1
00:00:18,179 --> 00:00:23,359
♪遠くに逃げて

2
00:00:23,359 --> 00:00:28,319
♪あなたを見ることができないように

3
00:00:28,319 --> 00:00:33,129
♪一度も夢見たことはないわ

4
00:00:33,129 --> 00:00:38,409
♪私の前に　いるあなた

5
00:00:39,399 --> 00:00:42,709
♪傷つけないで

6
00:00:42,709 --> 00:00:48,159
お父さんは・・？お父さんはどうなったの？<br>♪これ以上　来ないで

7
00:00:48,239 --> 00:00:54,039
なんで一人で出てきたのよ？お父さんは？！<br>♪凍りついてしまった胸じゃ

8
00:00:54,119 --> 00:00:59,069
♪あなたを抱くことはできない

9
00:01:00,619 --> 00:01:01,899
どうしたのよ・・・？

10
00:01:01,899 --> 00:01:07,069
♪花の雨が降ってきて<br>黒い涙を流す

11
00:01:07,069 --> 00:01:12,159
♪赤くなった瞳に　あなたを映して

12
00:01:12,159 --> 00:01:17,479
♪時間を巻き戻して　美しいあの時に

13
00:01:17,479 --> 00:01:25,359
♪もう一度　帰りたいの

14
00:01:25,359 --> 00:01:30,539
♪激しい風のように

15
00:01:30,539 --> 00:01:35,749
♪すれ違う

16
00:01:36,489 --> 00:01:38,679
<i>第四話</i>

17
00:01:56,669 --> 00:01:59,039
傷が深い

18
00:02:05,439 --> 00:02:11,639
殿下が私にくださった傷のうち<br>・・・最も軽いものです

19
00:02:12,529 --> 00:02:18,179
生きていただけの価値はあったようだ<br>まだ毒のある言葉を言えるのだから

20
00:02:18,179 --> 00:02:21,379
わらわの生き地獄に<br>閉じ込めたと思っておったのに

21
00:02:22,769 --> 00:02:27,549
私の妻と息子を連れて去った後<br>お望みのとおり 12年間

22
00:02:28,439 --> 00:02:31,119
その地獄に閉じ込められていました

23
00:02:34,829 --> 00:02:41,189
・・・して、その子供を殺し、また<br>わらわに剣を向けるというのか?

24
00:02:44,619 --> 00:02:48,409
神国の秩序について教えるつもりです

25
00:02:48,409 --> 00:02:53,359
それがどれほど腐っており<br>滑稽で狂っているのか

26
00:02:54,279 --> 00:02:56,029
教えてやるつもりです

27
00:02:56,029 --> 00:02:58,439
相変わらず・・・嫌なやつじゃ

28
00:02:59,629 --> 00:03:01,909
恐れ入る・・・

29
00:03:03,499 --> 00:03:06,209
と、言わねばなりませんか？・・・私が？！

30
00:03:06,929 --> 00:03:10,779
私の妻の命を奪い、私の息子を・・・！

31
00:03:14,899 --> 00:03:17,439
私の息子を賤人村に捨て・・・

32
00:03:17,439 --> 00:03:23,209
私と娘をその生き地獄に落としておきながら<br>まだ足りませんか？！・・・ これ以上！

33
00:03:26,129 --> 00:03:28,439
これ以上は・・・させません

34
00:03:29,539 --> 00:03:33,059
これ以上　奪うことはできません

35
00:03:33,139 --> 00:03:39,139
奪うものがないのかどうか<br>見ておればわかるであろう

36
00:03:39,239 --> 00:03:44,139
誰か！こやつを牢に放り込め！

37
00:03:57,379 --> 00:03:59,439
あいご～・・・

38
00:04:05,249 --> 00:04:07,509
捨てることもできないし・・・：：：

39
00:04:07,509 --> 00:04:10,759
どうしてこんなに大きいのよ！

40
00:04:16,299 --> 00:04:19,249
そろそろ・・・始まったかな

41
00:04:20,899 --> 00:04:26,259
<i>蘿井　-ナジョン-<i><br>※新羅の建国神話にまつわる神聖な場所</i></i>

42
00:04:42,159 --> 00:04:45,119
やー！本当に来るんだろうな？！

43
00:04:45,119 --> 00:04:47,419
こんな時間にここにいるのは気違い沙汰だぜ？

44
00:04:47,419 --> 00:04:52,069
だな・・・俺が先に出しておくべきだった・・

45
00:04:52,069 --> 00:04:55,939
書礼は俺が先に出すべきだった！

46
00:04:55,939 --> 00:05:02,309
この先制攻撃された気分・・・<br>うぜぇ・・・行こうぜ！

47
00:05:02,309 --> 00:05:04,289
どうする・・・・？

48
00:05:13,699 --> 00:05:15,489
遅かったな

49
00:05:15,489 --> 00:05:17,299
お前が早く来すぎなんだよ

50
00:05:17,299 --> 00:05:20,479
思ったより度胸があるな<br>こんな場所でやろうなんて

51
00:05:20,479 --> 00:05:22,939
俺のセリフだっつーの

52
00:05:22,939 --> 00:05:26,659
奥歯を噛み締めろよ～<br>-ああ・・

53
00:05:26,659 --> 00:05:31,099
筆は苦手でも　拳には自信があるのか

54
00:05:31,099 --> 00:05:34,769
あれでよく人のことが言えるな？

55
00:05:34,769 --> 00:05:36,759
手が震えてたのか？

56
00:05:36,759 --> 00:05:37,859
何？

57
00:05:37,859 --> 00:05:40,599
太く短く行こうぜ！！

58
00:05:55,539 --> 00:05:57,039
がんばれ、まだいける！

59
00:06:12,139 --> 00:06:16,609
神国の神聖なナジョンを侮辱した<br>大逆罪を捕縛せよ！

60
00:06:16,609 --> 00:06:18,369
はいっ！

61
00:06:23,819 --> 00:06:26,339
行け！

62
00:06:26,339 --> 00:06:28,459
放せ！

63
00:06:28,459 --> 00:06:31,019
歩け！

64
00:06:31,019 --> 00:06:32,899
さっさと歩け！

65
00:06:32,899 --> 00:06:34,599
放せよ！

66
00:06:34,599 --> 00:06:37,309
放せ！

67
00:06:41,499 --> 00:06:43,199
こやつらを全て縛り付けろ！

68
00:06:43,199 --> 00:06:46,019
縛れ！

69
00:06:48,599 --> 00:06:51,699
どこで捕まったと？

70
00:06:52,639 --> 00:06:57,229
ナジョンでか？ナジョンでケンカをしたのか？

71
00:06:59,229 --> 00:07:03,599
この一件で太后が息子らを殺すといっても<br>仕方ない

72
00:07:03,599 --> 00:07:07,029
殺すだなんて・・・なんてことを・・・

73
00:07:07,029 --> 00:07:08,899
ナジョンがどこかわからんのか？

74
00:07:08,899 --> 00:07:13,769
居西干（ゴソカン）が誕生した聖地であり<br>神宮があるところだぞ

75
00:07:14,529 --> 00:07:18,459
ワシが・・・このパクヨンシルが<br>王権を捕まえようとしたことも

76
00:07:18,459 --> 00:07:23,869
この神国が本来、朴（パク）氏のものだからだ<br>それが・・・そのような所でケンカなんぞしおって

77
00:07:23,869 --> 00:07:26,699
それも・・・パクヨンシルの養子がだ！！

78
00:07:27,729 --> 00:07:31,289
パルリュがいなければ、朴氏の王権もありません

79
00:07:31,289 --> 00:07:34,579
何のためにここまで来たかお忘れですか？

80
00:07:35,689 --> 00:07:40,139
本当にここで全て終わらせてしまうのですか？

81
00:07:51,619 --> 00:07:53,429
お前のせいだ！！

82
00:07:54,119 --> 00:07:56,609
クソ野郎がうるさいんだよ

83
00:07:56,609 --> 00:07:59,359
おま・・・今俺にクソだと？！

84
00:07:59,359 --> 00:08:03,469
お前が出した書礼のせいでこうなったんだろうが！

85
00:08:03,469 --> 00:08:06,869
なんだと？書礼はお前が・・・！

86
00:08:06,869 --> 00:08:09,529
ここをどこだと思っている！！

87
00:08:11,269 --> 00:08:16,299
ちょい、うちの親父を呼んでくれ<br>俺の親父は・・

88
00:08:16,299 --> 00:08:18,039
お前・・・

89
00:08:20,529 --> 00:08:24,139
まだわかってないようだな？

90
00:08:24,139 --> 00:08:27,169
ここは生きて入っても　死体として出て

91
00:08:30,859 --> 00:08:34,739
死体が入ってきても　骨を取り出す　監獄場だ

92
00:08:37,959 --> 00:08:40,369
おねだりせずに　大人しく待っていろ

93
00:08:40,369 --> 00:08:45,329
太后殿下がお前たちをどう処理するのか<br>考え中だ

94
00:08:57,999 --> 00:09:00,839
もともと大逆罪には

95
00:09:01,839 --> 00:09:05,139
水もくれないんだっけ・・・

96
00:09:05,139 --> 00:09:08,279
はー・・情け無いやつめ

97
00:09:09,459 --> 00:09:14,229
お前こんなところで寝て　水が飲めるのか？

98
00:09:15,039 --> 00:09:19,169
マジこの状況でやめろよな！

99
00:09:34,029 --> 00:09:39,169
ねえ・・・　ねえってば！

100
00:09:40,239 --> 00:09:44,289
起きてくれなきゃ　お父さんがどうなったか<br>聞くこともできないわ・・・

101
00:09:58,839 --> 00:10:02,199
無事だ・・・お前の親父

102
00:10:02,199 --> 00:10:04,049
今どこにいるの？

103
00:10:04,049 --> 00:10:08,169
酷い目に遭ったんじゃない？<br>今どこにいるのよ！！

104
00:10:12,569 --> 00:10:17,039
どうしてその言葉を信じられるのよ<br>まだ何の消息もわからないのに

105
00:10:17,039 --> 00:10:20,139
誕生年の行列に割って入って<br>こうなったんでしょ！！！

106
00:10:24,359 --> 00:10:27,879
どうして・・・信じられるのよ・・・・！

107
00:10:33,059 --> 00:10:34,959
オレは・・・

108
00:10:36,309 --> 00:10:39,509
オレのせいで誰かを死なせたりしない・・・<br>これ以上・・・

109
00:10:40,289 --> 00:10:42,419
だから・・・

110
00:10:44,989 --> 00:10:46,889
泣くな

111
00:11:20,349 --> 00:11:25,049
首が結構痩せたな<br>足も切れそうに痛むだろう

112
00:11:25,049 --> 00:11:31,069
だが・・・悪い知らせは　苦しみはまだ<br>始まってもおらんということだ

113
00:11:31,069 --> 00:11:35,149
お前たちは神聖なナジョンを汚した<br>大逆罪人として

114
00:11:35,149 --> 00:11:37,729
残酷な拷問を受けて死ぬのが

115
00:11:37,729 --> 00:11:41,359
最後の道理だ、というのが<br>太后殿下の命だ

116
00:11:45,979 --> 00:11:48,379
この者たちを椅子に縛り付けろ！

117
00:11:48,379 --> 00:11:49,949
はい！

118
00:11:59,269 --> 00:12:03,289
申し開きする言葉もございません

119
00:12:03,339 --> 00:12:10,239
どうか・・愚かな神国の子供たちを<br>寛大な目で見てやってください

120
00:12:10,339 --> 00:12:16,939
まさか・・そなたの息子もその中にいるのか？

121
00:12:16,939 --> 00:12:23,239
恐れ多くも・・・ この父の不徳のいたすところです

122
00:12:23,239 --> 00:12:26,199
どうぞ命だけはお助けください・・

123
00:12:28,089 --> 00:12:32,569
太后が我らの子供たちを全員殺しても<br>言い返すことができませんぞ！？

124
00:12:32,569 --> 00:12:37,169
理解できません・・どうしてナジョンで<br>そんなことを・・・？！

125
00:12:38,109 --> 00:12:40,439
禁軍たちは何故わかったんです？！

126
00:12:40,439 --> 00:12:44,249
待っていたかのように捕縛したと<br>いうではありませんか？

127
00:12:49,209 --> 00:12:50,459
これはどういうことです・・・？

128
00:12:50,459 --> 00:12:52,739
パルリュが受け取った書礼です

129
00:12:52,739 --> 00:12:56,159
キムスプの息子スホも受けとったそうです

130
00:12:56,159 --> 00:12:59,579
ではこれは・・？<br>-私たちの息子が　罠にかかったのです

131
00:12:59,579 --> 00:13:01,049
ははははは

132
00:13:03,269 --> 00:13:08,089
チソ（太后）が花朗を作るこの一件・・・

133
00:13:08,089 --> 00:13:12,969
今回はワシらの負けだ

134
00:13:13,789 --> 00:13:19,219
チソのしたいように花朗を作ってやろうじゃないか

135
00:13:19,219 --> 00:13:20,829
カッカン・・・（ヨンシルの官位）

136
00:13:20,829 --> 00:13:25,229
一旦作らせておいて　後でなんとでもすればいい

137
00:13:31,849 --> 00:13:35,669
お前たちの偉大な父が辛うじて<br>太后殿下に取り付けた・・・

138
00:13:35,669 --> 00:13:38,719
お前たちの命綱だ

139
00:13:38,719 --> 00:13:43,579
拷問を免れる代わりに神国の花朗になって<br>忠誠を尽くすという誓約書だ

140
00:13:43,579 --> 00:13:47,079
まあ・・・これに同意して家に帰ればいい<br>・・・簡単だろ？

141
00:13:47,079 --> 00:13:51,609
でなければ・・・次の段階（拷問）を

142
00:13:51,609 --> 00:13:54,099
直接体験してもらうことになるが

143
00:13:54,099 --> 00:13:55,829
すみません～

144
00:13:55,829 --> 00:14:00,819
つまり　その誓約書を書けば<br>帰っていいんだろ？

145
00:14:00,819 --> 00:14:01,789
そうだ

146
00:14:01,789 --> 00:14:05,819
あーもっと早く教えてくれたらよかったのに<br>どっちにしても入るつもりだったから

147
00:14:05,819 --> 00:14:09,309
これ、ほどいてよ

148
00:14:10,169 --> 00:14:13,959
誓約書を書く者は今言いなさい

149
00:14:14,559 --> 00:14:16,249
私も放してくれ

150
00:14:16,249 --> 00:14:17,669
私も

151
00:14:17,669 --> 00:14:20,989
私も頼む

152
00:14:20,989 --> 00:14:23,539
私も放してくれ

153
00:14:26,339 --> 00:14:31,739
まさか・・・拷問が怖いからって<br>お前はそんなことしないよな～

154
00:14:34,469 --> 00:14:39,489
♪揺れる明かりの中　なにも

155
00:14:39,489 --> 00:14:42,759
なんだ？誓約書を書きたくないのか？

156
00:14:42,759 --> 00:14:44,509
したいよ

157
00:14:45,639 --> 00:14:47,659
面白そうだし

158
00:14:47,659 --> 00:14:49,259
なら早くほどいてもらえ

159
00:14:49,259 --> 00:14:51,469
でも・・・できないよ

160
00:14:51,469 --> 00:14:54,939
なんで？<br>-それは・・・僕が

161
00:14:56,479 --> 00:14:59,079
ソク・ヒョンジェの孫だから

162
00:15:00,349 --> 00:15:01,779
ここも放してやってくれ

163
00:15:01,779 --> 00:15:04,069
兄さん、なにを・・・？

164
00:15:04,869 --> 00:15:08,929
俺は半分だから誓約書を書いても<br>どうせ花朗になることはできない

165
00:15:08,929 --> 00:15:15,049
でも、今俺の前で花朗になりたいお前が<br>そうしないのか？

166
00:15:15,049 --> 00:15:18,259
兄さん・・・<br>-お前はソク一族最後の真骨だ

167
00:15:18,259 --> 00:15:22,899
お爺様もお前がここで死ぬことを望んではいない

168
00:15:22,899 --> 00:15:27,049
・・・・

169
00:15:27,049 --> 00:15:30,579
僕も放してください

170
00:15:30,579 --> 00:15:38,229
・・・

171
00:15:38,229 --> 00:15:44,139
♪Always be mine

172
00:15:53,039 --> 00:15:54,739
だめだ、と？

173
00:15:54,739 --> 00:15:59,739
私に花朗の全権を与えてくださいました

174
00:16:00,539 --> 00:16:06,539
そうだ・・・だから我らの思い通りに<br>なったのではないか

175
00:16:06,539 --> 00:16:10,359
誕生年の行列にも顔を出さなかった<br>傲慢な和白たちが

176
00:16:10,359 --> 00:16:13,929
こんな簡単に振り上げた拳をさげるとは

177
00:16:13,929 --> 00:16:15,969
そなたなら、やってくれると信じておった

178
00:16:15,969 --> 00:16:17,979
で、今更・・・

179
00:16:17,979 --> 00:16:22,379
何の条件も問わない（後ろ盾のない）者を<br>花朗に受け入れろとは

180
00:16:22,439 --> 00:16:29,339
一体・・・どこの公子を気に入ったのです？

181
00:16:30,069 --> 00:16:34,759
誰か言えば・・・受け入れてくれるのか？

182
00:16:37,559 --> 00:16:41,639
ではこうしよう<br>そなたが望む者を連れてくればよい

183
00:16:41,639 --> 00:16:44,179
どのような条件も問わない花朗・・・

184
00:16:44,179 --> 00:16:48,929
わらわもそれを無条件で受け入れよう

185
00:16:49,689 --> 00:16:52,029
どうじゃ？

186
00:17:02,069 --> 00:17:03,799
はっ！

187
00:17:09,269 --> 00:17:13,199
礼を尽くして太后殿下の命を受けなさい

188
00:17:18,529 --> 00:17:21,129
アンジ公の息子、ソヌ

189
00:17:21,129 --> 00:17:24,059
太后殿下の命により、花朗に任命す

190
00:17:24,059 --> 00:17:27,229
十日、正午、月城の朝元殿に来い

191
00:17:27,229 --> 00:17:30,629
花朗の任命式に出席しろ

192
00:17:38,569 --> 00:17:40,459
もう・・・

193
00:17:41,699 --> 00:17:45,089
釈放されるのか？<br>-待っていろ

194
00:17:45,089 --> 00:17:46,639
行くぞ

195
00:17:54,759 --> 00:17:56,539
花朗？

196
00:17:57,429 --> 00:18:01,819
あんたが花朗にって・・・これどういうこと？

197
00:18:01,819 --> 00:18:04,519
嫌です

198
00:18:06,929 --> 00:18:12,069
チソの足元で花朗として生きるつもりは<br>死んでもありません

199
00:18:21,859 --> 00:18:26,409
ヨンシル公の前でそんな態度を見せたら<br>許さんぞ

200
00:18:28,169 --> 00:18:31,779
まだ私が恐ろしい子供だとお思いですか？

201
00:18:32,699 --> 00:18:35,909
殴ってください　いくらでも

202
00:18:42,449 --> 00:18:45,719
花朗に入るのが嫌なら

203
00:18:46,769 --> 00:18:49,299
事故を起こすべきじゃなかったろう

204
00:18:49,299 --> 00:18:53,309
申し訳ありません・・・あれは<br>まだ考えが変わらず・・・

205
00:19:15,199 --> 00:19:17,559
惨めか？

206
00:19:22,389 --> 00:19:24,819
権力とはそうしたもんだ

207
00:19:24,819 --> 00:19:27,739
振り回していなければ　されるがままだ

208
00:19:27,739 --> 00:19:31,129
どうする？　選ばねばな？

209
00:19:31,129 --> 00:19:33,899
振り回すか　なすがままか

210
00:19:34,739 --> 00:19:37,339
たったこれだけで悲惨だ思うなよ

211
00:19:37,339 --> 00:19:40,899
お前が考えるほどに世界は

212
00:19:42,159 --> 00:19:44,859
・・・はるかに汚い

213
00:19:52,839 --> 00:19:55,209
花朗になれ

214
00:19:55,209 --> 00:19:57,979
行って権力を掴んでこい

215
00:20:00,969 --> 00:20:04,839
わらわはそなたの息子を花朗にするつもりだ

216
00:20:04,839 --> 00:20:09,789
・・・アンジ公、そなたの息子を<br>わらわの犬に育てるのだ

217
00:20:09,789 --> 00:20:14,179
花朗は、神国の人材と聞きましたが・・・？

218
00:20:15,429 --> 00:20:19,909
花朗が本当に神国の千年の大計を担う

219
00:20:19,909 --> 00:20:22,939
人材を育てるところだと考えておるのか？

220
00:20:23,969 --> 00:20:26,719
虎視眈々と王の命を狙う野犬どもを

221
00:20:26,719 --> 00:20:28,859
花朗に閉じ込めて教育するのだ

222
00:20:28,859 --> 00:20:31,619
私の息子のために命を捧げる忠犬・・・

223
00:20:31,619 --> 00:20:35,129
命を失う猟犬になるだろう

224
00:20:35,129 --> 00:20:39,309
何が殿下をこんなにも壊してしまったのです？

225
00:20:39,309 --> 00:20:41,789
そなたの息子の命も

226
00:20:42,619 --> 00:20:45,279
わらわの手中にあることを

227
00:20:46,739 --> 00:20:49,679
一時たりとも忘れるでない

228
00:21:11,069 --> 00:21:13,279
お父さん！！

229
00:21:17,979 --> 00:21:20,259
大したことはない

230
00:21:21,369 --> 00:21:24,469
見てみろ　父さんは大丈夫だ

231
00:21:30,479 --> 00:21:32,519
心配かけたな

232
00:21:35,939 --> 00:21:38,219
兄さんは？

233
00:21:38,219 --> 00:21:40,449
ここを離れるんだ

234
00:21:40,449 --> 00:21:43,279
太后はお前を生かしたのではない

235
00:21:43,279 --> 00:21:45,899
花朗という足枷をはめて　殺そうとしている

236
00:21:45,899 --> 00:21:48,419
だから今すぐここを離れなさい

237
00:21:49,149 --> 00:21:51,239
もう　できない

238
00:21:53,659 --> 00:21:55,989
ダメだ

239
00:21:55,989 --> 00:22:00,919
今、太后と対抗するのは油をかぶり<br>炎に飛び込む位無謀なことだ

240
00:22:00,919 --> 00:22:03,129
オレもわかってる

241
00:22:08,989 --> 00:22:10,919
オレが・・・

242
00:22:11,699 --> 00:22:14,269
守ってやらないと　ダメだろ

243
00:22:17,629 --> 00:22:21,429
やるよ　花朗を

244
00:22:21,429 --> 00:22:23,969
これはお前が耐えられるものではない！

245
00:22:23,969 --> 00:22:27,399
どう考えても　もっと最悪なことだ

246
00:22:27,399 --> 00:22:29,649
戦ってみる

247
00:22:29,649 --> 00:22:31,519
耐えてみせる

248
00:22:31,519 --> 00:22:34,809
このクソったれな王京の終わりに何があるのか

249
00:22:34,809 --> 00:22:38,469
行ってやる！行って・・・<br>全部ぶっ壊してやる！！

250
00:22:38,469 --> 00:22:40,659
だから・・・

251
00:22:40,659 --> 00:22:43,539
・・・やるんだよ、花朗を！

252
00:22:51,049 --> 00:22:53,209
外の馬を

253
00:22:53,209 --> 00:22:55,629
ウイファ公はまだ来てないのか？

254
00:22:57,059 --> 00:22:59,729
なんだ？早く外に出て馬を縛ってこい

255
00:22:59,729 --> 00:23:04,019
いや・・馬は・・入ってくるときに<br>縛れば・・・

256
00:23:04,669 --> 00:23:06,699
なんで私に？

257
00:23:06,699 --> 00:23:11,599
それくらいの融通利かせるべきだろ？<br>この程度の規模の店で

258
00:23:12,959 --> 00:23:15,979
あ、もしかして俺に何か聞きたいことがあるか？

259
00:23:15,979 --> 00:23:19,169
たとえば・・・官職みたいなものとか

260
00:23:19,169 --> 00:23:24,179
イカれてる・・・こんなところへ来て<br>官職でも探してるのか・・？

261
00:23:24,179 --> 00:23:26,529
全部聞こえてるぞ

262
00:23:26,529 --> 00:23:29,419
耳はよく聞こえるようだ

263
00:23:31,999 --> 00:23:34,509
おい、ピジュキ

264
00:23:37,839 --> 00:23:39,389
回ってみろ

265
00:23:39,989 --> 00:23:41,659
なんで？

266
00:23:41,659 --> 00:23:43,279
まわれ！

267
00:23:47,089 --> 00:23:49,499
回ってるね・・・

268
00:23:50,439 --> 00:23:52,899
ちょっとついて来い

269
00:23:54,019 --> 00:23:56,849
いや・・・なんで？？？

270
00:24:03,589 --> 00:24:08,369
とにかく花朗は狂った老人一人が<br>全てを仕切っていて

271
00:24:08,369 --> 00:24:13,019
花朗は太后ではなく　その老人を消したら<br>どうだって噂ですよ

272
00:24:14,489 --> 00:24:18,589
狂った老人は私ではないが・・・

273
00:24:28,619 --> 00:24:30,409
はなせっ！

274
00:24:45,039 --> 00:24:47,589
手に触るな

275
00:24:55,839 --> 00:24:59,039
台無しにしようとするのではなく<br>変えようと？

276
00:24:59,039 --> 00:25:02,669
それで？<br>-変えるには　壊さなければならないが

277
00:25:02,669 --> 00:25:04,969
それだけの度胸はあるのか？

278
00:25:04,969 --> 00:25:08,229
うむ・・・何が言いたいのだ？

279
00:25:08,229 --> 00:25:11,399
民は楽しく暮らし、君主は苦痛を受ける国

280
00:25:11,399 --> 00:25:14,439
民は国のために心配しないのに

281
00:25:14,439 --> 00:25:17,959
君主は民を心配する国　<br>・・・これが

282
00:25:19,229 --> 00:25:21,929
あんたが望む国か？

283
00:25:27,729 --> 00:25:30,299
俺もそんな国に住んでみたいと思ってな

284
00:25:30,299 --> 00:25:33,039
お前は誰だ？

285
00:25:33,039 --> 00:25:36,319
本当に神国が変わることを望む人間

286
00:25:36,959 --> 00:25:39,899
それが俺のもう半分の本心だ

287
00:25:46,219 --> 00:25:48,849
あ～・・・

288
00:25:52,169 --> 00:25:54,019
オモナ！

289
00:25:58,939 --> 00:26:02,119
俺ほど気に入る者は・・・ないぞ？

290
00:26:05,069 --> 00:26:06,989
私が何を教えるの？

291
00:26:06,989 --> 00:26:09,509
ちゃんと・・・

292
00:26:10,069 --> 00:26:12,549
花朗へ送ってやらねばならないからな

293
00:26:12,549 --> 00:26:16,999
それでも何も知らないよりは<br>少しでも学んで行く方がましだろう

294
00:26:16,999 --> 00:26:19,059
そのために

295
00:26:19,979 --> 00:26:23,059
どうにかしてでも　堪えてくれないか

296
00:26:23,909 --> 00:26:25,269
なんだ？

297
00:26:26,199 --> 00:26:28,079
兄さんとは気まずいのか？

298
00:26:28,079 --> 00:26:30,199
ううん・・・

299
00:26:30,199 --> 00:26:34,209
ただ・・まだぎこちなくて・・

300
00:26:34,209 --> 00:26:37,159
ああ・・・頼んだぞ

301
00:26:54,219 --> 00:26:56,329
文字はどのくらいわかるの？

302
00:26:56,329 --> 00:26:59,059
酒令具に書いてある文字は全部わかるぜ

303
00:27:00,099 --> 00:27:02,269
ああ、それ？

304
00:27:02,269 --> 00:27:04,409
それと？

305
00:27:05,939 --> 00:27:08,519
もっと・・・知っとく・・べき？

306
00:27:10,409 --> 00:27:12,829
もしかして・・・

307
00:27:12,829 --> 00:27:16,109
世の中に文字が何文字あるか・・・<br>知ってる？

308
00:27:22,159 --> 00:27:25,559
200・・・は超えない・・・くらい？

309
00:27:26,259 --> 00:27:28,869
その200・・・

310
00:27:28,869 --> 00:27:32,709
「200個」の200じゃないよね？

311
00:27:39,359 --> 00:27:41,569
<i>先雨（ソンウ＝ソヌ）</i>

312
00:27:46,089 --> 00:27:47,519
名前よ

313
00:27:48,269 --> 00:27:50,139
これがお兄・・・

314
00:27:52,179 --> 00:27:55,199
あんたの名前

315
00:27:55,799 --> 00:27:57,749
<i>ソヌ</i>

316
00:27:57,749 --> 00:28:00,189
さ、書いてみて

317
00:28:08,409 --> 00:28:09,879
こうやって・・

318
00:28:09,879 --> 00:28:13,719
下にして　こうやって押しながら・・・

319
00:28:13,719 --> 00:28:15,419
こうやって・・・

320
00:28:15,419 --> 00:28:17,269
はっ！

321
00:28:22,859 --> 00:28:27,699
一日に20文字覚えても千文字覚えるのに<br>2ヶ月はかかるわ・・・

322
00:28:30,309 --> 00:28:31,329
一人でできるよ

323
00:28:31,329 --> 00:28:34,499
この世間知らずが・・・

324
00:28:34,499 --> 00:28:37,649
今から入るところがどんなところか<br>わかってるの？

325
00:28:37,649 --> 00:28:41,059
幼い頃から家庭教師をつけて<br>勉強してきた

326
00:28:41,059 --> 00:28:43,219
貴族の息子たちが集まったところなのよ？

327
00:28:43,219 --> 00:28:46,579
そこでバカにされたいの？！<br>-バカ？！

328
00:28:46,579 --> 00:28:49,139
だから・・・やろう！

329
00:28:49,139 --> 00:28:50,869
ほら

330
00:28:51,569 --> 00:28:55,569
力を抜いて　書きにくいでしょ

331
00:28:56,939 --> 00:29:02,609
あっ・・・いいって　一人でやるから！

332
00:29:02,609 --> 00:29:08,339
できるって何ができるのよ！<br>筆の握り方を知って初めて、一人で練習できるのよ？

333
00:29:08,339 --> 00:29:12,799
ほら　もう一回・・・

334
00:29:18,139 --> 00:29:22,989
♪暇さえあれば思い出す　だんだん大きくなって

335
00:29:22,989 --> 00:29:27,729
♪あなたのために笑って　一日中あなただけを見てる

336
00:29:27,729 --> 00:29:32,499
♪何気ないふりで　私から近づこうかな？

337
00:29:32,499 --> 00:29:37,399
♪私の耳元にささやく I'm waiting for you.

338
00:29:37,399 --> 00:29:44,459
♪Oh oh oh eh oh　Oh oh oh eh oh

339
00:29:44,459 --> 00:29:46,839
♪You can sing for my life

340
00:29:46,839 --> 00:29:51,769
♪何度も瞳に浮かんで<br>あなたを見ればドキドキして

341
00:29:51,769 --> 00:29:55,419
♪言えない告白は　たまっていって

342
00:29:55,419 --> 00:29:58,599
♪どうしよう・・・私まだとても

343
00:29:58,599 --> 00:30:00,329
どこかから　太鼓の音が聞こえない？

344
00:30:00,329 --> 00:30:01,959
いや・・・

345
00:30:03,859 --> 00:30:06,389
おかしいわ

346
00:30:06,389 --> 00:30:10,009
確かになにか音が聞こえるんだけど？

347
00:30:10,009 --> 00:30:14,509
・・・・！

348
00:30:14,509 --> 00:30:18,599
♪慎重に勇気を出して告白して

349
00:30:18,599 --> 00:30:20,579
♪見ようかな？

350
00:30:20,579 --> 00:30:23,569
何するのよ・・・！

351
00:30:23,569 --> 00:30:26,829
♪あなたを愛してる

352
00:30:26,829 --> 00:30:31,919
♪Oh oh oh eh oh　Oh oh oh eh oh

353
00:30:31,919 --> 00:30:35,239
まあ、初めてにしてはいい感じね

354
00:30:35,239 --> 00:30:39,769
♪そっと近づいて優しくキスしようか

355
00:30:39,769 --> 00:30:41,129
♪いつまでもあなたのそばに

356
00:30:41,129 --> 00:30:43,969
なんでそんなに見るのよ

357
00:30:43,969 --> 00:30:46,289
オレがいつ？

358
00:30:49,039 --> 00:30:51,509
ちょっと・・・

359
00:30:51,509 --> 00:30:55,319
私、小さい頃よりも　不細工になった？

360
00:30:55,939 --> 00:30:58,939
考えていたのとちょっと違うだけだ

361
00:31:02,749 --> 00:31:05,409
なんだこの絵づらは？

362
00:31:07,169 --> 00:31:10,109
誰です・・？あなたは？

363
00:31:12,699 --> 00:31:15,389
なんでこういう事態があんたにだけ起こるの！？<br><i>[撮影協力：韓国民俗村]</i>

364
00:31:15,389 --> 00:31:17,309
話したじゃん　兄さんが来たって

365
00:31:17,309 --> 00:31:19,479
あんたがいつ？！いつよ！？

366
00:31:19,479 --> 00:31:23,329
あんな顔であんな背が高くて・・・<br>って言わなかったじゃんか！

367
00:31:23,329 --> 00:31:25,969
他の人たちはあんたの兄弟を羨ましく思わないの？

368
00:31:25,969 --> 00:31:30,029
妹と一緒に文を書くあの優しいお兄様・・・

369
00:31:30,029 --> 00:31:33,239
あー羨ましっ！<br>-そんな風に見えた？

370
00:31:34,309 --> 00:31:38,339
あんたにどれだけ餅をあげたら<br>私も家族にいれてくれる？

371
00:31:38,339 --> 00:31:41,599
あんたが私の友達だと思うと・・・

372
00:31:41,599 --> 00:31:43,929
餅みたいだ・・・（あまりよくないという意味）

373
00:31:43,929 --> 00:31:48,149
ところであんたのお兄様はどこに行ったの？

374
00:31:48,149 --> 00:31:50,709
お、ほんとだ

375
00:31:50,709 --> 00:31:52,919
教えることが一つや二つじゃないのに・・・

376
00:31:52,919 --> 00:31:55,049
教えるって何を？

377
00:31:55,049 --> 00:31:58,409
あ、そうだ　あんたの家、馬がいるでしょ？

378
00:32:00,819 --> 00:32:04,499
<i>先（ソ）</i>

379
00:32:07,179 --> 00:32:10,159
<i>雨（ヌ）</i>

380
00:32:11,559 --> 00:32:14,409
これはお前の名前なのに・・・

381
00:32:15,079 --> 00:32:17,699
オレが書いてもいいのか・・？

382
00:32:22,079 --> 00:32:24,969
ううん！ちょっと・・・

383
00:32:26,759 --> 00:32:29,679
馬に乗ったことないでしょ？

384
00:32:31,239 --> 00:32:35,509
死んでも花朗には入らないという顔を<br>任命式に見られれば

385
00:32:35,509 --> 00:32:36,989
面白いだろうな

386
00:32:36,989 --> 00:32:40,209
スホ、パルリュは来ないよな？

387
00:32:41,799 --> 00:32:43,819
来たよ

388
00:32:47,999 --> 00:32:50,179
やー、ちょっと失望したな

389
00:32:50,179 --> 00:32:52,389
あんなに花朗になりたくなかったくせに

390
00:32:52,389 --> 00:32:55,199
結局誓約書を書いたんだな<br>ここに来たところを見たら

391
00:32:55,199 --> 00:32:57,389
話をしたはずだったが

392
00:32:57,389 --> 00:32:59,789
太后の犬になる気はさらさらないと

393
00:32:59,789 --> 00:33:03,359
あー、じゃあ義父さんが書いたのか！

394
00:33:03,359 --> 00:33:07,939
どっちのお父さん？カッカンのお父さん？<br>それともチャプチャンのお父さん？

395
00:33:09,869 --> 00:33:13,229
あの日・・・結論は出なかったよな？

396
00:33:13,229 --> 00:33:17,229
今日やろうぜ　蹴鞠はどうだ？

397
00:33:18,709 --> 00:33:20,319
蹴鞠でいいのか？

398
00:33:20,319 --> 00:33:22,409
おー・・・それ？

399
00:33:22,409 --> 00:33:26,689
やーやめろって　百戦百敗、毎回負けてんじゃん

400
00:33:28,119 --> 00:33:29,959
やろう！！

401
00:33:32,529 --> 00:33:37,109
頭数を揃えてから来たらどうだ？<br> 我々より二人も少ないのに勝てるのか？

402
00:33:37,109 --> 00:33:39,629
頭数揃えてくりゃいいだろ！

403
00:33:39,629 --> 00:33:43,549
お前ここで待ってろよ！<br>どっか行ったら殺すからな！

404
00:34:04,999 --> 00:34:08,269
アイゴ～・・・腰を立てないと

405
00:34:08,269 --> 00:34:12,979
これをそんな風に丸めないで<br>こうやって！こう！

406
00:34:13,899 --> 00:34:17,969
あー腰を立ててみてって

407
00:34:19,179 --> 00:34:22,519
馬は乗り手の恐怖はすぐ分かるの

408
00:34:22,519 --> 00:34:25,789
だから不安になっちゃうのよね

409
00:34:25,789 --> 00:34:29,449
この子を信じれば、この子も私を信じてくれるの

410
00:34:29,449 --> 00:34:32,969
あー男のくせに何がそんなに怖いのよ

411
00:34:32,969 --> 00:34:35,089
さ、行こう

412
00:34:35,089 --> 00:34:39,139
ほらこんな風にゆっくり

413
00:34:39,139 --> 00:34:44,559
行って止めたいときは<br>手綱を下に持って引いて　こんな感じ

414
00:34:44,559 --> 00:34:49,749
走る馬を止めるときには　腰を後ろに<br>体を抜いて"ウォーウォーウォー"

415
00:34:50,749 --> 00:34:56,019
まあ、しばらく走る馬を止めることはないから<br>行こっ！

416
00:34:58,669 --> 00:35:01,369
おー　なんとかってるじゃない

417
00:35:01,369 --> 00:35:04,359
いいわね

418
00:35:04,359 --> 00:35:07,529
あら　笑えるじゃない

419
00:35:07,529 --> 00:35:10,829
うお・・・<br>-またすぐ真顔になっちゃった

420
00:35:12,189 --> 00:35:13,139
行こう

421
00:35:13,139 --> 00:35:17,099
じゃあ　そろそろ歩いてみようかな？

422
00:35:17,099 --> 00:35:19,029
行こう

423
00:35:28,699 --> 00:35:32,179
オンマ！！

424
00:36:03,269 --> 00:36:06,349
何をしてるんだ　あいつ！

425
00:36:17,769 --> 00:36:20,629
今日に限って何で使える公子たちがいないんだ？

426
00:36:20,629 --> 00:36:24,359
あいつの顔から薄ら笑いを消して<br>やらないといけないのに・・・！

427
00:36:24,359 --> 00:36:27,059
パルリュはもともと笑わないけどな

428
00:36:27,059 --> 00:36:31,959
なー俺たちが一度も勝ったことのない試合だぜ？<br>それでもやらないとダメなのか？

429
00:36:33,659 --> 00:36:35,239
あれ・・・

430
00:36:43,179 --> 00:36:45,539
早いな！！

431
00:37:39,819 --> 00:37:42,129
大丈夫か？

432
00:37:52,649 --> 00:37:58,449
めっちゃ早くて・・・！私死ぬかと思った・・・！

433
00:37:58,449 --> 00:38:03,549
あいつ・・！もう二度と・・・！

434
00:38:04,489 --> 00:38:06,699
わかった、わかった

435
00:38:15,679 --> 00:38:18,049
大丈夫　大丈夫だ

436
00:38:28,419 --> 00:38:32,699
<i>隠れてないで出て来い！この卑怯者！</i>

437
00:38:37,479 --> 00:38:39,509
<i>あいつがなぜ・・・？</i>

438
00:38:39,509 --> 00:38:42,639
<i>なぜこの娘と一緒にいるんだ？</i>

439
00:38:48,349 --> 00:38:51,039
うぉうぉ　うぉうぉ

440
00:38:52,089 --> 00:38:54,159
無事でよかった

441
00:38:54,159 --> 00:38:57,639
こんな時にこんな話して悪いんだけど・・・

442
00:38:57,639 --> 00:39:00,819
俺たちと一緒に試合に出てくれないか？

443
00:39:00,819 --> 00:39:05,769
おっ、おかしな人間じゃないぜ<br>俺たち花朗なんだ

444
00:39:12,159 --> 00:39:17,029
<i>人が人を切っても罪ではないという法は<br>誰が作ったんだ？</i>

445
00:39:17,029 --> 00:39:18,689
<i>お前か？</i>

446
00:39:21,959 --> 00:39:25,389
俺たち・・どっかで会ったことある？

447
00:39:25,389 --> 00:39:27,999
<i>お前たちが花朗だと？</i>


448
00:39:27,999 --> 00:39:31,829
まあ違うならいいよ　一緒にやろうぜ！

449
00:39:32,599 --> 00:39:35,059
やります！

450
00:39:35,059 --> 00:39:38,359
もちろんやりますよ！

451
00:39:38,359 --> 00:39:41,999
バカか？<br>-花朗じゃないの、いい機会だわ

452
00:39:44,529 --> 00:39:46,589
そっちは？

453
00:39:51,099 --> 00:39:54,339
やるさ　こいつがやるならな

454
00:39:58,439 --> 00:40:01,189
・・・あの変態はなんで行かないの?

455
00:40:01,189 --> 00:40:04,429
で、何の試合です？

456
00:40:26,899 --> 00:40:30,409
<i>あの時、あそこにいたやつらだ</i>

457
00:40:30,409 --> 00:40:31,439
ああ

458
00:40:31,439 --> 00:40:33,769
<i>よし、一度勝負しておくか</i>

459
00:40:33,769 --> 00:40:35,879
がんばって！

460
00:40:39,509 --> 00:40:45,079
このより良い授業が他にある？ <br>この機会に仲良くなっておけばいいわ <br>でしょ？

461
00:40:45,079 --> 00:40:46,289
そんな考えはない

462
00:40:46,289 --> 00:40:49,459
この王京は人脈が大切なのよ

463
00:40:49,459 --> 00:40:52,999
私、あの公子たちを少し知ってるんだけど<br>皆れっきとした家のご子息だから

464
00:40:52,999 --> 00:40:55,339
親しくなれば人生　得するわよ

465
00:40:55,339 --> 00:40:58,989
私は得点は期待してないわ

466
00:41:00,549 --> 00:41:04,669
邪魔せずに　 要領によくね<br>できるでしょ？

467
00:41:04,669 --> 00:41:06,579
お前はどうなんだ？

468
00:41:08,659 --> 00:41:10,789
本当に大丈夫なのか？

469
00:41:10,789 --> 00:41:15,699
私？・・・うん・・・大丈夫

470
00:41:15,699 --> 00:41:17,389
それならいい

471
00:41:26,639 --> 00:41:29,259
一体なんだお前・・・

472
00:41:30,069 --> 00:41:33,309
今から公子たちが試合をするんだって！

473
00:41:33,309 --> 00:41:34,769
ただの蹴鞠じゃないよ！

474
00:41:34,769 --> 00:41:38,529
今から公子たちが試合をするんだって！<br>ただの蹴鞠じゃないよ！

475
00:41:38,529 --> 00:41:41,999
行こう！

476
00:41:41,999 --> 00:41:43,349
美式蹴鞠？

477
00:41:43,349 --> 00:41:45,919
行こう！

478
00:41:48,939 --> 00:41:51,339
早く早く！

479
00:41:52,359 --> 00:41:55,699
蹴鞠には蹴鞠でしょ？何が違うの？

480
00:41:55,699 --> 00:41:59,799
ただの蹴鞠じゃなくて<br>熱い蹴鞠なのよ・・・

481
00:41:59,799 --> 00:42:02,979
美・式・蹴・鞠！

482
00:42:02,979 --> 00:42:08,089
美しいの美、整えられた式<br>美しく装って試合をするから・・・

483
00:42:08,089 --> 00:42:11,409
美式蹴鞠

484
00:42:23,409 --> 00:42:25,589
パルリュ！

485
00:42:34,639 --> 00:42:36,009
<i>赤</i>

486
00:42:36,009 --> 00:42:37,629
<i>青</i>

487
00:42:56,369 --> 00:43:00,629
いくら急いでるからって<br>適当に連れてきたんじゃないのか？

488
00:43:00,629 --> 00:43:02,809
この試合が何かも知らないみたいだぞ

489
00:43:02,809 --> 00:43:06,559
心配するな　体を使うことにかけては天才だから

490
00:43:20,689 --> 00:43:24,499
他のことは考えなくていい<br>ただ球を入れたら勝つ試合だ

491
00:43:24,499 --> 00:43:29,089
球を掴んだら　すぐ俺に回してくれ<br>できそうか？

492
00:43:53,379 --> 00:43:54,369
走れ！

493
00:43:54,369 --> 00:43:55,439
走れ！

494
00:43:55,439 --> 00:43:57,429
あっ！何だ！

495
00:44:03,929 --> 00:44:05,069
こっち！

496
00:44:05,069 --> 00:44:09,329
でも・・・それが間違って伝わってないか？

497
00:44:10,679 --> 00:44:13,899
美しい公子たちの蹴鞠ではなく

498
00:44:13,899 --> 00:44:16,189
何もない　未　規則の　則

499
00:44:16,189 --> 00:44:20,599
勝つためには何をしてもい　未則蹴鞠！

500
00:44:20,599 --> 00:44:24,009
一言でいえば・・・終わりなき戦い！

501
00:44:39,469 --> 00:44:41,029
パルリュ！

502
00:44:46,689 --> 00:44:48,739
止めろ！

503
00:44:49,629 --> 00:44:52,069
止めて！！

504
00:45:01,129 --> 00:45:02,669
パルリュ！<br>-1点

505
00:45:08,559 --> 00:45:11,299
こいつら　恐れ多くも・・・！

506
00:45:11,299 --> 00:45:16,459
大丈夫か？相手の攻撃を受けるだけじゃ<br>倒れるしかないぞ？

507
00:45:19,709 --> 00:45:21,339
堪えるだけじゃ　ダメだ

508
00:45:21,339 --> 00:45:24,039
相手の力を計算して　後ろに下がることも<br>知らないとな

509
00:45:24,039 --> 00:45:27,709
ここに・・・法はないのか？

510
00:45:28,619 --> 00:45:32,699
おお　ここはなんでもありさ

511
00:45:32,699 --> 00:45:35,289
それなら　そうするさ

512
00:45:35,289 --> 00:45:39,229
俺、何かお前が気に入ったよ！

513
00:45:54,169 --> 00:45:56,349
行こうぜ！

514
00:45:56,349 --> 00:45:59,269
わぁ！カッコイイ！！

515
00:46:01,559 --> 00:46:03,209
おっ？

516
00:46:14,269 --> 00:46:17,109
入った！！！

517
00:46:17,109 --> 00:46:20,869
お前ら見たか！！

518
00:46:20,869 --> 00:46:22,339
<i>2点</i>

519
00:46:22,339 --> 00:46:24,269
あぁ・・あれは本物のバカだな

520
00:46:24,269 --> 00:46:26,559
こっちじゃない、あっちだ！あっち!

521
00:46:26,559 --> 00:46:30,169
お前今俺たちの側に入れたんだよ！

522
00:46:31,159 --> 00:46:32,509
あっちだったの・・・？

523
00:46:32,509 --> 00:46:34,299
アイゴ～！

524
00:46:58,899 --> 00:47:00,169
<i>1点</i>

525
00:47:01,409 --> 00:47:03,429
うわ～～！

526
00:47:51,239 --> 00:47:53,439
<i>2点</i>

527
00:48:01,119 --> 00:48:05,259
見たか見たか！！俺が言っただろ<br>天才だって！！

528
00:48:11,239 --> 00:48:13,459
あっはっはっ！

529
00:48:15,239 --> 00:48:17,729
あれはバケモンだな

530
00:48:18,429 --> 00:48:21,219
次は絶対逃がすなよ

531
00:48:25,039 --> 00:48:27,339
行こう

532
00:48:40,059 --> 00:48:41,989
やー！やー！

533
00:48:41,989 --> 00:48:44,039
びっくりした・・・！

534
00:48:45,029 --> 00:48:46,609
ヤー？！（怒）

535
00:48:46,609 --> 00:48:49,669
球を一度くらいは掴みましたか？

536
00:48:49,669 --> 00:48:52,729
こういうものがお好きなら<br>お話してくだされば・・・

537
00:48:52,729 --> 00:48:55,009
そうじゃない

538
00:48:55,009 --> 00:48:56,459
見当はつきましたが・・・///

539
00:48:56,459 --> 00:49:02,449
思ったよりすごーく良くない雰囲気なので<br>私こそ「びっくりした！」ですな

540
00:49:02,449 --> 00:49:04,799
その口を閉じろ

541
00:49:06,129 --> 00:49:09,829
・・・作戦はあるんですか？

542
00:49:18,359 --> 00:49:21,959
笑うな・・・ムカつく

543
00:49:55,189 --> 00:49:56,079
おいっ！

544
00:49:56,079 --> 00:49:57,199
おい！

545
00:49:57,199 --> 00:49:59,439
何してるんだ、味方同士だろ！

546
00:49:59,439 --> 00:50:01,039
おっ！

547
00:50:02,189 --> 00:50:05,309
この泥棒め！！

548
00:50:05,309 --> 00:50:11,599
エィシっ！

549
00:50:11,599 --> 00:50:16,629
うっ！

550
00:50:16,639 --> 00:50:22,139
♪捜し求めて　乗り出したその道で

551
00:50:22,169 --> 00:50:24,399
！

552
00:50:24,399 --> 00:50:27,919
♪君をみつけたよ

553
00:50:27,919 --> 00:50:31,569
キャー！

554
00:50:31,569 --> 00:50:32,439
こっち！

555
00:50:32,439 --> 00:50:37,639
キャー！！

556
00:50:37,659 --> 00:50:43,309
うん・・・

557
00:50:43,309 --> 00:50:44,749
やったぞ！

558
00:50:44,839 --> 00:50:49,439
うわー！ヽ( ´ ∇ ｀ )ﾉ ♪

559
00:50:49,459 --> 00:50:53,599
・・・・////

560
00:50:53,599 --> 00:50:55,999
<i>二点</i>

561
00:50:56,039 --> 00:51:00,639
<i>3点</i>

562
00:51:00,659 --> 00:51:03,829
わー！

563
00:51:03,839 --> 00:51:10,239
わー！！

564
00:51:10,299 --> 00:51:11,349
よしよし

565
00:51:11,349 --> 00:51:14,859
・・・・

566
00:51:14,859 --> 00:51:17,499
プイ

567
00:51:17,499 --> 00:51:19,469
？

568
00:51:19,469 --> 00:51:21,419
なんだあれ

569
00:51:23,729 --> 00:51:27,699
キャー！

570
00:51:27,699 --> 00:51:30,269
-

571
00:51:30,269 --> 00:51:34,389
-

572
00:51:34,389 --> 00:51:38,039
-

573
00:51:43,249 --> 00:51:49,599
よく気絶して体の具合は良くないけど<br>体力はすごくあるみたいね

574
00:51:49,599 --> 00:51:51,989
馬の時も・・・

575
00:51:53,359 --> 00:51:57,069
さっきはありがとう　私を助けてくれて

576
00:52:08,779 --> 00:52:12,699
でさ・・・さっきの公子は知り合いじゃないよね？

577
00:52:12,699 --> 00:52:15,369
あーほんとにいい人には見えないんだけど・・・

578
00:52:15,369 --> 00:52:21,179
えっと前にオクタ店で・・<br>いや、そうじゃなくて　ただ寝ただけ・・

579
00:52:22,939 --> 00:52:26,549
<i>バカか私は！黙れ！</i>

580
00:52:30,839 --> 00:52:32,849
おぶされ

581
00:52:34,399 --> 00:52:36,659
ケガしてるんだろ

582
00:52:36,659 --> 00:52:39,029
だい・・・じょうぶ・・だけど・・

583
00:52:39,809 --> 00:52:41,859
じゃあ・・抱こうか？

584
00:52:47,699 --> 00:52:55,009
♪そんな目で見つめないで

585
00:52:55,009 --> 00:53:02,329
♪傷ついたあなたの心が全部わかるから

586
00:53:02,329 --> 00:53:05,889
<i>なんでよりによって・・・あいつなんだ？！</i>

587
00:53:05,889 --> 00:53:09,999
-

588
00:53:10,039 --> 00:53:17,539
-

589
00:53:19,489 --> 00:53:22,899
前から・・・そんなに無愛想なの？

590
00:53:22,899 --> 00:53:26,299
王京ではそれではダメよ

591
00:53:26,299 --> 00:53:31,469
すべては人脈で決まるんだから、ほんとよ？

592
00:53:32,129 --> 00:53:35,409
-

593
00:53:35,439 --> 00:53:44,569
-

594
00:53:48,459 --> 00:53:53,089
-

595
00:53:53,089 --> 00:53:56,859
-

596
00:53:56,859 --> 00:54:00,669
-

597
00:54:00,669 --> 00:54:04,359
-

598
00:54:04,359 --> 00:54:06,789
-

599
00:54:15,819 --> 00:54:17,909
<i>金　先雨　キムソンウ</i>

600
00:54:17,909 --> 00:54:20,999
ほら～早く行かなきゃ

601
00:54:22,759 --> 00:54:24,499
遅れそうなのに！もう！

602
00:54:24,499 --> 00:54:28,309
まさか　一刻も早くでてきたのに<br>遅れるかよ

603
00:54:34,289 --> 00:54:36,339
どうかな～

604
00:54:40,509 --> 00:54:42,359
ちょっと待ってね

605
00:55:10,099 --> 00:55:12,699
アイゴ・・・どうする？

606
00:55:12,699 --> 00:55:15,619
俺も気に入ったんだが？

607
00:55:16,309 --> 00:55:20,669
ど・・・どうぞ・・・

608
00:55:20,669 --> 00:55:23,059
アンジ公の娘だな？

609
00:55:25,669 --> 00:55:27,949
私をどうして・・・？

610
00:55:31,739 --> 00:55:34,449
こうやって・・

611
00:56:12,599 --> 00:56:14,439
花朗？

612
00:56:22,019 --> 00:56:23,629
なんだ？

613
00:56:24,959 --> 00:56:28,669
あいつ・・俺の腕輪をつけて<br>任命式に出るつもりか？！

614
00:57:02,339 --> 00:57:05,579
賤人のくせに絹服とは・・・

615
00:57:05,579 --> 00:57:08,619
王京に来てツキが回ったか？

616
00:57:08,619 --> 00:57:11,929
オレとカタをつけよう<br>あいつは放せ

617
00:57:11,929 --> 00:57:17,399
よぉ～犬鳥公（ケセ）がこんなに<br>ビビってるのを見るのは初めてだぜ

618
00:57:17,399 --> 00:57:21,099
あの小娘のせいか？

619
00:57:27,629 --> 00:57:30,039
放せといったんだ

620
00:57:30,039 --> 00:57:32,159
動くな

621
00:57:33,579 --> 00:57:36,359
外で覗き込んでたぜ

622
00:57:44,809 --> 00:57:49,529
お前の腕に・・・あの小娘の<br>命が懸かってるぞ？

623
00:57:49,529 --> 00:57:52,859
あの娘の髪一本にでも触ってみろ・・・

624
00:57:52,859 --> 00:57:54,859
お前を殺す・・！

625
00:57:56,539 --> 00:58:00,229
さあ・・・俺よりも

626
00:58:00,229 --> 00:58:03,039
お前が先に死ぬんじゃないのか？

627
00:58:03,039 --> 00:58:05,429
いや、今すぐ！

628
00:58:11,209 --> 00:58:15,589
殺すなら今すぐ殺せ<br>その前にあの娘が傷つけば・・・

629
00:58:15,589 --> 00:58:17,529
--お前が死ぬぞ？

630
00:58:25,399 --> 00:58:30,629
♪花の雨が降ってきて<br>黒い涙を流す

631
00:58:30,629 --> 00:58:35,839
♪赤くなった瞳に　あなたを映して

632
00:58:35,839 --> 00:58:40,989
♪時間を巻き戻して　美しいあの時に

633
00:58:40,989 --> 00:58:46,439
♪もう一度　帰りたいの

634
00:58:46,439 --> 00:58:50,069
<i>恐ろしくありませんか？<br>あの子供らを一箇所に集めるなんて</i>

635
00:58:50,069 --> 00:58:53,609
<i>互いに殺しあえば　どうしますか？<br>今殺さなくても</i>

636
00:58:53,609 --> 00:58:56,599
<i>どっちにしろ　後で殺すのに</i>

637
00:58:56,599 --> 00:58:58,639
<i>お前が・・・なぜわらわに<br>そんなことができるのじゃ・・・</i>

638
00:58:58,639 --> 00:59:02,469
<i>私がこの世に現れる日は<br>私が決めることにしたんです</i>

639
00:59:02,469 --> 00:59:03,399
<i>母上</i>

640
00:59:03,439 --> 00:59:09,039
<i>今回は切らねばならぬな・・<br>その幼く弱い王の首を</i>

641
00:59:09,079 --> 00:59:12,329
<i>・・・怖かったよ<br>お前を守れないかと・・・</i>

642
00:59:12,329 --> 00:59:13,659
<i>オレに頼れよ・・</i>

643
00:59:13,659 --> 00:59:16,899
<i>他のやつはどうします？この娘と・・</i>

644
00:59:16,899 --> 00:59:20,309
<i>オレに頼れ　もう一人じゃないから・・・</i>

645
00:59:20,309 --> 00:59:25,479
・・・