1
00:00:16,975 --> 00:00:19,095
お父さん！お父さん！

2
00:00:22,805 --> 00:00:26,865
助けて！助けてください！

3
00:00:26,865 --> 00:00:32,665
一刻が過ぎれば　首を斬り落すのだ

4
00:00:32,665 --> 00:00:34,225
助けて！

5
00:00:34,225 --> 00:00:40,485
だからその前に　新羅の王は
自ら王であることを明らかにせよ！

6
00:00:50,834 --> 00:00:53,444
<i>第15話</i>

7
00:01:39,094 --> 00:01:44,383
まあ・・まだ一刻も経ってないが

8
00:01:45,283 --> 00:01:47,533
私は気が早いか？

9
00:02:14,763 --> 00:02:19,433
では・・一刻を半分にしてやろう

10
00:02:38,302 --> 00:02:40,362
オレが！

11
00:02:42,642 --> 00:02:44,342
・・・王だ

12
00:03:00,802 --> 00:03:02,612
オレが・・・！

13
00:03:04,342 --> 00:03:08,712
神国の・・・王だ！！

14
00:03:24,562 --> 00:03:29,411
お前が・・本当に新羅の王なのか？

15
00:03:31,031 --> 00:03:36,141
それをどう信じろと？
-オレに出て来いと言ったのは　そっちだろ

16
00:03:36,141 --> 00:03:39,171
信じないなら　探すべきじゃないだろ

17
00:03:39,171 --> 00:03:43,371
ほぅ・・度胸があるな

18
00:04:01,861 --> 00:04:06,701
あのままにしとけないぞ
本当に死ぬかもしれない・・

19
00:04:06,701 --> 00:04:10,131
お前、あいつが本当の王だと
信じているのか?

20
00:04:10,131 --> 00:04:13,421
ああ、信じてる
お前はなんで信じないんだ？

21
00:04:15,271 --> 00:04:19,181
王だったとして それで
俺たちに何ができる？

22
00:04:19,181 --> 00:04:22,391
あいつも俺たちも
何もできないことは同じだ

23
00:04:22,391 --> 00:04:25,690
牢を壊してでも　一緒に戦うべきだろ！

24
00:04:25,690 --> 00:04:30,420
戦をさせないために送った花郎たちが
南夫餘を先に攻撃した

25
00:04:30,420 --> 00:04:35,430
こんな話を聞きたいか？
戦争の禍根になりたいのか！？

26
00:04:36,140 --> 00:04:38,490
・・俺たちがこんなでどうする？

27
00:04:44,370 --> 00:04:51,180
<i>オレが・・・！
神国の・・・王だ！！</i>

28
00:04:56,710 --> 00:05:01,350
戦での勝ち負けは　運だと思う

29
00:05:01,350 --> 00:05:05,500
運が良ければ勝ち
運が悪ければ負ける

30
00:05:06,930 --> 00:05:10,890
で・・私は最近　運が良い

31
00:05:10,890 --> 00:05:15,320
新羅の何者が　かなりの大金と供に

32
00:05:15,320 --> 00:05:19,559
花郎に王がいるという事実を　知らせてきた

33
00:05:19,559 --> 00:05:22,499
本当に出てくるとは　思わなかったが・・

34
00:05:24,429 --> 00:05:28,519
もしや・・あの女のためか？

35
00:05:28,519 --> 00:05:33,349
捕縛した者たちの中にいた
可愛いらしい　女・・

36
00:05:34,549 --> 00:05:37,679
何の話か　わからん

37
00:05:37,679 --> 00:05:43,479
理由がどうでもいい
 私はお前が王でなくとも構わない

38
00:05:43,479 --> 00:05:47,859
王であろうがなかろうが
私がお前を王に仕立ててやる

39
00:05:47,859 --> 00:05:54,439
そして私の足元に跪き
命を物乞いをさせてやる

40
00:05:56,989 --> 00:06:00,169
太子は太子らしく　してほしいもんだね

41
00:06:00,169 --> 00:06:05,449
軍隊を持たずに来た使節団を人質に取り
新羅を手に入れようとする者を

42
00:06:05,449 --> 00:06:09,389
誰が太子だと思う？
・・南夫餘の王

43
00:06:09,389 --> 00:06:15,028
だから　あんたの親父さんも
上手いんだろうな　・・・だろ？

44
00:06:15,028 --> 00:06:19,398
陛下に対して・・何をいっておるのだ？

45
00:06:19,398 --> 00:06:24,388
オレが機会をやるよ
将来、南夫餘の王として男が立つ機会を

46
00:06:24,388 --> 00:06:27,238
誰が・・誰に機会を与えるだと？

47
00:06:27,238 --> 00:06:32,198
話を聞いたが・・神国に
王の顔を知っている人間はいない

48
00:06:32,198 --> 00:06:35,108
太后がオレを王じゃないといえば
それまでだ

49
00:06:35,108 --> 00:06:40,008
そっちは武器も持たずに来た姫の使節を
殺した雑魚として名を刻むだろう

50
00:06:40,008 --> 00:06:44,038
だからオレが機会をやるって言ったのさ
神国の王と

51
00:06:44,038 --> 00:06:47,698
南夫餘の太子が正々堂々と対戦する機会をな

52
00:06:47,698 --> 00:06:52,068
私は・・熾烈な戦争の中で育った

53
00:06:52,068 --> 00:06:56,318
お前のように隠れて　育ったのではない

54
00:06:56,318 --> 00:07:01,118
どっちの人生が熾烈か
やってみりゃわかるだろ

55
00:07:06,278 --> 00:07:13,177
<i>オレが・・・！
神国の・・・王だ！！</i>

56
00:07:14,697 --> 00:07:16,637
そんなはずはない

57
00:07:18,037 --> 00:07:19,557
私の兄ではない・・！

58
00:07:19,557 --> 00:07:27,727
ですが　命がかかった状況で名乗り出たのを見ると
陛下ではありませんか？

59
00:07:27,727 --> 00:07:30,357
命がかかった？

60
00:07:33,697 --> 00:07:37,347
で・・なぜ私ではないのか？

61
00:08:02,257 --> 00:08:08,056
さっき・・殺された人の奥さんです

62
00:08:08,056 --> 00:08:13,476
みんな怖がっています・・
次は自分の番と思うと・・

63
00:08:15,746 --> 00:08:20,536
神国の民なのに
どうして南夫餘まで来たの？

64
00:08:20,536 --> 00:08:26,006
私たちのような者は　どこの国なら
生きる事ができますか？

65
00:08:26,006 --> 00:08:29,346
生きる事が　怖いのです・・

66
00:08:32,326 --> 00:08:37,246
あまり心配しないで・・みんな大丈夫だから

67
00:08:37,246 --> 00:08:44,306
こんなに気落ちしてたら
機会ができても逃げる事はできないわ

68
00:08:45,956 --> 00:08:49,366
希望を持って・・
-大丈夫って何が大丈夫なんだ？！

69
00:08:49,366 --> 00:08:52,986
その顔のない王や何かと
俺たちまで　一緒に殺されるんじゃないのか？！

70
00:08:52,986 --> 00:08:57,615
軍隊も武器もないような王が
俺たちを助ける事ができるのか？！

71
00:08:57,615 --> 00:09:02,285
さっき、王だって名乗り出た人は
誰よりも私が知ってる人よ

72
00:09:02,285 --> 00:09:07,115
絶対に　私たちを
このまま死なせたりしないわ

73
00:09:08,295 --> 00:09:10,595
約束できるのか？！

74
00:09:10,595 --> 00:09:15,515
俺たちが死ねば　あんただって死ぬんだ！
そうだろ！？

75
00:09:15,515 --> 00:09:19,505
私はあの人を信じてる
-約束できるんだな！？

76
00:09:23,585 --> 00:09:28,585
約束するわ・・私も一緒にいる

77
00:09:41,285 --> 00:09:48,265
どうすれば私が新羅の王を
正々堂々と倒す機会を持てるのだ？

78
00:09:48,265 --> 00:09:53,804
オレたちが一騎打ちで戦えば
民たちは太子が新羅の王を打ち破ったと思うだろう

79
00:09:53,804 --> 00:09:58,244
何でも　勝てる勝負を選ぶといい
オレは受け入れるから

80
00:09:58,244 --> 00:10:01,034
私を・・無視するのか？

81
00:10:01,034 --> 00:10:04,024
そうもできる
-自分を・・

82
00:10:04,024 --> 00:10:07,364
王だと思っているのか？
つまり・・

83
00:10:07,364 --> 00:10:10,444
一度も王であったことのない王は

84
00:10:10,444 --> 00:10:15,244
自分をどう思うのか　気になってな

85
00:10:17,774 --> 00:10:24,204
森の中に一匹の獣がいたとしよう
その獣は　自分が誰か・・忘れるだろうか？

86
00:10:27,904 --> 00:10:32,444
私が勝てば　姫は帰ることはできない

87
00:10:32,444 --> 00:10:37,744
一緒に来た花郎たちも百姓と共に

88
00:10:37,744 --> 00:10:40,324
首を切って帰すのだ

89
00:10:40,324 --> 00:10:44,564
複雑に考えることなく剣術にしよう

90
00:10:44,564 --> 00:10:46,804
条件は好きにさせてもらう

91
00:10:47,623 --> 00:10:49,413
いいだろう

92
00:10:49,413 --> 00:10:51,033
将軍

93
00:10:54,553 --> 00:11:00,653
まて　その前に　少し運を試してみよう

94
00:11:05,563 --> 00:11:07,803
5と6

95
00:11:36,553 --> 00:11:38,993
粗相のないように

96
00:11:38,993 --> 00:11:42,932
こちらが新羅の王だ

97
00:11:42,932 --> 00:11:44,712
行かれよ

98
00:12:10,092 --> 00:12:13,302
ここに新羅の民たちが
閉じ込められているのか

99
00:12:13,302 --> 00:12:15,912
はい　その通りです

100
00:12:27,752 --> 00:12:30,612
別に仮の住まいを準備いたします

101
00:12:30,612 --> 00:12:35,742
元々いたところが楽だ　そこに行こう

102
00:12:41,291 --> 00:12:42,831
大丈夫か？

103
00:12:44,071 --> 00:12:47,971
えっと・・大丈夫ですか？

104
00:12:58,001 --> 00:13:00,211
本当にお前が王なのか？

105
00:13:00,971 --> 00:13:04,991
言え！お前が王か聞いてるだろ！！

106
00:13:04,991 --> 00:13:08,471
やめろ、パルリュ

107
00:13:14,611 --> 00:13:18,231
そうだ　オレが王だ

108
00:13:21,111 --> 00:13:23,181
オレたちがここから
抜け出すまでは、な

109
00:13:23,181 --> 00:13:26,591
じゃあ　その後は違うっていうんだな？

110
00:13:26,591 --> 00:13:31,160
本当の王かどうか　生き抜けたら教えてやるよ

111
00:13:31,720 --> 00:13:34,130
生き残れば　王もいるだろうし

112
00:13:35,590 --> 00:13:38,390
お前たちの首も繋がってるだろうからな

113
00:13:42,550 --> 00:13:48,020
これからどうなさるつもり・・；
えぇい、いきなり敬語も使いにくいぜ・・

114
00:13:49,060 --> 00:13:50,980
・・・どうするんだ？

115
00:13:52,190 --> 00:13:57,230
チャン太子と戦う

116
00:14:25,560 --> 00:14:31,019
無謀だ・・ 戦で鍛えられた体だぞ

117
00:14:31,689 --> 00:14:35,519
人を殺すことを　遊びにして
育った男だぞ

118
00:14:37,539 --> 00:14:41,939
オレは勝つ
守るものがあるからな

119
00:14:41,939 --> 00:14:43,999
お前の妹のことか？

120
00:14:46,559 --> 00:14:48,069
ああ

121
00:14:48,949 --> 00:14:55,459
そして・・国を誤って選び飢え
恐怖に震えている人たち・・

122
00:14:56,119 --> 00:14:59,959
お前の言うところの・・”民”だ

123
00:15:33,278 --> 00:15:36,118
それは・・本当か？

124
00:15:36,118 --> 00:15:40,878
角牛の手の者が金子を持って
南夫餘に入った事を確認いたしました

125
00:15:40,878 --> 00:15:43,128
使節団の中には
角牛の息子がいるはずだが

126
00:15:43,128 --> 00:15:46,308
息子ではなく養子です

127
00:15:48,368 --> 00:15:54,058
殿下・・陛下を
陛下をお助けください！

128
00:16:00,428 --> 00:16:05,238
和白たちを・・・
和白たちを　呼べ！

129
00:16:05,838 --> 00:16:07,738
それはどういう意味ですか？

130
00:16:07,738 --> 00:16:09,898
花郎たちは死ぬと言ったんだ

131
00:16:09,898 --> 00:16:10,978
死ぬですと？

132
00:16:10,978 --> 00:16:16,107
和親ではない　花郎たちは戻ってこないだろう

133
00:16:16,107 --> 00:16:21,307
南夫餘の太子が花郎の中に王がいるという
情報を得たようだ

134
00:16:21,307 --> 00:16:24,087
恐らく・・パク・ヨンシルだろう

135
00:16:24,087 --> 00:16:27,787
では　戦が起こると？

136
00:16:27,787 --> 00:16:32,347
和白たちは動けない
パク・ヨンシルが動かないからな

137
00:16:32,347 --> 00:16:34,927
では・・どうすれば・・

138
00:16:34,927 --> 00:16:36,997
・・どうする？

139
00:16:37,997 --> 00:16:42,217
答えは　風月主が持っている

140
00:16:50,787 --> 00:16:53,877
角牛はなぜ出てこないのだ？

141
00:16:54,587 --> 00:16:59,617
角牛は拝見中に吐瀉癨亂（急性胃腸炎）のため
戻られました

142
00:16:59,617 --> 00:17:03,017
現在治療中だと思われます

143
00:17:03,017 --> 00:17:08,547
和親の使節として送った花郎たちに
何か起こったようですが

144
00:17:08,547 --> 00:17:12,636
そんな事ございますか？
何かのお間違えでは？

145
00:17:12,636 --> 00:17:16,066
これは確かな筋の話だ！

146
00:17:16,066 --> 00:17:19,226
早く軍隊を連れて行かなければ
お姫様と花郎の安危が・・！

147
00:17:19,226 --> 00:17:21,066
考えがあるんですか　ないんですか？！

148
00:17:21,066 --> 00:17:24,846
まだ起こってもいない事に
軍事を起こして　もし問題があれば

149
00:17:24,846 --> 00:17:27,716
神国に大きな責任が伴うものですぞ？！

150
00:17:27,716 --> 00:17:32,046
<i>自分の息子は死地に行かなかった、というわけか</i>


151
00:17:32,046 --> 00:17:37,456
和親を求めているこの時に
軍事を起こすのは不可能です

152
00:17:37,456 --> 00:17:39,946
名分がないではありませんか　名分が

153
00:17:39,946 --> 00:17:47,486
この前までは戦争をしようと言っていたくせに
今は名分がなくて軍事を起こせないと？

154
00:17:47,486 --> 00:17:54,546
そなたらは一体どの国の大臣だ？
神国の安全などは眼中にないのか？！

155
00:18:08,165 --> 00:18:11,705
チャン太子と取引をなさったのですか？

156
00:18:11,705 --> 00:18:17,055
仕事が思ったより簡単に運んだようだ
 以夷制夷（他人を利用し利益を得る）

157
00:18:18,055 --> 00:18:20,215
手をつけずに鼻をかめたわい
（※漁夫の利）

158
00:18:20,215 --> 00:18:26,455
使節に行った花郎の中に
本当に彡麦宗がいるんですか？

159
00:18:27,315 --> 00:18:29,525
いる　確実に

160
00:18:32,045 --> 00:18:38,765
もし居なかったとしたら
王を作ればいい

161
00:18:48,195 --> 00:18:53,485
<i>和親ではない　花郎たちは戻ってこないだろう</i>

162
00:18:53,485 --> 00:18:58,795
<i>南夫餘の太子が花郎の中に王がいるという
情報を得たようだ</i>

163
00:18:58,795 --> 00:19:03,084
<i>答えは　風月主が持っている</i>

164
00:19:13,854 --> 00:19:16,334
こん畜生・・！

165
00:19:22,754 --> 00:19:28,854
やはり私は運がいい　今この者に会った事が
天運ではないか？

166
00:19:29,464 --> 00:19:35,924
後に会えば　どんな事になったか知れぬ
そのような気がする

167
00:19:35,924 --> 00:19:37,884
殺すおつもりですか？

168
00:19:39,714 --> 00:19:41,674
やつの言葉が合わぬではないか

169
00:19:41,674 --> 00:19:48,294
皆が王だと知って、王として持てなしてから
殺してこそ・・私も名分が立つというもの

170
00:19:48,294 --> 00:19:52,954
新羅の王を屈服させた南夫餘の太子

171
00:19:52,954 --> 00:20:00,223
ただで新羅が手の中に入ってくるとは
将来　三国の覇権を

172
00:20:00,223 --> 00:20:03,353
手に入れるのも　そう難しくはないな

173
00:20:04,513 --> 00:20:12,323
陛下の誕生日に大きな贈り物を
差し上げる事ができそうだ

174
00:20:13,343 --> 00:20:16,483
将軍　どう思う？

175
00:20:16,483 --> 00:20:23,633
万一　太子に間違いがあれば
私も死にます

176
00:20:26,213 --> 00:20:32,893
将軍も年をとったな　私はチャンだ

177
00:20:34,053 --> 00:20:40,533
戦場を遊び場にして育った
南夫餘の太子・・チャン

178
00:20:42,363 --> 00:20:45,253
みんな！おい、皆！

179
00:20:45,253 --> 00:20:49,692
おい、集まれ！ おい、お前らこの話を聞いたか？

180
00:20:49,692 --> 00:20:51,492
花郎たちが戻ってこれないかも知れないって！

181
00:20:51,492 --> 00:20:52,152
何？

182
00:20:52,152 --> 00:20:54,872
何だって？戻ってこれないだと？

183
00:20:54,872 --> 00:20:58,102
今　南夫餘の太子に捕まってるんだって！

184
00:20:58,612 --> 00:21:00,232
皆殺されるって！！

185
00:21:00,232 --> 00:21:01,752
どうする？！

186
00:21:01,752 --> 00:21:03,092
何だと？詳しく言ってみろ！

187
00:21:03,092 --> 00:21:06,982
-本当？
-どうする? どうする?

188
00:21:08,042 --> 00:21:15,512
副弟は花郎に神国を変える力が
あると思うか？

189
00:21:16,932 --> 00:21:20,792
風月主に似合いませんな
何故そのような事を聞かれるのです？

190
00:21:20,792 --> 00:21:23,542
突然　そんな風に考えてみたんだが

191
00:21:23,542 --> 00:21:32,502
巣を離れた鳥が空を飛ぶには　沢山の日にち必要だが、
あの子たちを世間の外に出してみて

192
00:21:32,502 --> 00:21:38,392
果たして・・あの子たちは飛べるように
なるのだろうかと　そんな思いがしてな

193
00:21:39,532 --> 00:21:41,182
風月主

194
00:21:42,392 --> 00:21:49,331
私は初め　ここが気に入りませんでした
風月主のの教えも認められませんでした

195
00:21:49,331 --> 00:21:54,911
しかしあの子たちは
以前とは違う事がわかりました

196
00:21:54,911 --> 00:22:00,911
もう大人たちの中に留まっている
子供たちではありません　自分で判断し、

197
00:22:00,911 --> 00:22:05,751
自らどんな世の中で生きてゆくか
決める事ができる子供たちです

198
00:22:09,341 --> 00:22:13,011
もしや・・また何か
事故を起こすつもりでは？

199
00:22:13,011 --> 00:22:15,041
いいや

200
00:22:16,631 --> 00:22:19,101
副弟、・・・ありがとう

201
00:22:28,501 --> 00:22:32,851
これはあり得ない対決だ
今からでもやめるべきだ

202
00:22:35,591 --> 00:22:42,150
何もしないより　何かやるほうがいいだろ
それに・・オレは負けない

203
00:22:50,240 --> 00:22:52,480
準備はできましたか？

204
00:22:58,410 --> 00:23:00,380
・・死ぬな

205
00:23:44,889 --> 00:23:48,679
これは・・なんだ？

206
00:23:48,679 --> 00:23:53,889
1対1、・・他の条件は同じです

207
00:23:53,889 --> 00:23:57,979
これは私の老婆心とでも
お考え下さい

208
00:23:58,579 --> 00:23:59,989
行きましょう

209
00:24:45,458 --> 00:24:47,618
これはどういう事です！？

210
00:24:47,618 --> 00:24:50,508
公主様　これは戦です

211
00:24:50,508 --> 00:24:56,028
この戦いに新羅の全てがかかっています
公主様を含めて

212
00:25:03,818 --> 00:25:09,288
なぜあの女が何度も目にかかるか・・わからん

213
00:25:09,288 --> 00:25:13,818
時間稼ぎとは　怖いようだな

214
00:25:17,788 --> 00:25:21,378
それ・・剣を持つのも大変だろうに

215
00:25:21,378 --> 00:25:23,847
オレに関心が沢山あるんだな

216
00:25:25,157 --> 00:25:30,637
私は南夫餘太子、チャンだ！

217
00:25:37,887 --> 00:25:46,117
今日は新羅の王、真興を迎えて
剣で競うつもりだ

218
00:25:47,507 --> 00:25:52,647
この対決はお互いを尊重した公平な対決であり

219
00:25:52,647 --> 00:26:00,657
この結果により
今後　両国の関係は変わるだろう

220
00:26:00,657 --> 00:26:06,217
どんな結果であろうともそれを
承服するものであり、今後--

221
00:26:06,217 --> 00:26:10,317
このことで何があっても　問題視しない

222
00:26:10,317 --> 00:26:15,117
これを百済の長寿と

223
00:26:16,557 --> 00:26:19,086
新羅の花郎達の前で

224
00:26:21,176 --> 00:26:23,076
誓おう

225
00:27:00,466 --> 00:27:02,726
もう疲れたのか？

226
00:27:03,906 --> 00:27:09,136
そんな腕で戦場に出れば　一刻も経たずに
戦場では死んだはずだ

227
00:27:09,136 --> 00:27:12,915
<i>・・早い！避けられない</i>

228
00:27:18,955 --> 00:27:22,025
今回は　ちょっと痛いぞ

229
00:27:34,005 --> 00:27:39,385
<i>遊んでやがるな　こうやってくたびれさせてから
突き刺すつもりか・・</i>

230
00:27:39,385 --> 00:27:41,245
<i>このままだと　二太刀にも耐えられんな</i>

231
00:27:41,245 --> 00:27:44,505
どうした？逃げもせず

232
00:27:45,515 --> 00:27:49,415
私は面白いが　面白くないみたいだな

233
00:27:49,415 --> 00:27:53,335
遊んでばかりだからな
面白くねぇな

234
00:27:55,105 --> 00:27:59,185
では　終わらせるか？

235
00:27:59,185 --> 00:28:00,975
いいだろう

236
00:28:03,175 --> 00:28:07,115
<i>腕を斬るなら斬らせてやる
だが　次はオレも斬ってやる</i>

237
00:28:07,115 --> 00:28:13,684
<i>代わりにもう一歩早く！
1..2...今だ！！</i>

238
00:28:35,214 --> 00:28:42,174
将軍！ 神国と南夫餘の全てをかけた
公平な対決ではないのか？！

239
00:28:42,174 --> 00:28:44,754
太子の命に逆らうのか？！

240
00:28:53,474 --> 00:28:55,954
規則を変えようぜ

241
00:28:58,534 --> 00:29:00,874
やっと面白そうだな

242
00:29:46,833 --> 00:29:50,103
死ぬのは　怖くないのか？！

243
00:29:51,833 --> 00:29:54,743
それが・・なんだっ・・！

244
00:30:03,752 --> 00:30:09,952
ここがマンムンとあいつが住んでいた場所だ

245
00:30:14,832 --> 00:30:17,932
名前もなくて無名と呼んだが

246
00:30:17,932 --> 00:30:23,992
後にみんなケセと呼ぶようになったよ
犬鳥（ケセ）とな

247
00:30:23,992 --> 00:30:25,802
前に・・・

248
00:30:28,982 --> 00:30:32,272
私が運命の門戸を開けたと　聞きましたが・・

249
00:30:33,172 --> 00:30:35,552
それはどういう意味ですか？

250
00:30:35,552 --> 00:30:38,182
ワシがそう言ったかな？

251
00:30:41,092 --> 00:30:43,872
世の中に偶然などはない

252
00:30:43,872 --> 00:30:49,182
なぜワシが公の息子を引き取り
その子を育てたと思う？

253
00:30:49,182 --> 00:30:51,911
それはどういう・・？

254
00:30:55,921 --> 00:30:58,081
あいつを・・

255
00:31:00,111 --> 00:31:02,831
誰だと思う？

256
00:31:18,261 --> 00:31:20,331
やめよう

257
00:31:24,411 --> 00:31:27,301
まだ終わってねぇ！

258
00:33:20,659 --> 00:33:24,379
負けを認めろ

259
00:33:44,038 --> 00:33:46,388
約束を守ってくれ

260
00:33:50,288 --> 00:33:56,138
私は今回のことで
新羅と戦をしないものである

261
00:33:56,138 --> 00:34:03,128
また、新羅公主と使節たちを釈放する

262
00:34:06,708 --> 00:34:08,428
民たちは？

263
00:34:09,148 --> 00:34:11,978
ここにいる民たちはどうなるんだ？

264
00:34:11,978 --> 00:34:16,058
彼らは今回のこととは無縁では？

265
00:34:16,058 --> 00:34:21,538
南夫餘の物を盗んだ罪人だ

266
00:34:21,538 --> 00:34:23,958
死んで罪を問うものとする

267
00:34:25,948 --> 00:34:29,918
そんな話があるか！
-彼らを獄舎に入れろ！

268
00:34:52,207 --> 00:34:57,157
-今発たてと？
-太子がいつ心を変えるかも知れません

269
00:34:57,157 --> 00:35:01,677
で、残りの花郎たちはどこにいるのだ？

270
00:35:24,947 --> 00:35:28,046
一人でも連れて出るつもりか?

271
00:35:28,046 --> 00:35:31,546
心配するな
-諦めろ

272
00:35:31,546 --> 00:35:36,366
お前が救おうとしている事を太子が知った瞬間
・・・あの娘から殺される

273
00:35:36,366 --> 00:35:38,506
じゃあどうするんだ！

274
00:35:46,966 --> 00:35:53,166
太子殿下は具合が悪く　見送りできません
ご了承下さい

275
00:35:53,166 --> 00:35:58,136
太子には　両国の和親と同盟を持続する事について

276
00:35:58,136 --> 00:36:01,746
嬉しく思っている、と伝えてください

277
00:36:01,746 --> 00:36:04,316
承知いたしました

278
00:36:46,735 --> 00:36:51,345
信じろ？俺たちが殺されるのを
放っておく人じゃない？

279
00:36:52,335 --> 00:36:55,905
皆逃げたぞ？どうするんだ？

280
00:36:55,905 --> 00:36:58,075
何か言ってみろよ！！

281
00:36:58,075 --> 00:37:01,695
やめて・・この娘さんが何をしたっていうの

282
00:37:01,695 --> 00:37:04,025
やったさ・・

283
00:37:04,025 --> 00:37:08,615
希望を持たせて　無駄に期待させたじゃないか！

284
00:37:08,645 --> 00:37:13,945
お前のせいで・・ここが余計に地獄になった！

285
00:37:17,464 --> 00:37:22,534
なんてこった・・いっそ
先に殺されたやつはマシだ

286
00:37:22,534 --> 00:37:26,374
飢えも　いつ死ぬかの心配もない・・

287
00:37:28,374 --> 00:37:31,554
でも　希望は捨てないで

288
00:37:31,554 --> 00:37:35,694
まだそんな事を！
-どうせ死ぬにしても

289
00:37:35,694 --> 00:37:39,454
希望もなく待って死ぬのは
人間じゃない

290
00:37:39,454 --> 00:37:43,754
生きてるうちは　できることを
してこそ・・人間なの

291
00:37:43,754 --> 00:37:47,674
今私たちができるのは・・準備すること

292
00:37:47,674 --> 00:37:50,634
準備って　何の準備だ？

293
00:37:50,634 --> 00:37:54,774
機会があれば　逃げる準備

294
00:37:54,774 --> 00:37:58,724
家に帰れば　もう一度生きる準備

295
00:37:58,724 --> 00:38:02,334
もう一度　幸せになる準備

296
00:38:02,334 --> 00:38:09,314
だから　どっちにしても死ぬとしても
そうだとしても・・

297
00:38:12,323 --> 00:38:14,963
希望を捨てないで

298
00:38:42,243 --> 00:38:45,303
獄舎の南門に4人、北側に4人

299
00:38:46,233 --> 00:38:49,193
あの中にいる人たちを全員出すには
できるだけ静かに

300
00:38:49,193 --> 00:38:52,563
長時間、獄舎が空である事を
見つかってはダメだ

301
00:38:52,563 --> 00:38:56,873
で、体は大丈夫なのか？

302
00:38:56,873 --> 00:38:58,673
行くぞ！

303
00:39:28,562 --> 00:39:30,372
何者だ！

304
00:40:01,601 --> 00:40:03,521
早く出ろ！ 早く！

305
00:40:03,521 --> 00:40:05,581
時間がない！

306
00:40:07,561 --> 00:40:10,901
急げ！早く！

307
00:40:22,581 --> 00:40:24,291
大丈夫か？

308
00:40:25,421 --> 00:40:28,201
よかった　行こう

309
00:40:33,791 --> 00:40:36,821
出て・・外に出て

310
00:41:03,380 --> 00:41:06,530
南夫餘の太子が大きな慈悲の心で

311
00:41:06,530 --> 00:41:09,680
新羅の使節団を返したが・・

312
00:41:09,680 --> 00:41:13,410
なぜこのような背徳行為ができるのです？

313
00:41:13,410 --> 00:41:19,620
最初から私たちは和親を向けてきたが
太子が私たちを閉じ込めて
脅すという不当な待遇をしたのだ

314
00:41:19,620 --> 00:41:25,320
南夫餘がわれら神国との戦争を望まぬなら
この辺でやめろ

315
00:41:25,320 --> 00:41:30,810
私たちは両国和親の証として
民を連れて行く

316
00:41:32,680 --> 00:41:37,290
南夫餘に骨を埋めると聞こえますな

317
00:41:38,080 --> 00:41:40,750
そんな話はしないで・・

318
00:41:41,380 --> 00:41:44,570
・・しないといけないのですか？

319
00:41:44,570 --> 00:41:46,240
通じないな・・

320
00:41:46,240 --> 00:41:47,790
殺せ！

321
00:42:06,149 --> 00:42:07,679
行け！

322
00:42:17,889 --> 00:42:19,999
大丈夫か？

323
00:42:21,029 --> 00:42:25,229
ここはオレたちが引き受けるから
お前は皆を連れての南門へ行け

324
00:42:26,099 --> 00:42:27,639
パルリュ

325
00:42:30,109 --> 00:42:33,009
こっちだ、急げ！

326
00:43:13,158 --> 00:43:16,108
おっしゃったとおりになりました

327
00:43:18,008 --> 00:43:22,118
では・・狩りをはじめるか

328
00:43:23,468 --> 00:43:30,688
森に一匹で住む獣は　狩られねばなるまい

329
00:43:51,487 --> 00:43:54,607
やった！生き延びたぞ！

330
00:43:54,607 --> 00:43:57,577
やった！

331
00:43:57,577 --> 00:44:01,297
生き残ったぞ！

332
00:44:19,207 --> 00:44:22,297
散らばれ！みな離れろ！

333
00:44:59,216 --> 00:45:00,986
スホ！

334
00:45:00,986 --> 00:45:02,926
あっ！

335
00:45:02,926 --> 00:45:05,786
スホや！

336
00:45:10,706 --> 00:45:14,486
残念、他のヤツに当ってしまった

337
00:45:14,486 --> 00:45:17,156
新羅との境界がとても近いです

338
00:45:17,156 --> 00:45:22,386
こうなった以上・・
狩りを終えなければならないな

339
00:45:37,685 --> 00:45:41,275
だめよ！ダメ！！

340
00:45:41,275 --> 00:45:46,925
私の子を・・子供を・・・

341
00:45:55,705 --> 00:45:57,625
ダメ！！！

342
00:46:38,614 --> 00:46:43,124
これは虎ではなく
袋の鼠じゃないか？

343
00:46:51,674 --> 00:46:55,574
真興！勝負をつけるべきではないか？

344
00:46:55,574 --> 00:47:00,864
勝負はついたはずだが？
こんな無茶苦茶な趣味だったのか？

345
00:47:00,864 --> 00:47:03,994
まともにやってみようって事だ

346
00:47:04,824 --> 00:47:09,114
あの日の勝負は・・・とても残念だったからな

347
00:47:09,114 --> 00:47:13,334
ではお前とオレと　1対1でケリを着けようぜ！

348
00:47:13,994 --> 00:47:17,104
いや、今回は総力戦だ

349
00:47:17,104 --> 00:47:24,403
お前たちを生かして帰す気が
なくなったのだ

350
00:47:31,533 --> 00:47:34,953
この者たちも　神国の民たちだ！

351
00:47:34,953 --> 00:47:39,353
王となる者が
彼らを死なせるわけにはいかない！

352
00:47:40,353 --> 00:47:44,863
その者たちは私たちの勝負とは
関係がないのではないのか？

353
00:47:44,863 --> 00:47:48,823
南夫餘の物を盗んだ罪人を
脱獄させたお前たちも

354
00:47:48,823 --> 00:47:51,923
どうして生かして帰すことができる？

355
00:47:57,653 --> 00:47:59,823
やれるもんなら　やってみろ

356
00:48:00,503 --> 00:48:02,673
全部　倒してやる

357
00:48:04,813 --> 00:48:09,143
最後まで・・やると？

358
00:48:11,763 --> 00:48:13,352
将軍！

359
00:48:20,442 --> 00:48:22,242
照準！

360
00:49:03,882 --> 00:49:05,972
あれは何だ？

361
00:49:06,792 --> 00:49:08,731
花郎です・・

362
00:49:32,511 --> 00:49:36,501
よい時に登場したようですな

363
00:49:41,801 --> 00:49:47,651
花郎だと披露するには　・・酷い格好だ

364
00:49:47,651 --> 00:49:53,341
その酷い姿を除けば・・
お前たちが私の花郎であることが　誇らしい

365
00:50:01,731 --> 00:50:03,780
そちらがどなたか存じませんが

366
00:50:03,780 --> 00:50:06,520
今　神国の土地を踏んでおられます

367
00:50:07,670 --> 00:50:11,250
見たところ・・狩りをする道を
間違って入ったようだが

368
00:50:11,250 --> 00:50:16,390
ともすれば戦でも起こすかと
誤解されかねない

369
00:50:17,170 --> 00:50:21,990
まさか・・軍隊もなく和親を目的とした

370
00:50:21,990 --> 00:50:27,230
私たち使節団を追い掛けてきた
南夫餘のチャン太子ではないと思いますし

371
00:50:28,220 --> 00:50:32,990
それもこれも違うとなると・・
間違いなく火賊のようですが・・？

372
00:50:32,990 --> 00:50:34,620
どうします？

373
00:50:35,810 --> 00:50:40,790
花郎たちの実力を
一度見にきたのですかな？

374
00:50:59,889 --> 00:51:04,069
帰りましょう　 今は分が悪いです

375
00:51:05,119 --> 00:51:09,249
花郎・・・花郎だと・・

376
00:51:09,249 --> 00:51:10,999
太子殿下

377
00:51:16,449 --> 00:51:18,379
どうどう・・・

378
00:51:20,579 --> 00:51:26,229
虎狩りに夢中になり　つい国境を越えてしまった

379
00:51:26,229 --> 00:51:32,219
その点は　貴公が寛大に許してください

380
00:51:33,179 --> 00:51:34,809
では・・

381
00:51:40,719 --> 00:51:46,329
今日も　借りを残して別れたが

382
00:51:46,329 --> 00:51:50,959
・・もう一度会うことがあれば

383
00:51:50,959 --> 00:51:56,678
その時は狩りを終えようぞ・・・
---真興

384
00:51:56,678 --> 00:52:00,558
♪僕は君一人だけ　いればいい

385
00:52:00,558 --> 00:52:03,168
♪あの星を追って

386
00:52:03,168 --> 00:52:07,328
♪空の上にかかげた夢に　触れるまで

387
00:52:07,328 --> 00:52:11,138
♪闇が僕を覆い隠しても

388
00:52:11,138 --> 00:52:13,678
♪君だけは絶対に

389
00:52:13,678 --> 00:52:16,378
♪逃さない

390
00:52:16,378 --> 00:52:19,028
♪You'll always be mine

391
00:52:26,758 --> 00:52:32,618
♪もっと傍においで

392
00:52:37,228 --> 00:52:41,198
♪You’re everything to me

393
00:52:42,618 --> 00:52:48,877
お慶び申し上げます
すべて殿下の思い通りになりましたな

394
00:52:49,777 --> 00:52:53,377
本当に・・皆無事なのだな？

395
00:52:53,377 --> 00:52:55,847
そのようです

396
00:52:59,657 --> 00:53:06,737
それで　その花郎の中に
本当に陛下がおられるのですか？

397
00:53:09,877 --> 00:53:14,707
民たちの間にソヌが陛下だという噂が
広まっています

398
00:53:14,707 --> 00:53:18,867
神国を強くする本当の王・・・

399
00:53:25,287 --> 00:53:29,197
アイゴ～大丈夫か！

400
00:53:29,197 --> 00:53:32,127
私の子供が・・！

401
00:53:32,127 --> 00:53:36,747
ここで何してる！あっちも大変だぞ！

402
00:53:36,747 --> 00:53:38,707
アンジ公！

403
00:53:52,636 --> 00:53:55,576
病気が治りそうな気配がない
薬を急がねば！

404
00:53:55,576 --> 00:54:00,056
疫病に使われる薬は
王京にも跡形もなかった

405
00:54:07,586 --> 00:54:12,346
で？皆生きて戻ったと？

406
00:54:12,346 --> 00:54:18,116
百済に捕まっていた民たちも連れて
国境を越えました

407
00:54:24,576 --> 00:54:25,856
申し訳ありません

408
00:54:25,856 --> 00:54:28,356
これはいかん・・

409
00:54:29,776 --> 00:54:32,056
これは違うじゃろ！

410
00:54:40,705 --> 00:54:42,555
栄光の傷跡だ、みたか！

411
00:54:42,555 --> 00:54:45,335
あぅち・・！

412
00:54:46,075 --> 00:54:49,855
このくらい　男なら我慢して当然だろ

413
00:54:50,785 --> 00:54:52,895
えぇい！；；

414
00:54:54,415 --> 00:54:58,815
一体なんでこんなに食欲旺盛なんだ？！

415
00:54:58,815 --> 00:55:03,245
あー、商売が成り立たんわ！

416
00:55:15,885 --> 00:55:17,505
<i>オレが！</i>

417
00:55:19,585 --> 00:55:21,245
<i>・・・王だ</i>

418
00:55:21,245 --> 00:55:27,605
<i>オレが・・・！
神国の・・・王だ！！</i>

419
00:56:19,884 --> 00:56:21,684
気が狂うくらい

420
00:56:24,164 --> 00:56:26,143
抱きたい・・

421
00:56:28,993 --> 00:56:31,043
傷は・・

422
00:56:32,473 --> 00:56:34,433
大丈夫？

423
00:56:38,923 --> 00:56:41,423
ちょっと見せてみて・・

424
00:56:51,243 --> 00:56:56,273
ごめんな　知らん顔して

425
00:56:57,883 --> 00:57:03,413
私を守るためだって　知ってる

426
00:57:06,403 --> 00:57:11,873
お前に駆け寄るのを我慢して
死ぬかと思った・・

427
00:57:11,873 --> 00:57:15,873
♪すべて見えてしまうから

428
00:57:15,873 --> 00:57:22,682
♪こんなことなら　ただ　離れたらよかった

429
00:57:22,722 --> 00:57:30,322
こんな時にどうすればいいのか
・・よくわからないが

430
00:57:32,372 --> 00:57:39,912
♪思い出の中を　どれくらいそわそわして

431
00:57:39,912 --> 00:57:41,702
♪消そうとするほど

432
00:57:41,702 --> 00:57:47,412
・・愛してる

433
00:57:47,422 --> 00:57:49,372
愛してるよ

434
00:57:49,372 --> 00:57:58,222
♪だから　あなたを見送れないの

435
00:58:01,622 --> 00:58:09,822
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど

436
00:58:09,922 --> 00:58:17,311
♪時を越えて　眩しいその日に

437
00:58:17,321 --> 00:58:25,121
♪互いにぎゅっと抱いて
ただただ　夢のような

438
00:58:25,121 --> 00:58:32,621
♪その時代　その時を　覚えていて