1
00:00:19,980 --> 00:00:21,080
<i>第8話</i>

2
00:00:21,080 --> 00:00:25,350
あ～・・・お母さんの匂いが恋しいわ

3
00:00:25,350 --> 00:00:30,530
こんな日はお母さんが頭を触ってくれたけど

4
00:00:31,790 --> 00:00:36,420
風の音と　鳥の音が私の子守唄で

5
00:00:36,420 --> 00:00:40,550
なんで？お母さんの子守唄は<br>上手くなかったのか？

6
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
お兄さん・・・

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,760
お母さんは・・・子守歌が歌えなかったの

8
00:00:53,430 --> 00:00:56,990
口が利けなかったから・・・

9
00:00:56,990 --> 00:01:04,800
♪涙だけもらったら　私はどうすればいいの

10
00:01:06,240 --> 00:01:10,170
♪思い出の中を　どれくらいそわそわし

11
00:01:10,170 --> 00:01:12,510
あ・・・その・・<br>-ああ！

12
00:01:12,510 --> 00:01:14,760
お兄さん　全部忘れちゃったのね

13
00:01:14,760 --> 00:01:18,400
私だって　小さい頃の記憶は<br>あんまりないんだ

14
00:01:18,400 --> 00:01:22,340
お父さんがそう言ってたから・・・<br>そうだって知ってるだけで

15
00:01:22,340 --> 00:01:24,320
♪だから　あなたを見送れないの

16
00:01:24,320 --> 00:01:29,220
えっとほら・・・鍵がかかる前に早く<br>仙門に帰らないとダメなんでしょ？

17
00:01:29,220 --> 00:01:31,970
もう不合格を一つ　もらったんだし・・・

18
00:01:35,390 --> 00:01:43,690
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど

19
00:01:43,790 --> 00:01:51,290
♪時を越えて　眩しいその日に

20
00:01:51,290 --> 00:01:58,790
♪互いにぎゅっと抱いて<br>ただただ　夢のような

21
00:01:58,870 --> 00:02:07,280
♪その時代　その時を　覚えていて

22
00:02:10,420 --> 00:02:14,380
寅の刻までに到着する約束をしておきながら<br>誰も現れんではないですか！

23
00:02:14,380 --> 00:02:19,010
関わらない方が良い者たちですぞ<br>その暴れん坊たちと同列に扱われ

24
00:02:19,010 --> 00:02:23,280
同室で生活するのを思ったら・・・<br>私は眠れないのです！！！

25
00:02:23,280 --> 00:02:25,450
俺は何者だ？

26
00:02:27,740 --> 00:02:31,520
知ってるだろ？まだ何者でもないことを

27
00:02:31,520 --> 00:02:35,640
何者でもないなどと・・・何をおっしゃいますか

28
00:02:35,640 --> 00:02:40,500
陛下はこの神国の主君です<br>私が知り、そしてこの天が知り

29
00:02:40,500 --> 00:02:44,860
陛下もご存知ではありませんか

30
00:02:49,110 --> 00:02:52,020
年のせいか　目から何かが・・・；；；

31
00:02:53,360 --> 00:02:59,060
だな、考えてみればあいつらが俺に対して<br>無礼を働くのは一度や二度じゃない

32
00:02:59,060 --> 00:03:04,520
あいつらの名前を書いて<br>後で車裂刑（八つ裂き）に・・・いや、

33
00:03:04,520 --> 00:03:06,330
ほら・・・釜に入れて煮るやつ・・・

34
00:03:06,330 --> 00:03:09,660
烹刑、ですな<br>-おう、そうだ　それ

35
00:03:09,660 --> 00:03:11,860
厳罰に処してやる

36
00:03:12,730 --> 00:03:14,950
わかったか？

37
00:03:14,950 --> 00:03:18,960
軍官パオ、陛下の仰せに従います！

38
00:03:35,970 --> 00:03:38,010
今頃来たのか？

39
00:03:38,010 --> 00:03:40,460
俺がどれだけ待ったか知ってるのか？

40
00:03:40,460 --> 00:03:44,050
俺は誰かを待ったりする　人間じゃないんだぞ？

41
00:03:44,890 --> 00:03:46,690
どうした

42
00:03:47,810 --> 00:03:53,670
母親の命日に行ったのなら<br>もっと良い顔で戻るはずだが？

43
00:03:55,580 --> 00:03:59,050
<i>お母さんは・・・子守歌が歌えなかったの</i>

44
00:04:02,180 --> 00:04:05,230
<i>口が利けなかったから・・・</i>

45
00:04:05,230 --> 00:04:08,010
小さい頃の母親の記憶・・・

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,920
全部忘れることって　あるか？

47
00:04:12,940 --> 00:04:21,130
母親が口が利けなかったこととか・・・<br>そういう感じのこと

48
00:04:21,130 --> 00:04:23,240
羨ましいな

49
00:04:23,240 --> 00:04:27,960
俺はいくら忘れたくても忘れられないのが<br>母親の記憶だ

50
00:04:28,670 --> 00:04:32,080
こんな大事なことを忘れてしまうバカは誰だ？

51
00:04:36,170 --> 00:04:37,730
オレ

52
00:04:39,600 --> 00:04:41,810
皆揃ってるわね

53
00:04:42,750 --> 00:04:45,390
なんだあれ

54
00:04:47,460 --> 00:04:52,290
おかしいのはわかるけど<br>話は入ってから

55
00:04:54,510 --> 00:04:58,770
やー・・・！なんで俺だけがおぶるんだ！！

56
00:04:58,770 --> 00:05:00,280
やー！

57
00:05:02,130 --> 00:05:05,840
受け取れ！ほら、つかんで！

58
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
起きろや！

59
00:05:32,430 --> 00:05:35,970
お～ほ～、傾いとるぞ？

60
00:05:37,210 --> 00:05:41,760
やっと15合目だ　こんなにのろまでは

61
00:05:41,760 --> 00:05:45,250
いつ100合目になるんだ？

62
00:05:45,250 --> 00:05:50,030
いつも互いを殺しそうにケンカしてたが

63
00:05:50,690 --> 00:05:53,990
今はちょっと親しくなったようだな

64
00:05:53,990 --> 00:05:57,420
この不届き者らが

65
00:05:57,420 --> 00:05:59,160
やー！

66
00:06:00,590 --> 00:06:03,260
ここ、・・・ちょっとよく当る・・・！

67
00:06:07,030 --> 00:06:10,140
【終わり】じゃなかったのか！<br>-終わりで合ってるじゃない

68
00:06:10,140 --> 00:06:12,240
私たちが終わったのよ

69
00:06:15,110 --> 00:06:20,960
おい・・・！夕べ俺に<br>何があったか知ってるやつはいないのか？

70
00:06:22,600 --> 00:06:24,780
さっさとしろ、さっさと！

71
00:06:24,780 --> 00:06:27,440
ここが16合目だ

72
00:06:32,240 --> 00:06:35,470
まさか・・・100合目まで行くんじゃないよな？

73
00:06:35,470 --> 00:06:37,350
俺の計算だと

74
00:06:37,350 --> 00:06:41,950
このまま20までいけば　足の感覚がなくなって<br>100まで行けば・・・

75
00:06:43,070 --> 00:06:44,380
死ぬ！

76
00:06:44,380 --> 00:06:45,980
うそぉ・・・

77
00:06:46,800 --> 00:06:50,510
んで、パルリュはスホの妹に<br>なんであんなことしたんだろ？

78
00:06:50,510 --> 00:06:52,040
パルリュがどうしたんだ？

79
00:06:52,040 --> 00:06:55,760
触っちゃったんだ　スホの妹の胸～

80
00:06:55,760 --> 00:06:58,820
イカれてんな・・・<br>バカなんじゃね？

81
00:07:19,650 --> 00:07:21,820
あ～～熱っ・・；；；

82
00:07:25,950 --> 00:07:29,850
だーーーーーーっ！！！！

83
00:07:41,010 --> 00:07:42,420
あー気持ち悪い！！

84
00:07:42,420 --> 00:07:47,150
あの終わりの酒のおかげで<br>俺がこんな経験をするとはな・・

85
00:07:47,150 --> 00:07:48,860
この釜茹刑らめ！！

86
00:07:50,810 --> 00:07:55,780
おかしいな・・・昨夜の記憶がないぞ<br>なんでだ？

87
00:07:55,780 --> 00:07:59,950
確かに　なんか最悪なことがあったような<br>気がするんだけどな・・・

88
00:08:00,830 --> 00:08:02,650
さあ？

89
00:08:20,050 --> 00:08:22,100
落としたぞ

90
00:08:23,850 --> 00:08:26,690
特殊な文様だが　何か意味でもあるのか？

91
00:08:26,690 --> 00:08:29,510
知る必要はない　オレのじゃないから

92
00:08:29,510 --> 00:08:33,890
じゃあ俺にくれ<br>こういうものを集めるのが趣味なんだ

93
00:08:33,890 --> 00:08:37,030
売れよ　高く買ってやるから

94
00:08:37,030 --> 00:08:40,570
【売る】もんじゃない<br>・・・【返す】もんだ

95
00:08:40,570 --> 00:08:44,170
残念だな<br>俺の趣味に合ってるのに

96
00:08:56,250 --> 00:08:58,960
オレの妹が好きだってのは

97
00:08:59,840 --> 00:09:01,830
本気か？

98
00:09:03,850 --> 00:09:07,050
本気なんだろ？<br>-だったら　どうする？

99
00:09:20,870 --> 00:09:23,860
スホとパルリュは敵同士に違いないが・・・

100
00:09:23,860 --> 00:09:29,160
妹のせいで刃傷沙汰だよ<br>誰か一人死なんと終わらんぞ

101
00:09:29,160 --> 00:09:31,940
パルリュが死ぬな、確実に

102
00:09:31,940 --> 00:09:34,440
ワシやったら、こうしたる！

103
00:09:41,310 --> 00:09:42,940
ほら

104
00:09:42,940 --> 00:09:44,650
何の真似だ？

105
00:09:44,650 --> 00:09:47,580
いらないならいい

106
00:09:58,610 --> 00:10:00,380
あいつらなんなんだ？

107
00:10:00,380 --> 00:10:03,470
俺らを不安そ～に見てるけど

108
00:10:03,470 --> 00:10:06,150
さあな・・・俺にはわからん

109
00:10:07,820 --> 00:10:10,960
記憶がなくなって<br>ちょっと敏感になってるかな

110
00:10:13,180 --> 00:10:17,180
やー　これだけは覚えておけ

111
00:10:17,180 --> 00:10:21,050
すべては・・・誤解だ！

112
00:10:22,280 --> 00:10:24,280
なんだそれ？

113
00:10:25,140 --> 00:10:28,060
ちょっと、ちょっと！！！

114
00:10:37,210 --> 00:10:39,950
どうかしてますよ！なんで来たんです！！

115
00:10:39,950 --> 00:10:42,220
大事にしたいんですか？！

116
00:10:45,060 --> 00:10:48,440
これをパルリュに必ず渡して

117
00:10:50,350 --> 00:10:54,880
で・・・ほんとに・・・これ・・

118
00:10:54,880 --> 00:10:58,760
人の命が懸かってるのよ

119
00:10:58,760 --> 00:11:00,620
必ず渡して！ね！

120
00:11:07,400 --> 00:11:10,720
頭がすげぇ痛いんだけど・・・なんで？

121
00:11:11,790 --> 00:11:13,210
<i>一体私に何をするんですか！</i>

122
00:11:13,210 --> 00:11:16,020
<i>ヤー！！出て来い！</i>

123
00:11:18,900 --> 00:11:20,870
<i>キャ！</i>

124
00:11:25,650 --> 00:11:29,270
誰だ？お前・・・

125
00:11:32,990 --> 00:11:34,610
俺に？

126
00:11:34,610 --> 00:11:36,100
はい

127
00:11:43,350 --> 00:11:46,920
<i>私の兄スホとは・・・華やかな外見とは裏腹に</i>

128
00:11:46,920 --> 00:11:49,980
<i>無知で、後先の事を<br>わきまえない無鉄砲で</i>

129
00:11:49,980 --> 00:11:52,340
<i>力だけ強いヤツなんです</i>

130
00:11:52,340 --> 00:11:56,370
<i>なので　手紙で兄を説得する<br>自信がありません</i>

131
00:11:56,370 --> 00:11:58,610
<i>だからどうか・・・生き延びてください！</i>

132
00:11:58,610 --> 00:12:02,850
<i>兄が仙門を出る時に、すべてを説明します</i>

133
00:12:03,360 --> 00:12:06,050
<i>あの日事件を起こしたのは<br>パルリュ様ではなく・・・</i>

134
00:12:06,050 --> 00:12:09,910
<i>---私です、と　必ず話します！</i>

135
00:12:34,190 --> 00:12:36,110
ここで何してる？

136
00:12:40,720 --> 00:12:43,000
洗濯物が多くて・・・

137
00:12:54,540 --> 00:12:57,190
なんだ　なんで見る＿？

138
00:13:05,450 --> 00:13:07,270
見たから　何よ

139
00:13:08,120 --> 00:13:12,100
妹がお兄さんの顔を見たら　いけないの？

140
00:13:17,450 --> 00:13:20,960
子供が道に迷ったら<br>自分の名前も忘れちゃうんだって

141
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
だから　お母さんの口が利けなかったことを

142
00:13:25,080 --> 00:13:27,690
忘れることだってあるでしょ

143
00:13:30,600 --> 00:13:33,220
ただ・・・そういうこと

144
00:13:44,020 --> 00:13:51,580
♪悲しい目で私を見つめないで

145
00:13:51,580 --> 00:13:59,040
♪傷ついたあなたの心が　すべて見えてしまうから

146
00:13:59,040 --> 00:14:06,290
♪こんなことなら　ただ　離れたらよかった

147
00:14:06,290 --> 00:14:14,590
♪涙だけもらったら　私はどうすればいいの

148
00:14:15,610 --> 00:14:23,360
♪思い出の中を　どれくらいそわそわし

149
00:14:23,390 --> 00:14:30,790
行けよ　知らない人に気をつけて

150
00:14:30,880 --> 00:14:39,000
必ず　広い道を行け

151
00:14:44,790 --> 00:14:52,990
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど

152
00:14:53,090 --> 00:15:00,590
♪時を越えて　眩しいその日に

153
00:15:00,690 --> 00:15:08,190
♪互いにぎゅっと抱いて<br>ただただ　夢のような

154
00:15:08,190 --> 00:15:16,190
♪その時代　その時を　覚えていて

155
00:15:18,890 --> 00:15:20,690
オモ！びっくりした！

156
00:15:23,260 --> 00:15:26,060
どなた～～？<br>私よ！

157
00:15:27,250 --> 00:15:30,730
中で・・殺人事件は起こってないよね？

158
00:15:30,730 --> 00:15:33,090
アイゴ～なによそれ

159
00:15:36,450 --> 00:15:40,190
うちの兄さんがパルリュをまだ殺してないのね？

160
00:15:40,190 --> 00:15:42,350
うん、まだ

161
00:15:42,350 --> 00:15:44,300
よかった～

162
00:15:46,400 --> 00:15:48,270
あのさぁ・・・

163
00:15:50,940 --> 00:15:53,220
酒でも飲まない？

164
00:15:54,420 --> 00:15:55,970
うん

165
00:16:04,580 --> 00:16:07,330
私らが出会って何年経つ？

166
00:16:08,700 --> 00:16:10,910
12年かな？

167
00:16:10,910 --> 00:16:15,420
私がイケメンすぎる兄のせいで<br>町の子らにいじめられてる時

168
00:16:15,420 --> 00:16:17,330
あんたが遊んでくれたんじゃない

169
00:16:17,330 --> 00:16:20,600
母親もいない半血だってからかわれた時

170
00:16:20,600 --> 00:16:23,360
あんたが私と遊んでくれたんじゃない

171
00:16:24,570 --> 00:16:26,080
乾杯！

172
00:16:33,940 --> 00:16:35,750
私さ・・・

173
00:16:39,760 --> 00:16:42,030
お兄さんが好きなんだ・・

174
00:16:42,030 --> 00:16:45,030
私だって兄さんが好きよ

175
00:16:45,030 --> 00:16:47,390
羨ましいわね

176
00:16:47,390 --> 00:16:51,550
兄さんにしょっちゅう首絞められてたら<br>そんなこと想いもしないでしょ

177
00:16:55,870 --> 00:16:59,440
やー　あんたどうしたのよ

178
00:16:59,440 --> 00:17:06,060
お兄さんが・・・本当に<br>私のお兄さんだったらいいのに

179
00:17:10,150 --> 00:17:13,280
でも・・・そうじゃなかったらいいのに

180
00:17:16,430 --> 00:17:18,310
何いってんの？

181
00:17:31,500 --> 00:17:36,010
<i>私が待つことで　ますます力をつけるのは<br>母上の方でしょう？</i>

182
00:17:36,090 --> 00:17:42,290
<i>花朗で強くなります・・・母上</i>

183
00:17:45,310 --> 00:17:49,400
殿下！医員をお呼びします

184
00:17:49,400 --> 00:17:53,150
いや、アンジ公を・・・

185
00:17:53,150 --> 00:17:56,210
アンジ公を呼べ

186
00:17:56,210 --> 00:17:58,000
はい

187
00:17:59,430 --> 00:18:02,010
<i>医</i>

188
00:18:16,270 --> 00:18:18,470
今すぐ月城へ起こしください

189
00:18:18,470 --> 00:18:22,500
悪いが　もうすぐ患者が来るのでな

190
00:18:22,500 --> 00:18:25,270
お願いに参ったわけではありません

191
00:18:26,480 --> 00:18:28,500
行かねばなりません

192
00:18:40,910 --> 00:18:44,610
<i>ワシはチソを殺すつもりだ</i>

193
00:18:44,610 --> 00:18:47,260
<i>ゆ～っくり　少しずつな・・・</i>

194
00:18:48,990 --> 00:18:52,970
<i>なぜ驚くんじゃ？　今更じゃろ</i>

195
00:18:54,920 --> 00:19:01,100
<i>どっちにしろ　月城の軍人も<br>すべてワシ側の人間よ</i>

196
00:19:01,100 --> 00:19:04,530
<i>急ぐ必要もなく</i>

197
00:19:04,530 --> 00:19:07,740
<i>ボロがでぬように　ゆっくりと殺さねばならん</i>

198
00:19:07,740 --> 00:19:13,320
<i>次の王を作っても　後腐れがないように</i>

199
00:19:14,410 --> 00:19:18,900
<i>こんな話を私にする理由は何です？</i>

200
00:19:18,900 --> 00:19:21,310
<i>言っただろう？</i>

201
00:19:22,670 --> 00:19:27,720
<i>ワシらは　同じモノを見ているのではないかとな</i>

202
00:19:29,030 --> 00:19:31,450
<i>この前とは違う・・・</i>

203
00:19:31,450 --> 00:19:35,020
<i>少しずつ悪くなっている</i>

204
00:19:35,020 --> 00:19:37,030
<i>・・・中毒か？</i>

205
00:19:40,640 --> 00:19:44,600
もしや　胸に痛みがありますか？

206
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
時々な

207
00:19:48,380 --> 00:19:52,940
そなたの人生を不幸にした罰に<br>死病にかかったか

208
00:19:54,730 --> 00:19:57,660
妻と息子を奪った罪

209
00:19:59,630 --> 00:20:02,530
だが　息子食見つけることができたではないか

210
00:20:03,930 --> 00:20:10,160
しばらく気が乱されたせいで起こった症状です<br>安静に過ごしてください

211
00:20:11,200 --> 00:20:14,040
本当に・・・大したことはないのだな？

212
00:20:15,360 --> 00:20:20,050
信じられぬなら　内殿の医員を呼んで<br>診脈すればよいでしょう

213
00:20:21,440 --> 00:20:28,260
月城の中では誰も信じられぬ<br>そなた以外は・・・

214
00:20:31,150 --> 00:20:33,470
あの時を思い出す・・・

215
00:20:36,310 --> 00:20:40,450
われらが婚姻すると信じて疑わなんだ　あの時

216
00:20:42,120 --> 00:20:48,660
子供のように遊び回った野原や<br>青く透きとおった空

217
00:20:49,710 --> 00:20:53,140
わらわだけを映してした　そなたの瞳・・・

218
00:20:58,240 --> 00:21:03,450
そなたはまだ・・・わらわがそんなに憎いか？

219
00:21:06,430 --> 00:21:13,850
まだ・・・そなたを望めば・・・<br>わらわの元に戻ってきてくれるか？

220
00:21:27,120 --> 00:21:29,670
何をなさるのです？

221
00:21:29,670 --> 00:21:31,740
太后殿下が召し上がる茶か？

222
00:21:31,740 --> 00:21:35,380
はい、そうですが・・・

223
00:21:42,870 --> 00:21:46,500
茶に何か間違いがございますか？

224
00:21:46,500 --> 00:21:49,770
いや・・悪くはない

225
00:21:51,520 --> 00:21:53,380
何もない

226
00:21:55,280 --> 00:22:00,260
王京で一番の商売人がなぜ仙門にいるのだ？

227
00:22:01,400 --> 00:22:06,290
投資ですよ　私のような商売人は<br>一寸先も闇ですから

228
00:22:06,290 --> 00:22:12,240
未来の和白たちと親しくする機会は<br>そうそうありませんからねぇ・・・

229
00:22:12,240 --> 00:22:19,830
ソヌというアンジ公の息子だが<br>その花朗についてヨンシル公に詳しく話せ

230
00:22:19,830 --> 00:22:23,260
え・・・なんで・・・

231
00:22:23,260 --> 00:22:27,490
さっさと話せ！ここをどこだと！

232
00:22:29,020 --> 00:22:31,920
ワシがちょっと花朗で気になることがあっての

233
00:22:31,920 --> 00:22:36,250
あー・・・その　犬鳥（ケセ）とでしたら

234
00:22:36,250 --> 00:22:43,430
無知で　澱みなく<br>聡明であるようでないような・・・

235
00:22:43,430 --> 00:22:50,420
とにかく王京で苦労なく育った公子たちとは<br>全然違うものです

236
00:22:50,420 --> 00:22:52,040
犬鳥（ケセ）だぁ？

237
00:22:52,040 --> 00:22:59,410
あーその、犬のようでもあり、鳥のようでもあるという<br>賤人村からつけられたあだ名でして

238
00:22:59,410 --> 00:23:05,930
とにかく珍しいといいますか<br>まともじゃないといいますか・・・；；；

239
00:23:05,930 --> 00:23:10,280
賤人の父親が別のヤツということじゃろ

240
00:23:21,250 --> 00:23:24,530
拾った　使えよ

241
00:23:26,580 --> 00:23:31,980
え？何？鍼ね？これどうして・・・

242
00:23:31,980 --> 00:23:33,720
どうしてか？

243
00:23:35,150 --> 00:23:36,950
考えろ

244
00:23:41,710 --> 00:23:47,350
なによあれ・・・これで私にタダで<br>鍼を打てってことかしら？

245
00:23:50,210 --> 00:23:55,350
おおっ！　金の針！すごい～～

246
00:23:56,440 --> 00:23:59,000
一体どこへ行ってたんです？

247
00:23:59,000 --> 00:24:01,510
どしたの？

248
00:24:01,510 --> 00:24:03,630
あーほんとに

249
00:24:04,760 --> 00:24:06,450
なによ、待って

250
00:24:06,450 --> 00:24:08,860
なんなの？

251
00:24:14,820 --> 00:24:19,740
これは南朝梁製だよ！全部高級品ばっかり！

252
00:24:19,740 --> 00:24:23,520
わー！！これは百済から来たもんだ！

253
00:24:23,520 --> 00:24:30,060
うぉー！これは西域から？

254
00:24:30,060 --> 00:24:35,170
こんな質感・・・初めて～(*^-^*)

255
00:24:35,170 --> 00:24:37,770
これは何よ・・・？

256
00:24:40,370 --> 00:24:46,510
わけはわかりませんが・・・お嬢さんを釣ろうとする<br>エサ・・・のようなもんじゃないですか？

257
00:24:46,510 --> 00:24:49,240
誰が医員室をこんな風に飾るのよ！<br>使いにくいわ！

258
00:24:49,240 --> 00:24:53,410
くれた人の誠意を考えてあげないと！<br>いくらすると思ってるんです！

259
00:24:53,410 --> 00:24:56,330
いくらよ？銀貨がいっぱい？

260
00:24:56,330 --> 00:25:01,380
銀貨じゃなくて、金の塊でしょ？<br>それも　たーーーーくさん！！

261
00:25:01,380 --> 00:25:05,420
え！？？<br>それならくれればいいじゃない！

262
00:25:05,420 --> 00:25:09,510
エィシ！どこのバカが<br>こんな無駄なことをしたの！！

263
00:25:09,510 --> 00:25:11,530
こうすれば喜ぶんじゃなかったのか？！

264
00:25:12,260 --> 00:25:18,140
おかしいですな・・・女人のための<br>特別仕立て構成で責めてみましたが<br>あの娘が古臭いのでは？

265
00:25:18,140 --> 00:25:21,440
さっさと行け！見たくもないわ！

266
00:25:21,440 --> 00:25:24,310
誰よ、私の事？

267
00:25:24,900 --> 00:25:27,720
やー・・・こらっ

268
00:25:31,420 --> 00:25:34,050
あんな余計なことをあんたがしたの？

269
00:25:34,050 --> 00:25:36,990
無用なことだとは思ったが<br>金が余っていたのでな

270
00:25:36,990 --> 00:25:41,150
お金が余ってるなら善い事をすればいいでしょ！<br>王京には飢えた子供が沢山いるのに

271
00:25:41,190 --> 00:25:44,990
その子らに餅のひとつでも配ったら？！<br>なんでこんなことを？

272
00:25:45,080 --> 00:25:48,740
何でかって？・・・してやりたかったから

273
00:25:50,310 --> 00:25:55,940
無駄だが美しくて良いものを<br>お前にあげたかったから

274
00:25:55,940 --> 00:25:58,590
どうして？<br>-してやれるから

275
00:25:59,120 --> 00:26:02,040
いや、「やりたい」から

276
00:26:02,040 --> 00:26:03,800
いや・・だから　なんでよ・・・

277
00:26:03,800 --> 00:26:06,050
お前が好きだからさ

278
00:26:07,470 --> 00:26:14,080
頭が悪いのは知ってたが　バカだったとはな<br>わかったら　ありがたく使え

279
00:26:14,080 --> 00:26:16,450
それか　捨てろ

280
00:26:23,040 --> 00:26:29,170
彼は変わってるって聞くけど・・・<br>あんたのお母さんは知ってるの？<br>あんたがこんなことしてるって！

281
00:26:46,950 --> 00:26:50,800
<i>※歌詞はあとから</i>

282
00:26:50,800 --> 00:26:56,550
うわ！

283
00:26:56,550 --> 00:26:58,180
人間か？

284
00:26:58,180 --> 00:27:02,040
俺にはいつ剣が飛んでくるか　わからなかった

285
00:27:02,040 --> 00:27:06,190
力がまともじゃない・・・<br> 擦れただけで鉢が粉砕されるほどだぜ

286
00:27:09,100 --> 00:27:11,440
おースホ！

287
00:27:11,440 --> 00:27:15,980
スホがんばれ！

288
00:27:15,980 --> 00:27:18,340
スホでもダメだろうな

289
00:27:18,340 --> 00:27:24,670
でも、仙門で一番の剣の腕前のスホだぜ？

290
00:27:24,670 --> 00:27:27,820
10回、持ちこたえたらいいんだろ？

291
00:27:27,820 --> 00:27:29,760
すでに8回

292
00:27:53,350 --> 00:27:54,890
うわ～　やるじゃん

293
00:27:54,890 --> 00:27:56,650
すげぇ

294
00:28:40,690 --> 00:28:46,090
こんな弱い禁軍の護衛を信じて<br>どう太后殿下の安危を語ることができますか！

295
00:28:46,090 --> 00:28:51,470
ちょっ・・・チャプチャン！（官位3）<br>言葉に気をつけよ！

296
00:28:52,920 --> 00:28:57,040
まあまあ、握り締めた拳をしまってください

297
00:29:00,310 --> 00:29:04,380
この神国には　王が沢山いるようですな

298
00:29:04,380 --> 00:29:10,120
多くの土地を持ち、私兵を持ち<br>一体誰が王なのか見分けがつかない

299
00:29:10,120 --> 00:29:13,070
そんな和白はひとつやふたつではありません

300
00:29:16,120 --> 00:29:18,910
なんとも薄情ではありませんか

301
00:29:18,910 --> 00:29:25,960
不足する皇室財政を補うどころか<br>邪魔立てするとは

302
00:29:25,960 --> 00:29:30,700
どこに足を踏み入れてるんだ！<br>何の資格があって！

303
00:29:30,700 --> 00:29:38,440
しばし和白として、今は未来の和白たちを育てる<br>風月主の資格を持って

304
00:29:38,440 --> 00:29:43,090
皇室の重要な行事を論じる場だぞ！<br> さっさと出なさい！

305
00:29:43,090 --> 00:29:47,990
ええ、そのために<br>ここに来たのではありませんか

306
00:29:52,760 --> 00:29:59,180
’風流楽’　今回の秋夕の祝宴で花朗たちの<br>公演を披露しようかと思いまして

307
00:30:03,400 --> 00:30:06,900
花朗の公演を披露するなぞ<br>一体どんな考えがあるのだ

308
00:30:06,900 --> 00:30:09,650
一日も早く花朗を神国の花郎

309
00:30:09,650 --> 00:30:14,640
真興陛下の花朗だと、世間に明らかに<br>したいのではありませんか

310
00:30:14,640 --> 00:30:18,090
すべての民たちが神国皇室に注目する

311
00:30:18,090 --> 00:30:21,830
秋夕祝宴ほど　良い機会がどこにありますか？

312
00:30:21,830 --> 00:30:24,660
花朗たちが真興に向けて<br>風流を披露するというのか？

313
00:30:24,660 --> 00:30:28,090
花朗は　民に向けた公演をすることになるでしょう

314
00:30:28,660 --> 00:30:30,430
民とな？

315
00:30:32,980 --> 00:30:40,080
風月主の下心がわかりませんか？民たちの前で<br>花朗が支所のものだと見せ付けるためです

316
00:30:40,080 --> 00:30:42,950
そうさせなければよいではないか

317
00:30:42,950 --> 00:30:46,910
公演を防ぐ何か妙案がございますか？

318
00:30:47,790 --> 00:30:50,170
馬を準備しろ

319
00:31:01,210 --> 00:31:06,640
申し訳ありませんが風月主が月城におられるので<br>今はお会いになれません

320
00:31:06,640 --> 00:31:10,080
風月主ではない、花朗に用があるのじゃ

321
00:31:14,400 --> 00:31:15,890
カッカン！（官位1位）

322
00:31:30,200 --> 00:31:34,240
姿勢を正しなさい　角牛（カッカン）ヨンシル公だ

323
00:31:39,420 --> 00:31:44,250
んで、カッカンがここに何しにきたの？<br>パルリュのことかな？

324
00:31:44,250 --> 00:31:46,120
さあね

325
00:31:48,110 --> 00:31:54,080
せっかく来たついでに<br>花朗と話がしたいんじゃが

326
00:31:57,380 --> 00:31:58,910
パルリュ

327
00:31:59,770 --> 00:32:04,350
いや、ソヌと話たい

328
00:32:08,780 --> 00:32:12,970
太后が送り込んだ花朗を<br>ヨンシル公が探しにきた？

329
00:32:18,530 --> 00:32:21,360
ヨンシル公があいつと会ってる理由はなんですか！

330
00:32:21,360 --> 00:32:27,050
あまり気にするな　すべてはお前のためだ

331
00:32:27,970 --> 00:32:31,580
私のためとは・・・何のことですか？

332
00:32:33,650 --> 00:32:36,450
かなり丈夫そうだな

333
00:32:36,450 --> 00:32:38,190
私を訪ねてきた理由はなんですか

334
00:32:38,190 --> 00:32:43,330
さて・・・幼い頃に会ったが・・・

335
00:32:43,330 --> 00:32:47,850
実際に会ってみたら　何から聞いていいか<br>わからんね・・・

336
00:32:48,860 --> 00:32:50,570
ではわかったらまた来てください

337
00:32:50,570 --> 00:32:55,140
友達が殺されたって？禁軍に

338
00:32:56,910 --> 00:33:00,320
どんな罪があれば殺されるか・・・

339
00:33:01,330 --> 00:33:03,390
あんた・・・なんだ？

340
00:33:03,390 --> 00:33:07,220
見たのか？王の顔を

341
00:33:07,220 --> 00:33:10,220
王の顔だなんて　それが何・・<br>----王・・・？

342
00:33:10,220 --> 00:33:14,410
<i>王の顔・・・王の顔・・・</i>

343
00:33:14,410 --> 00:33:21,000
<i>お・・・俺・・王を見たかも・・・</i>

344
00:33:24,070 --> 00:33:31,670
どうやら思い出したようだな<br>ワシがお前の味方かどうか知りたいなら<br>もう一言教えてやろう

345
00:33:31,670 --> 00:33:36,630
ワシは太后とは反対側に立っている人間だ

346
00:33:37,150 --> 00:33:41,410
お前の父親も私も含め　太后に不満を持っている

347
00:33:43,710 --> 00:33:51,160
王の顔が分かれば、その借りをを少し・・・<br>返済できるのだがな

348
00:33:54,390 --> 00:33:57,960
何かの間違いだ　オレは何も知らない

349
00:33:59,880 --> 00:34:02,140
用がないなら帰ってくれ

350
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
犬鳥（ケセ）

351
00:34:21,620 --> 00:34:28,970
<i>マンムン・・・お前が王の顔を見て殺されたなら<br>本当にそうなら・・・</i>

352
00:34:30,310 --> 00:34:38,200
<i>その王ってやつ・・・許せねぇ<br>ここでいつか王に会うことがあれば</i>

353
00:34:38,200 --> 00:34:42,750
<i>絶対に、仕返してやる<br>お前の借りを・・・！</i>

354
00:34:43,910 --> 00:34:49,320
思ったよりすごいやつだなお前<br>カッカンに仙門まで来させるところを見れば

355
00:34:51,130 --> 00:34:56,050
おまっ・・・今誰を無視してんだ<br>あー俺がこんな扱い受けるとは・・

356
00:34:56,050 --> 00:34:58,670
エィ・・・こいつも釜茹だ

357
00:35:06,130 --> 00:35:11,190
なんだよ・・・ほんとに<br>眠れないわ

358
00:35:14,770 --> 00:35:17,870
なんだ・・・！？

359
00:35:26,770 --> 00:35:28,550
まさか・・

360
00:35:29,140 --> 00:35:30,350
なんだ？

361
00:35:30,350 --> 00:35:32,270
知ってる太鼓の音だ

362
00:36:07,560 --> 00:36:12,150
間もなく王京では秋夕の祝宴が開かれるだろう

363
00:36:12,150 --> 00:36:17,610
お前たちは太后殿下と民たちの前で<br>群舞と音楽を披露しなければならない

364
00:36:17,610 --> 00:36:22,850
私たちに太后殿下の前で<br>化粧し、踊って、演奏しろとおっしゃるのですか？

365
00:36:22,850 --> 00:36:26,560
太后殿下の前で愛嬌をふりまけと<br>いってるわけではない

366
00:36:26,560 --> 00:36:34,120
この国の民たちが歓呼して<br>彼らが楽しめる踊りと音楽を披露すること

367
00:36:34,120 --> 00:36:39,130
それが今回のお前たちの2番目の課題だ

368
00:36:39,870 --> 00:36:41,970
音楽を楽しむ

369
00:36:46,360 --> 00:36:50,680
お前たちに歌と舞を教える師匠---

370
00:36:50,680 --> 00:36:55,610
---ウルク先生だ<br>お前たちの耳で

371
00:36:55,610 --> 00:37:00,320
この方の音楽を直接聞けることを<br>光栄に思いなさい

372
00:37:01,520 --> 00:37:04,810
本当に伽耶の楽師ウルクか？<br>（※朝鮮半島の中南部の小国家群）

373
00:37:05,420 --> 00:37:07,050
そんなに有名人なのか？

374
00:37:07,050 --> 00:37:14,210
僕も聞いたことある　演奏できないものはなく<br>伽耶琴を噛んで食べるんだって・・・

375
00:37:14,210 --> 00:37:16,380
何を噛んで食べるって？

376
00:37:19,270 --> 00:37:20,790
・・・

377
00:37:21,310 --> 00:37:23,050
これ・・・

378
00:37:24,190 --> 00:37:26,160
おっさんがなんでここにいるんだ？

379
00:37:26,160 --> 00:37:30,010
おっさんとはなんだ、先生と呼ばんか

380
00:37:30,480 --> 00:37:35,790
城壁を越えたのか？ありえねぇ！<br>その年で？！

381
00:37:35,790 --> 00:37:40,350
どうして密かに城壁を越えねばならん？<br>ワシは賤人でもないのに

382
00:37:40,350 --> 00:37:42,180
ずっと賤人だったんじゃん

383
00:37:42,180 --> 00:37:48,730
もうそうは生きんよ　だからちゃんとしないと・・・<br>また、ワシの矢が飛んでいくぞ？

384
00:37:52,860 --> 00:37:55,840
風月主とはどんな知り合いなんだ？

385
00:37:57,820 --> 00:38:04,520
風流好きな人同士は<br>通りすがりにも何かが通じ合えるんじゃよ

386
00:38:05,520 --> 00:38:09,870
うまくやれ　お前が不合格<br>　確実1位だ

387
00:38:48,540 --> 00:38:53,690
すべての音楽の基本は拍だ！<br>拍こそが音楽の秩序

388
00:38:53,690 --> 00:38:58,690
拍を身につけねば　どんなきれいな旋律も

389
00:38:58,690 --> 00:39:02,240
混乱した雑音に過ぎない

390
00:40:09,810 --> 00:40:14,240
拍は旋律の自由を　抑えつけるものではなく

391
00:40:14,240 --> 00:40:19,940
自由な旋律を疲れさせず　引っ張っていく力

392
00:40:19,940 --> 00:40:24,380
さあ　胸を開いて

393
00:40:25,770 --> 00:40:29,580
拍を感じてみなさい！　わかったか！

394
00:40:29,580 --> 00:40:31,490
はい！

395
00:40:42,540 --> 00:40:47,220
お前たちは自分の体を使って<br>音を出してみなさい

396
00:40:47,220 --> 00:40:50,740
お前は足　お前は手だ

397
00:40:50,740 --> 00:40:56,330
お前は靴　お前は・・・・頬！

398
00:40:56,330 --> 00:40:58,600
頬？？

399
00:41:07,440 --> 00:41:09,160
・・・！

400
00:41:17,750 --> 00:41:19,580
おー・・・

401
00:41:19,580 --> 00:41:21,390
上手いじゃん

402
00:41:21,390 --> 00:41:23,320
おう

403
00:42:41,230 --> 00:42:44,010
なんだ　ダメか？

404
00:43:01,150 --> 00:43:02,720
やはり二日酔いには

405
00:43:02,720 --> 00:43:08,780
われら一騎当千が作ってくれた<br>葛根汁が一番だ

406
00:43:10,040 --> 00:43:13,740
いや・・・で、あの人はどこから転がってきた<br>犬の骨・・・

407
00:43:13,740 --> 00:43:15,820
こらっ・・！

408
00:43:16,840 --> 00:43:21,750
どこから来られたのですか？<br>音楽がちょっと変なんですど・・・？

409
00:43:23,560 --> 00:43:28,930
一騎当千は当然知っておると思っておったが？

410
00:43:28,930 --> 00:43:31,520
私がどうして知ってるんです？

411
00:43:31,520 --> 00:43:36,880
勇敢な兄貴を育ててくれた人なのに<br>それを知らんとは

412
00:43:40,170 --> 00:43:43,380
その人がお兄さんを<br>育てて下った方なんですね？

413
00:43:43,380 --> 00:43:44,820
おー

414
00:44:01,110 --> 00:44:02,140
なんだよ・・・

415
00:44:02,140 --> 00:44:03,420
こうやるんだよ

416
00:44:03,420 --> 00:44:05,920
思い通りにいかねぇんだよ

417
00:44:07,130 --> 00:44:09,250
よし、もう一度

418
00:44:20,110 --> 00:44:23,220
太后の前で踊って音楽を演奏するなど！

419
00:44:23,220 --> 00:44:26,130
恥辱という言葉はこういう時に使うのです！

420
00:44:26,130 --> 00:44:30,180
ご覧なさい　神国の人材を育てると言ったが

421
00:44:30,180 --> 00:44:33,060
チソがもう本性を出しているではありませんか！

422
00:44:33,060 --> 00:44:39,000
花朗を自分の慰みものにそて<br>民に見せようとしておるのです！

423
00:44:39,000 --> 00:44:43,390
ヨンシル公、こんな侮辱を受けても良いのですか！？

424
00:44:43,390 --> 00:44:47,480
太后の気持ちに焦りがあったようですな

425
00:44:48,180 --> 00:44:50,880
それほどの事情があるんでしょう

426
00:44:51,510 --> 00:44:56,900
王室の権威を建てようと<br>急いでおるんでしょうな

427
00:45:10,080 --> 00:45:15,550
私としては　できればこんなことまで<br>して頂きたくありませんが

428
00:45:15,550 --> 00:45:19,130
それ以上言うな<br>-踊りなどと・・・

429
00:45:19,130 --> 00:45:22,480
屈辱の歴史を永遠に残したいのですか？！

430
00:45:22,480 --> 00:45:24,430
誰が屈辱だ！

431
00:45:24,430 --> 00:45:29,600
イケメンでさらに踊りも踊った伝説の王として<br>名を残すだろう

432
00:45:29,600 --> 00:45:31,500
まさか～～

433
00:45:31,500 --> 00:45:35,100
お前が結婚できない理由を考えてみた

434
00:45:37,040 --> 00:45:39,870
陛下への忠誠心のためできなかっただけです！

435
00:45:39,870 --> 00:45:43,960
ちょっと外に出ると女人たちの<br>人気がいっぱいなんですから！

436
00:45:44,970 --> 00:45:50,090
そう思いたいだろうが・・・<br>女が好むものが何もない

437
00:45:50,090 --> 00:45:51,580
なんですと？！

438
00:45:52,470 --> 00:45:56,020
女をな～～んにも知らない

439
00:45:56,820 --> 00:45:58,410
ちっ！

440
00:46:04,000 --> 00:46:06,490
お前のせいで忘れただろが！

441
00:46:32,100 --> 00:46:35,130
体か木の枝か　わからないわね

442
00:46:36,630 --> 00:46:40,230
これが二番目の課題なんですって?？<br>ここでも不合格なら

443
00:46:40,230 --> 00:46:42,990
お兄さん本当に<br>追い出されるかも知れないわよ？

444
00:46:42,990 --> 00:46:43,950
大丈夫だ

445
00:46:43,950 --> 00:46:47,930
なにが大丈夫よ、でたらめ言って<br>一人でやるから余計に深刻になるんだわ

446
00:46:47,930 --> 00:46:52,880
心配するな　どうやってでも<br>合格してみせるから

447
00:46:53,550 --> 00:46:58,320
いや、体も体だけど、拍に対する<br>勘が全然ないんじゃないの？

448
00:46:58,320 --> 00:47:02,050
ほら、掴んだ　そしたら後ろに下がる！

449
00:47:05,150 --> 00:47:07,900
これよ！違う？！

450
00:47:10,570 --> 00:47:13,530
誰が誰に　木の枝だなんて言ったんだか

451
00:47:13,530 --> 00:47:16,160
私は完璧に柔らかいわよ～

452
00:47:16,160 --> 00:47:21,010
お兄さん　何がダメだって？<br>ほらやってみてよ

453
00:47:21,010 --> 00:47:23,510
あっちに行け　精神によくない

454
00:47:23,510 --> 00:47:27,750
こうよ、こう？

455
00:47:27,750 --> 00:47:29,450
こうよ？

456
00:47:30,120 --> 00:47:32,400
こうなのよ

457
00:47:32,400 --> 00:47:34,910
やめろよ　おかしいだろ！

458
00:47:39,800 --> 00:47:42,260
お兄さんが笑ったから良かったわ＾＾

459
00:47:59,320 --> 00:48:05,060
<i>確かに、首飾りは友達のものだって<br>言ってたのに</i>

460
00:48:05,630 --> 00:48:07,550
<i>お兄さん・・・</i>

461
00:48:12,560 --> 00:48:16,310
<i>お母さんは・・・子守歌が歌えなかったの</i>

462
00:48:19,270 --> 00:48:22,210
<i>口が利けなかったから・・・</i>

463
00:48:47,550 --> 00:48:49,090
早く！

464
00:49:11,980 --> 00:49:17,890
パルリュ　お前口ではぼやいてる割りに<br>頑張ってるんだってな

465
00:49:18,970 --> 00:49:23,090
頑張るって誰が！<br>ただ普通にやってるだけだ

466
00:49:23,090 --> 00:49:27,800
普通でも　ソヌよりはマシだよな＾＾

467
00:49:27,800 --> 00:49:30,470
こいつ・・！

468
00:49:37,310 --> 00:49:41,000
ハンソン　この部屋に何の用だ？

469
00:49:44,160 --> 00:49:46,430
うるさくて寝れないんだ

470
00:49:46,430 --> 00:49:50,370
僕も群舞しないといけないから<br>今日からここで寝るよ

471
00:49:50,370 --> 00:49:52,830
本当にこれがあんたの選択？

472
00:49:55,920 --> 00:49:57,670
ほんとに私でいいの？

473
00:50:03,190 --> 00:50:04,650
ざ～んねんｗ

474
00:50:04,650 --> 00:50:06,800
優しくしてあげたのに<br>--お、なんだ！？

475
00:50:09,710 --> 00:50:14,580
あきれたヤツだ　死にたいのか？<br>あっちいけよ

476
00:50:14,580 --> 00:50:17,850
わかんない～　<br>でもまだ、人間らしい方と寝る～～～

477
00:50:17,850 --> 00:50:19,400
おい・・

478
00:50:21,290 --> 00:50:24,900
離れろ

479
00:50:39,350 --> 00:50:40,600
みんな？

480
00:50:40,600 --> 00:50:42,470
行くよ？

481
00:50:43,670 --> 00:50:46,450
1...2...3.

482
00:50:50,690 --> 00:50:54,580
♪ギシ　ギシ　ひび割れた俺の心に

483
00:50:54,590 --> 00:50:58,590
♪冷めた君のため息

484
00:50:59,490 --> 00:51:01,970
♪少しずつ　少しずつ　枯れる花のように

485
00:51:01,970 --> 00:51:06,330
なんと軽薄に刀を持って踊るとは・・・

486
00:51:06,330 --> 00:51:08,140
こうやってこうやって・・

487
00:51:08,140 --> 00:51:12,990
踊りを知らないのですね？

488
00:51:12,990 --> 00:51:15,590
西域ではああやって　<br>舞いながらたくさん踊るんですよ

489
00:51:15,590 --> 00:51:20,000
やー！刀を持ってあんなに<br>踊っているって言っただけだ

490
00:51:20,000 --> 00:51:24,240
あれがまさに【刀群舞】というんですよ

491
00:51:24,240 --> 00:51:32,260
【刀群舞】とな・・・まあ、一生懸命やっとるから<br>殊勝だな

492
00:51:33,370 --> 00:51:38,390
♪俺の心に背を向けたお前は<br>足取りを俺に戻して

493
00:51:38,390 --> 00:51:43,460
♪切実にお前を求めた　命懸けの全てだ

494
00:51:43,490 --> 00:51:53,290
♪散らばった光の中へ連れていってくれ<br>あの世の果てまでna na na na na na

495
00:51:53,310 --> 00:51:58,220
♪It's gonna be you na na na na na na

496
00:51:58,220 --> 00:52:03,130
♪It's gonna be you na na na na na na

497
00:52:03,130 --> 00:52:08,450
♪Wo-o-o-o I can't let go

498
00:52:14,440 --> 00:52:17,630
早く受け取ってください

499
00:52:17,630 --> 00:52:18,880
なんだこれは

500
00:52:18,880 --> 00:52:22,190
ひとつは　恋文のようで　もうひとつは・・・

501
00:52:22,190 --> 00:52:27,510
父親が息子に送った温かい書札だろうね

502
00:52:33,120 --> 00:52:37,450
<i>今回の王京秋夕の祝宴で<br>公演をされると聞きました</i>

503
00:52:37,450 --> 00:52:43,340
<i>その日、私の兄に明白に事実を伝えます</i>

504
00:52:43,340 --> 00:52:48,920
<i>また　パルリュ様にも直接お会いして<br>謝罪したいと思います</i>

505
00:52:48,920 --> 00:52:53,480
<i>その時までどうか　馬鹿な私の兄から<br>命が無事で</i>

506
00:52:53,480 --> 00:52:56,200
<i>あることをお祈りしています</i>

507
00:52:56,840 --> 00:53:02,230
<i>それから、王京にはすでにパルリュ様が踊られル<br>知らせが舞っています</i>

508
00:53:02,230 --> 00:53:08,520
<i>素敵な踊りを見せてくださいね<br>期待しています　-----スヨン</i>

509
00:53:28,060 --> 00:53:31,170
太后の期待が膨らむな

510
00:53:31,170 --> 00:53:33,420
秋夕祝宴のことでございますか

511
00:53:33,420 --> 00:53:37,060
花朗たちが群舞と音楽を演奏する

512
00:53:37,060 --> 00:53:39,870
画廊の人気がさらに高まるだろうな

513
00:53:39,870 --> 00:53:42,640
何か方法でも・・・？

514
00:53:43,870 --> 00:53:48,610
期待が大きいほど失望も大きくなる<br>そうしてやればいい

515
00:53:48,610 --> 00:53:54,210
民たちの前で花朗たちが潰れる様を<br>見せつけてやらねばならぬ

516
00:53:54,210 --> 00:53:57,600
それを・・誰がするというのです？

517
00:53:58,600 --> 00:54:03,100
父親の頼みならば　よくやってくれるだろうが

518
00:54:28,660 --> 00:54:32,690
もしかして・・・ウルク先生ですか？

519
00:54:39,190 --> 00:54:43,810
だ・・・大丈夫ですか？

520
00:54:45,790 --> 00:54:49,610
で・・・お嬢さんはどなたで？

521
00:54:49,610 --> 00:54:52,480
仙門には男しかおらんと聞いておったが・・・

522
00:54:52,490 --> 00:54:59,390
アロと申します　私の父はアンジ公です・・・・

523
00:55:01,720 --> 00:55:07,220
では・・・マンムンの妹か？

524
00:55:07,220 --> 00:55:09,000
マンムン・・？

525
00:55:12,130 --> 00:55:14,990
それがお兄さんの・・・昔の名前ですか？

526
00:55:27,990 --> 00:55:30,640
覆盆子茶です

527
00:55:31,550 --> 00:55:37,020
腎臓が重苦しく　よく驚かれるなら<br>このお茶を召し上がるといいでしょう

528
00:55:38,010 --> 00:55:40,640
兄さんとは・・

529
00:55:41,640 --> 00:55:43,880
似てないね

530
00:55:47,190 --> 00:55:49,610
私も知ってます・・・似てないこと

531
00:55:49,610 --> 00:55:51,710
マンムンは

532
00:55:54,290 --> 00:55:57,120
優しい子だった

533
00:55:58,230 --> 00:56:02,060
ソヌです　今の名前は・・・

534
00:56:02,060 --> 00:56:04,020
ああ、そうじゃったな

535
00:56:05,120 --> 00:56:07,470
そうだな・・・

536
00:56:10,420 --> 00:56:16,220
お兄さんを育てた方に会ったら<br>伺いたいことがありました

537
00:56:27,490 --> 00:56:29,640
お兄さんは・・・

538
00:56:31,330 --> 00:56:33,750
私に会いたがっていましたか？

539
00:56:48,380 --> 00:56:52,800
<i>これを飲めば　頭痛もよくなるし<br>怒りもおさまるわ</i>

540
00:56:52,800 --> 00:56:57,390
<i>そういうお茶だから・・・<br>ここに置いておくわね</i>

541
00:57:22,090 --> 00:57:29,090
♪悲しい目で私を見つめないで

542
00:57:29,910 --> 00:57:33,960
あっちにあったんだ<br>薬剤として・・・な

543
00:57:33,960 --> 00:57:38,380
頭も痛くなくなるし　怒りも収まるって

544
00:57:38,380 --> 00:57:39,720
菊の花ね・・・

545
00:57:39,720 --> 00:57:43,870
いや、花じゃなくて　薬剤だよ・・・；；；

546
00:57:43,870 --> 00:57:46,120
お兄さんが・・・

547
00:57:48,890 --> 00:57:51,080
お兄さんなら・・・それでいいの

548
00:57:53,190 --> 00:58:00,990
♪思い出の中を　どれくらいそわそわして

549
00:58:01,030 --> 00:58:02,190
でも・・・違うじゃない・・・！

550
00:58:02,190 --> 00:58:09,350
♪消そうとするほど　懐かしく残って

551
00:58:09,350 --> 00:58:13,720
♪だから　あなたを見送れないの

552
00:58:13,720 --> 00:58:15,960
あんた・・・誰よ？！

553
00:58:22,690 --> 00:58:30,790
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど

554
00:58:30,890 --> 00:58:38,290
♪時を越えて　眩しいその日に

555
00:58:38,290 --> 00:58:45,990
♪互いにぎゅっと抱いて<br>ただただ　夢のような

556
00:58:46,040 --> 00:58:48,520
♪その時代　その時を　覚えていて

557
00:58:48,520 --> 00:58:52,390
<i>お前が泣いてるとたまらなく腹が立つ<br>誰かの為に傷ついて泣いているなら---</i>

558
00:58:52,390 --> 00:58:54,710
<i>そいつを殺してやる</i>

559
00:58:54,710 --> 00:58:57,950
<i>王族の伝統により<br>スンミョンはそなたの妃となるだろう</i>

560
00:58:57,950 --> 00:59:00,140
<i>私の妃は私が決めます</i>

561
00:59:00,140 --> 00:59:04,090
<i>そなたを守るためにわらわがどれほど苦労したか<br>今になって自ら台無しにするつもりか？！</i>

562
00:59:04,090 --> 00:59:08,150
<i>できなかったらどうするの？<br>何もなかったように　私の兄として生きるの？</i>

563
00:59:08,150 --> 00:59:09,770
<i>私が嫌だったら　どうするのよ</i>

564
00:59:09,770 --> 00:59:13,250
<i>今日の祝宴は色んな意味で　面白そうじゃわ</i>

565
00:59:13,250 --> 00:59:15,940
<i>絶対にヨンシル公を失望させてはならん</i>

566
00:59:15,940 --> 00:59:19,290
<i>お前をどのように生かしてやろうか<br>方法を探してみた・・・</i>

567
00:59:19,290 --> 00:59:21,050
<i>だが・・・見つけられなんだ</i>

568
00:59:21,050 --> 00:59:24,010
<i>・・・・</i>

569
00:59:24,010 --> 00:59:24,920
<i>殺せ</i>

570
00:59:24,920 --> 00:59:29,890
<i>・・・！</i>