1
00:00:51,512 --> 00:00:55,212
<i>殺すなら今すぐ殺せ<br>その前にあの娘が傷つけば・・・</i>

2
00:00:55,312 --> 00:00:57,412
<i>--お前が死ぬぞ？</i>

3
00:01:04,912 --> 00:01:08,112
<i>第5話<br>絶対頭殴ってるな・・これ；；</i>

4
00:01:11,112 --> 00:01:12,812
アロ！

5
00:01:23,812 --> 00:01:26,212
こいつ・・・なんでここにいるんだ？

6
00:01:34,212 --> 00:01:36,212
おっ、なんだこれ！？わっ！

7
00:01:36,242 --> 00:01:40,412
じっとしろ　どっかに当ったら<br>頭が割れるぞ

8
00:01:40,412 --> 00:01:42,662
俺がどうしてこんなっ・・・！

9
00:01:46,762 --> 00:01:49,182
なんで俺を追ってきたんだ？

10
00:01:49,182 --> 00:01:52,502
俺が？お前を？！

11
00:01:53,432 --> 00:01:56,402
同じ服を着てるやつがいるから<br>身内だと思っただけだ

12
00:01:57,612 --> 00:02:04,412
あー、お前はあの娘を追ってきたみたいだな<br>アロ・・・だったかな

13
00:02:04,412 --> 00:02:07,452
お前も花朗みたいだが<br>・・気をつけろ

14
00:02:07,452 --> 00:02:13,002
そんな半血の人間と関わったら<br>骨品の格が落ちるからな

15
00:02:13,002 --> 00:02:19,392
確かに・・俺たちのこの姿を見たら<br>よほど運のない女らしい

16
00:02:19,392 --> 00:02:20,392
何をする！？

17
00:02:20,392 --> 00:02:22,762
お前こそ初めっから　運がねぇだろぅが！

18
00:02:22,762 --> 00:02:24,172
こっちへ来い！

19
00:02:24,172 --> 00:02:27,632
こいつ！！

20
00:02:29,142 --> 00:02:30,532
こっちへ来い！！

21
00:02:30,532 --> 00:02:33,012
このやろぉ！

22
00:02:49,112 --> 00:02:53,342
天下のパルリュも形無しだな<br>太后の犬になるしかないんだから

23
00:02:53,342 --> 00:02:56,242
今日は決まってるじゃん<br>仔犬にしては

24
00:02:56,242 --> 00:02:58,142
こいつ！！<br>-ほおっておけ

25
00:02:58,142 --> 00:03:00,692
言えよ！そしたらあいつを引きずり出して<br>ぶちのめしてやるから！

26
00:03:00,692 --> 00:03:02,972
その口を閉じろ！

27
00:03:04,082 --> 00:03:06,282
ほおっておくんだ

28
00:03:14,712 --> 00:03:17,012
閉月羞花だな

29
00:03:17,012 --> 00:03:22,022
花と月が恥ずかしくて隠れるほどの<br>美貌を持った男子を見れるとは

30
00:03:22,022 --> 00:03:25,822
嬉しいか？

31
00:03:32,812 --> 00:03:36,072
ここでも太后派と角干（カッカン）派があるんだろ

32
00:03:36,982 --> 00:03:39,202
無様だねぇ

33
00:04:07,272 --> 00:04:12,042
<i>見るがよい　わらわの花朗だ</i>

34
00:04:12,042 --> 00:04:18,152
<i>一時も忘れるでないぞ　そなたの息子たちの命が<br>わらわの手の中にあることを</i>

35
00:04:18,152 --> 00:04:21,272
<i>御安心召されるな</i>

36
00:04:21,272 --> 00:04:25,792
<i>私が先に彡麦宗（サムメクチョン）を見つけ出し<br>王冠を奪って見せますゆえ</i>

37
00:04:35,042 --> 00:04:37,382
どうしたのじゃ？あの者は

38
00:04:37,382 --> 00:04:41,162
それが・・まだ到着しておりません

39
00:04:50,272 --> 00:04:51,052
<i>キム・ジトゥイ</i>

40
00:04:51,052 --> 00:04:56,032
けしからんヤツだ　ジトゥイのやつ・・<br>一体　どこへ行ったんだ・・・

41
00:04:59,302 --> 00:05:02,842
-妹だと？！　本当か？！

42
00:05:02,842 --> 00:05:06,852
あいつがオレの妹だからって<br>お前に関係あるか？！

43
00:05:09,212 --> 00:05:15,142
まあ・・・まずはここから出る方法を考えようぜ<br>残りは外で話そう

44
00:05:17,472 --> 00:05:21,102
お前、あっち側に回れよ　<br>オレはこっちから回るから

45
00:05:38,692 --> 00:05:40,972
一体ここは何だ・・・？

46
00:05:40,972 --> 00:05:45,212
前は鍛冶屋だったが　今は屠殺場だ

47
00:05:45,212 --> 00:05:47,722
牛や豚を捌くところだ

48
00:05:48,432 --> 00:05:53,512
今日は違うものを捌きそうだけどな・・・

49
00:05:53,512 --> 00:05:55,752
なっ・・・なにを？？；；；

50
00:06:05,672 --> 00:06:10,672
今　殺しちゃあ・・ダメだ

51
00:06:10,672 --> 00:06:16,212
生かしておいて　代価をきっちり受けとらないとな

52
00:06:16,212 --> 00:06:20,542
他のやつらはどうします？<br>あの女も・・・

53
00:06:21,432 --> 00:06:23,202
殺せば？

54
00:06:23,202 --> 00:06:27,202
男は貴族のようですが・・・大丈夫ですか？

55
00:06:27,202 --> 00:06:33,972
だから・・・誰も知らなければ<br>お前も無事だろ？

56
00:06:40,472 --> 00:06:44,302
ヨウル、ヨウル！誰を待ってるんだ？<br>知らないか？

57
00:06:44,302 --> 00:06:48,972
ここに立たせて困らせてるんだろ

58
00:06:51,882 --> 00:06:54,572
何かあったのか・・・？

59
00:07:00,932 --> 00:07:02,862
太后殿下だぞ

60
00:07:02,862 --> 00:07:08,812
そういう恋は、オクタ店のエロ話<br>の中だけの話だ

61
00:07:08,812 --> 00:07:11,672
何いってんだか　わかんねぇな

62
00:07:20,842 --> 00:07:24,112
殿下、これ以上遅らせることはできません

63
00:07:39,462 --> 00:07:41,152
殿下・・・

64
00:07:42,102 --> 00:07:44,702
任命式をはじめよ

65
00:07:48,312 --> 00:07:51,282
任命式を始め！

66
00:08:11,322 --> 00:08:14,262
それで　いつまでかかるんだ？

67
00:08:14,762 --> 00:08:17,422
口笛吹いてるよりはマシだろが

68
00:08:17,422 --> 00:08:19,732
違う！

69
00:08:22,332 --> 00:08:23,872
あっ・・・

70
00:08:27,322 --> 00:08:28,852
来たっ

71
00:08:57,022 --> 00:09:00,452
まあ・・・何をするかはわかるが・・・

72
00:09:00,452 --> 00:09:03,322
・・・しない方がいいぞ？；；

73
00:09:05,422 --> 00:09:09,292
お前が好きにできる人間じゃないぞ！俺はっ！

74
00:09:10,382 --> 00:09:12,332
こいつ！！

75
00:09:12,332 --> 00:09:14,692
助けろ！

76
00:09:15,822 --> 00:09:19,002
うっ！

77
00:09:22,152 --> 00:09:24,272
蹴れ！<br>-え？！

78
00:09:25,892 --> 00:09:28,922
蹴れって言ってんだ！<br>-何？！

79
00:09:28,922 --> 00:09:30,642
今だっ！

80
00:09:48,522 --> 00:09:50,432
早く早く・・・・！

81
00:10:00,032 --> 00:10:02,402
待て　待て　待て・・・・！

82
00:10:07,412 --> 00:10:09,232
おい来るな・・・！！！

83
00:10:15,652 --> 00:10:19,302
お前オレを知らないだろ？<br>オレは刃物を振り回すヤツは嫌いなんだ

84
00:10:35,912 --> 00:10:37,642
よぉしっ！！

85
00:10:39,152 --> 00:10:43,042
なんでそんなことが・・・！<br>もともと　そういう感じ？：：

86
00:11:01,412 --> 00:11:05,962
それでも・・・俺たちの犬鳥公（ケセ）が<br>大切にしてる女だ・・・

87
00:11:05,962 --> 00:11:10,702
最高の待遇にしてやるからな・・・

88
00:11:14,632 --> 00:11:16,262
生きねば・・！

89
00:11:40,912 --> 00:11:44,242
犬鳥公が好きな焼肉にして・・・

90
00:11:48,522 --> 00:11:52,022
何してる！これも解けよ

91
00:11:52,022 --> 00:11:55,642
礼儀もクソもないのか？<br>-こいつ・・・恐れ多くも・・・

92
00:11:57,122 --> 00:11:59,012
何だと？

93
00:11:59,972 --> 00:12:01,742
・・・・助けてよ

94
00:12:07,642 --> 00:12:09,652
花朗　キム・ウイファを

95
00:12:09,652 --> 00:12:13,712
花朗受領人　風月主に任命する！

96
00:12:23,672 --> 00:12:26,302
切り札を逃がしましたかな？

97
00:12:26,302 --> 00:12:29,592
逃したのは　わらわではないようだが？

98
00:12:29,592 --> 00:12:33,522
その切り札が　アンジ公のご子息ですか？

99
00:12:33,522 --> 00:12:38,202
では　そなたの切り札はどこへ隠したのだ？

100
00:12:41,392 --> 00:12:47,022
ウィ花朗、太后殿下の命により

101
00:12:47,022 --> 00:12:51,152
風月主の任を奉じます

102
00:13:38,352 --> 00:13:39,892
行こう

103
00:14:00,852 --> 00:14:04,862
確かか？　ここにいない可能性もあるだろう

104
00:14:07,062 --> 00:14:08,842
あっちだ！

105
00:14:17,002 --> 00:14:19,382
じっとしろ！

106
00:14:23,342 --> 00:14:27,592
オレだ　オレだ、アロ<br>じっとしてろ

107
00:14:34,252 --> 00:14:36,192
大丈夫か？

108
00:14:41,042 --> 00:14:44,442
死ぬかと思ったんだから！！

109
00:14:46,222 --> 00:14:49,582
お前が・・なんで死ぬんだよ・・・<br>死なねぇよ

110
00:14:49,582 --> 00:14:54,892
私じゃないわ、あんたがよ！！

111
00:14:54,892 --> 00:14:58,362
あんたが死んだかと思って・・・

112
00:15:05,392 --> 00:15:08,872
怖かったんだから！！

113
00:15:08,872 --> 00:15:10,752
怖くて死ぬかと思って・・・！

114
00:15:10,752 --> 00:15:15,682
それから・・・！

115
00:15:24,172 --> 00:15:29,302
気持ちは分かるが・・・そろそろ行こうぜ

116
00:15:31,222 --> 00:15:32,742
これを・・・

117
00:15:32,742 --> 00:15:35,502
あいつらはどこだ！？探せ！！

118
00:15:35,502 --> 00:15:37,632
来たぞ、行こう！！

119
00:15:39,252 --> 00:15:42,622
お母さん！！

120
00:15:42,622 --> 00:15:44,332
来い！

121
00:15:48,152 --> 00:15:52,472
まあ・・・行こうか；

122
00:15:55,362 --> 00:15:57,292
こっちだ

123
00:15:57,292 --> 00:15:59,242
捕まえろ！！

124
00:16:04,122 --> 00:16:07,002
先に行け！ここは俺が引き受ける<br>―何？

125
00:16:07,002 --> 00:16:11,472
ここは・・・俺が何とかする

126
00:16:11,472 --> 00:16:13,502
行け！

127
00:16:13,502 --> 00:16:16,072
あいつを信じて、・・か？！

128
00:16:21,152 --> 00:16:25,452
何故出てこないんだ・・・？早く来い！

129
00:16:25,452 --> 00:16:27,192
出て来い！

130
00:16:29,812 --> 00:16:32,072
お前・・・何やってんだ？

131
00:16:32,072 --> 00:16:34,582
この・・・！

132
00:16:40,322 --> 00:16:41,892
ちょっと・・・

133
00:16:49,092 --> 00:16:51,322
オレの話を聞け

134
00:16:51,322 --> 00:16:54,422
ここを出て人の多いところへ行け

135
00:16:54,422 --> 00:16:56,672
振り返るなよ

136
00:17:03,002 --> 00:17:06,152
怖いなら心の中で200まで数えろ

137
00:17:06,152 --> 00:17:08,202
それまでに帰ってくるから

138
00:17:08,202 --> 00:17:10,692
150までよ

139
00:17:10,692 --> 00:17:14,712
だから・・・捕まらないで<br>早く帰ってきて！

140
00:17:41,542 --> 00:17:43,602
行けったら・・・

141
00:17:43,602 --> 00:17:44,842
なんでこんなに多いんだ？

142
00:17:44,842 --> 00:17:48,692
新しい友達ができたようだな？<br>女はどうした？

143
00:17:48,692 --> 00:17:51,532
オレたち仲良しかよ　なんでんなこと聞くんだよ

144
00:17:51,532 --> 00:17:54,242
俺が左側を引き受けるからお前は・・・

145
00:18:39,472 --> 00:18:41,292
捕まえろ！

146
00:19:06,112 --> 00:19:08,472
あー今ごろ・・・！<br>走れ！

147
00:19:08,472 --> 00:19:11,112
どんな野郎が・・・！

148
00:19:11,112 --> 00:19:14,212
捕まえろ！

149
00:19:18,242 --> 00:19:20,282
誰だ！？

150
00:19:20,282 --> 00:19:22,282
誰だぁ！！

151
00:19:23,192 --> 00:19:25,172
兄貴！！

152
00:19:34,812 --> 00:19:39,292
パルリュ　神国の花朗として任命する

153
00:19:42,912 --> 00:19:47,072
花朗パルリュ、花朗道の命をお受けいたします

154
00:19:47,962 --> 00:19:50,082
カッコイイ・・・！

155
00:19:51,732 --> 00:19:55,802
花朗スホ、花朗道の命をお受けいたします

156
00:20:13,482 --> 00:20:16,772
エィシ・・・いつまで待たせるんだ

157
00:20:18,152 --> 00:20:23,242
まだお待ちのどなたかが来てないようですな

158
00:20:26,212 --> 00:20:28,212
太后殿下・・・

159
00:20:31,302 --> 00:20:35,302
命を差し出してまで自分を助けた父親を<br>・・・・捨てて逃げたのか？

160
00:20:37,562 --> 00:20:41,002
任命式を終えなければなりません、殿下

161
00:20:52,492 --> 00:20:56,212
今日この席で<br>花郎道の剣を受けた者たちは

162
00:20:56,212 --> 00:20:58,172
神国の・・・

163
00:21:46,542 --> 00:21:48,542
ジトゥイを・・

164
00:21:48,542 --> 00:21:51,302
神国の花朗に任命する

165
00:21:55,652 --> 00:21:57,752
花朗ジトゥイ

166
00:21:57,752 --> 00:21:59,932
花朗道の命を

167
00:21:59,932 --> 00:22:02,252
お受けいたします

168
00:22:04,862 --> 00:22:08,362
<i>そなたが・・・なぜ　そこにいるのだ？！</i>

169
00:22:08,362 --> 00:22:10,672
<i>私が世間に現れる日は</i>

170
00:22:10,672 --> 00:22:14,972
<i>私が決めることにしたんですよ<br>・・・母上</i>

171
00:22:32,192 --> 00:22:34,012
ソヌ

172
00:22:34,012 --> 00:22:36,942
神国の花朗に任命する

173
00:22:38,512 --> 00:22:40,152
<i>オレが・・・</i>

174
00:22:53,002 --> 00:22:55,292
<i>お前として　生きていいのか？</i>

175
00:22:57,532 --> 00:23:01,122
<i>本当に・・・いいのか？</i>

176
00:23:03,272 --> 00:23:05,152
花朗ソヌ

177
00:23:06,202 --> 00:23:08,502
花朗道の命を

178
00:23:09,162 --> 00:23:11,262
お受けいたします！

179
00:23:14,432 --> 00:23:18,592
これにて花朗は神国の新しい精神となった

180
00:23:18,592 --> 00:23:22,682
神国はもう弱小国家ではない

181
00:23:22,682 --> 00:23:27,152
将来三国の中で最も強い国となるであろう

182
00:23:29,562 --> 00:23:32,452
花朗は神国と真興陛下のために

183
00:23:32,452 --> 00:23:35,152
忠誠を誓え！

184
00:23:36,612 --> 00:23:40,752
花朗は神国の精神で　神国と真興陛下を・・・

185
00:23:40,752 --> 00:23:42,202
真興陛下のため・・・

186
00:23:42,202 --> 00:23:45,102
忠誠を尽くします！

187
00:24:09,692 --> 00:24:13,452
トウとは何者だ？なぜお前とアロを<br>さらったのだ？！

188
00:24:13,452 --> 00:24:16,852
マンマン村で砂金の上納を管理していた商売人だ

189
00:24:16,852 --> 00:24:21,562
何回かやりあったことがある<br>どこにいても　いい関係じゃないな

190
00:24:21,562 --> 00:24:24,452
そいつがお前を狙う理由はなんだ？

191
00:24:24,452 --> 00:24:26,992
オレもよくわからねぇ

192
00:24:26,992 --> 00:24:30,202
あいつとは色々やりあった事が多くて・・・

193
00:24:31,402 --> 00:24:33,202
オレのせいだ

194
00:24:34,092 --> 00:24:36,022
アロが・・・

195
00:24:37,312 --> 00:24:39,252
危険な目に・・・

196
00:24:42,192 --> 00:24:46,282
アロを危険に晒すな・・それは

197
00:24:47,962 --> 00:24:50,202
私が許さない

198
00:24:52,772 --> 00:24:56,632
もう取り返しはつかない

199
00:24:56,632 --> 00:25:01,492
お前はキム・アンジ公の息子で花朗だ<br>お前が騒動を起こせば

200
00:25:01,492 --> 00:25:03,272
それは私の問題となる

201
00:25:05,362 --> 00:25:07,582
わかってる

202
00:25:07,582 --> 00:25:10,322
オレが誰の代わりなのか

203
00:25:22,772 --> 00:25:24,872
オモ！びっくりした！

204
00:25:25,912 --> 00:25:29,302
なんで・・・服を・・着替えてるの？

205
00:25:29,302 --> 00:25:32,212
なんだよ、話でもあるのか？

206
00:25:34,402 --> 00:25:36,082
お・・・

207
00:25:37,782 --> 00:25:39,192
お？

208
00:25:39,792 --> 00:25:41,242
お・・・

209
00:25:42,392 --> 00:25:45,042
鴨肉（オリ）の水抱きは・・・好き？；；；；

210
00:25:45,822 --> 00:25:47,282
は？<br>♪あなたのために笑って

211
00:25:47,282 --> 00:25:50,722
あ・・・・<br>♪一日中あなただけを見てる

212
00:25:50,722 --> 00:25:52,252
お・・・<br>♪何気ないふりで

213
00:25:53,142 --> 00:25:56,282
お・・・服（オシ）が破れたわね！！；；<br>♪私から近づこうかな？

214
00:25:56,282 --> 00:25:59,462
♪私の耳元にささやく

215
00:25:59,462 --> 00:26:02,582
私が縫っておくね・・<br>♪I'm waiting for you.

216
00:26:04,472 --> 00:26:07,272
早く行って　針仕事しなきゃ！；；；；

217
00:26:08,152 --> 00:26:10,592
♪You can sing for my life

218
00:26:10,592 --> 00:26:15,382
♪何度も瞳に浮かんで<br>あなたを見ればドキドキして

219
00:26:15,382 --> 00:26:19,002
♪言えない告白は　たまっていって

220
00:26:19,002 --> 00:26:23,732
♪どうしよう・・・私まだとても

221
00:26:23,732 --> 00:26:28,552
♪この気持ちを伝えたくて.

222
00:26:28,552 --> 00:26:33,332
♪私の心臓はまた　壊れちゃったみたい

223
00:26:33,332 --> 00:26:38,202
♪世界を全部手に入れちゃった気分

224
00:26:38,202 --> 00:26:43,612
♪慎重に勇気を出して　告白してみようかな？

225
00:26:43,612 --> 00:26:50,932
♪あなたを愛してる

226
00:26:56,802 --> 00:27:00,962
♪あなただけを見て

227
00:27:00,962 --> 00:27:04,432
♪すべてが夢のよう

228
00:27:04,432 --> 00:27:09,152
お兄さん・・・お兄さん？

229
00:27:10,432 --> 00:27:14,272
ここだと簡単に言えるのに・・・<br>なんで口が動かないの？！

230
00:27:15,202 --> 00:27:17,272
今日は絶対・・・言わないとダメなのに

231
00:27:17,752 --> 00:27:22,512
♪何度も瞳に浮かんで<br>あなたを見ればドキドキして

232
00:27:22,512 --> 00:27:26,052
♪言えない告白は　たまっていって

233
00:27:26,052 --> 00:27:30,812
♪どうしよう・・・私まだとても下手だけど

234
00:27:30,812 --> 00:27:35,782
♪この気持ちを伝えたくて.

235
00:27:35,782 --> 00:27:40,462
♪私の心臓はまた　壊れちゃったみたい

236
00:27:40,462 --> 00:27:45,322
♪世界を全部手に入れちゃった気分

237
00:27:46,192 --> 00:27:48,422
そうだ！

238
00:28:08,422 --> 00:28:10,862
眠ってて・・・よかった

239
00:28:10,862 --> 00:28:13,602
起きてたらどうしようかと思ったわ・・

240
00:28:31,772 --> 00:28:34,182
ほんとはね・・

241
00:28:34,182 --> 00:28:38,422
話があったんだけど・・あんたに・・

242
00:28:44,232 --> 00:28:46,692
<i>いや、今すぐ！</i>

243
00:28:46,692 --> 00:28:50,632
<i>殺すなら今すぐ殺せ<br>その前にあの娘が傷つけば・・・</i>


244
00:28:50,632 --> 00:28:53,072
<i>--お前が死ぬぞ？</i>

245
00:28:58,542 --> 00:29:02,192
今から言うこと・・・よく聞いてね

246
00:29:02,192 --> 00:29:05,522
どうせ寝てるから聞いてないだろうけど

247
00:29:11,992 --> 00:29:14,382
お兄さん・・・

248
00:29:18,232 --> 00:29:22,672
さっきはありがとう　助けてくれて

249
00:29:27,192 --> 00:29:33,192
当てもなく、期待することないって思って<br>生きてきたけど・・

250
00:29:35,352 --> 00:29:39,752
初めてなの・・誰かにこんな風に思うのは

251
00:29:40,502 --> 00:29:44,342
兄さんができて・・・嬉しい

252
00:29:49,822 --> 00:29:53,412
こんな気持ち初めてで

253
00:29:53,412 --> 00:29:56,482
正直　怖いけど・・

254
00:29:56,482 --> 00:29:59,682
それもいいかなって思ったりして・・・

255
00:29:59,682 --> 00:30:02,462
♪遠くに逃げて

256
00:30:02,462 --> 00:30:04,852
お兄さん・・・<br>♪あなたを見ることができないように

257
00:30:04,852 --> 00:30:07,812
お兄さんだから・・・

258
00:30:07,812 --> 00:30:09,612
♪一度も

259
00:30:09,612 --> 00:30:12,692
本当に・・お兄さんだから・・・<br>♪夢見たことはないわ

260
00:30:12,692 --> 00:30:17,432
♪私の前に　いるあなた

261
00:30:17,432 --> 00:30:20,692
ケガ・・・しないで・・・<br>♪傷つけないで

262
00:30:20,692 --> 00:30:22,972
もう・・・

263
00:30:22,972 --> 00:30:25,932
ケガしないでほしい・・・

264
00:30:25,932 --> 00:30:28,282
♪これ以上　近づかないで

265
00:30:28,282 --> 00:30:33,502
♪凍りついてしまった胸じゃ

266
00:30:33,502 --> 00:30:38,822
♪あなたを抱くことはできない

267
00:30:41,232 --> 00:30:46,572
♪花の雨が降ってきて

268
00:30:46,572 --> 00:30:49,342
♪黒い涙を流す

269
00:30:49,342 --> 00:30:51,612
オレ・・

270
00:30:51,612 --> 00:30:52,892
♪時間を巻き戻して

271
00:30:52,892 --> 00:30:55,462
お前のせいで・・・怖かったよ

272
00:30:55,462 --> 00:30:58,412
♪もう一度

273
00:30:58,412 --> 00:31:01,032
お前がケガするじゃないか

274
00:31:01,032 --> 00:31:02,492
♪帰りたいの

275
00:31:02,492 --> 00:31:05,002
お前を・・・守れないかと

276
00:31:05,002 --> 00:31:07,692
♪激しい風のように

277
00:31:07,692 --> 00:31:09,892
初めてだ

278
00:31:09,892 --> 00:31:11,892
♪すれ違う

279
00:31:11,892 --> 00:31:15,182
オレに頼れよ・・・

280
00:31:15,182 --> 00:31:17,502
オレに頼れ

281
00:31:17,502 --> 00:31:19,762
♪ありふれた愛だと

282
00:31:19,762 --> 00:31:22,522
もう　一人じゃないから・・・

283
00:31:22,522 --> 00:31:25,552
♪私はただ　目を閉じる

284
00:31:25,552 --> 00:31:30,872
♪悲しい夢を見るように

285
00:31:30,872 --> 00:31:36,102
♪深い眠りに落ちてゆく

286
00:31:36,102 --> 00:31:40,772
♪あなたを消し去ったら

287
00:31:40,772 --> 00:31:43,882
♪胸に悲しみを秘めた涙だけが残るわ

288
00:31:43,882 --> 00:31:49,262
明日が来たら・・・<br>しばらく会えなくなるのね・・

289
00:31:49,262 --> 00:31:53,282
♪私の心臓に

290
00:31:53,282 --> 00:31:57,042
♪たった一人

291
00:31:57,042 --> 00:32:01,622
♪あなたを消し去ったら

292
00:32:01,622 --> 00:32:07,752
♪胸に悲しみを秘めた涙だけが・・・

293
00:32:10,152 --> 00:32:13,182
今すぐ神国から連れ出しなさい！

294
00:32:14,082 --> 00:32:17,372
なぜ　わらわにこんなことが・・・どうして？！

295
00:32:17,372 --> 00:32:21,862
わらわがそなたのために　どれほど耐えて<br>きたか・・・どうやって守ってきたか！！

296
00:32:21,862 --> 00:32:26,372
むしろ　このままが良いかと思われます

297
00:32:26,372 --> 00:32:27,392
良いとな？

298
00:32:27,392 --> 00:32:30,832
王京にいる限り、陛下に安全な所はありません

299
00:32:30,832 --> 00:32:34,562
密かに避けて隠れていても<br>この前の役人のように

300
00:32:34,562 --> 00:32:37,992
また、何が起こるかもわかりません<br>・・・だから？

301
00:32:37,992 --> 00:32:42,982
誰が花郎徒の中に陛下がおられると<br>想像しますか？

302
00:32:58,212 --> 00:33:01,152
望むようになったのに・・・

303
00:33:02,572 --> 00:33:05,892
一体何が問題なんだ

304
00:33:08,862 --> 00:33:11,822
[撮影協力：韓国民俗村]

305
00:33:12,662 --> 00:33:15,932
まだ起きてないのかしら・・・？

306
00:33:42,432 --> 00:33:44,922
はっ・・早起きね・・・お兄さん・・

307
00:33:44,922 --> 00:33:48,262
早いってなにが？　もう遅いぞ

308
00:33:49,182 --> 00:33:52,202
あ～・・・遅かったっけ？？

309
00:33:52,202 --> 00:33:56,742
お兄さん・・・お父さんは往診で<br>出かけてて・・・

310
00:33:56,742 --> 00:33:58,602
なんでそんなに　ぎこちないんだ？

311
00:33:58,602 --> 00:34:02,522
私もわかってるんだけど・・・<br>こうしないといけないし・・・

312
00:34:04,072 --> 00:34:08,402
もう、意地悪ね！ただ流してくれたらいいでしょ！

313
00:34:17,262 --> 00:34:18,932
なんだよ

314
00:34:19,792 --> 00:34:22,922
服・・・縫っておいたけど・・；；；

315
00:34:26,072 --> 00:34:28,632
どれ

316
00:34:31,442 --> 00:34:33,732
この服も台無しにしたんじゃないよな？

317
00:34:33,732 --> 00:34:36,322
裁縫の腕がイマイチ・・・

318
00:34:36,322 --> 00:34:38,962
この人は・・・ほんとに！！！

319
00:34:44,992 --> 00:34:50,362
使えんやつらめ！たった一人を<br>捕まえることもできんのか！

320
00:34:51,432 --> 00:34:56,952
その賤人が一夜にしてアンジ公の<br>息子になったということだな？

321
00:34:56,952 --> 00:34:59,342
はい　その通りです

322
00:34:59,342 --> 00:35:02,502
花朗の着物を着てか？

323
00:35:02,502 --> 00:35:05,502
間違いございません・・・

324
00:35:05,502 --> 00:35:08,112
わかった　さがれ

325
00:35:15,302 --> 00:35:16,942
はっ

326
00:35:17,952 --> 00:35:22,832
すべてがカチッとはまったではないか

327
00:35:22,832 --> 00:35:25,452
サムメクチョンが王京に入り

328
00:35:25,452 --> 00:35:30,022
そしてチソが尻に火がついたように<br>花朗を作った・・・

329
00:35:30,022 --> 00:35:35,252
で、問題はその顔を誰かが見たということだろう

330
00:35:35,252 --> 00:35:39,392
不便で邪魔なこと　この上ない

331
00:35:39,392 --> 00:35:43,112
では・・・それが・・・<br>-ワシの考えでは

332
00:35:43,112 --> 00:35:46,282
サムメクチョンを見たやつというのが・・・

333
00:35:46,282 --> 00:35:50,632
アンジ公の息子だろう

334
00:35:50,632 --> 00:35:55,222
チソがずっと隠してきた王の顔を見た者を

335
00:35:55,222 --> 00:35:58,912
花朗に隠したということですか？

336
00:36:04,152 --> 00:36:06,942
はー・・・こりゃ・・・

337
00:36:12,262 --> 00:36:14,932
どーするんだっけ？

338
00:36:14,932 --> 00:36:18,882
あーもう！まどろっこしいわね<br>見てられないわ

339
00:36:18,882 --> 00:36:21,192
さ、こっちに

340
00:36:21,192 --> 00:36:23,322
これは・・・

341
00:36:25,902 --> 00:36:30,522
どっちがまどろっこしいかわからんな<br>遅刻しそうだって言ってたけど

342
00:36:31,302 --> 00:36:33,532
憎たらしいって言われたことあるでしょ？

343
00:36:33,532 --> 00:36:36,302
聞いてるはずよ　その性格じゃあね

344
00:36:36,302 --> 00:36:39,272
ちょっと腕を上げてみて

345
00:36:40,502 --> 00:36:43,062
こうして・・

346
00:36:51,082 --> 00:36:53,482
これで合うと思うけど

347
00:36:53,482 --> 00:36:55,992
違うと思うけど？

348
00:36:55,992 --> 00:36:58,782
どうやって着たのか思い出しもしないくせに！

349
00:36:58,782 --> 00:37:04,042
だから～お前の裁縫のせいで

350
00:37:04,042 --> 00:37:09,132
私、縫い物の腕はイマイチでも<br>人の肉を縫うのは得意なんだけど

351
00:37:09,132 --> 00:37:11,032
そんな実力があったのね・・・

352
00:37:11,032 --> 00:37:12,742
さ、これでいいわ

353
00:37:12,742 --> 00:37:16,232
そこで立ってみて

354
00:37:28,912 --> 00:37:33,762
まぁ・・・悪いところはないわね

355
00:37:33,762 --> 00:37:40,602
最初から知ってるだろ？<br>「イケメン・・・すっごく！」

356
00:37:41,202 --> 00:37:42,712
---だろ？

357
00:37:42,712 --> 00:37:47,452
(*^-^*)

358
00:37:47,452 --> 00:37:54,152
・・・私も花朗の行列を見に行くんだけど・・・<br>見つける事ができたら一度くらいは<br>手を振ってあげるわ

359
00:37:54,152 --> 00:37:56,062
嫌だね

360
00:37:56,072 --> 00:38:01,652
妹ができるってのは<br>色々面倒なことが増えるんだな

361
00:38:01,652 --> 00:38:04,552
手なんか振ってさ・・・<br>あーなんてこった

362
00:38:04,552 --> 00:38:09,642
ちっ

363
00:38:09,642 --> 00:38:14,952
キャー

364
00:38:14,952 --> 00:38:20,162
キャー！！

365
00:38:20,162 --> 00:38:22,082
オモ！

366
00:38:22,082 --> 00:38:26,562
顔があまりに輝いてて<br>お日様も必要ないわね

367
00:38:29,162 --> 00:38:31,892
見た見た？！スホが私に目を合わせたわ！

368
00:38:31,892 --> 00:38:34,852
あんた何言ってんの

369
00:38:34,852 --> 00:38:37,252
私を見て　惚れたのよ

370
00:38:37,252 --> 00:38:39,192
あらあら

371
00:38:39,192 --> 00:38:44,252
誰が見ても私じゃないの<br>見てたでしょ

372
00:38:44,252 --> 00:38:46,872
やれやれ；；；

373
00:38:47,512 --> 00:38:49,912
正直、パルリュしか見えないわ<br>私の台詞よ

374
00:38:49,912 --> 00:38:52,012
違うわよ　スホよ！

375
00:38:52,012 --> 00:38:54,682
何よ！<br>-ちょっと過ぎちゃったじゃない！

376
00:38:54,682 --> 00:38:56,842
パルリュはどこ行ったの？

377
00:38:56,842 --> 00:39:01,272
キャー

378
00:39:04,512 --> 00:39:07,672
ちょっと・・・ちょっと

379
00:39:08,572 --> 00:39:11,152
本当に～・・・

380
00:39:12,632 --> 00:39:16,882
孫にも衣装というが・・・<br>ああいう着物を着たらよく見えるもんだ

381
00:39:24,632 --> 00:39:28,782
蹴鞠場で会った時から縁起が悪い<br>あんなやつが花朗だなんて

382
00:39:28,782 --> 00:39:34,072
どうせ長くはもたんさ<br>花朗の誰があいつ側に立つもんか

383
00:39:34,852 --> 00:39:39,252
お、あれは誰だ？美人じゃん

384
00:39:40,082 --> 00:39:43,782
だれが美人だって？<br>チャプチャン（官位3番）の娘じゃないか！

385
00:39:44,512 --> 00:39:47,002
じゃあスホの妹か？

386
00:39:47,002 --> 00:39:49,722
-

387
00:39:49,722 --> 00:39:54,492
・・・

388
00:39:54,492 --> 00:39:59,572
恐ろしくありませんか？<br>あの子供らを一箇所に集めるなんて

389
00:39:59,572 --> 00:40:02,122
もうびびったんですか？

390
00:40:02,122 --> 00:40:07,442
私を味方とは思わないでください<br>私はすべてを見守るだけです

391
00:40:07,442 --> 00:40:14,912
そして、風月主が誤った道に行かれたならば<br>私から殿下に諫言いたします

392
00:40:14,912 --> 00:40:17,992
それが私がいる理由です

393
00:40:17,992 --> 00:40:22,082
副弟は本当に気難しいな

394
00:40:27,432 --> 00:40:31,052
まだ花朗の行列も終わっていないのに

395
00:40:31,052 --> 00:40:32,902
ここへなぜいらっしゃったんですか?

396
00:40:33,572 --> 00:40:39,892
ここがどこか？・・・ 敗残兵らが<br>全部集まっているところじゃないか？

397
00:40:44,102 --> 00:40:47,062
嫌だといいながら

398
00:40:47,062 --> 00:40:51,362
花朗に入れず　<br>あんなに落ち込んで元気がないとは<br>・・

399
00:40:51,362 --> 00:40:56,782
昨日までは太后に忠誠を誓っておったが

400
00:40:56,782 --> 00:41:00,262
今では神国でチソを一番憎んでいるやつらだな

401
00:41:00,262 --> 00:41:02,102
彼らを見に来られたのですか？

402
00:41:02,102 --> 00:41:04,272
いやぁ

403
00:41:06,002 --> 00:41:08,392
買いに来たのだ

404
00:41:08,392 --> 00:41:14,102
いや、誰かは花朗で誰かは朗徒（花朗の従者）で<br>俺達に友達の部下になれっていうのか？！

405
00:41:16,842 --> 00:41:19,672
何がそんなに偉いってんだ！！！

406
00:41:20,812 --> 00:41:24,102
せいぜい　偉い父親の元に生まれただけだ！

407
00:41:24,102 --> 00:41:31,362
なんだよ？お前らだって同じだろ？！<br>何にもできない虫けらどもが！

408
00:41:34,312 --> 00:41:38,812
俺はお前らとは違う・・・！<br>わかったか！？

409
00:41:54,772 --> 00:41:56,922
どこのどいつが盗みを・・・！<br>ああっ！

410
00:41:56,922 --> 00:42:00,582
薄情なやつだな<br>味見してから買おうと思ったのに

411
00:42:00,582 --> 00:42:03,002
いや・・・なぜここにいらっしゃるんですか?

412
00:42:03,722 --> 00:42:05,322
行列は？

413
00:42:05,322 --> 00:42:06,052
それがさ・・・

414
00:42:06,052 --> 00:42:08,672
もしや・・・辞める気になられましたか？

415
00:42:08,672 --> 00:42:13,012
アイゴ～よかったです！！

416
00:42:13,012 --> 00:42:17,832
正直、私も・・・ほら何が花朗ですか＾＾

417
00:42:17,832 --> 00:42:21,082
行きましょう！私がこの近所に面白い店を・・・

418
00:42:21,082 --> 00:42:25,372
何があっても花朗は辞めないぞ<br>すぐ画廊の本院に入る

419
00:42:25,372 --> 00:42:27,372
じゃあなんで行列には参加しないんです？

420
00:42:27,372 --> 00:42:31,332
あんなことに参加するなんて<br>俺の自尊心が許さない

421
00:42:31,332 --> 00:42:35,262
やりたい事は全部しておいて・・・どの口が；

422
00:42:48,302 --> 00:42:51,032
出てくるって話じゃなかったか？

423
00:43:05,062 --> 00:43:06,412
こっちよ！

424
00:43:06,412 --> 00:43:08,542
カッコイイわ！

425
00:43:08,542 --> 00:43:11,842
あ、すみません！すみません

426
00:43:12,702 --> 00:43:14,492
ここだっ！

427
00:43:18,422 --> 00:43:23,232
ここよ、ここ！ここ！

428
00:43:27,882 --> 00:43:28,612
ここ！

429
00:43:28,612 --> 00:43:31,132
どけ！どけ！

430
00:43:35,782 --> 00:43:40,262
あ、失礼しました！押されてしまって・・・

431
00:43:40,262 --> 00:43:41,842
失礼だと？

432
00:43:41,842 --> 00:43:45,192
脱いでくれたら縫い直します

433
00:43:47,432 --> 00:43:50,732
お前なんかが縫い直すことができる品物に見えるのか?

434
00:43:50,732 --> 00:43:54,132
銀貨二十個でも手に入れることができない服だぞ！

435
00:43:55,452 --> 00:43:59,572
何見てんだ！！見世物じゃないぞ！

436
00:44:00,172 --> 00:44:03,542
じゃあ・・・どうすればいいの？

437
00:44:04,832 --> 00:44:09,262
何をどうするかは・・・俺が聞きたい

438
00:44:10,642 --> 00:44:17,932
服は申し訳ないけど、あなたが押さなければ<br>こうはならなかったわ

439
00:44:19,172 --> 00:44:24,432
金がないならそう言えばいいものを<br>俺のせいにするとは！！

440
00:44:26,182 --> 00:44:27,642
ちょっと待て

441
00:44:29,882 --> 00:44:35,302
お前・・・お前、オクタ店の娘か？！

442
00:44:35,302 --> 00:44:37,112
ほらあの語り女だろ！？

443
00:44:37,112 --> 00:44:39,512
なっ・・・何するのよ！

444
00:44:40,472 --> 00:44:46,052
お前と親密になれば・・・・<br>返済の道も見つかるかもな

445
00:44:46,052 --> 00:44:51,592
何をするのよ！放して！放してよ！

446
00:44:51,592 --> 00:44:53,722
やめて！

447
00:44:53,722 --> 00:44:55,802
誰だ！

448
00:44:57,942 --> 00:44:59,572
どこのどいつだ！！

449
00:44:59,572 --> 00:45:04,232
アイゴ～優しく投げたつもりが思わず・・・

450
00:45:06,712 --> 00:45:07,812
お前誰だ？

451
00:45:07,812 --> 00:45:13,552
聞けば、失態は銀貨20というから<br>今俺が投げた失態で更に20か・・

452
00:45:13,552 --> 00:45:15,962
そんな程度で終わる話じゃないだろ・・

453
00:45:15,962 --> 00:45:21,572
そうか？じゃあ、三度目の失態はどこにしようか？

454
00:45:21,572 --> 00:45:24,372
この野郎・・・・！

455
00:45:30,142 --> 00:45:34,942
どうしても・・・今日は失態を沢山する日みたいだな

456
00:45:34,942 --> 00:45:37,862
そこに立って失態の対価を受け続けたいのか？

457
00:45:58,602 --> 00:46:04,262
ありがとう・・借りたお金は返すわ・・<br>でも銀貨20分よ

458
00:46:04,262 --> 00:46:06,082
失態の分は私のせいじゃないから

459
00:46:06,082 --> 00:46:09,312
借りなら　この前のもなかったか？

460
00:46:09,312 --> 00:46:15,552
あの時は余裕がなくて・・・<br>あの時は・・ありがとう

461
00:46:18,082 --> 00:46:20,532
何をするのよ？

462
00:46:27,072 --> 00:46:28,832
何を？！このろくでなし・・

463
00:46:28,832 --> 00:46:30,562
ろくでなし？！

464
00:46:32,672 --> 00:46:36,332
人助けをしてろくでなしと言われる・・・<br>この俺が

465
00:46:36,332 --> 00:46:38,292
これは何よ？

466
00:46:38,292 --> 00:46:39,662
借用証だ

467
00:46:39,662 --> 00:46:42,682
借用証？私に入れ墨をしたの？！

468
00:46:42,682 --> 00:46:45,582
入れ墨がそんな簡単かよ

469
00:46:45,582 --> 00:46:49,612
西域から持ってきた染料だ<br>しばらく消えん

470
00:46:49,612 --> 00:46:53,642
借りを返せば　俺が消してやろう

471
00:46:54,272 --> 00:46:58,802
何だ？俺に何を期待した？

472
00:46:58,802 --> 00:47:03,702
王京が甘くないことを<br>お前も知っているだろ？

473
00:47:06,282 --> 00:47:08,482
返すわよ　必ずね

474
00:47:08,482 --> 00:47:11,722
そうさ　必ずな

475
00:47:23,872 --> 00:47:28,902
神国の花朗として、新しい心と新しい体で

476
00:47:28,902 --> 00:47:34,072
修練に取り組みますので<br>その前途を亨通するよう　お願い申しあげます

477
00:47:34,072 --> 00:47:38,372
私は花郎道の首長、キムウィファである！

478
00:47:39,242 --> 00:47:43,512
風月主として命ずる、新しい扉を開け！！

479
00:48:01,722 --> 00:48:04,072
三盞一去！

480
00:48:09,662 --> 00:48:11,632
一杯目！

481
00:48:21,212 --> 00:48:23,352
二杯目！

482
00:48:31,672 --> 00:48:34,752
じっとしてろよ　うごくな

483
00:48:36,212 --> 00:48:38,242
三杯目！

484
00:49:04,652 --> 00:49:07,352
これがお前たちの表札だ

485
00:49:08,272 --> 00:49:13,492
このように　同じ色の表札を選んだ者同士で<br>一部屋を使うことになる

486
00:49:15,342 --> 00:49:17,572
出てきて選びなさい

487
00:49:23,872 --> 00:49:27,062
うわ　怖い顔・・

488
00:49:30,492 --> 00:49:32,312
俺はこれ

489
00:49:38,922 --> 00:49:42,352
ここには規則も秩序もない

490
00:49:42,352 --> 00:49:46,012
部屋が気に入らねば　他のやつから奪いなさい

491
00:49:46,012 --> 00:49:50,212
そして一緒に過ごしたい者がいれば<br>それも奪いなさい

492
00:49:50,212 --> 00:49:54,002
期限は明日の朝、明方までだ

493
00:49:54,002 --> 00:49:57,942
強い者だけが　良い部屋に

494
00:49:57,942 --> 00:50:01,242
好きな仲間と一緒になることができる

495
00:50:01,242 --> 00:50:04,362
なぜこんな課題を出されるのですか？

496
00:50:04,362 --> 00:50:08,312
その酒が毒酒ということを知っていながら<br>三杯も・・・（※毒のように強い酒）

497
00:50:08,312 --> 00:50:12,322
初日からこのような始まり方では<br>今後どうやって子供達の前で

498
00:50:12,322 --> 00:50:15,622
老荘や孔孟の話をするのですか？！<br>（※老子、荘子、孔子、孟子）

499
00:50:18,022 --> 00:50:21,892
まだそこまで考えておらんかったな

500
00:50:23,322 --> 00:50:24,922
では・・・

501
00:50:25,572 --> 00:50:29,102
教えなければなりませんな

502
00:50:30,072 --> 00:50:33,022
どうしてそんなに無責任なことを？！

503
00:50:33,992 --> 00:50:39,012
毒酒に酔ってみたこともなく<br>どうして世の混乱を知ろうか

504
00:50:39,012 --> 00:50:44,702
老子や老子爺さんが来ても<br>神国の事情を知ったなら

505
00:50:44,702 --> 00:50:46,112
許してくださるでしょう

506
00:50:46,112 --> 00:50:47,162
風月主！！

507
00:50:47,162 --> 00:50:52,432
毒酒を飲んだくらいで人を殺す子供たちなら・・・

508
00:50:52,432 --> 00:50:56,482
将来どれだけ多くの人間を殺すだろうか？

509
00:50:56,482 --> 00:51:00,302
腹をきりさいて、奪って、強者が弱者を押して

510
00:51:02,672 --> 00:51:05,642
すべてやらせてください

511
00:51:06,302 --> 00:51:11,702
それがそんなに心配なら　副弟がその責任とやらを

512
00:51:11,702 --> 00:51:15,012
教えてやればいいのではないですか？

513
00:51:17,402 --> 00:51:21,762
半血野郎のくせに・・・花朗の服を着るのか？！

514
00:51:21,762 --> 00:51:25,972
神国の厳格な骨品を越えてここまで来たんだからな

515
00:51:25,972 --> 00:51:28,272
盛大な歓迎式をしてやらないとな

516
00:51:29,682 --> 00:51:32,722
骨品が厳かということを見せてやろうぜ

517
00:51:32,722 --> 00:51:35,612
最初にかましとくべきだな

518
00:51:39,752 --> 00:51:44,992
おまえらが・・なにをしたいか・・大体・・わかるぞ！

519
00:51:46,512 --> 00:51:50,142
やめとけ！！<br>-半血野郎のくせに！

520
00:51:56,102 --> 00:51:58,372
ヤー！

521
00:52:13,222 --> 00:52:17,132
<i>ここっ、ここ！ここ！</i>

522
00:52:17,132 --> 00:52:20,232
まだ痛いはずなのに・・・

523
00:52:20,982 --> 00:52:23,392
大丈夫かな・・・

524
00:52:31,742 --> 00:52:32,992
縁起の悪い奴だぜ

525
00:52:32,992 --> 00:52:36,152
行こうぜ！

526
00:52:38,842 --> 00:52:40,822
何だ？！

527
00:52:40,822 --> 00:52:42,932
こいつ・・・！

528
00:52:48,892 --> 00:52:52,712
お前ら・・・足を使ったな？

529
00:52:57,002 --> 00:52:59,712
やっと酒が抜けたな・・

530
00:53:12,782 --> 00:53:14,842
出ろ

531
00:53:17,142 --> 00:53:21,512
俺と同じ部屋は・・・お前も嫌だろ？！

532
00:53:22,432 --> 00:53:28,032
お前が出ろ・・俺が出せば

533
00:53:28,622 --> 00:53:32,232
お前に負けたみたいだろが・・・

534
00:53:32,232 --> 00:53:35,672
お前が負けてんだよ！

535
00:53:35,672 --> 00:53:37,592
出せ

536
00:53:38,502 --> 00:53:42,142
俺に触るなよ

537
00:53:42,142 --> 00:53:45,482
これは警告だ！

538
00:53:45,482 --> 00:53:48,752
生意気言うんじゃねー

539
00:53:48,752 --> 00:53:52,372
これは忠告だ！

540
00:53:53,982 --> 00:53:59,062
あんなに争わせて誰かひとりでも死ぬことになれば<br>その時はどうなさるつもりですか！？

541
00:54:02,432 --> 00:54:07,352
この仙門を乱闘場にしておいて<br>後を引かぬとでもお思いですか？！

542
00:54:07,352 --> 00:54:11,722
副弟は何がそんなに心配ですかな？

543
00:54:11,722 --> 00:54:14,172
もうすでに弟子たちに対する<br>愛情が溢れておるのか

544
00:54:14,172 --> 00:54:17,492
そうでなければ・・・

545
00:54:17,492 --> 00:54:21,272
太后殿下に何と報告すればよいのか・・・

546
00:54:22,462 --> 00:54:25,062
それが心配ですか？

547
00:54:31,132 --> 00:54:34,302
お互い殺しあえばいいんですよ

548
00:54:34,912 --> 00:54:40,712
今やっておかないと<br>どうせ後で殺し合いをすることになる

549
00:54:40,712 --> 00:54:42,892
風月主！

550
00:54:45,162 --> 00:54:47,582
あちっ！！！

551
00:54:54,542 --> 00:54:57,012
ヤー！

552
00:55:09,772 --> 00:55:13,922
クソ野郎！俺なら汚くて出て行くぞ

553
00:55:13,922 --> 00:55:17,892
お前は汚いやつだ・・・

554
00:55:17,892 --> 00:55:21,282
出て行かない気か・・・！

555
00:55:39,152 --> 00:55:42,952
俺は人に気を遣わない人間なんだが・・

556
00:55:44,992 --> 00:55:46,852
やられたのか？

557
00:55:47,562 --> 00:55:52,392
たぶんな・・

558
00:55:56,432 --> 00:55:59,142
お前が太后の花朗だと？

559
00:56:00,872 --> 00:56:04,392
俺はこういう質問はしない人間なんだが・・・

560
00:56:05,032 --> 00:56:07,322
お前、誰かを背負ったことあるか？

561
00:56:08,312 --> 00:56:10,982
私の人生で　・・・そんなこと<br>できるはずがないだろ

562
00:56:10,982 --> 00:56:16,212
今なら　それができると思わないか？

563
00:56:17,202 --> 00:56:21,542
夢でも見てるのか？<br>頭を殴られたんだな

564
00:56:21,542 --> 00:56:26,022
なんで・・俺が　こんなっ・・・！

565
00:56:41,422 --> 00:56:46,262
殴った方だと思ってたら・・・

566
00:56:48,912 --> 00:56:50,042
お前も殴られたのか？

567
00:56:50,042 --> 00:56:53,822
<i>憎みたければ憎み、熱くなりたければ<br>熱くなればよいのです</i>

568
00:56:53,822 --> 00:56:58,332
相手の体か自分の体か　わからぬほどに<br>溶けて絡まればよいのです

569
00:56:58,332 --> 00:56:59,892
そうしてこそ---

570
00:57:00,502 --> 00:57:06,062
我らがここで　何かを新たに作ることが<br>できるとは思いませんか？

571
00:57:19,452 --> 00:57:23,612
なに？綺麗な男は初めて見た？

572
00:57:39,572 --> 00:57:41,592
待って

573
00:57:41,612 --> 00:57:46,712
♪揺れる星明かりの中で　何も

574
00:57:46,712 --> 00:57:49,532
黒色だね

575
00:57:49,532 --> 00:57:52,092
じゃあ私たち5人？

576
00:57:52,952 --> 00:57:56,002
キムスプの息子、スホ

577
00:57:56,002 --> 00:58:00,562
ホ公の息子で　パク・ヨンシルの養子<br>パルリュ

578
00:58:00,562 --> 00:58:03,292
アンジ公の息子　ソヌ

579
00:58:03,292 --> 00:58:05,372
♪まるで夢のように

580
00:58:05,372 --> 00:58:07,202
私は　ヨウル

581
00:58:07,202 --> 00:58:11,692
そしてどこから来たかわからない

582
00:58:11,692 --> 00:58:13,782
秘密の・・・君

583
00:58:15,192 --> 00:58:16,342
5人

584
00:58:17,802 --> 00:58:20,492
これから面白くなりそうだね　私たち

585
00:58:21,402 --> 00:58:23,122
そう思わない？

586
00:58:25,502 --> 00:58:29,632
♪俺は君一人だけいればいい

587
00:58:29,632 --> 00:58:34,762
♪あの星をはらって　空にかかげた夢に

588
00:58:34,762 --> 00:58:39,892
♪触れるまで　闇が俺を消しても

589
00:58:39,892 --> 00:58:43,072
♪逃がさない　絶対に

590
00:58:43,072 --> 00:58:46,152
<i>花朗</i>

591
00:58:46,152 --> 00:58:50,112
<i>お前の妹の顔がなかなか良いなら・・<br>妾にしたいと思ってな</i>

592
00:58:50,112 --> 00:58:53,732
<i>この戦いに対する責任を厳重に問う</i>

593
00:58:53,732 --> 00:58:56,882
<i>この乱闘を起こしたものは誰だ？?</i>

594
00:58:56,882 --> 00:58:59,282
<i>静かに暮すように　生きてきました</i>

595
00:58:59,282 --> 00:59:00,822
<i>お前はなんでそんなに怖いもの知らずなんだ？</i>

596
00:59:00,822 --> 00:59:03,772
<i>どうして怖がるのよ　ここにお兄さんがいるのに</i>

597
00:59:03,772 --> 00:59:07,752
<i>で・・・その編み笠がお兄さんで・・合ってるかい？<br>-え？</i>

598
00:59:07,752 --> 00:59:11,202
<i>俺にとっては最高の薬だ<br>よく効く煎じ薬・・・</i>

599
00:59:11,202 --> 00:59:13,192
<i>あんたが開いたことだけは忘れないでくれ</i>

600
00:59:13,192 --> 00:59:16,502
<i>王について論じるのが君らの課題だ</i>

601
00:59:16,502 --> 00:59:18,552
<i>一体・・なんだお前は・・・</i>

602
00:59:18,552 --> 00:59:21,092
<i>お前がなんで・・・俺をこんな風にするんだ・・・</i>