1
00:00:18,264 --> 00:00:21,736
<i>第19話</i>

2
00:00:58,031 --> 00:01:00,205
あれは誰です？

3
00:01:33,038 --> 00:01:38,616
私が　神国の王　真興だ

4
00:02:41,578 --> 00:02:47,015
これは・・夢なのかな？

5
00:02:52,672 --> 00:02:55,482
どうしてここがわかったの？

6
00:02:55,482 --> 00:03:01,011
お前がどこにいようと<br>オレが見つけられないと思うか？

7
00:03:02,071 --> 00:03:06,301
オレは　もうお前をどこにもやらない

8
00:03:06,301 --> 00:03:11,231
♪傷つけないで

9
00:03:11,231 --> 00:03:15,900
♪これ以上　近づかないで

10
00:03:15,900 --> 00:03:21,040
♪凍りついてしまった胸じゃ

11
00:03:21,040 --> 00:03:25,880
♪あなたを抱くことはできない

12
00:03:29,280 --> 00:03:31,829
♪花の雨が降ってきて

13
00:03:31,829 --> 00:03:33,859
♪黒い涙を流す

14
00:03:33,859 --> 00:03:35,369
♪赤くなった瞳に

15
00:03:35,399 --> 00:03:39,689
アロ・・目を開けろ・・！<br>目を開けてくれ！

16
00:03:39,689 --> 00:03:44,499
♪時間を巻き戻して　美しいあの時に

17
00:03:44,499 --> 00:03:49,228
♪もう一度　帰りたいの

18
00:03:51,098 --> 00:03:54,268
早く行ってください！<br>ここは私が引き受けます！

19
00:03:55,598 --> 00:03:58,097
助けなくてはならないでしょう！<br>ソヌ郎！！

20
00:04:17,616 --> 00:04:18,746
お前がなぜここに？！

21
00:04:18,746 --> 00:04:21,696
ワシか？彼らを守るために来たんだ

22
00:04:21,696 --> 00:04:23,986
私が誰の命令でここにいるのか<br>知らぬのか！

23
00:04:23,986 --> 00:04:28,376
ワシが誰の命令で来たと思う！<br>それから　お前！！

24
00:04:28,376 --> 00:04:33,435
さっきからタメ口利いてるが、ワシはお前より<br>禁衛軍で10年以上飯を食ってきたんだぞ！

25
00:04:33,435 --> 00:04:35,645
退け！

26
00:04:35,645 --> 00:04:40,504
太后殿下の命で、王を僭称（せんしょう）した<br>逆賊を処刑するために来たのだ！

27
00:04:40,504 --> 00:04:42,705
お前は誰が偽者かわからんのか

28
00:04:42,705 --> 00:04:47,375
偽者に仕えてきたから<br>誰が本物の王かわからんのだろ？

29
00:04:47,375 --> 00:04:50,294
彼らを守ることが　本当の王命だ

30
00:05:00,323 --> 00:05:02,403
王命だ！！

31
00:05:03,963 --> 00:05:06,363
追えば　王命に背く事になるぞ

32
00:05:07,913 --> 00:05:10,072
責任を負えるのか？

33
00:05:15,652 --> 00:05:17,882
お前から殺してやる・・

34
00:05:38,031 --> 00:05:40,441
禁衛長！王命に従え！

35
00:05:40,441 --> 00:05:42,211
公主様・・！

36
00:05:50,640 --> 00:05:53,769
<i>そなたの娘が　源花に選ばれた</i>

37
00:05:53,769 --> 00:05:55,660
<i>源花ですと？！</i>

38
00:05:56,390 --> 00:06:04,289
<i>そなたの息子いや　私の息子を！<br>王にするつもりだ</i>

39
00:06:05,649 --> 00:06:09,569
<i>その子が俊貞の息子です</i>

40
00:06:09,569 --> 00:06:14,088
<i>フィギョン公の息子、この神国の聖骨（王族）</i>

41
00:06:29,358 --> 00:06:31,167
こ・・これは一体！

42
00:06:31,167 --> 00:06:33,177
助けてくれ・・

43
00:06:40,147 --> 00:06:43,296
な・・中に・・中へ！！

44
00:07:01,585 --> 00:07:03,515
出なさい

45
00:07:05,445 --> 00:07:06,935
嫌だ・・

46
00:07:06,935 --> 00:07:10,824
この子の父親として！医者として！<br>・・・言っている！

47
00:07:15,044 --> 00:07:19,574
邪魔だから・・出ていなさい

48
00:08:02,971 --> 00:08:09,730
♪違うと　愛してないと

49
00:08:09,730 --> 00:08:15,350
♪呪文を繰り返し覚えている

50
00:08:15,350 --> 00:08:21,310
<i>ダメだ・・アロ！<br>持ちこたえるんだ！</i>

51
00:08:23,480 --> 00:08:26,380
<i>お前まで　失ったら・・・！</i>

52
00:08:28,669 --> 00:08:32,299
<i>頼む！　持ちこたえてくれ！</i>

53
00:08:32,299 --> 00:08:36,159
♪変わる事などないと　知っていながら

54
00:08:36,159 --> 00:08:39,808
♪お前のために

55
00:08:39,808 --> 00:08:43,448
♪俺がができる全てだった

56
00:08:43,448 --> 00:08:46,828
<i>必ず飲んでね<br>何があっても・・生きなきゃ</i>

57
00:08:46,828 --> 00:08:50,118
♪俺たちの最後が

58
00:08:50,118 --> 00:08:54,137
♪痛みだと分かっていても

59
00:08:54,137 --> 00:08:59,067
♪映画のような奇跡を　願うそこに

60
00:08:59,067 --> 00:09:05,617
<i>ケガ・・・しないで・・・<br>もう　ケガしないでほしい</i>

61
00:09:07,137 --> 00:09:13,016
<i>お兄さんがお兄さんでなくて　良かったって・・・<br>まだ言えてないのに・・・</i>

62
00:09:14,006 --> 00:09:18,866
<i>こんな私の心が　まもとじゃないから<br>すごく嫌で</i>

63
00:09:18,866 --> 00:09:23,365
<i>それでわざと悪いことばっかり言って・・・</i>

64
00:09:23,365 --> 00:09:26,765
♪また俺の元に　君を連れてきて

65
00:09:26,765 --> 00:09:32,825
♪逃げてみたところで　結局同じ場所に

66
00:09:32,825 --> 00:09:36,445
♪君と一緒にいた日々

67
00:09:36,445 --> 00:09:40,415
♪それが贈り物なんだと

68
00:09:40,415 --> 00:09:44,455
♪ただ　過ごせることに感謝してみよう

69
00:10:05,393 --> 00:10:08,333
致命傷は辛うじて　避けることができた

70
00:10:10,822 --> 00:10:13,063
何があったんだ

71
00:10:18,982 --> 00:10:27,972
オレを殺そうと太后が禁軍が放った矢を<br>アロが代わりに受けたんだ・・

72
00:10:30,711 --> 00:10:35,561
オレが側にいると<br>あいつを危険に晒してしまう・・

73
00:10:36,421 --> 00:10:41,420
オレを動かすのがアロだと<br>やつらは　よく知ってるから・・

74
00:10:48,250 --> 00:10:50,450
--で、どうするのだ？

75
00:10:54,570 --> 00:11:04,369
♪一度も　お前を夢に見たことはない

76
00:11:06,669 --> 00:11:16,469
♪心よ　愛してはいけない

77
00:11:22,598 --> 00:11:26,888
♪目を遮って

78
00:11:28,017 --> 00:11:33,467
こんな大人しいのは　お前らしくないぞ

79
00:11:34,477 --> 00:11:38,147
♪愚かな恋心が

80
00:11:38,147 --> 00:11:41,227
だから・・早く起きろよ

81
00:11:41,227 --> 00:11:44,566
♪お前だけを欲しがっている

82
00:11:44,566 --> 00:11:46,516
オレみたいヤツは

83
00:11:47,476 --> 00:11:52,946
この世に生まれて来なけりゃって<br>思ってきたけど

84
00:11:52,946 --> 00:11:54,916
お前に会って

85
00:11:54,916 --> 00:11:59,936
♪傷を受けても

86
00:11:59,966 --> 00:12:03,005
・・初めて　生まれて来た事を　感謝したんだ

87
00:12:03,005 --> 00:12:09,505
♪止められない

88
00:12:09,505 --> 00:12:12,364
オレが今生きている理由が<br>お前だから

89
00:12:12,364 --> 00:12:17,294
♪オレの愛は　お前だから

90
00:12:17,294 --> 00:12:18,554
嬉しかった・・

91
00:12:18,554 --> 00:12:24,694
♪手を伸ばせば　触れる事ができるように

92
00:12:24,694 --> 00:12:28,233
ごめんな・・　それから

93
00:12:28,233 --> 00:12:32,313
♪離れるな

94
00:12:32,313 --> 00:12:33,884
本当に・・愛してる

95
00:12:33,884 --> 00:12:39,653
♪オレを一人にするな

96
00:12:43,663 --> 00:12:53,562
♪消そうとすればするほど　どんどん大きくなり

97
00:12:55,762 --> 00:13:08,461
♪お前のいない一日も　耐えられない

98
00:13:08,561 --> 00:13:21,060
♪お前を死ぬほど　愛してる　傷ついても

99
00:13:21,060 --> 00:13:31,560
♪辛くても　止められない・・

100
00:13:40,288 --> 00:13:45,258
お前が犯した失態は　わらわが覆してやろう

101
00:13:45,258 --> 00:13:50,858
お前は黙っておればよい　 誰もお前の顔を<br>知らなかった時のように・・

102
00:13:50,858 --> 00:13:55,988
守ってやる　<br>お前が暮らす離宮も用意しておいた

103
00:13:55,988 --> 00:14:01,358
当分の間、そこで過ごせばよい<br>和白らの口はわらわが塞いでやる

104
00:14:01,358 --> 00:14:02,817
失態ではありません

105
00:14:02,817 --> 00:14:08,307
失態でないと言うなら　何の準備もない王が<br>王座に座って　何ができるというのだ？！

106
00:14:08,307 --> 00:14:14,916
力がない王が何になるというのだ！<br>ただの 玩具だ！

107
00:14:14,916 --> 00:14:19,276
和白らに踊らされ、結局すべてを<br>奪われてしまうわ！

108
00:14:19,276 --> 00:14:24,156
王座を奪われ　命まで失うことになるのだ！

109
00:14:24,156 --> 00:14:29,605
お前の愚かな稚気で王族の命脈を<br>ここで断ち切るつもりか！

110
00:14:31,106 --> 00:14:37,505
私はすでに王です<br>ただ、今日それを　見せしめただけのこと

111
00:14:37,505 --> 00:14:42,774
違う・・お前は王ではない

112
00:14:42,774 --> 00:14:45,405
王という名分だけで　私の陰にいただけだ

113
00:14:45,405 --> 00:14:48,914
は・・ 私は母上の　陰の下に隠れていました

114
00:14:48,914 --> 00:14:52,344
わかっています　私が母上のおかげで<br>生きてこれたことを

115
00:14:52,344 --> 00:14:56,604
その陰で安心できる事もあり<br>幸せだと感じた時もありました

116
00:14:56,604 --> 00:15:01,253
しかし、そんな風に生きる事が<br>良いとは言えません

117
00:15:02,283 --> 00:15:05,253
自ら　立ち上がる時が来たのです

118
00:15:06,043 --> 00:15:10,713
誰の前でも顔を隠すことなく<br>自らの責任を果たす時が来たのです

119
00:15:10,713 --> 00:15:16,512
私が夢見る神国！その神国の未来を<br>この手で作ってみたいのです！

120
00:15:19,023 --> 00:15:23,101
後悔するぞ・・必ずな

121
00:15:23,101 --> 00:15:27,441
その後悔も　私の役目です

122
00:15:27,441 --> 00:15:32,641
私が　責任を負います

123
00:15:53,770 --> 00:15:55,570
来たか・・

124
00:15:57,179 --> 00:15:59,730
あんたがオレの親父なら・・

125
00:16:04,699 --> 00:16:09,669
母さん・・だからその・・

126
00:16:11,318 --> 00:16:13,239
オレにも

127
00:16:15,378 --> 00:16:17,219
母さん・・

128
00:16:19,508 --> 00:16:24,328
ま・・そんな人が　いたのか？

129
00:16:29,068 --> 00:16:30,997
俊貞・・

130
00:16:32,848 --> 00:16:36,777
神国の源花だった

131
00:16:36,777 --> 00:16:44,176
美しい人だった　 民の信望を一身に受けた<br>徳望の高い人だったよ

132
00:16:45,887 --> 00:16:49,406
源花は弱い王室にとって　脅威だった

133
00:16:49,406 --> 00:16:56,046
その上、王族の子を宿した源花は<br>尚更恐ろしかったろう・・

134
00:16:58,606 --> 00:17:04,715
あの事件があった時　お前は母の体の中にいた

135
00:17:06,115 --> 00:17:09,145
<i>た・・胎動です・・</i>

136
00:17:13,984 --> 00:17:16,265
<i>チソ源花・・・</i>

137
00:17:18,694 --> 00:17:21,264
オレは変わらないのに

138
00:17:22,604 --> 00:17:28,033
賤人だったり　半血だったり

139
00:17:29,624 --> 00:17:35,004
今度は王族かよ・・今更・・

140
00:17:46,183 --> 00:17:47,822
親父だぁ？

141
00:17:49,083 --> 00:17:53,972
辛い思いをしてきた事は　わかっている・・

142
00:17:53,972 --> 00:18:00,002
だが　すまないとは言わぬ

143
00:18:00,002 --> 00:18:06,811
お前には名もなく、世間や王座なども関係なく<br>自由に生きていくことを願ったのだ

144
00:18:06,811 --> 00:18:08,341
それが

145
00:18:10,831 --> 00:18:14,431
お前を守るための<br>最善の選択肢だったからだ

146
00:18:16,300 --> 00:18:24,010
お前を長い間見守ってきた<br> そしてようやく準備ができた

147
00:18:25,590 --> 00:18:32,669
お前を王にする準備が<br>神国のどこにもお前ほど強い者はいない

148
00:18:32,669 --> 00:18:40,379
お前ほど民を理解できるものはいない <br>混乱した神国の現在と未来を変える新たな王---

149
00:18:41,319 --> 00:18:45,618
それが　まさに　お前だ

150
00:18:55,038 --> 00:18:59,758
で・・禁衛長はどこにいるのです？

151
00:18:59,758 --> 00:19:05,027
モヨン！茶はまだか！

152
00:19:18,336 --> 00:19:22,726
角牛が黙っておりませんぞ

153
00:19:22,726 --> 00:19:28,546
何もわからない稚気と無謀さで王座に座るとは・・

154
00:19:28,546 --> 00:19:33,695
わらわが作り　守ってきた神国なのに・・！

155
00:19:37,115 --> 00:19:38,755
イチャン（官位2位）

156
00:19:39,765 --> 00:19:41,595
はい、殿下

157
00:19:41,595 --> 00:19:44,314
急ぎ準備するものがある

158
00:20:01,934 --> 00:20:03,923
入れ

159
00:20:13,652 --> 00:20:16,183
内殿の女官ではありませんか？

160
00:20:16,183 --> 00:20:19,362
チソはどうだ？

161
00:20:19,362 --> 00:20:25,892
十年もの間、微量の毒が入った茶を摂った為に<br>すでにその症状が現れております

162
00:20:25,892 --> 00:20:32,011
手が震え　気絶し　幻覚を見たりもします

163
00:20:33,541 --> 00:20:37,821
彡麦宗を捕らえて殺せば<br>終わっておったものを・・

164
00:20:39,051 --> 00:20:43,380
顔のない王は　外で音もなく死に

165
00:20:43,380 --> 00:20:47,660
チソが持病で苦しんで死んだら

166
00:20:47,660 --> 00:20:53,440
このパク・ヨンシルが神国の王座を<br>獲得しても誰が逆らおうか？

167
00:20:57,220 --> 00:21:03,490
彡麦宗を殺す方法が　あるにはある・・

168
00:21:18,519 --> 00:21:20,658
お呼びですか？

169
00:21:22,819 --> 00:21:26,088
何か・・ありましたか？

170
00:21:26,088 --> 00:21:29,258
真興陛下がお戻りになられた

171
00:21:35,327 --> 00:21:39,987
お前にしてもらいたい事がある

172
00:21:43,547 --> 00:21:50,586
おっ・・！ちょっと　お前ら聞いたか？

173
00:21:51,656 --> 00:21:54,486
王が変わったんだ！<br>-何の話だ？

174
00:21:54,486 --> 00:21:58,496
だから顔がない王！　その王が変わったんだ！

175
00:21:58,496 --> 00:22:00,655
何？！

176
00:22:03,156 --> 00:22:05,715
ジトゥイ郎が王だって・・

177
00:22:05,715 --> 00:22:09,795
だから・・ジトゥイ郎が王だと？！

178
00:22:09,795 --> 00:22:16,845
私の情報筋によれば<br>月城に入ってきて　"私が振興だ・・”て！

179
00:22:16,845 --> 00:22:20,624
あの顔のない王が？じゃあ犬鳥郎は！？

180
00:22:20,624 --> 00:22:22,814
それなんだよ！！

181
00:22:25,933 --> 00:22:29,274
ソヌじゃなくて　ジトゥイが本物の王・・

182
00:22:29,274 --> 00:22:32,964
だから人は最後まで<br>わかんないのよね～・・

183
00:22:32,964 --> 00:22:35,934
覚えてる？<br>-何が？

184
00:22:35,934 --> 00:22:38,903
私　今までジトゥイに<br>よくしてあげたかしら？

185
00:22:38,903 --> 00:22:43,283
あ・・もっとよくしとくべきだったわ

186
00:22:43,283 --> 00:22:47,403
そしたら一生　難なく暮らしていけたのに

187
00:23:07,631 --> 00:23:09,791
<i>落とされました</i>


188
00:23:12,341 --> 00:23:16,981
ソヌ郎が本当の王じゃないって<br>驚かないの？

189
00:23:25,400 --> 00:23:26,910
どうしたのかしら

190
00:23:27,850 --> 00:23:30,910
ただでさえ　仙門の雰囲気が<br>落ち着かないのに・・

191
00:23:44,149 --> 00:23:48,809
風月主！風月主！

192
00:23:48,809 --> 00:23:53,208
ジトゥイが真興陛下だと聞きましたか！

193
00:23:53,208 --> 00:23:56,358
あー大声でうるさいのぉ

194
00:23:56,358 --> 00:24:02,317
もしや・・知っておられたとか？<br>あー！なんで教えて・・！

195
00:24:03,418 --> 00:24:07,777
で、何をなされているのです？

196
00:24:07,817 --> 00:24:12,616
ワシはクビになったんじゃ　風月主をな

197
00:24:14,957 --> 00:24:19,876
だからソヌじゃなくてジトゥイだって<br>言ってるだろ！

198
00:24:27,375 --> 00:24:31,245
でたらめだな・・<br>-あんた何ともないの？

199
00:24:31,905 --> 00:24:36,255
あんたも犬鳥が<br>本当の王だって思ってたんでしょ？

200
00:24:38,965 --> 00:24:42,205
王だと思えるだけの価値はあったろ<br>あいつには

201
00:24:48,465 --> 00:24:52,744
何よ、なんで風月主の講義に<br>副弟が来てるの？

202
00:24:57,404 --> 00:25:03,014
風月主は　本日付でこの仙門を去られた

203
00:25:03,014 --> 00:25:06,814
だから午後の講義もなくなった

204
00:25:07,853 --> 00:25:10,593
休日にするから出てもよいぞ

205
00:25:15,272 --> 00:25:18,912
風月主がなんでだ・・？

206
00:25:18,912 --> 00:25:21,843
仙門の雰囲気が憂鬱でたまんないわ・・

207
00:25:37,391 --> 00:25:41,331
殿下　淑明公主が参られました

208
00:25:46,291 --> 00:25:48,840
お前がわらわに背くとは・・

209
00:25:49,790 --> 00:25:55,310
この花郎がどれほど危険な存在なのか<br>どれほど大きな禍根になるか

210
00:25:55,310 --> 00:25:58,839
お前にはわからぬ・・<br>-ですが

211
00:26:00,550 --> 00:26:02,869
王命でした

212
00:26:02,869 --> 00:26:07,309
王命？　王命・・・！？

213
00:26:07,309 --> 00:26:11,099
この神国では<br>わらわが下すものだけが王命だ！！

214
00:26:15,799 --> 00:26:18,858
わらわが彡麦宗を王座に就かせた・・

215
00:26:18,858 --> 00:26:22,978
すべてはわらわのせいだ！わらわの！

216
00:26:24,868 --> 00:26:26,888
太后殿下・・

217
00:26:33,667 --> 00:26:38,808
母上！母上！！

218
00:26:39,917 --> 00:26:42,767
誰かおらぬのか！母上！[

219
00:26:42,767 --> 00:26:46,437
♪郎の中の郎は～ジトゥイ郎よ～♪

220
00:26:46,437 --> 00:26:50,187
♪王の中の王は～ソヌ郎ね♪

221
00:26:50,187 --> 00:26:53,956
♪郎の中の郎は～ジトゥイ郎よ～♪

222
00:26:53,956 --> 00:26:57,775
♪王の中の王は～ソヌ郎ね♪

223
00:26:57,775 --> 00:27:02,015
♪郎の中の郎は～ジトゥイ郎よ～♪

224
00:27:18,335 --> 00:27:22,144
ハンソンのガラスね・・

225
00:27:33,274 --> 00:27:38,913
♪郎の中の郎は～ジトゥイ郎よ～<br>王の中の王は～ソヌ郎ね♪

226
00:27:38,913 --> 00:27:45,632
郎の中の郎はジトゥイ郎で<br>王の中の王は・・・ソヌ郎？

227
00:27:46,442 --> 00:27:48,263
これは一体・・

228
00:27:50,482 --> 00:27:52,513
まさか・・

229
00:28:32,690 --> 00:28:34,889
どうだこの格好は

230
00:28:37,239 --> 00:28:41,139
本物の王でございます

231
00:28:47,059 --> 00:28:50,849
あいつはどうなった？無事だろうな？

232
00:29:06,857 --> 00:29:08,757
何があった？

233
00:29:09,748 --> 00:29:11,537
何があったと聞いているんだ

234
00:29:11,537 --> 00:29:14,737
初めて朝廷で大臣たちと会議が

235
00:29:14,737 --> 00:29:17,896
あるのではありませんか？後で・・<br>-・・言え

236
00:29:18,967 --> 00:29:20,797
今すぐ

237
00:29:23,386 --> 00:29:25,746
実は・・アロ医員が・・

238
00:29:27,266 --> 00:29:31,526
禁衛長の放った矢に当りました・・

239
00:29:31,526 --> 00:29:34,026
命は助かったようです

240
00:29:37,115 --> 00:29:39,395
申し訳ありません　陛下

241
00:29:55,614 --> 00:29:57,084
イリィヤ～～～！

242
00:30:01,114 --> 00:30:04,254
あ～もう・・そんな素振りして・・

243
00:30:06,253 --> 00:30:09,393
ワシが何の素振りをしてると？

244
00:30:09,393 --> 00:30:12,623
誰でも一回くらいはクビになるもんですって

245
00:30:12,623 --> 00:30:16,372
自分だけが違うと思って・・<br>-お前がワシを最初から見とらんからだ

246
00:30:16,372 --> 00:30:19,043
ワシは元々こうじゃ！

247
00:30:22,653 --> 00:30:26,222
今　外で何が起こってるかも知らないで！

248
00:30:26,222 --> 00:30:29,632
何か？顔のない王が現れたか？

249
00:30:29,632 --> 00:30:32,792
それがどーした！！

250
00:30:32,792 --> 00:30:37,342
そうじゃなく！王が変わるって話です！

251
00:30:37,342 --> 00:30:39,341
うぉ・・

252
00:30:40,811 --> 00:30:43,041
王が変わるとは？

253
00:30:43,821 --> 00:30:47,221
今、四方八方で歌が　ばばっと！

254
00:30:47,221 --> 00:30:51,481
ジトゥイ郎は郎の中の郎で<br>ソヌ郎は王の中の王だ！

255
00:30:51,481 --> 00:30:55,490
こんな歌が都で広まってるんですよ

256
00:31:05,369 --> 00:31:07,360
おう？

257
00:31:07,360 --> 00:31:10,069
話をすれば影！

258
00:31:10,069 --> 00:31:13,399
編み笠・・花鳥・・？

259
00:31:13,399 --> 00:31:16,509
どっちにしても・・来たね・・

260
00:31:32,658 --> 00:31:34,707
来られましたか　陛下

261
00:31:34,707 --> 00:31:38,037
どうした事だ　他の大臣たちは・・？

262
00:31:38,037 --> 00:31:41,227
ワシが来るなと　言いました

263
00:31:41,227 --> 00:31:44,767
来るなと言った？<br>-ええ

264
00:31:44,767 --> 00:31:49,907
折り入って陛下に　相談したいことがありましてな<br>-相談だと？

265
00:31:49,987 --> 00:31:55,786
この年寄りは足が痛いので<br>座ってもよろしいかな？

266
00:32:06,245 --> 00:32:09,746
今・・何をしておるのだ！

267
00:32:09,746 --> 00:32:13,905
こんな楽なのを知ってたら<br>さっさと座ればよかったわい

268
00:32:18,554 --> 00:32:22,524
世の中に出てきた気分はどうですかな？

269
00:32:22,524 --> 00:32:26,384
民のための正義、信義

270
00:32:26,384 --> 00:32:30,324
・・憐憫（憐れみ）<br>それが見えたのですかな？

271
00:32:30,324 --> 00:32:35,584
そんなものに馴染んだ王は<br>決断力が曇るもんです

272
00:32:35,584 --> 00:32:38,204
陛下のように

273
00:32:44,963 --> 00:32:49,863
ワシは王を替えるつもりじゃよ

274
00:32:54,422 --> 00:32:56,342
今何と言うた？

275
00:32:56,342 --> 00:33:01,262
オレみたいなヤツが王になったら<br>この神国も少しはよくなるか

276
00:33:01,262 --> 00:33:03,372
と、聞いたんだ

277
00:33:04,352 --> 00:33:08,971
オレに王になる資質のようなのが<br>あると思うか？

278
00:33:10,831 --> 00:33:14,371
世の中には・・<br>お前を阻む壁はないと言っていたが

279
00:33:14,371 --> 00:33:17,811
本当に・・出て行くつもりか？

280
00:33:17,811 --> 00:33:21,841
他の話はどうでもいい　答えてくれ

281
00:33:21,841 --> 00:33:25,970
民のために　先に歩いて道を作り出す王

282
00:33:25,970 --> 00:33:29,110
そんな王になれるのかってな

283
00:33:34,469 --> 00:33:37,450
彡麦宗をどうやって引き摺り下ろすのです？

284
00:33:37,450 --> 00:33:39,979
以夷制夷<br>（※他人を利用して利益を図ること）

285
00:33:40,829 --> 00:33:44,849
以夷制夷でしたら・・誰を利用するのです？

286
00:33:44,849 --> 00:33:47,969
名分がなければ

287
00:33:47,969 --> 00:33:51,269
名分で畳み掛けんとな

288
00:33:59,008 --> 00:34:01,578
出てきたのに・・

289
00:34:02,668 --> 00:34:05,037
私は弱く・・

290
00:34:05,988 --> 00:34:08,937
何もできない・・

291
00:34:10,287 --> 00:34:12,937
何の代案もない・・

292
00:34:22,956 --> 00:34:26,666
誰だ？！誰も入るなと言っておいたはずだ

293
00:34:29,856 --> 00:34:32,766
私です　スンミョンです

294
00:34:40,555 --> 00:34:44,115
自ら王になられたのですね

295
00:34:44,925 --> 00:34:49,004
お前の目には　そう見えるか？

296
00:34:49,905 --> 00:34:51,535
いいえ

297
00:34:52,424 --> 00:34:55,674
そうだ・・よくわかってるな

298
00:34:55,674 --> 00:34:57,964
私にはまだ何もない

299
00:34:57,964 --> 00:35:00,604
それを知っているのは私だけではありません

300
00:35:01,454 --> 00:35:04,964
この神国のすべての者と・・

301
00:35:04,964 --> 00:35:07,633
母上がご存知です

302
00:35:09,314 --> 00:35:13,103
母上が婚礼を急いでいます

303
00:35:14,273 --> 00:35:18,372
婚礼？お前と私の婚礼のことか？

304
00:35:18,403 --> 00:35:22,232
私も陛下同様、この婚礼には虫唾が走ります

305
00:35:22,912 --> 00:35:28,062
聖骨を繋ぐため、王権を守るため<br>吐き気のする婚礼を一体いつまで・・・！

306
00:35:28,062 --> 00:35:30,502
そして私は！

307
00:35:31,692 --> 00:35:34,502
ソヌ郎が欲しいのです

308
00:35:35,502 --> 00:35:39,092
だから母上を兄上が説得してください

309
00:35:40,101 --> 00:35:44,361
王であれば　何でもできるのではありませんか？！

310
00:35:50,720 --> 00:35:55,160
お前が良い王になるかと　聞いているのか？

311
00:35:56,590 --> 00:35:59,970
そうだな・・・そうかもしれんが

312
00:35:59,970 --> 00:36:06,569
道をゆく3人のうち1人くらいは<br>　今の王より優れているかも知れん

313
00:36:09,229 --> 00:36:13,849
名分なく王になろうとするのは謀反だ

314
00:36:13,849 --> 00:36:16,839
それが何かはよく知っているだろう

315
00:36:16,839 --> 00:36:19,629
名分なく争うと・・

316
00:36:19,629 --> 00:36:24,618
その争いのために　結局民たちは疲れ果てるのだ

317
00:36:26,809 --> 00:36:31,598
お前が望む王は　そんな王なのか？

318
00:36:32,578 --> 00:36:34,188
いいや

319
00:36:34,837 --> 00:36:38,757
オレが望む王は　守らなければならない民と

320
00:36:38,757 --> 00:36:42,427
守らなければならない人を守れる者だ

321
00:36:42,427 --> 00:36:47,087
弱く　優しく　傷だらけで見捨てられた

322
00:36:48,047 --> 00:36:51,487
その人たちを守れる王

323
00:36:52,487 --> 00:36:58,886
だから教えてくれ　もしオレに名分とかいう<br>そういうもんがあったとしたら・・

324
00:36:58,886 --> 00:37:02,566
その人たちを守ることができるなら

325
00:37:02,566 --> 00:37:06,626
いっぺん　やってみようと思うんだが<br>---王ってやつを

326
00:37:14,575 --> 00:37:17,495
来られましたか　ヨンシル公

327
00:37:17,495 --> 00:37:20,295
驚かれませんな

328
00:37:20,295 --> 00:37:23,234
ワシがここに来たのに

329
00:37:24,264 --> 00:37:27,464
立ち上がれんのは　分かってくだされ

330
00:37:28,134 --> 00:37:30,394
おかけください

331
00:37:38,493 --> 00:37:40,923
お話ください

332
00:37:51,692 --> 00:37:56,182
私の息子を王にしたくて来られましたか？

333
00:38:20,861 --> 00:38:26,360
<i>本当に・・あの子が聖骨（王族）ですか？</i>

334
00:38:26,420 --> 00:38:31,530
<i>公の息子と私の息子が共に育ったのは<br>偶然だとお思いか？</i>

335
00:38:31,530 --> 00:38:37,179
<i>公が息子を生かそうとしたように<br>私も息子を生かそうとしたのだ</i>

336
00:38:37,179 --> 00:38:41,549
<i>チソや世の中の誰も知られずに</i>

337
00:38:42,309 --> 00:38:45,599
<i>隠れて過ごすことを祈ったのだ</i>

338
00:39:00,928 --> 00:39:02,588
<i>俊貞源花！</i>

339
00:39:03,328 --> 00:39:05,697
<i>これはどうされたのです！</i>

340
00:39:05,697 --> 00:39:09,617
<i>私は・・死にます・・</i>

341
00:39:11,527 --> 00:39:13,477
<i>子供を・・</i>

342
00:39:14,287 --> 00:39:18,187
<i>子供を助けてください・・</i>

343
00:39:20,696 --> 00:39:22,817
<i>俊貞！</i>

344
00:39:53,754 --> 00:39:55,865
運命・・？

345
00:39:59,614 --> 00:40:03,544
二度ととお前をこんな目には遭わせぬぞ・・

346
00:40:06,424 --> 00:40:08,873
二度と・・

347
00:40:11,014 --> 00:40:13,733
お前を傷つける事がないように・・

348
00:40:14,653 --> 00:40:16,483
約束する

349
00:40:39,232 --> 00:40:42,191
イチャンは下らないことをする・・

350
00:40:48,550 --> 00:40:49,941
離せ

351
00:40:49,941 --> 00:40:55,650
存じています　お1人でも大丈夫なことを<br>ですが　今私は花郎ではなく

352
00:40:55,650 --> 00:40:58,380
殿下の護衛武士なのです

353
00:40:59,530 --> 00:41:03,450
ですから居させてください

354
00:41:07,439 --> 00:41:10,749
お前のような幼い者が　わらわを守るというのか

355
00:41:11,549 --> 00:41:15,329
私は子供ではなく　ただ若いだけです

356
00:41:15,329 --> 00:41:20,409
陛下を見ると　胸が狂ったように騒ぐほどに・・

357
00:41:22,608 --> 00:41:27,138
禁衛長が回復されるまで　私がお守りいたします

358
00:41:35,747 --> 00:41:40,867
<i>いいや　オレが望む王は　<br>守らなければならない民と</i>

359
00:41:40,867 --> 00:41:44,007
<i>守らなければならない人を守れる者だ</i>

360
00:41:44,007 --> 00:41:48,187
<i>弱く　優しく　傷だらけで見捨てられた</i>

361
00:41:48,187 --> 00:41:51,746
<i>その人たちを守れる王</i>

362
00:41:51,746 --> 00:41:57,747
<i>だから教えてくれ　もしオレに名分とかいう<br>そういうもんがあったとしたら・・</i>

363
00:41:57,747 --> 00:42:01,096
<i>その人たちを守ることができるなら</i>

364
00:42:01,706 --> 00:42:06,055
<i>いっぺん　やってみようと思うんだが<br>---王ってやつを</i>

365
00:42:07,606 --> 00:42:11,786
王がいるのに　王になる・・？

366
00:42:51,443 --> 00:42:56,093
アロや　父さんだよ

367
00:42:57,842 --> 00:42:59,612
大丈夫か？

368
00:43:02,542 --> 00:43:04,802
お兄さんは・・？

369
00:43:08,341 --> 00:43:13,331
大丈夫だ　あの子は大丈夫だ

370
00:43:17,141 --> 00:43:20,801
ごめんなさい　お父さん・・

371
00:43:27,670 --> 00:43:32,410
いいんだ　もういい

372
00:43:33,649 --> 00:43:35,920
どこに・・いるの？

373
00:43:38,639 --> 00:43:43,499
お兄さんは・・どこ？

374
00:43:47,789 --> 00:43:50,419
心の準備はできたか？

375
00:43:53,188 --> 00:43:56,598
・・まだのようだな

376
00:43:59,238 --> 00:44:02,568
これは　お前の選択ではない

377
00:44:02,568 --> 00:44:05,868
お前によって変わる　神国の選択だ

378
00:44:05,868 --> 00:44:10,937
マンムンとお前が共に育ったマンマン村を忘れるな

379
00:44:10,937 --> 00:44:16,407
今お前がしようとしている選択は<br>最も重要で意味あることになるはずだ

380
00:44:18,737 --> 00:44:21,636
お前に会いたいという人がいる

381
00:44:44,835 --> 00:44:49,325
風月主をやめたのに　どうしてここに？

382
00:44:57,645 --> 00:44:59,514
驚いたか？

383
00:45:00,594 --> 00:45:03,814
ワシにいい感情は持っておらん事は知っておる

384
00:45:06,033 --> 00:45:08,564
いや　知らないだろ

385
00:45:08,564 --> 00:45:12,374
あんたが考えてるより　ずっと最悪だからな

386
00:45:13,783 --> 00:45:17,063
これだから　ワシが<br>彡麦宗とこんがらがるんじゃよ　違うか？

387
00:45:17,063 --> 00:45:21,573
ここに来た理由はなんだ<br>何のために会おうと？

388
00:45:24,082 --> 00:45:26,983
王を作ろうかと思ってな

389
00:45:29,132 --> 00:45:36,132
おや？フィギョン公から<br>ワシの話を聞いておらんのか？

390
00:45:37,422 --> 00:45:41,452
オレがあんたみたいな人の助けを<br>受けると思うのか？

391
00:45:41,452 --> 00:45:43,831
思うな

392
00:45:44,741 --> 00:45:45,791
なんでだ？

393
00:45:45,791 --> 00:45:49,330
権力とはそういうもんだからじゃ

394
00:45:49,330 --> 00:45:52,401
振りかざさねば　やられるばかりじゃ

395
00:45:54,851 --> 00:45:58,790
今までやられて来たんじゃないのか？

396
00:45:58,790 --> 00:46:01,560
それで王になろうとしているわけで

397
00:46:01,560 --> 00:46:06,230
だから選択しなくてはならんのです

398
00:46:06,230 --> 00:46:08,929
振りかざすか、・・やられるか

399
00:46:11,230 --> 00:46:14,900
いや、選択はオレがする

400
00:46:14,900 --> 00:46:19,088
オレが必要で　気をもむのは

401
00:46:19,088 --> 00:46:21,459
あんただからな

402
00:46:22,748 --> 00:46:27,988
これが権力ってやつみたいだな<br>振りかざしてないと　やられてしまう

403
00:46:39,328 --> 00:46:45,137
側にいるべきなのに・・どこ行ったのよ・・

404
00:46:47,247 --> 00:46:50,257
まだ生きておったのか<br><i>（撮影協力　韓国民俗村）</i>

405
00:47:07,625 --> 00:47:10,395
ここには何のご用です？

406
00:47:16,845 --> 00:47:18,945
私が怖いか？

407
00:47:20,955 --> 00:47:22,635
立場を・・

408
00:47:27,124 --> 00:47:30,344
立場を変えて考えてみれば　お分かりでしょう

409
00:47:30,344 --> 00:47:32,624
こんな事は一度や二度ではありませんから

410
00:47:32,624 --> 00:47:35,054
お前の兄は私が生かした

411
00:47:35,054 --> 00:47:40,183
お前はお前の兄を危険に晒すだけで　救うのは私だ

412
00:47:40,183 --> 00:47:43,273
私が死ぬのを願っていたんですね

413
00:47:43,853 --> 00:47:48,193
そうだ

414
00:47:48,193 --> 00:47:53,853
お前が考えるよりも　彼は大事な人だ<br>私が守ってやる　お前さえ居なければ・・・！

415
00:47:57,273 --> 00:48:01,982
前にも言いましたが　私は生きます

416
00:48:01,982 --> 00:48:04,662
何があっても・・

417
00:48:04,662 --> 00:48:08,622
それが　お兄さんの望みだという事を

418
00:48:08,622 --> 00:48:11,572
誰よりもよく知ってるからです

419
00:48:11,572 --> 00:48:14,181
だから

420
00:48:14,181 --> 00:48:18,721
何を言おうが　惑わそうが

421
00:48:19,601 --> 00:48:21,861
無駄です

422
00:48:22,651 --> 00:48:25,591
私のお兄さんは　私が守ります

423
00:48:26,731 --> 00:48:31,520
私の男は・・私が守ります

424
00:48:32,420 --> 00:48:36,420
お前は　口だけ達者だな

425
00:48:36,420 --> 00:48:40,340
だが私は本当にソヌ郎を守ることができる

426
00:48:40,340 --> 00:48:44,379
どこでも　どんな状況でも　誰からも！！

427
00:48:57,418 --> 00:49:00,528
王を変えねばならんな

428
00:49:04,318 --> 00:49:08,147
では・・真興を引き摺り下ろして

429
00:49:08,147 --> 00:49:11,487
違う王を立てようというのですか？

430
00:49:24,817 --> 00:49:28,747
殿下　陛下が参られました

431
00:49:54,915 --> 00:49:56,644
顔色が悪いようです

432
00:49:56,644 --> 00:50:00,614
たかが角牛にその体たらく見せるために<br>王座についたのか？！

433
00:50:01,444 --> 00:50:04,114
お前があの者たちに口実を与えたのだ

434
00:50:04,114 --> 00:50:09,744
皇室をないがしろにし　この神国の王族を<br>根元から揺さ振ろうとしているのだ！

435
00:50:09,744 --> 00:50:13,534
お前のせいだ！全部お前のせいだ！

436
00:50:13,534 --> 00:50:15,433
・・勝ちます

437
00:50:15,433 --> 00:50:19,353
勝つ？お前がどうやって勝つのだ？

438
00:50:20,653 --> 00:50:23,003
スンミョンと婚礼を挙げよ

439
00:50:23,603 --> 00:50:27,173
それはできません　そんな事はいたしません

440
00:50:27,173 --> 00:50:29,812
お前が違うというところを見せよ！

441
00:50:29,812 --> 00:50:34,842
お前とあの者たちとは世の中が二つに分かれても<br>決して同じではない事を！

442
00:50:34,842 --> 00:50:39,072
それを証明する道は　王族間の婚姻だけだ

443
00:50:39,841 --> 00:50:42,142
花郎で私の力を育てます

444
00:50:42,142 --> 00:50:46,071
私の花郎として　彼らを掌握します

445
00:50:46,071 --> 00:50:48,311
花郎？

446
00:50:48,951 --> 00:50:53,751
その花郎がお前にとってどんなものか<br>想像もつかぬのだろうな

447
00:50:54,540 --> 00:50:56,741
ソヌ郎

448
00:50:57,551 --> 00:51:00,240
ソヌ郎はフィギョン公の息子だ

449
00:51:02,320 --> 00:51:04,790
あれも聖骨（王族）の血族だ！

450
00:51:04,790 --> 00:51:08,600
お前と王座をかけて戦う　別の聖骨！

451
00:51:08,600 --> 00:51:13,119
お前の首を絞める　政敵なのだ！

452
00:51:27,039 --> 00:51:29,168
<i>まだ知らなかったんですか？</i>

453
00:51:29,168 --> 00:51:33,158
<i>もう起きましたよ！ばっ！！とね</i>

454
00:51:43,417 --> 00:51:47,027
何か一言でも言ってやりたかったのに

455
00:51:48,217 --> 00:51:51,937
でも・・ないわね・・

456
00:51:56,327 --> 00:51:59,597
私　本当にお荷物なのかな・・

457
00:52:01,696 --> 00:52:04,686
ううん！そんなことない！

458
00:52:06,896 --> 00:52:09,446
惑わされるところだった；

459
00:52:10,786 --> 00:52:15,345
お兄さんは何で来ないんだろ・・<br>私起きたのに・・

460
00:52:19,725 --> 00:52:23,004
有犯空過？

461
00:52:24,265 --> 00:52:28,645
襲いかかってくる人がいても　我慢するのか・・

462
00:52:50,413 --> 00:52:54,203
お前・・大丈夫なのか？

463
00:52:54,203 --> 00:52:57,633
♪私を見つめないで

464
00:52:57,633 --> 00:53:00,062
よかった・・！

465
00:53:00,062 --> 00:53:02,942
本当によかった！

466
00:53:02,942 --> 00:53:04,772
♪すべて見えてしまうから

467
00:53:04,772 --> 00:53:07,352
痛くないか？

468
00:53:08,092 --> 00:53:10,401
痛いよ

469
00:53:10,401 --> 00:53:17,212
♪こんなことなら　ただ　離れたらよかった

470
00:53:17,212 --> 00:53:19,531
矢が刺さったところが当って・・

471
00:53:19,531 --> 00:53:24,081
♪どうすればいいの

472
00:53:25,040 --> 00:53:32,710
♪思い出の中を　どれくらいそわそわして

473
00:53:32,710 --> 00:53:39,919
♪消そうとするほど　懐かしく残って

474
00:53:39,919 --> 00:53:43,689
オレ・・お前に話があるんだ

475
00:53:43,689 --> 00:53:47,569
♪だから　あなたを見送れないの

476
00:53:47,569 --> 00:53:50,169
オレがどこの誰かわかったんだ

477
00:53:51,189 --> 00:53:54,199
なんで名前がないのか

478
00:53:54,199 --> 00:53:57,469
どこから来て

479
00:53:57,469 --> 00:54:00,729
どこに行けばいいのか・・

480
00:54:02,718 --> 00:54:04,938
でも

481
00:54:06,208 --> 00:54:09,847
これがお前のためになるのか・・わからない

482
00:54:11,178 --> 00:54:13,387
私・・

483
00:54:14,547 --> 00:54:17,987
誰よりも　あんたを信じてる

484
00:54:20,127 --> 00:54:23,866
だから　自分を信じて

485
00:54:24,846 --> 00:54:27,366
私が知る限りじゃ

486
00:54:28,066 --> 00:54:32,126
この世で一番信じられる人だから

487
00:54:32,126 --> 00:54:37,496
誰よりも自分の道をよく分かってる人だから

488
00:54:37,496 --> 00:54:42,885
♪夢の中でもあなたを染めてゆく

489
00:54:42,885 --> 00:54:46,445
どんな選択をしても

490
00:54:46,445 --> 00:54:49,376
誰が何を言っても

491
00:54:50,415 --> 00:54:55,085
私は最後まで　あんたの味方よ

492
00:54:56,665 --> 00:55:00,055
選択した道を行って

493
00:55:00,055 --> 00:55:03,224
それが正しい道だから

494
00:55:03,224 --> 00:55:10,854
♪心は違うといっている

495
00:55:12,803 --> 00:55:18,694
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど・・

496
00:55:30,092 --> 00:55:33,672
最近の王京で歌われる歌があるのですが・・

497
00:55:33,672 --> 00:55:38,452
ジトゥイ郎は花郎の中の花郎で<br>ソヌ郎は・・

498
00:55:40,162 --> 00:55:42,601
言え

499
00:55:42,601 --> 00:55:48,002
ソヌ郎は・・王の中の王・・というものです

500
00:55:51,721 --> 00:55:56,780
<i>オレが・・・！<br>神国の・・・王だ！！</i>

501
00:55:56,780 --> 00:56:02,481
<i>あれも聖骨（王族）の血族だ！<br>お前と王座をかけて戦う　別の聖骨！</i>

502
00:56:02,481 --> 00:56:06,909
<i>お前の首を絞める　政敵なのだ！</i>

503
00:56:10,949 --> 00:56:13,690
ソヌを連れてこい

504
00:56:27,959 --> 00:56:31,198
お前よりオレを信じるってか・・

505
00:57:35,324 --> 00:57:38,473
<i>ようやく準備ができた　お前を王にする準備が</i>

506
00:57:38,473 --> 00:57:41,114
<i>神国のどこにもお前ほど強い者はいない</i>

507
00:57:41,114 --> 00:57:44,364
<i>お前ほど民を理解できるものはいない</i>

508
00:57:51,533 --> 00:57:54,923
ここに座りたくて　来たのか？

509
00:58:05,982 --> 00:58:13,782
お前が本当に・・あの席の主人だと思うのか？

510
00:58:21,511 --> 00:58:29,041
♪あなたと私　ふたり　涙になったけど