,957 --> 00:01:51,217
あのバカ・・・！

14
00:01:51,217 --> 00:01:53,797
ちがっ・・・私・・・

15
00:01:53,797 --> 00:01:57,117
お前・・・誰だ？

16
00:01:57,117 --> 00:02:00,387
な・・・なにも・・・！

17
00:02:53,607 --> 00:02:57,897
しっかりしろ！しっかりしてよ！早く！！<br><i>第三話</i>

18
00:03:06,427 --> 00:03:12,847
どうにかなりそう！<br>よりによってこんな時に足が・・・！

19
00:03:14,107 --> 00:03:17,547
こらっ、動け！

20
00:03:17,547 --> 00:03:21,817
ダメダメ！ダメ！

21
00:03:21,817 --> 00:03:25,987
止まって！ダメだってば！！！

22
00:03:45,387 --> 00:03:51,337
あんなものを昼間っから振り回して<br>・・・ったく！！

23
00:04:02,327 --> 00:04:05,757
刺客じゃないみたいだったけど・・

24
00:04:08,397 --> 00:04:15,227
オモ！仕事！！

25
00:04:17,307 --> 00:04:21,777
どうしよう～！<br>ピジュキが待ってるのに～！！

26
00:04:49,077 --> 00:04:52,667
腕章を失くされてしまったのですか？

27
00:04:55,697 --> 00:04:57,787
王家の印が刻印されたものです！

28
00:04:57,787 --> 00:05:01,757
その程度の腕輪ひとつ失くしたくらいで・・・<br>じゃあ王を辞めないといけないな

29
00:05:01,757 --> 00:05:02,977
殺してください

30
00:05:02,977 --> 00:05:06,427
私の補佐が至らぬせいです<br>死んで当然です

31
00:05:06,427 --> 00:05:10,727
お前が死ねば　俺はどうするんだ？

32
00:05:10,727 --> 00:05:14,537
母が俺の事を証明でもせぬかぎり

33
00:05:14,537 --> 00:05:17,717
誰も　俺が王だとは知らないのだぞ

34
00:05:19,167 --> 00:05:21,167
・・・そうせねばなりませんか？

35
00:05:21,167 --> 00:05:24,097
なにが？<br>-私を脅かしていることですよ

36
00:05:25,797 --> 00:05:29,067
アイゴ～：　こいつはっ！

37
00:05:29,067 --> 00:05:32,437
<i>王が顔を見せない理由が何か知ってるか？</i>

38
00:05:33,307 --> 00:05:39,087
それがさ、この世に二人といない<br>超バカなんだってさ～

39
00:05:40,327 --> 00:05:45,007
<i>ああ～だから太后殿下が<br>全部仕切ってるんだな</i>

40
00:05:45,007 --> 00:05:50,367
俺はそのバカがどこからか出てきて<br>王様になることが心配だよ～

41
00:05:50,367 --> 00:05:52,657
ほんとだな！

42
00:05:56,527 --> 00:05:59,697
今更ながら・・・まだ何もしてないのだが

43
00:05:59,697 --> 00:06:01,697
始末します・・・！

44
00:06:03,277 --> 00:06:07,467
いっそバカだったらよかったよ

45
00:06:08,617 --> 00:06:09,887
陛下・・

46
00:06:09,887 --> 00:06:13,367
<i>お前が世の中に現れる日は<br>わらわが決める</i>

47
00:06:13,367 --> 00:06:16,827
<i>それまでじっとしていろ</i>

48
00:06:16,827 --> 00:06:22,527
<i>隠れるのが好きだな<br>顔を見られるのが　そんなに怖いのか？</i>

49
00:06:22,527 --> 00:06:28,597
そうだ・・・隠れるのがクセになってはいけない

50
00:06:40,777 --> 00:06:44,487
ほほう～

51
00:06:44,487 --> 00:06:48,777
朝からどこかに行ったようだったが・・・

52
00:06:48,777 --> 00:06:53,167
まさか、アルバ（CCTV )で万引きを監視<br>させたことでスネてるんですか？

53
00:06:53,167 --> 00:06:56,097
タダで飲み食いしてるくせに<br>そのくらいいいじゃないですか！

54
00:06:56,097 --> 00:06:59,967
そのくちばしをちょっと閉じろ<br>集中したいことがある

55
00:06:59,967 --> 00:07:02,447
集中って何が・・・！

56
00:07:02,447 --> 00:07:08,667
じゃあ、これも関心がないですかな？<br>今向かってるところなのに

57
00:07:08,667 --> 00:07:10,967
何が来るんだ？

58
00:07:10,967 --> 00:07:13,557
すでに来てますよ

59
00:07:13,557 --> 00:07:18,967
公子の秘密の私生活～～！！

60
00:07:21,577 --> 00:07:24,827
この娘があの非常に勇敢なアレか？

61
00:07:27,027 --> 00:07:31,457
喉がすごーく乾いてたみたいだね

62
00:07:33,527 --> 00:07:36,557
私の足にちょっと問題があって・・

63
00:07:40,127 --> 00:07:43,307
アイゴ～びっくりした；

64
00:07:46,217 --> 00:07:51,157
これがまさに"王京公子・生態調査本"です

65
00:07:51,157 --> 00:07:56,737
つまり・・・、この中に公子に関する<br>すべてのものが入っている、と・・？

66
00:07:58,597 --> 00:08:00,757
なんで？

67
00:08:00,757 --> 00:08:04,907
これを見るに先立ち<br>ひとつ、問題があるんですが・・・

68
00:08:05,687 --> 00:08:12,547
あまりに急いで記録したので<br>私にしかわからない内容になってまして・・

69
00:08:16,777 --> 00:08:21,807
これは何だ・・・絵文字か？<br>足の指で書いてもまだマシなものが描けそうな・・・

70
00:08:22,817 --> 00:08:26,737
もともとは王羲之に劣らない筆跡なんですけどね<br>※王羲之中国東晋の政治家・書家

71
00:08:26,737 --> 00:08:30,727
あまりにも急いで記録したので・・・<br>こうなったんです

72
00:08:30,727 --> 00:08:33,287
そうは見えんが・・・

73
00:08:36,177 --> 00:08:41,317
どのように説明すれば銀貨を追加・・・

74
00:08:41,317 --> 00:08:44,387
してくれますか？

75
00:08:44,387 --> 00:08:46,397
ちょっと

76
00:08:47,127 --> 00:08:49,107
ん？

77
00:08:49,107 --> 00:08:54,477
ちょっと紛らわしいですが　説明を聞けば

78
00:08:54,477 --> 00:08:59,017
な～んにも見えない暗い部屋に<br>灯りがポッと

79
00:08:59,017 --> 00:09:02,827
灯るように　わかるようになりますよ

80
00:09:02,827 --> 00:09:06,167
灯りが～ポッ？（※韓国語で　ブリ～ピンッ）

81
00:09:06,167 --> 00:09:08,047
ブリピンとな・・・<br>（※ブリーフィングのこと）

82
00:09:10,227 --> 00:09:14,007
基準をどこに置くか・・・

83
00:09:14,007 --> 00:09:16,717
（初級、初級から　な～んにも知らないから）

84
00:09:16,717 --> 00:09:20,287
やー！初級だと？

85
00:09:20,287 --> 00:09:24,857
こいつ・・・一発殴ってやろか・・

86
00:09:24,857 --> 00:09:29,427
神国には三種類の権勢がいますが、<br>その三権勢が・・・誰か？

87
00:09:31,807 --> 00:09:35,167
簡単に言えば・・・太后派

88
00:09:35,237 --> 00:09:39,237
反太后派・・・そして中道派がいます

89
00:09:39,267 --> 00:09:44,297
その居西干（ゴソカン）時代から<br>朴、石、金氏が順に王を食い物にしてきました

90
00:09:44,297 --> 00:09:47,597
―いえ、支配されてきました

91
00:09:47,597 --> 00:09:49,397
一部の真骨貴族たちは

92
00:09:49,397 --> 00:09:54,167
太后殿下と比べても不足したりしない<br>権勢を握っていると言っても過言ではありません

93
00:09:54,167 --> 00:09:56,517
ワシが知らんわけないだろ

94
00:09:56,517 --> 00:09:58,847
では・・知ってることにして・・・

95
00:09:58,847 --> 00:10:01,417
知っとるわ！！

96
00:10:04,867 --> 00:10:10,687
さあ・・今から集中していきますよ！

97
00:10:10,687 --> 00:10:12,927
まずは、'中道派'

98
00:10:17,287 --> 00:10:23,297
神国で最も美しい公子を選ぶとしたら、<br>十中八九、この名前が出てきます

99
00:10:25,377 --> 00:10:29,047
老若男女を網羅する<br>致命的な魅力の持ち主・・・

100
00:10:29,047 --> 00:10:31,267
’ヨウル’

101
00:10:31,267 --> 00:10:34,467
権勢を持ってはいるが<br>・・・権力には関心がない

102
00:10:34,467 --> 00:10:36,817
風のように　どこにもとどまらない

103
00:10:36,817 --> 00:10:38,927
風だと？

104
00:10:38,927 --> 00:10:43,627
母が先代陛下の姉の聖骨<br>（父母共に王族に属する者）で

105
00:10:43,627 --> 00:10:49,187
父親が真骨の中の誰か<br>正確に分からないことからすれば・・・

106
00:10:49,187 --> 00:10:52,647
<i>どうやら・・あなたが私の父親のようで・・</i>

107
00:10:53,407 --> 00:10:56,147
<i>お父さんと呼んでも？</i>

108
00:10:57,937 --> 00:11:03,137
そのたびに、王京の貴族たちがバクッバク！<br>びっくりするとのことです

109
00:11:05,757 --> 00:11:10,547
さあ、ここからが本当に重要です

110
00:11:10,547 --> 00:11:12,897
<i>手網を解いた子馬を知っていますか?</i>

111
00:11:12,897 --> 00:11:18,577
<i>子馬は子馬だが、<br>一度も手網に縛られたことのない子馬</i>

112
00:11:20,147 --> 00:11:25,797
<i>権力を持ち、持てる全てを持った恵まれた<br>縁起でもない公子たち</i>

113
00:11:25,797 --> 00:11:28,597
<i>その中でも、この二人！</i>

114
00:11:31,147 --> 00:11:34,067
<i>パルリュ</i>

115
00:11:35,047 --> 00:11:36,927
パルリュ

116
00:11:36,927 --> 00:11:41,447
神国最高の権勢を誇るパク・ヨンシルの養子であり、<br>ホ公の息子です

117
00:11:41,447 --> 00:11:46,237
一言で言えば、金の箸とスプーンを持って<br>生まれたサンパルジャでしょう<br>（※地位名誉金を持っている星回り）

118
00:11:46,237 --> 00:11:48,117
すまん

119
00:11:50,787 --> 00:11:57,087
<i>容姿端麗、知的だけど・・ちょっと冷たいかな・・・？</i>

120
00:11:57,087 --> 00:12:02,117
<i>でも女たちは悪い男に惹かれるのよね・・</i>

121
00:12:02,117 --> 00:12:04,407
無愛想大魔王！

122
00:12:04,407 --> 00:12:08,987
女性に関心がない　冷血漢です

123
00:12:09,757 --> 00:12:10,897
誰だ！？

124
00:12:10,897 --> 00:12:13,457
すまん　球かと思った

125
00:12:14,887 --> 00:12:19,187
<i>パルリュが頭脳派なら</i>

126
00:12:19,187 --> 00:12:22,467
<i>こっちは体力派</i>

127
00:12:24,347 --> 00:12:27,227
<i>どうだ！地面に倒された気分はっ！</i>

128
00:12:27,227 --> 00:12:29,967
<i>スホ</i>

129
00:12:29,967 --> 00:12:34,217
チン太后派の首長であるキム・スプコンの息子です

130
00:12:34,217 --> 00:12:39,967
すらっとした身長に人物、勇猛さと腕力で言えば、<br>王京で彼に勝る公子はおりません

131
00:12:39,967 --> 00:12:43,097
でも・・・<br>-でも？

132
00:12:43,097 --> 00:12:46,227
女性関係が複雑で・・

133
00:12:48,917 --> 00:12:52,257
<i>王京には二種類の女性がいます</i>

134
00:12:57,677 --> 00:13:00,377
<i>スホを知っている女性と</i>

135
00:13:06,707 --> 00:13:11,427
<i>スホに振られた女性</i><br>名望高い和白の父親の影響をもろに受けて

136
00:13:11,427 --> 00:13:18,227
<i>徒党を組むのが好きで、争い好きなところも<br>そっくりです</i>

137
00:13:19,037 --> 00:13:25,387
<i>ああ、一つのことに集中すると<br>世界がひっくり返っても気づかない公子もいます</i>

138
00:13:28,047 --> 00:13:31,487
<i>好奇心旺盛で、よく笑って</i>

139
00:13:33,187 --> 00:13:36,497
<i>そんな弟をいつも見守っている<br>兄もいます</i>

140
00:13:36,497 --> 00:13:39,277
ちょっと・・質問

141
00:13:39,277 --> 00:13:43,797
ハンソン（弟）タンセ（兄）は兄弟なのに<br>どうしてもこうも違うのだ

142
00:13:43,797 --> 00:13:47,777
そりゃ、身分が違うから<br>行く道も違うんじゃないんですか？

143
00:13:47,777 --> 00:13:51,307
身分が違うだと？なぜだ

144
00:13:51,307 --> 00:13:56,937
父親は同じですが、タンセの母親は<br>その家の官婢出身なので・・・

145
00:13:56,937 --> 00:14:00,587
ハンソンとは同じ血族ですが・・・<br>違うんでしょ

146
00:14:00,587 --> 00:14:04,847
一つは真骨で、一つは中途半端で

147
00:14:06,037 --> 00:14:10,127
まあ・・・そういう・・感じかな？

148
00:14:13,037 --> 00:14:14,507
やー！

149
00:14:17,917 --> 00:14:22,797
じゃあ約束通り、半月間のオクタ店の飲み代は<br>お前が出すんだ

150
00:14:24,367 --> 00:14:25,867
悪いな

151
00:14:25,867 --> 00:14:27,517
いこうぜ

152
00:14:36,867 --> 00:14:38,837
やー！やー！

153
00:14:38,837 --> 00:14:41,217
何で毎回負けるんだよ！！

154
00:14:41,217 --> 00:14:44,237
剣術も弓馬も全部俺が勝つのに！！

155
00:14:44,237 --> 00:14:47,827
なんでいつも球技は負けるんだよ！！

156
00:14:47,827 --> 00:14:52,667
それに、おかしい負け方してから<br>気分がすごく悪い！

157
00:14:52,667 --> 00:14:53,697
なんで？

158
00:14:53,697 --> 00:14:55,977
あれのせいじゃないのか？

159
00:14:57,087 --> 00:14:58,337
きゃー！めっちゃかっこいい！！

160
00:14:58,337 --> 00:14:59,987
おつかれさま！

161
00:14:59,987 --> 00:15:02,717
イケてたわ～

162
00:15:04,367 --> 00:15:06,757
山の中で二人が剣術をして

163
00:15:06,757 --> 00:15:09,057
10回勝ったらどうだ？

164
00:15:09,057 --> 00:15:14,707
これで・・王京にいる最高クラスの公子の<br>すべてが分かったはずです

165
00:15:16,027 --> 00:15:19,797
まだ調査ができてない人が<br>一人、いるんだけど・・

166
00:15:21,847 --> 00:15:25,967
<i>外があんなことになってるのに<br>お前がここにいたことを誰が覚えているかな・・・？</i>

167
00:15:25,967 --> 00:15:29,547
<i>恐らく・・・ここで死んでいたとしても<br>気づかれないだろう</i>

168
00:15:31,047 --> 00:15:32,877
あえて知らなくてもいいです

169
00:15:32,877 --> 00:15:35,637
とにかく、私の調査はここまでです

170
00:15:35,637 --> 00:15:38,767
まあ・・もっと知りたいことがあれば<br>いつでもおっしゃってください

171
00:15:38,767 --> 00:15:42,067
もちろん、銀貨は追加で

172
00:15:45,397 --> 00:15:48,327
借金（ツケ）の8割を引いて残ったお金は

173
00:15:48,327 --> 00:15:51,007
後で取りにくるわ

174
00:15:51,007 --> 00:15:52,887
では・・・また

175
00:15:59,057 --> 00:16:02,507
借金があり、賢いお嬢さんか・・・

176
00:16:02,507 --> 00:16:04,477
気になりますかな？

177
00:16:04,477 --> 00:16:06,967
・・・とあるお嬢さんの話ですよ

178
00:16:06,967 --> 00:16:10,657
うむ・・・どこのお嬢さんだ

179
00:16:14,317 --> 00:16:17,487
アンジ公ですよ

180
00:16:17,487 --> 00:16:20,907
そうですよ　官婢のお母さんと

181
00:16:20,907 --> 00:16:24,617
アンジ公の間に生まれた半分っ！

182
00:16:26,337 --> 00:16:29,167
父親がアンジ公か・・

183
00:16:33,747 --> 00:16:36,967
それで妙に見慣れた顔だと・・・

184
00:16:52,237 --> 00:16:56,237
なによ・・・・なんであいつが<br>うちの家の前にいるの？！

185
00:16:57,887 --> 00:17:02,057
どうして来たの？・・・まさか<br>私の後をつけてきたとか？

186
00:17:02,057 --> 00:17:06,657
私に何かするつもり？！<br>ああっ・・・もう！あえりえない！

187
00:17:15,767 --> 00:17:17,397
なに・・・

188
00:17:20,507 --> 00:17:22,607
オモ！びっくりした！

189
00:17:23,957 --> 00:17:25,067
オレを尾けてきたのか？

190
00:17:25,067 --> 00:17:28,817
ちが・・・そうじゃなくて・・・

191
00:17:30,467 --> 00:17:32,357
じゃあ　なんだ

192
00:17:33,517 --> 00:17:35,787
なんでここにいるんだ！？

193
00:17:36,487 --> 00:17:38,557
さっきのヤツと仲間か？

194
00:17:38,557 --> 00:17:40,697
答えろ！

195
00:17:42,187 --> 00:17:47,347
私・・・ここの家の人間よ・・・<br>ここは私の家なの・・本当よ・・

196
00:17:51,937 --> 00:17:59,137
<i>あの・・・私はここの家の娘で・・<br>アンジ公の娘よ</i>

197
00:18:05,157 --> 00:18:06,847
おまえが・・・

198
00:18:07,647 --> 00:18:11,377
アンジ公の娘・・・？

199
00:18:15,287 --> 00:18:17,177
これ・・・

200
00:18:20,397 --> 00:18:22,567
なんだよ？

201
00:18:26,127 --> 00:18:28,927
なんだって

202
00:18:30,967 --> 00:18:35,467
これは私が作った服！ 兄さんにあげようと<br>私が縫った服なの！

203
00:18:35,467 --> 00:18:38,027
なんであんたが着てるの？

204
00:18:41,667 --> 00:18:45,807
あんた誰なの？<br>一体この服をどこから出してきたの！

205
00:18:45,807 --> 00:18:47,697
帰ったか

206
00:18:49,907 --> 00:18:51,877
お父さん・・・

207
00:18:58,777 --> 00:19:01,427
王京で賤人が見つかったら

208
00:19:01,427 --> 00:19:04,597
匿った者たちも罪を免れない

209
00:19:05,667 --> 00:19:07,757
これは知ってるな

210
00:19:08,267 --> 00:19:13,187
心配するな　ここを出れば<br>二度と会うこともない

211
00:19:13,187 --> 00:19:18,007
誰かが名前を尋ねたら<br>ソヌだと答えなさい

212
00:19:19,097 --> 00:19:21,277
アロにはお前を

213
00:19:22,207 --> 00:19:25,097
本当の兄だと教えるつもりだ

214
00:19:26,907 --> 00:19:27,947
どういうことだ？

215
00:19:27,947 --> 00:19:34,137
ここにいろ<br>私の息子、そしてあの子の兄として

216
00:19:38,797 --> 00:19:41,827
おかしくなったのか？<br>なんでオレがあんたの・・

217
00:19:43,517 --> 00:19:46,437
あんたの息子で兄になれるんだ

218
00:19:46,437 --> 00:19:48,867
まだ治療が終わっていない

219
00:19:48,867 --> 00:19:51,597
放置すれば、意識を失うことが<br>ますます多くなるぞ

220
00:19:51,597 --> 00:19:54,287
傷が深く、これ以上踏ん張ることをは<br>難しい・・

221
00:19:54,287 --> 00:19:58,967
保証しよう　ここを出れば半日も立たぬうちに<br>倒れるぞ？

222
00:19:59,037 --> 00:20:03,437
お前が望みはこんな風に死ぬことか？

223
00:20:03,537 --> 00:20:06,527
まずは体を治すために何でもすべきじゃないのか？

224
00:20:06,527 --> 00:20:10,077
少しよくなる間だけでも、ここにいろ

225
00:20:11,177 --> 00:20:13,857
これは私の意志ではない

226
00:20:18,767 --> 00:20:21,057
ソヌの意志だ

227
00:20:25,957 --> 00:20:27,847
さっきの人この前の病人でしょ？

228
00:20:27,847 --> 00:20:29,977
もしかして借金取り？

229
00:20:29,977 --> 00:20:32,957
どうして私の作った服を着ているの？

230
00:20:51,837 --> 00:20:54,297
そんなことあるわけないわ

231
00:20:56,067 --> 00:21:00,267
この前だって探したけど違ってたじゃない

232
00:21:06,687 --> 00:21:09,867
今日のお昼、市場であの人を見たの

233
00:21:09,867 --> 00:21:12,757
ほんとに危ない人よ！

234
00:21:18,287 --> 00:21:19,937
あいつは

235
00:21:21,157 --> 00:21:23,937
お前の兄だ

236
00:21:27,497 --> 00:21:29,867
これを持っていたよ

237
00:21:41,637 --> 00:21:45,627
これまでお前も辛い想いをしてきただろう

238
00:21:47,427 --> 00:21:50,357
父親が息子をわからないと思うか？

239
00:22:15,927 --> 00:22:21,047
<i>そのくらいか？<br>いや、もうちょっとこのくらいだったかな</i>

240
00:22:21,047 --> 00:22:23,197
<i>ほんっとに小さくて　きれいなんだ～＾＾</i>

241
00:22:23,197 --> 00:22:25,567
<i>もう大きくなったろうな～</i>

242
00:22:26,767 --> 00:22:28,817
<i>このくらい大きいかな</i>

243
00:22:29,297 --> 00:22:31,427
<i>いや・・・</i>

244
00:22:31,427 --> 00:22:33,377
<i>このくらい？</i>

245
00:22:33,377 --> 00:22:35,587
<i>・・・ったく</i>

246
00:22:36,897 --> 00:22:39,707
<i>お前妹がそんなにいいのか？</i>

247
00:22:39,707 --> 00:22:41,757
<i>め～～ちゃ　会いたい！</i>

248
00:22:44,467 --> 00:22:45,837
<i>死ぬまでに会えるかな</i>

249
00:22:45,837 --> 00:22:48,927
♪遠くなるほど

250
00:22:50,337 --> 00:22:54,597
♪君の愛はさらに鮮やかになって

251
00:22:54,597 --> 00:22:59,517
傷あとがないわ！小川でこけて<br>小石に当った時の大きな傷が

252
00:22:59,517 --> 00:23:00,927
なんにもないわ！

253
00:23:00,927 --> 00:23:04,267
♪

254
00:23:07,537 --> 00:23:12,827
蜜蜂の巣箱に触ったとき<br>蜂に刺されて命拾いした跡もないし

255
00:23:15,497 --> 00:23:19,077
蜂に刺されたあとが<br>ずっと残ってるかよ

256
00:23:19,077 --> 00:23:21,137
じゃあ・・・他の傷はなんでないの？

257
00:23:21,137 --> 00:23:26,897
その傷の上にもっと大きな傷を負ったら<br>古傷なんて見えなくなる

258
00:23:29,857 --> 00:23:34,837
目も・・・鼻も・・・口も

259
00:23:35,527 --> 00:23:39,067
私と何ひとつ　似ているところがないのに・・・

260
00:23:42,037 --> 00:23:47,537
♪私が遠く離れても

261
00:23:47,537 --> 00:23:52,427
そうだ・・・ひとつも似てるところなんてない

262
00:23:53,597 --> 00:24:01,357
♪約束して　眩しい思い出だけで

263
00:24:02,197 --> 00:24:06,827
なんで涙が出るのかわからない・・・<br>本物か偽者か知らないけど・・・

264
00:24:08,727 --> 00:24:13,597
知らないと思うけど　前にも<br>兄さんだという人間がいたわ

265
00:24:14,597 --> 00:24:17,167
ただ　その首飾りをひとつ持ってるだけで

266
00:24:17,167 --> 00:24:22,487
兄さんだなんて信じられないから・・・<br>だから・・・

267
00:24:23,137 --> 00:24:33,037
♪俺の愛は君の胸の中で

268
00:24:33,067 --> 00:24:37,327
でも・・・お前にはまだ残ってたな<br>傷跡が

269
00:24:41,627 --> 00:24:44,427
こんなケガは小さい頃に誰でも<br>ひとつくらいはするのよ

270
00:24:44,427 --> 00:24:48,357
こんなことで兄のふりをしようと思わないで

271
00:24:49,737 --> 00:24:55,137
子供の頃の話が聞きたければ<br>オレに聞け

272
00:24:55,137 --> 00:25:00,537
お前が覚えてないことも<br>オレは・・・覚えてるから

273
00:25:04,237 --> 00:25:12,037
♪立ち去る俺が　笑えるように

274
00:25:17,207 --> 00:25:20,377
<i>おまえ・・・なんだ？</i>

275
00:25:30,227 --> 00:25:34,047
<i>でも・・・お前にはまだ残ってたな<br>傷跡が</i>

276
00:25:36,207 --> 00:25:39,577
あのならず者が・・・お兄さん？

277
00:25:41,077 --> 00:25:44,377
なんでか・・・見慣れた顔・・・

278
00:25:47,557 --> 00:25:50,417
どこかで見たような・・・

279
00:26:05,167 --> 00:26:08,547
<i>・・・イケメン</i>

280
00:26:10,607 --> 00:26:13,117
<i>すっごく・・・(*^-^*)</i>

281
00:26:14,507 --> 00:26:17,417
ありえない！！！

282
00:26:45,367 --> 00:26:47,707
<i>気が引けるか？</i>

283
00:26:54,107 --> 00:26:56,847
<i>俺の部屋で寝るのが</i>

284
00:26:58,397 --> 00:27:00,817
<i>悪いんだろ？</i>

285
00:27:03,297 --> 00:27:05,827
<i>そうだ・・・</i>

286
00:27:08,447 --> 00:27:12,547
<i>俺の妹きれいだろ？<br>すげぇ良いだろ？</i>

287
00:27:12,547 --> 00:27:16,197
お前は妹のこと　知らなさ過ぎるな

288
00:27:16,877 --> 00:27:21,907
<i>お前の妹・・・すげぇ変で</i>

289
00:27:22,607 --> 00:27:25,317
<i>ほんとに泣き虫で</i>

290
00:27:27,397 --> 00:27:29,697
<i>でも</i>

291
00:27:32,077 --> 00:27:34,177
<i>お前の言うとおり　美人だ</i>

292
00:27:34,177 --> 00:27:37,577
<i>約束したからな<br>妹を守れよ</i>

293
00:27:37,577 --> 00:27:41,617
<i>オレが・・どうすりゃいいんだ</i>

294
00:27:41,617 --> 00:27:46,217
<i>バーカ！何、頭使ってんだ<br>お前のままでいいよ</i>

295
00:27:46,217 --> 00:27:48,797
<i>見えてるのにな・・・</i>

296
00:27:50,827 --> 00:27:54,057
<i>お前に会いたいよ・・・</i>

297
00:28:14,047 --> 00:28:16,377
さぁ・・・

298
00:28:29,987 --> 00:28:32,957
調べることができないんだよね・・・

299
00:28:32,957 --> 00:28:36,137
そりゃ調べないとどうやってわかるのよ

300
00:28:36,997 --> 00:28:39,657
知らない！

301
00:28:54,977 --> 00:28:59,487
久しぶりの米飯だから<br>美味しいでしょ　お父さん

302
00:29:00,117 --> 00:29:04,177
腹の調子がよくなくてな・・今は食えないんだ

303
00:29:04,177 --> 00:29:07,457
もっと食べてよ・・・<br>二人で食べなさい

304
00:29:19,077 --> 00:29:21,477
そんなに見るな<br>メシが食えねぇだろ

305
00:29:21,477 --> 00:29:24,827
だっ・・・誰が見たのよ！

306
00:29:26,487 --> 00:29:30,597
気に障る性格なのね　本人は知ってるのか<br>わからないけど

307
00:29:31,997 --> 00:29:36,007
むやみに男を誘う性格なんだな<br>本人が知ってるかどうかわからんが

308
00:29:36,007 --> 00:29:40,687
昼間から酒飲んで、酒癖も相当だったし

309
00:29:48,407 --> 00:29:51,537
で、兄さんはどんな感じ？

310
00:29:53,497 --> 00:29:57,537
終わったわ・・あいつが兄さんなんてあり得ない

311
00:29:57,537 --> 00:30:04,077
兄さんみたいなところもあったり<br>違ったらいいと思ったり<br>もうワケわかんない・・・！

312
00:30:04,647 --> 00:30:09,837
兄という存在がそういうもんでしょ<br>いつもは鼻つまみな暴れん坊でも

313
00:30:09,837 --> 00:30:15,817
いなかったら、便所で拭き忘れたみたいな<br>気まずさがあったりして

314
00:30:15,817 --> 00:30:20,007
これが血筋か・・・みたいな

315
00:30:20,007 --> 00:30:22,997
で、その深い感情をすでに感じてるみたいだけど？

316
00:30:22,997 --> 00:30:25,447
あいつに私のこと知られてて・・・

317
00:30:25,447 --> 00:30:28,457
何が知られてるの？前に会ったことがあるの？

318
00:30:28,457 --> 00:30:31,337
全部覚えてるのよ！全部！すべて！

319
00:30:32,017 --> 00:30:35,247
なによ？何があったの？

320
00:30:37,027 --> 00:30:39,747
わかんない！！

321
00:30:39,747 --> 00:30:44,887
私もう終わったわ！！！

322
00:30:44,887 --> 00:30:49,027
どこいったんだよ、ケセ（犬鳥）は

323
00:30:49,027 --> 00:30:52,817
何回言ったらわかるんだ　死んだって

324
00:30:53,747 --> 00:30:56,487
この狭い神国で生まれて

325
00:30:56,487 --> 00:31:01,327
あの西域の底まで行って<br>転がり落ちた人生だ

326
00:31:01,327 --> 00:31:05,097
見え見えなんだよ　お前の嘘なんか

327
00:31:05,967 --> 00:31:09,847
このクソッタレが

328
00:31:09,847 --> 00:31:12,917
あいつは死んだのか？

329
00:31:17,017 --> 00:31:21,027
そんな風に死ぬやつじゃないだろ

330
00:31:22,747 --> 00:31:29,697
見てろ、死んだなら俺が生き返らせてでも<br>高く売り飛ばしてやる

331
00:31:40,587 --> 00:31:45,917
あ、そうだ　首飾りだ<br>一緒に来たやつが首飾りの持ち主を探してたぜ

332
00:31:46,687 --> 00:31:49,397
俺が探すとしよう

333
00:31:49,397 --> 00:31:51,147
いいだろ？

334
00:31:55,677 --> 00:31:59,777
ワシが早く死ねばいいんだが・・・

335
00:31:59,777 --> 00:32:03,717
そうね、そしたら私も苦労しなくて済むわ

336
00:32:04,367 --> 00:32:07,287
だから　心にもないことを言うのはやめなさい

337
00:32:07,287 --> 00:32:11,617
早くよくなって前みたいに　子供たちと<br>遊んであげなきゃダメでしょ？ね？

338
00:32:11,617 --> 00:32:14,957
ありがとうよ<br>早く帰ってあげて

339
00:32:20,607 --> 00:32:22,167
オモ！

340
00:32:22,837 --> 00:32:26,057
オクタの変態？！

341
00:32:26,647 --> 00:32:29,057
ここにどうして来たの？

342
00:32:32,197 --> 00:32:35,547
医者を探しに来たんだが・・・偶然だな＾＾

343
00:32:35,547 --> 00:32:37,567
俺　熱があるだろ？

344
00:32:38,377 --> 00:32:41,357
まさか　また寝に来たとか？！

345
00:32:42,477 --> 00:32:44,357
そこまで狂ってるのかしら・・・

346
00:32:44,357 --> 00:32:47,627
普通そういう言葉は<br>心の中で考えるもんだろ？

347
00:32:48,237 --> 00:32:50,857
ほんとに・・・何しに来たのよ？

348
00:32:56,137 --> 00:32:57,997
心配だったんだ

349
00:32:57,997 --> 00:32:59,547
私が？

350
00:33:00,397 --> 00:33:01,737
なんで？

351
00:33:02,267 --> 00:33:06,007
わからないなら　ただ治療をしにきたと思え

352
00:33:10,777 --> 00:33:13,827
本当は何しに来たんです？

353
00:33:16,757 --> 00:33:20,487
煎じ薬を少しくれ　暖かくて体に良いもの

354
00:33:20,487 --> 00:33:24,217
あ・・・もう、明日は誕生年の行列で忙しいのに<br>ほんとにさせる気？

355
00:33:24,217 --> 00:33:26,537
早く行って仕事しないといけないんです！

356
00:33:26,537 --> 00:33:30,147
病人は無料で見て、外で仕事か・・・

357
00:33:30,147 --> 00:33:32,477
頭が悪いな

358
00:33:33,127 --> 00:33:37,467
そして世の中に出てくることができない<br>バカ王もな

359
00:33:37,467 --> 00:33:40,187
儀式行列がなんだってんだ

360
00:33:40,187 --> 00:33:43,917
今みたら　完全にダメなヤツね

361
00:33:45,217 --> 00:33:49,807
病気になる人に罪がないように<br>まだ若く弱いのも罪ではないわ

362
00:33:49,807 --> 00:33:53,457
人前に出れない時の気持ちって　わかる？

363
00:33:59,267 --> 00:34:01,997
人前に出れない心・・・

364
00:34:02,927 --> 00:34:04,587
それがわかるのか？

365
00:34:04,587 --> 00:34:07,877
病気になったことがあれば<br>病人の心がわかるように

366
00:34:07,877 --> 00:34:11,027
誰にでも幼く、弱い時期はあるでしょ

367
00:34:11,027 --> 00:34:14,627
その心を分かることが<br>そんなに難しいかしら？

368
00:34:23,157 --> 00:34:26,247
<i>花朗</i>

369
00:34:43,557 --> 00:34:48,507
<i>あーうるせぇ　こいつらの周りに<br>蛇を撒き散らしてやりたいわ</i>

370
00:34:48,507 --> 00:34:51,277
無理難題を言うのはやめなさい

371
00:34:51,277 --> 00:34:53,907
神国の未来の話ですぞ

372
00:34:53,907 --> 00:34:57,287
これは最初から　話にならない企てです！

373
00:34:57,287 --> 00:35:00,267
私たちの子供たちを人質に出せという話だが

374
00:35:00,267 --> 00:35:02,277
同調するとでも？！

375
00:35:02,277 --> 00:35:07,437
<i>これが神国を握って離さない<br>たわけどものやることだな・・</i>

376
00:35:07,437 --> 00:35:13,337
<i>こいつらのせいで神国が<br>三国中、最も力がなく</i>

377
00:35:13,337 --> 00:35:16,887
<i>最も小さい国に留まらせているのだ</i>

378
00:35:34,927 --> 00:35:36,127
なんの騒ぎだ

379
00:35:36,127 --> 00:35:39,157
なぜ花朗を独断で強行なさいますか

380
00:35:39,157 --> 00:35:43,637
裁可なしには　従わぬと<br>申し上げたはずではありませんか

381
00:35:43,637 --> 00:35:45,027
裁可は不可だ

382
00:35:45,027 --> 00:35:47,057
それではおやめくださいませ

383
00:35:47,057 --> 00:35:51,627
我々は誰も息子たちを花朗へは<br>送りませんぞ

384
00:35:51,627 --> 00:35:56,187
それでも　誕生年の儀式行列までは待ちましょう

385
00:35:57,467 --> 00:36:00,197
成人となられる誕生年です

386
00:36:00,197 --> 00:36:02,967
今回は来られますよね？

387
00:36:02,967 --> 00:36:06,487
今回も空席の行列では・・・

388
00:36:06,487 --> 00:36:09,287
話にならないではありませんか？

389
00:36:09,287 --> 00:36:12,227
何がそんなに難しいですか？

390
00:36:16,227 --> 00:36:21,047
ひょっとすると・・・もう来られているかも<br>知れませんな

391
00:36:25,477 --> 00:36:30,087
では、宮中行事を諦めてはいかがですか？

392
00:36:31,367 --> 00:36:34,767
神国皇室が民に出会う　一度の行事だ

393
00:36:34,767 --> 00:36:37,367
和白らが従わないという理由で止めるなど

394
00:36:37,367 --> 00:36:40,907
皇室の権威は地に落ちてしまう

395
00:36:43,037 --> 00:36:46,197
そのうえ花朗まで頓挫することとなれば

396
00:36:46,197 --> 00:36:51,647
神国皇室は二度と回復できない<br>大きな傷を負うことになるやも知れぬ

397
00:36:52,357 --> 00:36:54,997
私にお任せください

398
00:36:54,997 --> 00:36:59,607
初めから私に全権を<br>お与え下さったではありませんか

399
00:37:11,337 --> 00:37:14,367
何をしてるんです？

400
00:37:15,677 --> 00:37:18,257
静かに　今、偉業を成すところだ

401
00:37:18,257 --> 00:37:21,927
はっ・・・偉業て

402
00:37:21,927 --> 00:37:25,637
で、どうして左手で？<br>左利きでもないでしょうに

403
00:37:25,637 --> 00:37:31,197
ああ、こいつは：<br>左手で書いたら誰が書いたかわからんだろうが

404
00:37:31,197 --> 00:37:34,857
だから　なんで？

405
00:37:35,607 --> 00:37:40,827
昔から　’争いは取り持ち駆け引きはやめさせよ’<br>というのがあるが<br>（※実際は’話し合いは取り持ち、喧嘩はやめさせよ）

406
00:37:40,827 --> 00:37:44,107
この私の書札で神国の未来を変えてみるつもりだ

407
00:37:44,107 --> 00:37:46,547
なんだってんだ？

408
00:37:46,547 --> 00:37:52,477
・・それから　’話し合いは取り持ちけんかは止める’<br>んじゃないのか？

409
00:37:53,837 --> 00:37:58,447
この書札を伝える使者を呼んでくれ<br>----二人

410
00:38:14,017 --> 00:38:17,227
-ここがスホ公子の屋敷ですかな<br>-パルリュ公子の屋敷ですか？

411
00:38:18,187 --> 00:38:22,817
-スホ公子が・・・・<br>-パルリュ公子が伝える書礼である

412
00:38:25,107 --> 00:38:29,047
<i>明日の夜のナジョン（蘿井）で会って<br>一戦交えよう</i>

413
00:38:29,047 --> 00:38:31,227
イカれてんのか　そこがどこだと！

414
00:38:31,227 --> 00:38:32,377
ナジョンだと・・？

415
00:38:32,377 --> 00:38:35,497
あー行かないと一生<br>ヘタレ呼ばわれされるぞ

416
00:38:39,217 --> 00:38:40,417
ナ・・・

417
00:38:41,687 --> 00:38:46,247
太后が今回も　王が不在の儀式を<br>強行するようです

418
00:38:47,697 --> 00:38:49,787
何か対策でもございますか？

419
00:38:49,787 --> 00:38:52,567
サムメクチョン（彡麦宗）を出すことができねば

420
00:38:52,567 --> 00:38:57,767
花朗だけでなく、何もできないことを<br>見せてやらねばなりませんな

421
00:38:57,767 --> 00:39:01,507
明日の儀式に出ないおつもりですか？

422
00:39:01,507 --> 00:39:07,767
あの儀式が見せかけだけの道化芝居だと<br>いうことを骨身に沁みさせてやらねばならんでしょう

423
00:39:08,597 --> 00:39:10,717
そうですとも

424
00:39:48,527 --> 00:39:52,447
太后殿下　外出の支度が終わりました

425
00:40:08,027 --> 00:40:12,207
真興陛下の誕生日をお喜び申し上げます

426
00:40:13,537 --> 00:40:18,237
パク・ヨンシルを始め<br>ほとんどの和白らと大臣たちが

427
00:40:18,237 --> 00:40:22,407
病気を口実に現れませんでした・・・

428
00:40:22,407 --> 00:40:24,557
そのように　わらわを凌辱するのか・・・

429
00:40:24,637 --> 00:40:29,937
どうしても花朗を阻止させたい所存でしょう

430
00:40:29,947 --> 00:40:35,007
傲慢で我侭な彼らの命を握るのは<br>ただひとつ

431
00:40:35,037 --> 00:40:40,237
その秘策こそが　花朗だ

432
00:41:02,347 --> 00:41:05,347
つまり今回も空席ってことか？

433
00:41:05,347 --> 00:41:06,987
そうだよ

434
00:41:06,987 --> 00:41:09,387
あの中には王もないのに　なぜああするんだ？

435
00:41:09,387 --> 00:41:10,837
わかるか？

436
00:41:10,837 --> 00:41:15,237
上の人間のすることなんざ　わかるわけないだろうが

437
00:41:15,257 --> 00:41:18,557
俺は酒が売れたら言うことナシさ～

438
00:41:28,197 --> 00:41:31,337
人目が多うございます

439
00:41:31,337 --> 00:41:36,947
誰が想像する？<br>王が自分の誕生日に王京を見て回るなどと

440
00:41:38,437 --> 00:41:41,367
幼く力がないことは罪ではない・・・

441
00:41:42,077 --> 00:41:44,257
だが、今は違う

442
00:41:53,467 --> 00:41:55,637
どこへ行くのだ

443
00:41:59,247 --> 00:42:01,257
必ず見つけないといけない人間がいる

444
00:42:02,957 --> 00:42:05,027
あまり遅くならないようにな

445
00:42:25,527 --> 00:42:28,257
なんでこんなに人が多いんだ？

446
00:42:37,157 --> 00:42:39,737
行こう　さあこっちへ

447
00:42:44,857 --> 00:42:47,597
待て　太后殿下のおなりです

448
00:42:47,637 --> 00:42:51,037
この道は通れません

449
00:42:57,967 --> 00:43:00,187
そのまま立ってろ

450
00:43:02,407 --> 00:43:05,727
俺たちここで仲良くいたいのか？

451
00:43:14,437 --> 00:43:18,577
お前　今夜絶対来いよ

452
00:43:18,577 --> 00:43:20,347
もし逃げたら許さないぞ

453
00:43:20,347 --> 00:43:22,267
誰が・・・！

454
00:43:24,697 --> 00:43:28,837
とにかく、まあ・・そんなに恋慕している<br>太后が来るとは・・・わくわくするな

455
00:43:28,837 --> 00:43:32,037
忠義だ！女だろうと男だろうと関係ない

456
00:43:32,037 --> 00:43:36,647
お前みたいな重量挙げには<br>死んでもわかねぇだろうけどな

457
00:43:38,607 --> 00:43:42,857
お前・・・太后を実際に見たことないだろ？

458
00:43:44,167 --> 00:43:45,907
それが何だよ

459
00:43:59,177 --> 00:44:00,937
イチャン（官位2位）　キムスプの息子と

460
00:44:00,937 --> 00:44:03,927
カッカン（官位1位）　パク・ヨンシルの養子です

461
00:44:40,417 --> 00:44:45,087
あっちの方が穴場中の穴場だってばよ！

462
00:44:47,247 --> 00:44:49,237
穴場だって？

463
00:44:49,867 --> 00:44:54,037
太后殿下行列～～！

464
00:44:54,037 --> 00:44:56,367
その程度のもん、何が見所なんだ？

465
00:44:56,367 --> 00:44:58,647
強がっちゃって・・・；

466
00:45:03,847 --> 00:45:07,497
王のいない行列に　主のいない花朗

467
00:45:07,497 --> 00:45:10,897
母親の欲望に終わりがないから

468
00:45:11,577 --> 00:45:16,387
子の居場所があるのか・・？<br>-なんのこっちゃ・・？

469
00:45:25,317 --> 00:45:27,657
おい一体なんだ？

470
00:45:29,317 --> 00:45:30,637
ん？

471
00:45:30,637 --> 00:45:33,257
ウイファ公に会いにきた

472
00:45:43,587 --> 00:45:45,947
花朗になるにはウィファ公を訪ねろと

473
00:45:45,947 --> 00:45:48,607
まず名前を名乗るのが礼儀と思うが

474
00:45:48,607 --> 00:45:51,537
名前なんぞ重要か？

475
00:45:52,307 --> 00:45:54,467
ただジトゥイ公と呼べばいい

476
00:45:54,467 --> 00:45:56,987
ジトゥイ公だと・・・どこの家のご子息だ？

477
00:45:56,987 --> 00:45:59,547
家を明らかにすることなく

478
00:45:59,547 --> 00:46:02,117
よく考えてみると・・・紛らわしい家庭ではあるな

479
00:46:03,097 --> 00:46:06,967
名前も仮名で　家の中も紛らわしく<br>身分も証明できない

480
00:46:06,967 --> 00:46:09,487
それで花朗になりたいと？

481
00:46:09,487 --> 00:46:15,017
実は、私は西域留学生で　<br>ここには縁故がない

482
00:46:15,017 --> 00:46:21,177
あんたが人材を集めてると聞いたので<br>後の商売の人脈になればと思ってな

483
00:46:21,177 --> 00:46:24,957
ま、言葉が短いのは理解してくれ

484
00:46:24,957 --> 00:46:27,227
ここのやつらは畏敬の念がなさすぎるな

485
00:46:27,227 --> 00:46:30,297
そうか・・・花朗に入って商人になるのか

486
00:46:30,297 --> 00:46:32,267
なんだ？

487
00:46:32,267 --> 00:46:33,967
ダメか？

488
00:46:35,377 --> 00:46:38,177
本心を話すつもりがないなら

489
00:46:38,177 --> 00:46:40,737
行きなさい

490
00:46:40,737 --> 00:46:42,687
本心？

491
00:46:47,447 --> 00:46:49,757
完全な本心を聞きたいのか？

492
00:46:49,757 --> 00:46:53,397
それとも・・・半分だけの本心か

493
00:46:53,397 --> 00:46:59,187
中途半端な心から聞いてみよう<br>君が花朗になろうとする中途半端な心とは何か?

494
00:47:00,147 --> 00:47:05,067
あの騒々しい行列の主を<br>・・・引き摺り下ろすのさ

495
00:47:06,177 --> 00:47:09,327
太・・・后

496
00:47:52,447 --> 00:47:55,257
こいつが・・・

497
00:48:00,857 --> 00:48:03,367
だめだ！

498
00:49:11,567 --> 00:49:13,607
誰じゃ？

499
00:49:16,087 --> 00:49:18,937
誰だと聞いたのだ

500
00:49:20,337 --> 00:49:24,937
口をつぐんだまま死にたいのであれば・・・死ね

501
00:49:28,587 --> 00:49:31,217
殿下！！

502
00:49:57,367 --> 00:49:59,497
<i>どなたです？</i>

503
00:50:06,197 --> 00:50:10,097
<i>私を連れて・・・王京から離れて・・・</i>

504
00:50:10,957 --> 00:50:12,627
<i>お願い・・・！</i>

505
00:50:29,097 --> 00:50:31,837
私の息子です

506
00:50:33,687 --> 00:50:35,357
息子・・・？

507
00:50:36,377 --> 00:50:40,207
幼い頃に引き裂かれ・・・<br>やっとまた会えた息子です！

508
00:50:40,967 --> 00:50:43,297
父親を失くし、無作法に育った息子ゆえ

509
00:50:43,297 --> 00:50:47,147
太后殿下の前で無道な罪を犯しました

510
00:50:47,147 --> 00:50:49,317
代わりに私を罰してください

511
00:50:50,337 --> 00:50:52,927
この場で死ねとおっしゃるならば

512
00:50:52,927 --> 00:50:55,077
そういたします

513
00:51:02,597 --> 00:51:05,247
そなたはいつもわらわに

514
00:51:06,207 --> 00:51:08,827
死の罪を与える男だ

515
00:51:14,787 --> 00:51:16,727
確かに・・・

516
00:51:16,727 --> 00:51:20,067
父親が息子の罪を受けてもよいだろう・・・

517
00:51:22,127 --> 00:51:24,017
なにするんだ！？

518
00:51:24,017 --> 00:51:26,157
オレとは何の関係もない人間だ！

519
00:51:26,157 --> 00:51:29,097
オレを殺せ！オレを殺してくれ！！

520
00:51:32,587 --> 00:51:35,367
息子のせいで父親が死ぬのだ

521
00:51:36,487 --> 00:51:40,397
お前のせいで父親がどうなるか・・・<br>しっかり見ておれ

522
00:51:41,127 --> 00:51:45,157
剣がわずかに入るだけで<br>息が切れるのだ

523
00:51:45,157 --> 00:51:48,297
やめろ、やめてくれ！！

524
00:52:07,637 --> 00:52:10,637
どうしてそんなことになるんだ？！

525
00:52:10,637 --> 00:52:13,037
ったく！

526
00:52:13,037 --> 00:52:15,737
あの・・・すみません　行列は終わったんですか？

527
00:52:15,737 --> 00:52:20,337
行列もなにも、狂ったやつのせいで<br>全部台無しさ

528
00:52:20,337 --> 00:52:21,537
台無し？

529
00:52:21,537 --> 00:52:24,437
アンジ公の息子かなんかが

530
00:52:24,437 --> 00:52:27,837
太后殿下に剣を振り回したもんだから

531
00:52:27,837 --> 00:52:31,537
誰が・・・何をしたって？

532
00:52:32,437 --> 00:52:37,337
本当にアンジ公がそこにいたんですか？<br>その人たちは今どこに・・・？

533
00:52:39,437 --> 00:52:41,937
その人たちはどこにいるんです！！

534
00:52:54,837 --> 00:52:57,337
<i>太后を引き摺り下ろす・・・</i>

535
00:52:57,337 --> 00:53:00,837
そのくらいの度胸はあると思ったが？<br>・・・だから

536
00:53:00,837 --> 00:53:03,737
そういうものを作ろうとしていたのではないのか？

537
00:53:03,737 --> 00:53:08,137
そう・・・わずかに太后を引き摺り<br>下ろしたところで・・・何ができる？

538
00:53:10,537 --> 00:53:16,237
つまらない邪魔立てをすることが<br>お前さんの中途半端な本心か？<br>だとしたら私は読み違いをしたようだ

539
00:53:16,237 --> 00:53:20,337
私はこの神国を台無しにしようとするのではなく<br>変えようとしているんだ

540
00:53:20,337 --> 00:53:26,037
君みたいな奴を花朗として受け入れるつもりは<br>爪の垢にもないから

541
00:53:26,037 --> 00:53:27,837
消えろ

542
00:53:29,637 --> 00:53:33,837
台無しにしようというのではなく<br>・・・変えようとする

543
00:53:41,637 --> 00:53:44,337
・・・クソ！！

544
00:53:51,537 --> 00:53:53,937
<i>お前のせいで父親がどうなるのか</i>

545
00:53:53,937 --> 00:53:55,637
<i>しっかり見ておれ</i>

546
00:53:55,637 --> 00:53:59,037
<i>やめろ！やめてくれ！</i>

547
00:54:25,537 --> 00:54:27,237
わらわは・・・

548
00:54:28,337 --> 00:54:33,437
お前の父親も妹も殺すつもりだ

549
00:54:35,237 --> 00:54:37,737
その人たちはオレとは何の関係もない人間だ

550
00:54:37,737 --> 00:54:41,137
お前が犯した罪がどのような罪か<br>・・・わからぬのか？

551
00:54:41,137 --> 00:54:43,337
お前一人で終わるものではない

552
00:54:43,337 --> 00:54:47,737
ダメだ・・・　オレのために死なすわけには・・・！

553
00:54:52,037 --> 00:54:56,637
そんなことをさせてはいけない人たちなんだ・・<br>だから・・・！

554
00:54:56,637 --> 00:55:00,737
オレの首を斬ってくれ<br>オレを殺して

555
00:55:00,737 --> 00:55:04,937
二人をどうか・・・助けてくれ！どうか・・・！

556
00:55:04,937 --> 00:55:07,437
オレを殺してくれ！！！

557
00:55:15,337 --> 00:55:17,937
坊や・・・

558
00:55:17,937 --> 00:55:20,837
そなたはとても小さく・・・弱い

559
00:55:22,437 --> 00:55:28,437
弱い者は自ら死ぬことも

560
00:55:28,537 --> 00:55:30,837
生きることも・・・できぬのだ

561
00:55:36,537 --> 00:55:40,937
お前の父親と妹の運命がどうなるかは<br>お前にかかっておる

562
00:55:40,937 --> 00:55:43,137
待つがよい

563
00:55:58,237 --> 00:56:02,937
<i>親父さんたちはきっと無事だよ<br>一緒に月城へ連行されたがね・・</i>

564
00:56:23,837 --> 00:56:27,137
今日はお前を探さなかったのに・・・

565
00:56:27,137 --> 00:56:29,937
なんで俺の目の前にいるんだ？

566
00:57:04,337 --> 00:57:09,137
♪遠くに逃げて

567
00:57:09,137 --> 00:57:14,137
♪あなたを見ることができないように

568
00:57:14,137 --> 00:57:18,337
♪一度も夢見たことはないわ

569
00:57:18,337 --> 00:57:22,937
お父さんは・・？お父さんはどうなったの？<br>♪私の前に　いるあなた

570
00:57:25,137 --> 00:57:29,937
♪傷つけないで

571
00:57:29,937 --> 00:57:33,737
なんで一人で出てきたのよ？お父さんは？！<br>♪これ以上　来ないで

572
00:57:34,637 --> 00:57:39,737
♪凍りついてしまった胸じゃ

573
00:57:39,737 --> 00:57:44,537
♪あなたを抱くことはできない

574
00:57:45,937 --> 00:57:47,637
どうしたのよ・・・？

575
00:57:47,637 --> 00:57:52,737
♪花の雨が降ってきて<br>黒い涙を流す

576
00:57:52,737 --> 00:57:58,037
♪赤くなった瞳に　あなたを映して

577
00:57:58,037 --> 00:58:03,237
♪時間を巻き戻して　美しいあの時に

578
00:58:03,237 --> 00:58:11,037
♪もう一度　帰りたいの

579
00:58:11,037 --> 00:58:16,137
♪激しい風のように

580
00:58:16,137 --> 00:58:21,537
♪すれ違う

581
00:58:21,537 --> 00:58:26,037
♪どこにでもいる人だと

582
00:58:26,037 --> 00:58:31,837
♪私はただ　目を閉じる

583
00:58:31,837 --> 00:58:37,237
♪悲しい夢を見るように

584
00:58:37,237 --> 00:58:42,437
♪深い眠りに落ちてゆく

585
00:58:42,437 --> 00:58:45,437
♪あなたを消してしまえるなら

586
00:58:45,437 --> 00:58:47,537
<i>そろそろ・・始まったかな</i>

587
00:58:47,537 --> 00:58:51,037
<i>思ったより度胸があるな<br>-太く短く行こうぜ！</i>

588
00:58:51,037 --> 00:58:54,537
<i>わらわはそなたの息子を花朗にするつもりだ<br>そなたの息子を・・・</i>

589
00:58:54,537 --> 00:58:56,937
<i>わらわの犬に育てるのだ</i>

590
00:58:56,937 --> 00:58:59,737
<i>文字はどのくらいわかるの？</i>

591
00:58:59,737 --> 00:59:03,037
<i>どう考えても　もっと最悪なことだ</i>

592
00:59:03,037 --> 00:59:05,037
<i>オレが守ってやらないとダメだろ</i>

593
00:59:05,037 --> 00:59:06,837
<i>アンジ公のお嬢さん？</i>

594
00:59:06,837 --> 00:59:09,337
<i>クソったれな王京の終わりに何があるのか</i>

595
00:59:09,337 --> 00:59:12,137
<i>行ってやる！行って・・・<br>全部ぶっ壊してやる！！</i>

596
00:59:12,137 --> 00:59:14,037
<i>太后殿下の命により</i>

597
00:59:14,037 --> 00:59:17,737
<i>だから・・・やるんだよ、花朗を！</i>