1
00:00:17,744 --> 00:00:19,144
<i>第18話</i>

2
00:00:19,144 --> 00:00:21,334
お前を源花にしてやる

3
00:00:21,334 --> 00:00:24,724
そして源花の運命に従って生きるがよい

4
00:00:25,494 --> 00:00:29,004
源花がどうなったか　知っておるか

5
00:00:29,974 --> 00:00:32,473
互いに嫉妬して

6
00:00:32,473 --> 00:00:35,783
殺しあったと　聞いています

7
00:00:36,933 --> 00:00:39,093
わらわが殺した

8
00:00:41,213 --> 00:00:45,673
神国には王を助ける強い力が必要だった<br>そして

9
00:00:46,323 --> 00:00:50,053
源花のような煩わしい障害は<br>わらわが取り除かねばならなかったのだ

10
00:00:51,523 --> 00:00:55,823
わらわはお前を利用して<br>花郎をこの手に掴む

11
00:00:55,823 --> 00:00:58,722
お前が厄介な障害となるならば

12
00:00:59,272 --> 00:01:02,122
お前も　殺すつもりだ

13
00:01:04,372 --> 00:01:06,732
逃げたくなったか？

14
00:01:06,732 --> 00:01:09,002
いいえ

15
00:01:09,002 --> 00:01:11,892
私は・・逃げません

16
00:01:14,172 --> 00:01:17,652
殿下が私の命を絶つまで

17
00:01:17,652 --> 00:01:19,812
・・生きます

18
00:01:21,252 --> 00:01:23,862
何があっても耐えて

19
00:01:24,322 --> 00:01:26,611
生きる道を探します

20
00:01:26,611 --> 00:01:30,091
無駄な希望は　人を苦しめる

21
00:01:30,091 --> 00:01:33,951
あがけばあがくほど　網にかかった肉は

22
00:01:33,951 --> 00:01:38,151
ウロコがはがれ　やがて<br>刀が首に打ち込まれるのだ

23
00:01:38,941 --> 00:01:41,481
それでも

24
00:01:41,481 --> 00:01:43,601
まれには

25
00:01:43,601 --> 00:01:46,451
生きたまま　魚が

26
00:01:47,241 --> 00:01:50,341
川に戻る事もあります

27
00:02:13,610 --> 00:02:15,720
あの子が捕まった

28
00:02:15,720 --> 00:02:19,309
源花かなんか知らねぇが

29
00:02:19,889 --> 00:02:23,579
どうしたらそこから連れ出せるのか<br>教えてくれ

30
00:02:24,189 --> 00:02:28,049
そんな風に慌てて喋って何がわかるものか

31
00:02:28,049 --> 00:02:31,859
わかるように言ってみなさい<br>-知ってるだろ、オレが何が言いたいか！

32
00:02:31,859 --> 00:02:35,249
どうしたら　あそこから救い出せるんだ？

33
00:02:35,249 --> 00:02:37,319
チソは・・

34
00:02:37,319 --> 00:02:40,529
源花を利用して　花郎を手に入れるつもりだ

35
00:02:40,529 --> 00:02:44,808
そして必要がなくなれば<br>お前の妹を殺すだろう

36
00:02:46,038 --> 00:02:49,338
神国の皇室は危機に直面する度　源花を立て

37
00:02:49,338 --> 00:02:53,708
必要がなくなれば　あらゆる理由をつけて<br>源花をつぶした

38
00:02:54,298 --> 00:02:58,338
源花は皇室に利用され

39
00:02:59,208 --> 00:03:01,328
結局　全員死んだ・・

40
00:03:01,888 --> 00:03:06,378
だから聞いてるだろ！！<br>オレがどうすればいいのか！！！

41
00:03:07,338 --> 00:03:10,977
本物の王に・・なってみるか？

42
00:03:17,147 --> 00:03:21,727
お前が王なら　妹の事を心配することもない

43
00:03:21,727 --> 00:03:24,737
お前が望む世を作ることができる<br>これ以上！

44
00:03:24,737 --> 00:03:29,007
お前の友達のように　命を失う事もないだろう

45
00:03:30,517 --> 00:03:33,417
本物の王に・・なるか？

46
00:03:42,146 --> 00:03:43,946
一体・・

47
00:03:44,596 --> 00:03:48,486
あんたは　何者なんだ・・・？

48
00:03:48,486 --> 00:03:50,956
お前の父親を・・

49
00:03:51,786 --> 00:03:54,476
よく知っている者だ・・

50
00:03:54,476 --> 00:03:56,876
父親？

51
00:03:57,916 --> 00:04:00,296
それは・・誰だ？

52
00:04:01,106 --> 00:04:04,565
お前がソヌなら・・アンジ公の息子だろう

53
00:04:04,565 --> 00:04:08,275
神国でもっとも人徳の高い医員<br>真骨中の真骨

54
00:04:08,275 --> 00:04:13,535
お前が彡麦宗なら・・<br>立宗葛文王がお前の父親だ

55
00:04:13,535 --> 00:04:15,435
しかし！

56
00:04:18,225 --> 00:04:23,065
お前が名前のないマンマン村の犬鳥<br>ムミョンならば----

57
00:04:25,695 --> 00:04:28,335
お前は私の息子だ

58
00:04:32,614 --> 00:04:34,164
私が・・

59
00:04:35,534 --> 00:04:37,924
お前の父だ

60
00:04:55,443 --> 00:04:59,423
<i>源花　俊貞</i>

61
00:05:07,003 --> 00:05:10,623
<i>お前を・・殺さねばならない</i>

62
00:05:10,623 --> 00:05:13,003
<i>で・・殿下・・</i>

63
00:05:13,003 --> 00:05:16,583
<i>お前は禍根になるだろう</i>

64
00:05:17,463 --> 00:05:19,793
<i>お助けください・・</i>

65
00:05:19,793 --> 00:05:22,422
<i>私たちは・・かけがえのない<br>友であったのでは・・？</i>

66
00:05:22,422 --> 00:05:26,212
<i>神国皇室の邪魔となる源花は</i>

67
00:05:26,212 --> 00:05:28,742
<i>もうこれ以上必要ない</i>

68
00:05:28,742 --> 00:05:33,062
<i>南毛が死んだように　お前も生きていてはならぬ</i>

69
00:05:33,062 --> 00:05:38,132
<i>お前がすべての汚名をかぶらねばならぬ <br>わらわの息子のために</i>

70
00:05:38,822 --> 00:05:41,722
<i>殺さねばならぬのだ</i>

71
00:05:41,722 --> 00:05:45,242
<i>子供の・・命だけは・・</i>

72
00:05:46,272 --> 00:05:49,731
<i>この子も聖骨（王族）の血筋です!</i>

73
00:05:52,131 --> 00:05:56,431
<i>名前もつけません　死んだように生きます！</i>

74
00:05:56,431 --> 00:06:01,381
<i>自分が何者か　知らずに育てます！</i>

75
00:06:01,381 --> 00:06:03,771
<i>だから・・！</i>

76
00:06:03,771 --> 00:06:07,501
<i>お願いします！助けてください・・・！</i>

77
00:06:23,580 --> 00:06:27,460
<i>その子は世の中に出ては　ならぬ！！</i>

78
00:06:39,170 --> 00:06:42,399
<i>で・・殿下　胎動です・・</i>

79
00:06:46,519 --> 00:06:49,639
<i>チソ・・</i>

80
00:08:29,365 --> 00:08:32,335
どうして私が源花に選ばれたんですか？

81
00:08:32,335 --> 00:08:37,305
源花は儲け仕事ではない　光栄に思え

82
00:08:38,405 --> 00:08:43,345
私はそんなもの望んでいませんし<br>望みもしません

83
00:08:43,345 --> 00:08:49,335
これまで　お前が望んだとおりに<br>生きてこれたか？

84
00:08:49,335 --> 00:08:52,904
もう母上がそうなさったのだ

85
00:08:52,904 --> 00:08:57,554
だからお前が望もうが望むまいが<br>お前は源花だ

86
00:08:57,554 --> 00:08:59,994
そして分かるだろう

87
00:08:59,994 --> 00:09:03,934
源花が　どんなものか・・

88
00:09:05,674 --> 00:09:08,164
お願いがあります

89
00:09:08,164 --> 00:09:11,494
仙門に行かせてください<br>少しでいいんです

90
00:09:11,494 --> 00:09:14,294
挨拶だけさせてください

91
00:09:23,903 --> 00:09:26,643
体を洗い　支度せよ

92
00:09:29,903 --> 00:09:34,993
やめて、やめてください！

93
00:09:46,632 --> 00:09:49,722
<i>その手に　血を一滴もつけた<br>事のないお前が</i>

94
00:09:49,722 --> 00:09:54,492
<i>王座を守るという事がどういう事か<br>知りもしないお前が</i>

95
00:09:54,492 --> 00:09:57,262
<i>・・本物の王だと？</i>

96
00:09:57,902 --> 00:10:02,562
<i>陛下　耐えてください</i>

97
00:10:03,902 --> 00:10:06,142
<i>それが何であろうと</i>

98
00:10:06,142 --> 00:10:11,701
<i>高くても低くても　汚くても綺麗でも<br>危険でも鬱蒼としていても</i>

99
00:10:11,701 --> 00:10:14,631
<i>王として　ゆかなければならぬなら</i>

100
00:10:14,631 --> 00:10:19,951
<i>すべて　すべて<br>乗り越えてゆかねばならぬのです</i>

101
00:10:49,460 --> 00:10:54,480
お忙しいにも関わらず　私に何の御用でしょうか？

102
00:10:54,480 --> 00:10:57,360
何故呼んだと思う？

103
00:10:58,200 --> 00:11:02,010
花郎を大きく育てたので<br>その労を称賛するために

104
00:11:02,010 --> 00:11:05,129
賞でも与えるおつもりでは？

105
00:11:05,129 --> 00:11:08,129
源花を復活させるつもりだ

106
00:11:11,569 --> 00:11:13,399
入れ

107
00:11:45,728 --> 00:11:50,878
三日後　南毛公主祠堂に<br>参拝をして戻ると

108
00:11:50,878 --> 00:11:53,578
二人の源花の任命式をする

109
00:11:53,578 --> 00:11:58,207
源花は花郎の長となり<br>すべての花郎を率いるであろう

110
00:11:58,207 --> 00:12:03,447
風月主は花郎の首長席を<br>退かなければならない

111
00:12:03,447 --> 00:12:07,367
風月主　二人の源花に礼を尽くしなさい

112
00:12:12,787 --> 00:12:16,077
風月主　二人の源花に礼を尽くせ！

113
00:12:30,256 --> 00:12:34,706
太后殿下が本当に望む事が　これですか？

114
00:12:34,706 --> 00:12:35,646
そうだ

115
00:12:35,646 --> 00:12:39,926
神国の未来をために人材を<br>育成してきたのではありませんか？

116
00:12:39,926 --> 00:12:44,266
すでに花郎はそうなっております

117
00:12:44,266 --> 00:12:47,975
そんな人材がわらわの足元に<br>跪くのが　わらわの望みよ

118
00:12:48,685 --> 00:12:50,805
それはわらわが計画したことだ

119
00:12:50,805 --> 00:12:53,755
望みどおりにはゆきません

120
00:12:53,755 --> 00:13:00,245
殿下がお考えのような　花郎では<br>ありませんからな

121
00:13:43,993 --> 00:13:49,123
アロ源花様、とてもお美しいです

122
00:13:52,123 --> 00:13:55,313
私が？

123
00:13:55,313 --> 00:13:57,003
ええ

124
00:13:58,323 --> 00:14:00,403
でも

125
00:14:02,633 --> 00:14:05,293
全然　嬉しくない・・

126
00:14:18,112 --> 00:14:23,232
<i>そんな人材が私の足の前に屈服することを望む</i>

127
00:14:25,482 --> 00:14:27,672
<i>お前は私の息子だ</i>

128
00:14:29,562 --> 00:14:34,491
<i>私が・・お前の父だ</i>

129
00:14:46,261 --> 00:14:51,171
花郎を捨てて　源花をつくる・・か

130
00:15:00,730 --> 00:15:04,090
月城に行ったと聞いたんだが<br>アロは？！

131
00:15:04,090 --> 00:15:09,230
お前の妹・・ワシの一騎当千は<br>まだ無事のようだ

132
00:15:09,230 --> 00:15:12,950
ここにいる時よりも運が良くなった気もするし

133
00:15:12,950 --> 00:15:15,430
何がそんなに心配なんだ？

134
00:15:15,430 --> 00:15:20,140
なんで放っておいたんだ！？<br>太后がどんな人間か知ってるだろ！

135
00:15:20,140 --> 00:15:26,229
ワシに何を望む？ <br>剣で太后の首でも斬ってほしいのか？

136
00:15:30,149 --> 00:15:36,529
どの道、権力を持つものは<br>同じことしかせんのに・・

137
00:15:37,829 --> 00:15:40,359
オレに力があれば・・

138
00:15:42,399 --> 00:15:47,759
王なら・・こんな目に遭うこともない

139
00:15:47,759 --> 00:15:53,228
王ならこんな事に　遭わずに済むんだろ

140
00:16:10,088 --> 00:16:12,488
お前はここで待て

141
00:16:15,328 --> 00:16:18,557
ヨンシル公　お話がございます

142
00:16:18,557 --> 00:16:21,727
王の首は　持ってきたか？

143
00:16:22,457 --> 00:16:25,617
そう話したはずじゃが？

144
00:16:25,617 --> 00:16:28,907
他の話なら　また今度じゃ

145
00:16:29,627 --> 00:16:31,217
いくぞ

146
00:16:31,217 --> 00:16:33,897
何をしている　早く持て！

147
00:16:40,397 --> 00:16:42,247
どうぞこの上に

148
00:17:16,825 --> 00:17:18,465
お立ちください

149
00:17:19,325 --> 00:17:21,275
もう行かれました

150
00:17:22,325 --> 00:17:26,765
聞いたか？王の首だ

151
00:17:27,945 --> 00:17:30,425
お前がやらねばならん

152
00:17:30,425 --> 00:17:35,735
花郎の中にいる　王の首を取って来い

153
00:17:42,304 --> 00:17:45,434
ソ～ヌ郎～～♪

154
00:17:45,434 --> 00:17:50,294
ど～こだぁ？？U・ω・U　<br>部屋かな？

155
00:18:03,553 --> 00:18:05,663
誰もいないなぁ・・

156
00:18:07,353 --> 00:18:13,113
ちょっと、私が見えないの？<br>外にでてごらん！私の存在感がどんなもんか・・！

157
00:18:13,113 --> 00:18:14,583
ソヌ郎どこにいるか知らない？

158
00:18:14,583 --> 00:18:16,483
この！ソヌ郎ばっかり　ほんとに！！

159
00:18:16,483 --> 00:18:18,813
どこだよ～！

160
00:18:25,113 --> 00:18:29,812
<i>お前が王なら　妹の事を心配することもない</i>

161
00:18:29,812 --> 00:18:32,842
<i>お前が望む世を作ることができる<br>これ以上！</i>

162
00:18:32,842 --> 00:18:37,192
<i>お前の友達のように　命を失う事もないだろう</i>

163
00:18:38,632 --> 00:18:41,262
<i>本物の王に・・なるか？</i>

164
00:18:53,292 --> 00:18:55,112
ここにいた！

165
00:19:03,391 --> 00:19:09,341
この世で初めから道だった道はありません<br>誰かが先に歩いて初めて　道となる

166
00:19:09,341 --> 00:19:14,851
固い土をたたいて、割って、開いてこそ

167
00:19:14,851 --> 00:19:17,921
初めて水路も通るのです～～！

168
00:19:20,041 --> 00:19:22,230
なんだよ

169
00:19:27,730 --> 00:19:30,430
おじいちゃんに手紙を書くんだ

170
00:19:30,430 --> 00:19:34,250
今度こそ　本当の僕の気持ちを話すんだ

171
00:19:35,030 --> 00:19:39,070
僕のために　兄さんを苦しめたりしない

172
00:19:41,270 --> 00:19:46,630
僕さ、こんな風に<br>おじいちゃんに反抗するのって

173
00:19:49,149 --> 00:19:50,939
はじめてなんだ

174
00:19:50,939 --> 00:19:53,149
急にどうしたんだ？

175
00:19:56,539 --> 00:19:59,169
ソヌ兄　超カッコイイ

176
00:20:01,349 --> 00:20:04,679
僕みたいな臆病者でも

177
00:20:04,679 --> 00:20:07,769
ソヌ兄みたいに　なれるかな？

178
00:20:07,769 --> 00:20:09,419
僕にも・・

179
00:20:10,859 --> 00:20:13,589
道、みたいなものが

180
00:20:14,908 --> 00:20:17,598
できるかな？

181
00:20:28,538 --> 00:20:30,778
一緒に歩いてやる

182
00:20:32,598 --> 00:20:34,318
ほんと？

183
00:20:35,018 --> 00:20:38,848
ほんとだよ？約束だよ？

184
00:20:43,447 --> 00:20:46,697
ほんとだよ！！ほんとに約束だよ？

185
00:20:46,697 --> 00:20:50,817
わかったよ<br>-ほんとだよ！！

186
00:20:50,817 --> 00:20:53,117
約束だよ！

187
00:21:07,006 --> 00:21:13,626
源花の任命式前に淑明公主とアロ医員が<br>の南毛公主祠堂に参謀をしに行くとの事です

188
00:21:13,626 --> 00:21:18,676
俊貞に命を奪われたという　あの南毛公主か？

189
00:21:18,676 --> 00:21:22,346
聞いたところによれば<br>俊貞が濡れ衣を着せられたの噂が

190
00:21:22,346 --> 00:21:25,996
死体もない事からまだ生きている<br>という話もあります

191
00:21:28,186 --> 00:21:31,256
機会はそこしかありません

192
00:21:31,256 --> 00:21:36,375
南毛公主の祠から出てきたところを攫うんだ<br>-その後は？

193
00:21:36,375 --> 00:21:42,085
どこでもいい連れてゆけ・・西域でも中国でも<br>母上の手の届かないところへ

194
00:21:43,105 --> 00:21:47,235
今俺にできる　最善の方法だ

195
00:21:48,985 --> 00:21:51,445
そんなに見ないでよ・・

196
00:21:51,445 --> 00:21:54,885
ずっと　見ときたくて・・

197
00:22:03,174 --> 00:22:05,444
なに？

198
00:22:05,444 --> 00:22:11,934
見ているのも　なんか申し訳なくて<br>触ったりしたら　罰が当たりそうで・・

199
00:22:21,264 --> 00:22:24,934
その罰は　私が受けるわ

200
00:22:27,253 --> 00:22:29,233
2倍ね

201
00:22:53,892 --> 00:22:58,542
お前　・・スヨンが好きなのか？

202
00:22:58,542 --> 00:23:02,742
ああ　好きだ　すごく

203
00:23:06,142 --> 00:23:10,532
お前たちはダメだって知ってるだろ？<br>お前の父親と俺の父親が

204
00:23:10,532 --> 00:23:14,842
お前らを許すわけがない<br>二人とも辛い想いをして終わるだけだ！

205
00:23:14,842 --> 00:23:18,351
だから・・やめとけ

206
00:23:19,191 --> 00:23:24,101
・・俺の心配をしてるのか？

207
00:23:24,101 --> 00:23:28,911
スヨンの心配をしてるんだ<br>あいつがお前を心配するから

208
00:23:39,121 --> 00:23:42,261
”オレが一緒に歩いてやる”

209
00:23:42,991 --> 00:23:44,960
めっちゃカコイイ～～U・ω・U

210
00:23:48,170 --> 00:23:50,050
ハンソン

211
00:23:52,440 --> 00:23:55,420
これなに？<br>-お前に持っていけって

212
00:23:55,420 --> 00:23:57,920
誰が？<br>-知らねぇ

213
00:23:57,920 --> 00:24:02,830
♪その道が　手に余る時

214
00:24:02,830 --> 00:24:08,230
♪君がいた、まるで夢のように

215
00:24:08,230 --> 00:24:12,749
♪その時知った　もうひとつの世界

216
00:24:12,749 --> 00:24:15,329
おっ？

217
00:24:15,329 --> 00:24:18,689
タンセ兄さん宛がなんで僕に？

218
00:24:18,689 --> 00:24:25,759
♪君の息づかいに　光になった

219
00:24:26,969 --> 00:24:28,729
兄さん！

220
00:24:30,039 --> 00:24:33,849
ここで何してんの？

221
00:24:34,869 --> 00:24:39,658
お前　剣術の練習する時は<br>逃げてばかりいるくせに　どうして来たんだ？

222
00:24:39,658 --> 00:24:45,228
もう逃げないよ　一緒に歩いてくれる人もできたし

223
00:24:45,228 --> 00:24:48,068
それはどういう意味だ？

224
00:24:48,068 --> 00:24:50,078
あ

225
00:24:52,828 --> 00:24:59,728
おじいちゃんはどうして僕にこれを渡したのかな？<br>兄さんに直接渡せばいいのに　でしょ？

226
00:25:02,558 --> 00:25:04,867
なに？

227
00:25:04,867 --> 00:25:11,267
お前、風月主の講義の時間じゃないのか？<br>さぼるとお爺様にまた叱られるぞ

228
00:25:13,627 --> 00:25:15,837
わかったよ

229
00:25:17,747 --> 00:25:20,027
ソヌ郎だ～～U・ω・U

230
00:25:25,137 --> 00:25:29,536
お～～～今日もめっちゃカッコイイな～

231
00:25:29,536 --> 00:25:32,896
お前の方がもっといい男だ、こいつめ

232
00:25:32,896 --> 00:25:37,016
メシ食ったか？<br>-うん

233
00:25:39,186 --> 00:25:44,046
<i>此度、我ら家門がヨンシル公と<br>手を結べなかったら</i>


234
00:25:44,046 --> 00:25:48,126
<i>ワシはハンソンと共に　命を絶つ</i>

235
00:25:48,126 --> 00:25:50,096
<i>なぜハンソンを？</i>

236
00:25:51,386 --> 00:25:56,195
<i>その子が何の罪があるのです？<br>-ワシが受けた屈辱を見てもそう言えるのか？！</i>

237
00:25:56,195 --> 00:26:02,015
<i>もしこれを失敗したら　次には<br>ハンソンが下馬石になるのだ</i>

238
00:26:02,015 --> 00:26:06,955
<i>ソク氏一族の嫡統を　そんな屈辱の中には置けん！</i>

239
00:26:06,955 --> 00:26:08,655
<i>私を・・</i>

240
00:26:09,585 --> 00:26:12,065
<i>脅迫をされているのですか？</i>

241
00:26:16,005 --> 00:26:22,124
<i>この毒をお前の刀に塗れ<br>擦れただけで　毒が回り死ぬ</i>

242
00:26:22,124 --> 00:26:28,644
<i>お前が王を殺し損ねたら　この毒は</i>

243
00:26:28,644 --> 00:26:32,894
<i>ハンソンとワシが飲む</i>

244
00:26:50,983 --> 00:26:54,633
<i>わらわはお前の妹を源花として<br>わらわの側に置くつもりだ</i>

245
00:26:54,633 --> 00:27:00,263
<i>源花を利用して　花郎を手に入れるつもりだ<br>そして必要がなくなれば・・</i>

246
00:27:01,063 --> 00:27:03,663
<i>お前の妹を殺すだろう</i>

247
00:27:22,242 --> 00:27:23,982
私と・・

248
00:27:25,392 --> 00:27:27,742
対戦してくださいますか

249
00:27:29,192 --> 00:27:32,402
後にしよう<br>-いいえ

250
00:27:33,982 --> 00:27:35,952
今です

251
00:28:31,520 --> 00:28:33,699
申し訳ありません

252
00:28:33,699 --> 00:28:37,439
申し訳？何がそんなに申し訳ないんだ？

253
00:28:37,439 --> 00:28:42,179
楽にしろって何回言った？<br>お前とオレは同じだって

254
00:28:55,519 --> 00:29:02,018
避けられるならば　避けてください <br>一度も攻撃を受けてはダメです<br>かすめてもいけません

255
00:29:02,018 --> 00:29:06,118
この言葉は・・私が差し上げることができる<br>最大限の配慮です

256
00:29:06,118 --> 00:29:08,808
どっちにしろ　剣の実力は<br>オレよりお前が上だろ

257
00:29:08,808 --> 00:29:14,748
何でそんなマジなんだ？<br>-機会があれば　必ず私を殺してください

258
00:29:15,968 --> 00:29:17,988
私もそのつもりです・・！

259
00:29:38,457 --> 00:29:42,027
お前一体どうしたんだ！？<br>-話せば長くなる

260
00:29:42,807 --> 00:29:44,887
あの世でしましょう

261
00:30:07,716 --> 00:30:09,786
<i>必殺</i>

262
00:30:12,616 --> 00:30:14,396
だめだ！

263
00:30:28,645 --> 00:30:32,465
お前・・なにを・・！？

264
00:30:33,435 --> 00:30:36,305
兄さんこそ何してんだ！なんだよ！！

265
00:30:36,305 --> 00:30:40,715
離せ！それを離すんだ！！

266
00:30:40,715 --> 00:30:42,825
離したら・・？

267
00:30:43,745 --> 00:30:47,694
また　ソヌ郎を刺すでしょ・・？

268
00:30:47,694 --> 00:30:49,374
ハンソン！！

269
00:30:51,114 --> 00:30:56,334
おじいちゃんがくれた薬を<br>なんでここに塗ったの？

270
00:31:08,284 --> 00:31:14,793
なんでだよ・・兄さんは・・いい兄さんなのに・・

271
00:31:14,793 --> 00:31:16,943
ダメだ！

272
00:31:17,983 --> 00:31:21,913
お前何をしたんだ！お前一体！！！

273
00:31:21,913 --> 00:31:27,853
毒・・毒です・・　猛毒・・

274
00:31:29,933 --> 00:31:32,143
ええい、くそ！！

275
00:31:56,252 --> 00:31:59,802
だ・・だいじょうぶ・・

276
00:31:59,802 --> 00:32:05,041
ア・・アロ医員が・・・助けて　くれる・・

277
00:32:05,041 --> 00:32:08,321
ああ、しっかりしろよ！

278
00:32:08,321 --> 00:32:16,711
僕・・たち　一緒に・・歩くんだよね？

279
00:32:16,711 --> 00:32:17,931
ああ　そうだ

280
00:32:17,931 --> 00:32:26,151
兄さんを　恨まないで・・

281
00:32:26,151 --> 00:32:28,281
ああ　わかってる

282
00:32:57,979 --> 00:33:03,649
♪どこまでが夢だろう

283
00:33:04,919 --> 00:33:09,939
♪幸せにはできたのか

284
00:33:11,719 --> 00:33:23,718
♪数えきれないほど　お前を探した思い出を後にしたまま

285
00:33:25,538 --> 00:33:30,448
♪一歩ずつ　遠ざかるほど

286
00:33:32,268 --> 00:33:38,478
♪君の愛はさらに鮮やかになって

287
00:33:39,278 --> 00:33:45,008
どうしたの・・・これ？

288
00:33:46,308 --> 00:33:49,817
♪忘れらるわけがない

289
00:33:49,817 --> 00:33:53,117
あんた、どうしたのよ！！

290
00:33:53,117 --> 00:33:58,157
♪これ以上　俺を心配するな

291
00:33:59,957 --> 00:34:05,497
♪思わずこの手を離し

292
00:34:05,497 --> 00:34:12,357
♪お前を慈しむことができる道なら

293
00:34:12,357 --> 00:34:21,496
♪そこがどこでも　大丈夫だ

294
00:34:23,876 --> 00:34:29,536
♪俺が遠く離れても

295
00:34:29,536 --> 00:34:35,526
♪悲しんで泣くな

296
00:34:35,526 --> 00:34:43,175
♪約束してくれ　眩しい思い出だけ

297
00:34:43,175 --> 00:34:50,215
♪俺という人間を　覚えていてほしい

298
00:35:08,304 --> 00:35:11,034
生きたくねぇ気持ちもわかるが

299
00:35:12,834 --> 00:35:14,824
死ぬな

300
00:35:22,604 --> 00:35:27,054
オレもわかる　その気持ち

301
00:35:40,003 --> 00:35:41,753
これ

302
00:35:43,263 --> 00:35:49,233
じいさんにって書いてあるけど<br>お前宛てのような気がしてな

303
00:36:02,962 --> 00:36:04,732
それから・・

304
00:36:08,822 --> 00:36:12,032
先に言っとくが

305
00:36:15,112 --> 00:36:17,272
お前はまだオレの郎徒だ

306
00:36:37,141 --> 00:36:44,791
<i>おじいちゃん　ハンソンです<br>僕は仙門で元気にしています</i>

307
00:36:44,791 --> 00:36:48,441
<i>最初はおじいちゃんから無理やり<br>入れられたけど</i>

308
00:36:48,441 --> 00:36:52,011
<i>今はここがすごく好きです</i>

309
00:36:52,011 --> 00:36:58,100
<i>好きな友達から道ではないところも<br>道にできることを教わりました</i>

310
00:36:58,100 --> 00:37:01,630
<i>ひとり、ふたりと足跡を残せば</i>

311
00:37:01,630 --> 00:37:07,960
<i>一緒に歩けば険しい道も<br>歩いてゆける事を知りました</i>

312
00:37:08,500 --> 00:37:13,070
<i>こんな手紙を書くのは　これからは・・</i>

313
00:37:13,070 --> 00:37:17,170
<i>自分の罰は自分が受けたいからです</i>

314
00:37:17,810 --> 00:37:23,969
<i>兄さんは何も悪くありません<br>身分や骨品とか　そんなことよく分からないけど</i>

315
00:37:24,699 --> 00:37:26,749
<i>兄さんは　僕の兄さんです</i>

316
00:37:26,749 --> 00:37:29,099
♪二度とお前を抱くことはなくても

317
00:37:29,099 --> 00:37:33,749
<i>世の中で一番信じられる　僕の味方です</i>

318
00:37:33,809 --> 00:37:44,908
♪慣れた歩みにそって　お前を守るから

319
00:37:47,408 --> 00:37:52,538
♪これ以上　俺を心配するな

320
00:37:55,038 --> 00:38:01,178
涙が出たら　思う存分泣きなさい

321
00:38:02,108 --> 00:38:07,148
まだこの神国には　花郎たちを

322
00:38:07,148 --> 00:38:12,407
自分の思い通りにしても良いと<br>考える人間がいるようだ

323
00:38:12,407 --> 00:38:15,487
だが　二度と

324
00:38:17,247 --> 00:38:20,427
決して　友を忘れてはならん

325
00:38:21,267 --> 00:38:27,027
<i>おじいちゃん　僕はここで<br>大人になる方法を学んでいます</i>

326
00:38:27,027 --> 00:38:33,447
<i>誰にも頼らず　自分で決めた判断に対して<br>責任を負う生き方を・・</i>

327
00:38:34,677 --> 00:38:41,196
誰か作った秩序が　お前たちの秩序になることを<br>決して許すな

328
00:38:42,266 --> 00:38:47,896
お前たちは将棋の駒ではない <br>この世で誰よりも自由な花郎だ

329
00:38:47,896 --> 00:38:50,716
♪共に泣いて笑ったこの世に

330
00:38:50,716 --> 00:38:52,556
お前たちが花郎であることを

331
00:38:52,556 --> 00:38:57,906
♪ひどい後悔はない

332
00:38:57,906 --> 00:39:00,656
絶対に　忘れるな

333
00:39:00,706 --> 00:39:15,505
♪俺の愛は　お前の胸の中で永遠に<br>　息をし続けるから

334
00:39:16,405 --> 00:39:22,085
♪目がくらむほど愛した

335
00:39:22,085 --> 00:39:25,825
♪この世は全てお前だった

336
00:39:25,825 --> 00:39:32,654
<i>おじいちゃん、僕ははここで一緒に<br>道を歩いてくれという花郎の兄に出会いました</i>

337
00:39:32,654 --> 00:39:35,944
<i>僕は自由に　生きています</i>

338
00:39:35,944 --> 00:39:42,674
<i>家門や権力　そんなこと考えないで<br>花郎として生きていきます</i>

339
00:39:42,674 --> 00:39:49,104
♪立ち去る俺が　笑えるように

340
00:39:56,673 --> 00:40:03,723
あのような　幼く弱い命も　逝ってしまったか

341
00:40:03,723 --> 00:40:10,413
しかし無駄死にではない<br>ソヌが王だと更に信じるようになるだろうから

342
00:40:10,413 --> 00:40:13,273
そうでもなさそうです

343
00:40:14,293 --> 00:40:16,923
民たちはソヌ郎を陛下だと思って

344
00:40:16,923 --> 00:40:20,293
新たな王に対する期待は<br>日増しに大きくなっています

345
00:40:20,293 --> 00:40:22,602
偽物に向けた無駄な期待だ

346
00:40:22,602 --> 00:40:27,632
しかし、このまま取り返しの<br>つかない事になるかもしれません

347
00:40:27,632 --> 00:40:29,502
殿下

348
00:40:35,172 --> 00:40:37,712
角牛（カッカン）が参られました

349
00:40:38,662 --> 00:40:40,402
角牛？

350
00:40:46,032 --> 00:40:48,352
内殿まで何の用だ？

351
00:40:48,352 --> 00:40:51,151
私が負けました

352
00:40:51,961 --> 00:40:54,611
譲位をしてください

353
00:40:54,611 --> 00:40:58,781
前回　その話を聞いて<br>じっくり考えてみたのですが

354
00:40:58,781 --> 00:41:01,241
神国の未来を考えるなら

355
00:41:01,241 --> 00:41:06,371
この辺で譲位をするほうが<br>正しいという気がします

356
00:41:06,371 --> 00:41:09,551
<i>こやつ・・一体何の真似だ？</i>

357
00:41:10,691 --> 00:41:13,731
殿下！和白たちが・・！

358
00:41:20,970 --> 00:41:22,590
これは何事だ！

359
00:41:22,590 --> 00:41:24,750
譲位いたしませ！

360
00:41:24,750 --> 00:41:28,180
もうその時が来ました

361
00:41:28,180 --> 00:41:31,680
百済で功績を立てられた陛下が<br>おられるというのに

362
00:41:31,700 --> 00:41:37,100
何故この重い責任を独りで<br>負担されるのです？

363
00:41:37,140 --> 00:41:39,590
これ以上延ばす理由はありません

364
00:41:39,590 --> 00:41:43,119
譲位なさいませ！

365
00:41:43,119 --> 00:41:47,449
お降りください　譲位なさいませ

366
00:41:47,449 --> 00:41:52,209
<i>彡麦宗の盾にして掲げた偽物を</i>

367
00:41:52,209 --> 00:41:54,759
<i>本当に王にして差し上げましょう</i>

368
00:41:54,759 --> 00:41:58,859
譲位なさいませ！

369
00:42:00,159 --> 00:42:01,989
先生・・！

370
00:42:21,198 --> 00:42:26,598
マンマン村の疫病に勝ってきた医員<br>にしては顔が暗いな

371
00:42:29,318 --> 00:42:31,688
薬剤がなく

372
00:42:33,248 --> 00:42:35,857
毒まで飲ませました

373
00:42:38,167 --> 00:42:41,307
血を吐きながら死んで行く病人を見ながら

374
00:42:41,307 --> 00:42:45,327
自分が医員なのか　殺人者なのか<br>わからなくなりました

375
00:42:45,327 --> 00:42:49,727
皆が病と戦っている間　ここは！

376
00:42:50,847 --> 00:42:54,187
何もかも　気楽に過ごしていた事でしょう

377
00:42:54,187 --> 00:42:58,587
ここも・・何もなかった訳ではない

378
00:42:59,736 --> 00:43:05,426
そなたの娘が源花に選ばれた

379
00:43:05,426 --> 00:43:07,656
源花ですと？

380
00:43:07,656 --> 00:43:13,346
アロが・・源花になったんですか？！

381
00:43:14,536 --> 00:43:18,296
疫病に毒草まで使ったと・・

382
00:43:18,296 --> 00:43:21,666
一体なぜ？！<br>-今この神国がまさにそうだ

383
00:43:21,666 --> 00:43:23,936
疫病が蔓延し

384
00:43:23,936 --> 00:43:27,695
薬剤が足りない　マンマン村のように

385
00:43:31,425 --> 00:43:35,035
こうなれば・・どうする？

386
00:43:36,095 --> 00:43:39,205
天から薬剤が落ちてくるのを待つのか？

387
00:43:39,205 --> 00:43:43,425
それとも　毒草でも　使うか！？

388
00:43:44,315 --> 00:43:47,525
君の息子いや　私の息子を！

389
00:43:48,145 --> 00:43:50,835
王にするつもりだ

390
00:43:59,624 --> 00:44:02,994
豚　豚　豚・・！<br>（※ユンノリ　朝鮮のすごろく　豚は1コマ進める）

391
00:44:02,994 --> 00:44:05,554
馬！馬だ！！（5コマ進める）

392
00:44:05,554 --> 00:44:08,744
豚　犬　羊　牛　馬・・・！<br>（※それぞれ1、2、3、4、5間を動かすことができる）

393
00:44:08,744 --> 00:44:12,214
さあ！羊！（3コマ進める）

394
00:44:12,214 --> 00:44:13,794
羊！

395
00:44:15,594 --> 00:44:19,003
羊！！　豚　犬　羊　取って！<br>（※味方の駒で相手の駒を掴むと　相手は最初からやり直し）

396
00:44:19,003 --> 00:44:22,073
さあ・・犬・・

397
00:44:22,073 --> 00:44:23,893
・・！

398
00:44:24,863 --> 00:44:28,593
犬！

399
00:44:28,593 --> 00:44:29,973
犬！

400
00:44:29,973 --> 00:44:33,813
さあ　いらっしゃい

401
00:44:34,533 --> 00:44:36,193
ごめんね

402
00:44:40,293 --> 00:44:44,892
さあ　どうする？もう一回？

403
00:44:47,752 --> 00:44:49,542
もう一回！

404
00:44:49,542 --> 00:44:51,912
いいわよ～～

405
00:45:15,511 --> 00:45:18,541
また　親しくなったのか

406
00:45:18,541 --> 00:45:21,831
お前の才能も大したものだ

407
00:45:21,831 --> 00:45:26,151
なんとか過ごせるように　道を探しているんです

408
00:45:26,151 --> 00:45:29,781
自分の兄の命が　どうなるかも知れぬというのに

409
00:45:32,941 --> 00:45:35,881
それは何の話です？！

410
00:45:35,881 --> 00:45:39,590
私のお兄さんに何かあったんですか？！

411
00:45:39,590 --> 00:45:43,600
陛下と誤解されて　仙門で襲われたのだ

412
00:45:46,820 --> 00:45:51,100
どうなったか　聞かないのか？

413
00:45:53,460 --> 00:45:56,330
私のお兄さんは無事です

414
00:45:57,050 --> 00:45:59,690
なぜそう思う？

415
00:46:01,050 --> 00:46:03,719
信じているからです

416
00:46:03,719 --> 00:46:08,009
絶対に　大丈夫です

417
00:46:09,819 --> 00:46:13,329
お前のせいで　兄が危険に遭った時も

418
00:46:13,329 --> 00:46:16,559
そうやって自分を慰めたのか

419
00:46:16,559 --> 00:46:20,319
私を刺激して<br>そこにつけ込むつもりでしょうが

420
00:46:20,319 --> 00:46:22,929
私は騙されません

421
00:46:22,929 --> 00:46:24,099
なぜだ？

422
00:46:24,099 --> 00:46:26,759
私は生きなければいけないからです

423
00:46:27,719 --> 00:46:32,708
それが　私のお兄さんが<br>生きる唯一の道だから

424
00:46:39,008 --> 00:46:43,718
明日南毛公主祠に行く予定だ

425
00:47:05,907 --> 00:47:10,347
私の娘を　源花に仕立てたのですか

426
00:47:10,347 --> 00:47:14,057
源花は花郎の首長となる立場ゆえに

427
00:47:14,057 --> 00:47:15,807
あの娘にとっては光栄だろう

428
00:47:15,807 --> 00:47:21,457
まだ・・私を飼い慣らすおつもりですか？

429
00:47:21,457 --> 00:47:23,966
わらわはこの国の太后だ

430
00:47:24,896 --> 00:47:28,156
この王座を守るために出来ぬことなどない

431
00:47:29,596 --> 00:47:35,976
あなたの息子が　王座に座る事はありません

432
00:47:35,976 --> 00:47:38,446
その前に　私の息子を

433
00:47:41,296 --> 00:47:43,866
王にします

434
00:47:47,186 --> 00:47:52,885
賤人の血が流れるものを　王などと・・！

435
00:47:54,015 --> 00:47:56,975
そんな事ができるとでも？！

436
00:48:01,205 --> 00:48:04,205
間違って認識されていたようです

437
00:48:06,185 --> 00:48:11,725
その子は神国の王座に座る資格があります

438
00:48:13,525 --> 00:48:16,594
資格？！<br>-俊貞・・

439
00:48:17,864 --> 00:48:23,414
その子が俊貞の息子です

440
00:48:23,414 --> 00:48:28,164
フィギョン公の息子、この神国の聖骨（王族）

441
00:49:23,752 --> 00:49:27,152
時間だ　行こう

442
00:49:29,562 --> 00:49:34,411
人を得よと言ったな　パク・ヨンシルを得よと

443
00:49:34,411 --> 00:49:36,371
パク・ヨンシルを得ましたか？

444
00:49:36,371 --> 00:49:40,791
いや　全く気が合わない

445
00:49:40,791 --> 00:49:44,401
陛下　気が合わないとは・・

446
00:49:44,401 --> 00:49:47,341
臥薪嘗膽といウ言葉がございます<br>（※敵を討とうとして苦労し努力すること）

447
00:49:47,341 --> 00:49:51,971
薪の上に寝て苦い肝きもを<br>なめるということです

448
00:49:51,971 --> 00:49:55,691
花郎たちがこれ以上傷つくのを<br>見てはいられない

449
00:49:55,691 --> 00:49:58,661
花郎たちを守る　私が

450
00:49:58,661 --> 00:50:03,140
どうなさるつもりです？<br> 気が合わぬからと　敵と手も取らないで

451
00:50:03,140 --> 00:50:07,460
自分の身代わりとなる　友達も守れない上

452
00:50:07,460 --> 00:50:11,960
この仙門を　どうやって守られるのです？

453
00:50:34,989 --> 00:50:39,729
<i>源花南毛公主</i>

454
00:50:58,818 --> 00:51:04,338
<i>源花たちが南毛公主祠堂に行くと<br>知らせておいたので　必ず動くだろう</i>

455
00:51:07,828 --> 00:51:10,718
<i>失敗は許されない</i>

456
00:51:24,787 --> 00:51:29,197
南毛と俊貞・・　私たちのようだな

457
00:51:34,207 --> 00:51:38,137
公主と貴族の半血の娘

458
00:51:41,147 --> 00:51:43,067
恐ろしいか？

459
00:51:43,067 --> 00:51:47,836
気になる事があります<br>私を源花にしたのは

460
00:51:48,956 --> 00:51:52,926
陛下のお顔を見たからですか<br>それとも・・

461
00:51:54,366 --> 00:51:59,766
百済で王の役をした　ソヌ郎の妹だからですか？

462
00:52:00,706 --> 00:52:03,936
お前は自分を買いかぶりすぎだ

463
00:52:04,726 --> 00:52:08,226
お前が何をしようがしまいが　関係ない

464
00:52:08,846 --> 00:52:11,875
お前が利用できるからだ

465
00:52:13,845 --> 00:52:17,265
お前が生きれば　お前の兄も生きると<br>言ったな？

466
00:52:17,265 --> 00:52:22,285
違う　お前がお前の兄の足を引っ張っているのだ

467
00:52:22,865 --> 00:52:27,075
お前のせいだ！お前が側にいるから<br>ソヌが危険に遭うのだ

468
00:52:27,075 --> 00:52:33,075
もっと大きな世の中に出たくても<br>出ることができない

469
00:52:34,115 --> 00:52:38,894
♪一度も夢見たことはないわ

470
00:52:38,894 --> 00:52:44,494
♪私の前に　いるあなた

471
00:52:45,074 --> 00:52:50,054
♪傷つけないで

472
00:52:50,054 --> 00:52:54,864
♪これ以上　近づかないで

473
00:52:54,864 --> 00:52:59,474
<i>あの娘の髪一本にでも触ってみろ・・・<br>お前を殺す・・！</i>

474
00:52:59,474 --> 00:53:01,374
<i>いや、今すぐ！</i>

475
00:53:01,374 --> 00:53:07,093
殺すなら今すぐ殺せその前にあの娘が傷つけば<br>・・・お前が死ぬぞ？

476
00:53:07,763 --> 00:53:10,093
♪花の雨が降ってきて

477
00:53:10,093 --> 00:53:12,743
♪黒い涙を流す

478
00:53:12,743 --> 00:53:15,393
♪赤くなった瞳に

479
00:53:15,393 --> 00:53:17,973
♪あなたを映して

480
00:53:17,973 --> 00:53:20,603
♪時間を巻き戻して

481
00:53:20,603 --> 00:53:23,223
♪美しいあの時に

482
00:53:23,223 --> 00:53:28,773
♪もう一度　帰りたいの

483
00:53:28,773 --> 00:53:34,552
<i>オレが・・・！<br>神国の・・・王だ！！</i>

484
00:53:37,002 --> 00:53:41,672
<i>お前が死ねば・・オレも死ぬ</i>

485
00:53:41,672 --> 00:53:45,522
<i>お前が大丈夫じゃないと<br>オレも大丈夫じゃない</i>

486
00:53:46,322 --> 00:53:49,962
<i>だから　本当にオレの事を思ってくれるなら</i>

487
00:53:50,642 --> 00:53:52,402
<i>お前自身を大事にしろ</i>

488
00:53:52,402 --> 00:53:57,151
♪悲しい夢を見るように

489
00:53:57,151 --> 00:54:02,341
♪深い眠りに落ちてゆく

490
00:54:02,341 --> 00:54:06,951
♪あなたを消し去ったら

491
00:54:06,951 --> 00:54:13,191
♪胸に悲しみを秘めた涙だけが・・・

492
00:54:13,811 --> 00:54:19,631
♪凍ってしまった　私の心臓に

493
00:54:19,631 --> 00:54:23,330
♪たった一人

494
00:54:23,330 --> 00:54:27,900
♪あなたを消し去ったら

495
00:54:27,900 --> 00:54:33,830
♪胸に悲しみを秘めた涙だけが

496
00:54:33,830 --> 00:54:36,790
♪流れて・・・

497
00:54:36,790 --> 00:54:39,100
これは・・

498
00:54:40,100 --> 00:54:43,020
夢なのかな？

499
00:54:47,970 --> 00:54:50,759
どうしてここがわかったの？

500
00:54:50,769 --> 00:54:56,069
お前がどこにいようと<br>オレが見つけられないと思うか？

501
00:54:57,139 --> 00:55:02,189
オレは　もうお前をどこにもやらない

502
00:55:03,189 --> 00:55:06,129
オレの傍にだけ　居させる

503
00:55:36,758 --> 00:55:39,878
目を開けろよ・・

504
00:55:39,878 --> 00:55:43,187
アロ・・目を開けろ・・！

505
00:55:43,817 --> 00:55:46,347
目を開けてくれ！！

506
00:56:05,837 --> 00:56:09,266
<i>その子が　俊貞の息子です</i>

507
00:56:09,266 --> 00:56:13,476
<i>フィギョン公の息子、この神国の聖骨（王族）</i>

508
00:56:16,076 --> 00:56:20,676
すでに民たちは王に誰ということを<br>全て知っているというのに

509
00:56:20,676 --> 00:56:23,106
何故　譲位を延ばしているのですか？！

510
00:56:23,106 --> 00:56:25,666
欲が深すぎますな

511
00:56:25,666 --> 00:56:29,606
いつまで摂政太后がこの国を<br>弄ぶつもりですか！

512
00:56:29,606 --> 00:56:32,086
譲位は皇室の問題です！

513
00:56:32,086 --> 00:56:35,035
我らが口出しする問題ではありませんぞ！

514
00:56:35,035 --> 00:56:40,555
今　神国に直面した問題が<br>どれほど多いかご存知ですか！？

515
00:56:40,555 --> 00:56:46,765
私たちには戦に出る　本当の王が必要なのです！

516
00:57:31,453 --> 00:57:34,283
あれは誰です？

517
00:58:05,732 --> 00:58:11,272
私が　神国の王　真興だ

518
00:58:11,362 --> 00:58:22,551
♪俺が遠く離れても　悲しんで泣くな

519
00:58:22,551 --> 00:58:28,391
♪約束してくれ　眩しい思い出だけ