1
00:00:09,020 --> 00:00:12,590
（翠）千翠…。

2
00:00:12,590 --> 00:00:17,140
もう　終わりにしましょう。

3
00:00:17,140 --> 00:00:20,500
（千翠）ん？　なに？

4
00:00:20,500 --> 00:00:25,550
母さん　お料理始めるから

5
00:00:25,550 --> 00:00:28,580
きれいにしてきなさい。

6
00:00:28,580 --> 00:00:30,580
わかった。

7
00:00:43,400 --> 00:00:47,940
（一馬）俺を
こんな目に遭わせやがって

8
00:00:47,940 --> 00:00:52,940
あの女　絶対許さねえからな。

9
00:02:13,130 --> 00:02:17,000
えっ？

10
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
父さん！

11
00:02:21,210 --> 00:02:24,080
父さん！
千翠。

12
00:02:24,080 --> 00:02:28,280
おかえり。
帰ってきてくれたんだね。

13
00:02:28,280 --> 00:02:31,980
お前　何があった？

14
00:02:31,980 --> 00:02:35,690
アイツをやっつけたんだよ。
緋莉も出て行かせた。

15
00:02:35,690 --> 00:02:39,560
偽者の家族は
もういなくなったよ。

16
00:02:39,560 --> 00:02:42,420
そうか！

17
00:02:42,420 --> 00:02:47,470
よくやった！
さすが俺の息子だ。

18
00:02:47,470 --> 00:02:49,160
これでまた元どおり

19
00:02:49,160 --> 00:02:52,860
母さんと父さんと
３人で暮らせるよ。

20
00:02:52,860 --> 00:02:59,430
でも　もうひとり
許せねえヤツがいる。

21
00:02:59,430 --> 00:03:01,120
クロミは今　どこにいる？

22
00:03:01,120 --> 00:03:05,150
あの女なら大丈夫だよ。

23
00:03:05,150 --> 00:03:07,340
母さんが始末してくれたんだ。

24
00:03:07,340 --> 00:03:10,530
翠が？
うん。

25
00:03:10,530 --> 00:03:12,720
俺を守ってくれた。

26
00:03:12,720 --> 00:03:19,720
そうか
アイツにそんな度胸があったのか。

27
00:03:23,830 --> 00:03:26,830
（一馬）久しぶりだな。

28
00:03:29,230 --> 00:03:34,770
どうして　ここに…。

29
00:03:34,770 --> 00:03:37,800
死んだって聞いたけど
本当だったんだな。

30
00:03:37,800 --> 00:03:41,850
息子を人殺しにしちまった気分は
どうだ？

31
00:03:41,850 --> 00:03:44,870
あなたには関係ないでしょ！

32
00:03:44,870 --> 00:03:51,280
関係あるだろう。
俺は　アイツの父親なんだからさ。

33
00:03:51,280 --> 00:03:57,280
お前は
俺がいないとダメな女なんだよ。

34
00:04:00,360 --> 00:04:04,750
お前は
昔からな～んにも変わってない。

35
00:04:04,750 --> 00:04:07,780
そうだろ？

36
00:04:07,780 --> 00:04:10,780
えっ？
いや～！

37
00:04:14,180 --> 00:04:18,180
なんだ？　停電か？

38
00:04:23,100 --> 00:04:30,100
（翠のすすり泣く声）

39
00:04:33,200 --> 00:04:37,570
（クロミ）奥様。

40
00:04:37,570 --> 00:04:40,600
クロミさん？

41
00:04:40,600 --> 00:04:44,640
はい　奥様。

42
00:04:44,640 --> 00:04:46,990
大丈夫ですか？

43
00:04:46,990 --> 00:04:50,700
あの人が来たの
どうして今　ここに…。

44
00:04:50,700 --> 00:04:54,240
ちょうどいいではないですか。
えっ？

45
00:04:54,240 --> 00:05:00,300
言ったでしょう。
今こそ弱さを克服し

46
00:05:00,300 --> 00:05:04,500
本当に強くなられるときだと。

47
00:05:04,500 --> 00:05:11,410
奥様を苦しめ続けてきたあの男に
立ち向かうのです。

48
00:05:11,410 --> 00:05:16,460
でも　あの人を目の前にすると

49
00:05:16,460 --> 00:05:23,200
なじられ　暴力を受けたことを
思い出してしまう…。

50
00:05:23,200 --> 00:05:28,750
私がついておりますよ。

51
00:05:28,750 --> 00:05:32,750
奥様なら大丈夫。

52
00:05:38,850 --> 00:05:40,870
クロミさん？

53
00:05:40,870 --> 00:05:43,870
（一馬）何なんだよ　この家は。

54
00:05:48,110 --> 00:05:51,970
もういいかげんにして。

55
00:05:51,970 --> 00:05:54,840
この家はあなたの家じゃない。

56
00:05:54,840 --> 00:05:58,380
私が必死に働いて
私が建てた家なの。

57
00:05:58,380 --> 00:06:01,570
早く出てって！

58
00:06:01,570 --> 00:06:05,120
俺はさ　お前が
こんなに稼ぐ女になってくれて

59
00:06:05,120 --> 00:06:08,310
うれしいよ。

60
00:06:08,310 --> 00:06:12,180
コイツも死んだことだし　なぁ…。

61
00:06:12,180 --> 00:06:15,720
俺とより戻そうよ。
やぁだ　やめて！

62
00:06:15,720 --> 00:06:19,090
あなたなんて
お金が目当てなだけでしょう？

63
00:06:19,090 --> 00:06:22,620
それの何が悪い？　えっ？

64
00:06:22,620 --> 00:06:29,860
今のお前のとりえは
金だけだろうが。

65
00:06:29,860 --> 00:06:31,210
（千翠）父さん？

66
00:06:31,210 --> 00:06:33,900
千翠。

67
00:06:33,900 --> 00:06:38,780
今の話　本当？

68
00:06:38,780 --> 00:06:41,640
お前　いつからそこにいた？

69
00:06:41,640 --> 00:06:44,340
父さんは母さんが好きで
結婚したんじゃないの？

70
00:06:44,340 --> 00:06:50,230
お金が目当てなんて
そんなことないよね？

71
00:06:50,230 --> 00:06:52,760
えっ？

72
00:06:52,760 --> 00:07:00,500
俺はただ
家に帰りたかっただけなのに…。

73
00:07:00,500 --> 00:07:05,050
千翠…。

74
00:07:05,050 --> 00:07:11,780
この人は　あなたにとって
たった一人の父親だから

75
00:07:11,780 --> 00:07:15,480
だからずっと
あなたには伝えられなかった。

76
00:07:15,480 --> 00:07:19,020
この人は　家族のことなんか
何も考えてくれなかった。

77
00:07:19,020 --> 00:07:24,580
この人は　暴力で家族を支配する
悪い父親だった。

78
00:07:24,580 --> 00:07:28,450
だから私はあなたを…。
ウソだ！

79
00:07:28,450 --> 00:07:32,150
ウソだよね？　父さん。

80
00:07:32,150 --> 00:07:35,180
あぁ　めんどくせぇな。

81
00:07:35,180 --> 00:07:40,230
お前もさ　１８なんだから
もういいかげんわかれよ。

82
00:07:40,230 --> 00:07:45,450
千翠　ごめんね。

83
00:07:45,450 --> 00:07:50,170
母さんもう　無理なの。

84
00:07:50,170 --> 00:07:56,230
この人と家族になんて
戻れないの。

85
00:07:56,230 --> 00:08:01,440
（一馬）全部お前のせいだろうが！

86
00:08:01,440 --> 00:08:04,440
こんなヤツにほれやがってよ！

87
00:08:12,550 --> 00:08:15,550
千翠…　千翠　ダメ…。

88
00:08:17,110 --> 00:08:20,110
ウソだ　こんなのウソだ…。

89
00:08:40,000 --> 00:08:43,530
何やってるの？　母さん。

90
00:08:43,530 --> 00:08:49,260
ご飯作ってくれるんでしょ？
早くして。

91
00:08:49,260 --> 00:08:53,260
俺　お腹ペコペコだよ。

92
00:08:57,500 --> 00:09:04,400
奥様。　私がお手伝いしますよ。

93
00:09:04,400 --> 00:09:07,100
クロミ？

94
00:09:07,100 --> 00:09:09,120
お前　なんでここにいんだよ。

95
00:09:09,120 --> 00:09:14,500
ねぇ　母さん
始末したはずじゃなかったの？

96
00:09:14,500 --> 00:09:19,720
私が奥様に命乞いをしたのです。

97
00:09:19,720 --> 00:09:22,420
優しい奥様は許してくれました。

98
00:09:22,420 --> 00:09:26,120
ダメだよ。
コイツは俺たち家族の敵なんだから。

99
00:09:26,120 --> 00:09:30,670
いいえ　もう降参しました。

100
00:09:30,670 --> 00:09:32,020
は？

101
00:09:32,020 --> 00:09:37,740
千翠様が　これほどの思いで
家族を求めておられたことに

102
00:09:37,740 --> 00:09:40,600
感激したんです。

103
00:09:40,600 --> 00:09:44,980
私よりもずっと深い思いが
おありだったんですね。

104
00:09:44,980 --> 00:09:46,330
あたりまえだろ。

105
00:09:46,330 --> 00:09:49,860
やっとわかったのか？

106
00:09:49,860 --> 00:09:55,860
ええ。　千翠様の勝ちです。

107
00:10:03,330 --> 00:10:08,040
千翠様はお部屋でお待ちください。

108
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
食事ができたらお呼びいたします。

109
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
隠し味です。

110
00:10:33,320 --> 00:10:39,320
奥様　覚悟は決まりましたか。

111
00:11:01,600 --> 00:11:08,600
奥様なら　必ず成し遂げられると
信じています。

112
00:11:30,230 --> 00:11:49,080
～

113
00:11:49,080 --> 00:11:52,080
やっとホントの家族がそろったね。

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,460
そうね。

115
00:11:59,690 --> 00:12:04,690
（千翠）父さん？
父さんも笑ってよ。

116
00:12:11,470 --> 00:12:16,010
もう　本当に無口だな　父さん。

117
00:12:16,010 --> 00:12:19,210
ねっ　母さん？

118
00:12:19,210 --> 00:12:21,210
ええ。

119
00:12:35,370 --> 00:12:39,920
うわぁ　ミートボール。

120
00:12:39,920 --> 00:12:42,920
懐かしい。

121
00:12:45,310 --> 00:12:52,380
これで　私の家政婦としての仕事は
終わりました。

122
00:12:52,380 --> 00:12:59,280
あとはご家族３人
水入らずでお楽しみください。

123
00:12:59,280 --> 00:13:02,310
へぇ　気が利くじゃん。

124
00:13:02,310 --> 00:13:08,710
奥様
あとはよろしくお願いします。

125
00:13:08,710 --> 00:13:11,710
わかったわ。

126
00:13:31,430 --> 00:13:34,970
う～ん！

127
00:13:34,970 --> 00:13:36,990
おいしい！

128
00:13:36,990 --> 00:13:39,990
すっごいおいしいよ。

129
00:13:42,040 --> 00:13:43,900
ずっと夢だったんだ。

130
00:13:43,900 --> 00:13:48,440
こうやってまた家族３人で
ご飯食べるの。

131
00:13:48,440 --> 00:13:54,160
そう。　よかった。

132
00:13:54,160 --> 00:13:57,700
今日のミートボールにはね

133
00:13:57,700 --> 00:14:04,420
特別に魔法の隠し味が
入れてあるのよ。

134
00:14:04,420 --> 00:14:06,420
魔法？

135
00:14:25,480 --> 00:14:31,360
あぁ　千翠…。

136
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
千翠…。

137
00:14:38,270 --> 00:14:41,270
千翠…。

138
00:14:45,410 --> 00:14:48,710
苦しかったね。

139
00:14:48,710 --> 00:14:54,710
お母さんと一緒に　お家に帰ろう。

140
00:15:20,020 --> 00:16:00,930
～

141
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
奥様…。

142
00:16:14,560 --> 00:16:17,560
クロミさん…。

143
00:16:20,280 --> 00:16:25,280
緋莉を　お願い…。

144
00:16:34,600 --> 00:16:40,480
なんてステキな
家族の絆なんでしょう。

145
00:16:40,480 --> 00:16:47,220
あんなにすれ違っていた家族が
思いをぶつけ合って

146
00:16:47,220 --> 00:16:51,220
最期にはわかり合えた。

147
00:16:53,790 --> 00:16:57,790
真の家族になれたんですね。

148
00:17:05,740 --> 00:17:08,740
（サイレン）

149
00:17:15,330 --> 00:17:18,200
ひどい現場ですね　４人も。

150
00:17:18,200 --> 00:17:21,230
ああ…。

151
00:17:21,230 --> 00:17:23,230
生存者です。

152
00:17:25,610 --> 00:17:30,490
拘束されていました。
この家の家政婦だそうです。

153
00:17:30,490 --> 00:17:33,860
何か事情はわかりますか？

154
00:17:33,860 --> 00:17:36,860
わかりません。

155
00:17:41,260 --> 00:17:46,480
ご両親も　お子様たちも

156
00:17:46,480 --> 00:17:51,700
皆さん　すばらしい方たちで…。

157
00:17:51,700 --> 00:17:59,280
本当にステキな…。

158
00:17:59,280 --> 00:18:02,280
理想の家族だったんです。

159
00:18:09,210 --> 00:18:11,210
（雷鳴）

160
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
退院　おめでとうございます。

161
00:18:31,800 --> 00:18:37,520
ありがとうございます。
すっかり元気になりました。

162
00:18:37,520 --> 00:18:40,220
気持ちのほうは
もう大丈夫ですか？

163
00:18:40,220 --> 00:18:46,450
大変な事件でしたので
心の方が心配で。

164
00:18:46,450 --> 00:18:50,450
大丈夫です。　慣れてますから。

165
00:19:02,610 --> 00:19:05,130
クロミさん！

166
00:19:05,130 --> 00:19:06,650
間に合ってよかった。

167
00:19:06,650 --> 00:19:08,510
クロミさんにお届け物が。

168
00:19:08,510 --> 00:19:11,510
私に？

169
00:19:21,630 --> 00:19:24,830
黒見：清く正しく美しく
生きることができるならば

170
00:19:24,830 --> 00:19:28,540
それが一番幸せというもの。

171
00:19:28,540 --> 00:19:32,420
しかし　人が生きるためには

172
00:19:32,420 --> 00:19:38,130
そう　きれいごとばかりは
言ってられません。

173
00:19:38,130 --> 00:19:43,350
今度こそ　理想の家族に
出会えますように。

174
00:19:43,350 --> 00:19:49,350
お嬢様のことは
いつも黒見が見守っています

175
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
少し落ち着きました？

176
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
（緋莉）うん。

177
00:20:25,280 --> 00:20:31,510
結局　私は　緋莉様を
一人にしてしまいました。

178
00:20:31,510 --> 00:20:37,060
私はクロミさんがいたから
生きようと思えた。

179
00:20:37,060 --> 00:20:42,950
本当はあのとき
家を出て死のうと思ってたから。

180
00:20:42,950 --> 00:20:48,950
家族って　何なんだろう…。

181
00:21:06,170 --> 00:21:11,060
これを　緋莉様に差し上げます。

182
00:21:11,060 --> 00:21:14,060
えっ…。

183
00:21:16,620 --> 00:21:22,000
緋莉様には私がいます。

184
00:21:22,000 --> 00:21:31,000
どこにいても　ずっとクロミが
緋莉様を見守り続けています。

185
00:22:00,390 --> 00:22:06,390
《理想の家族を見つけるのは
難しい》

186
00:22:17,050 --> 00:22:22,780
本日からお世話になる
家政婦の黒見です。

187
00:22:22,780 --> 00:22:25,480
《見つけたと思っても

188
00:22:25,480 --> 00:22:32,040
腐っていたり
すぐに壊れてなくなってしまう。

189
00:22:32,040 --> 00:22:41,040
また探さなければ
私の理想の　私の家族…》