1
00:00:13,748 --> 00:00:17,752
（三田(みた) 灯(あかり)）
近所の川で溺れそうになった
私を救おうとして—

2
00:00:17,818 --> 00:00:19,954
大好きだった父が死にました

3
00:00:21,322 --> 00:00:24,725
それ以来 母は心のどこかで—

4
00:00:24,792 --> 00:00:29,196
最愛の夫を殺した娘を憎み
避けるようになりました

5
00:00:36,137 --> 00:00:38,205
“お前の その笑顔が悪いんだ”—

6
00:00:39,240 --> 00:00:43,077
“その笑顔が 周りの者を
不幸にする”と—

7
00:00:43,144 --> 00:00:45,079
何度も何度も責められました

8
00:00:51,452 --> 00:00:54,321
そして 主人と出会いました

9
00:00:54,855 --> 00:00:57,892
彼にそっくりの男の子も
できました

10
00:00:57,958 --> 00:01:01,429
私のこしらえた料理を
“おいしい おいしい”と—

11
00:01:01,495 --> 00:01:03,631
食べてくれる
２人を見ているだけで—

12
00:01:03,697 --> 00:01:08,269
毎日毎日が幸せで
心から笑って過ごしました

13
00:01:13,607 --> 00:01:17,611
“二度と来ないでくれ”と
主人に責められた弟は逆上し—

14
00:01:18,412 --> 00:01:21,248
“俺を誘惑した
お前が悪いんだ”と—

15
00:01:21,315 --> 00:01:23,651
私達の家に火をつけました

16
00:01:23,717 --> 00:01:25,653
燃え盛る火の中—

17
00:01:26,554 --> 00:01:30,558
“お母さん助けて
お母さん助けて”と叫ぶ—

18
00:01:32,126 --> 00:01:34,228
息子の声が聞こえました

19
00:01:43,404 --> 00:01:46,874
残された母や 主人の両親は—

20
00:01:46,941 --> 00:01:51,145
“もう謝らなくていい
何もしなくていい”—

21
00:01:52,012 --> 00:01:55,783
“ただ もう
死ぬまで二度と笑うな”と

22
00:01:56,584 --> 00:01:59,653
私のことは
全てお話ししましたので—

23
00:02:00,054 --> 00:02:04,191
約束通り お暇を頂きます

24
00:02:16,737 --> 00:02:18,339
（阿須田恵一(あすだけいいち)）
どうしたんだ お前達

25
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
（阿須田 結(ゆい)）お父さんこそ

26
00:02:24,445 --> 00:02:25,412
いや…

27
00:02:27,615 --> 00:02:31,151
何か 寝れなくてな

28
00:02:32,786 --> 00:02:33,721
（阿須田 翔(かける)）俺達も

29
00:03:07,321 --> 00:03:08,289
（翔）はぁ…

30
00:03:09,924 --> 00:03:12,159
やっぱ来ないよ 三田さん

31
00:03:12,826 --> 00:03:16,263
（阿須田海斗(かいと)）もう無理なのかな
家(うち)に戻って来てもらうの

32
00:03:16,730 --> 00:03:20,668
だったら 三田さんのこと
あんなに聞くんじゃなかった

33
00:03:23,137 --> 00:03:24,705
もう一回 電話してみるよ

34
00:03:31,712 --> 00:03:34,515
（呼び出し音）

35
00:03:35,049 --> 00:03:39,687
（音声ガイダンス）
おかけになった電話番号への
通話は おつなぎできません

36
00:03:39,753 --> 00:03:41,055
（結）どう？　お父さん

37
00:03:43,023 --> 00:03:44,758
着信拒否されてる

38
00:03:51,799 --> 00:03:53,467
（明美）あら～

39
00:03:53,867 --> 00:03:57,204
とうとう全部
あれしちゃったんですか—

40
00:03:57,271 --> 00:03:58,772
灯ちゃん

41
00:03:58,839 --> 00:04:01,942
あまりに すごい話だったんで
すっかり言葉を失っちゃって

42
00:04:02,409 --> 00:04:04,311
う～ん どうぞ お茶

43
00:04:04,378 --> 00:04:06,680
（明美）はい
（恵一）あ… すいません

44
00:04:07,314 --> 00:04:12,319
ねぇ～ もう30年ぐらい前に
なりますかね

45
00:04:12,386 --> 00:04:15,089
灯ちゃんのお母さん
再婚なさったんですよ

46
00:04:15,155 --> 00:04:20,260
その先に 私 家政婦として
行っておりましたけれどもね

47
00:04:20,327 --> 00:04:23,163
まぁ 寂しい時でも何でも—

48
00:04:23,230 --> 00:04:27,568
一生懸命 笑顔つくって
笑ってましたね

49
00:04:27,635 --> 00:04:30,938
私が初めて もなかをあげた時も—

50
00:04:31,005 --> 00:04:33,040
それほどじゃないのに—

51
00:04:33,707 --> 00:04:36,276
“もなか大好き”とかいってね—

52
00:04:36,343 --> 00:04:39,380
フフフ… こんな顔して どうぞ

53
00:04:39,947 --> 00:04:40,848
（恵一）あ…
（明美）はい

54
00:04:46,353 --> 00:04:50,524
あの 何とか家(うち)に
戻ってくれるよう—

55
00:04:50,591 --> 00:04:52,226
三田さんに
頼んでもらえませんか？

56
00:04:53,093 --> 00:04:54,828
子供達も そう願ってるんで

57
00:04:54,895 --> 00:04:59,299
（明美）
だって 本人が 嫌がってるもの

58
00:04:59,366 --> 00:05:02,403
こっちも あれですよねぇ

59
00:05:02,469 --> 00:05:03,837
あぁ いや そこを何とか

60
00:05:04,638 --> 00:05:07,808
私達 家族が 何とか
バラバラにならずに済んだのは—

61
00:05:07,875 --> 00:05:09,143
三田さんのおかげなんです

62
00:05:09,810 --> 00:05:11,712
三田さんが必要なんです 家(うち)には

63
00:05:12,346 --> 00:05:13,247
お願いします

64
00:05:14,214 --> 00:05:15,149
お願いします

65
00:05:28,729 --> 00:05:32,299
（結）
あの いつも１人で来てる女の人
見てませんか？

66
00:05:32,366 --> 00:05:33,033
（店員）えっ？

67
00:05:33,100 --> 00:05:35,302
あの ダウンに帽子かぶって—

68
00:05:35,369 --> 00:05:37,971
いつも ファミリーセット頼んで
食べないで帰る

69
00:05:38,038 --> 00:05:41,008
（店員）
あぁ いらしてないですね 最近

70
00:05:41,775 --> 00:05:43,510
あぁ そうですか

71
00:05:43,577 --> 00:05:45,379
（結）すいません
（店員）あ… いえ

72
00:05:47,681 --> 00:05:48,649
はぁ…

73
00:05:53,353 --> 00:05:57,057
（父親）ほら 急いで食べると
くっついてるよ

74
00:05:57,124 --> 00:05:59,760
アハハハ…

75
00:05:59,827 --> 00:06:01,695
（父親）ほら おいしい？
（母親）おいしい？

76
00:06:02,162 --> 00:06:03,964
（母親）おいしい
パパにも“おいしい”っていったら？

77
00:06:04,031 --> 00:06:08,035
三田さん いつも ここに来て—

78
00:06:08,702 --> 00:06:11,138
死んだ旦那さんと
息子さんのことを—

79
00:06:11,572 --> 00:06:14,608
何ていうか… 悼んでたんだね

80
00:06:15,476 --> 00:06:17,077
（阿須田希衣(きい)）
“いたむ”って何？

81
00:06:18,112 --> 00:06:21,148
死んだ人のことを思い出して
悲しむことだよ

82
00:06:21,215 --> 00:06:27,621
（着信音）

83
00:06:27,688 --> 00:06:28,689
お父さんだ

84
00:06:29,189 --> 00:06:30,491
（結）もしもし—

85
00:06:31,625 --> 00:06:32,526
えっ ウソ ホントに？

86
00:06:33,260 --> 00:06:34,128
どうしたんだよ お姉ちゃん

87
00:06:34,194 --> 00:06:36,330
三田さんが
明日から来てくれるって

88
00:06:42,035 --> 00:06:42,903
（翔）10秒前

89
00:06:43,971 --> 00:06:49,309
８･７･６･５･４—

90
00:06:49,376 --> 00:06:53,380
３･２･１･０！

91
00:06:57,684 --> 00:07:03,023
あぁ… ウソ
来ないじゃん 三田さん

92
00:07:03,090 --> 00:07:04,491
（恵一）いや 俺にいわれても…

93
00:07:04,558 --> 00:07:05,893
あ～あ

94
00:07:08,695 --> 00:07:11,565
（チャイム）

95
00:07:12,432 --> 00:07:13,567
希衣が出る！

96
00:07:13,634 --> 00:07:15,769
ほら 言った通りじゃないか

97
00:07:24,211 --> 00:07:26,713
（タミ）家政婦の三田(みた)です

98
00:07:26,780 --> 00:07:30,217
“晴海(はるみ)家政婦紹介所”から
まいりました

99
00:07:31,185 --> 00:07:31,985
はい？

100
00:07:32,386 --> 00:07:33,487
はい？

101
00:07:33,887 --> 00:07:37,691
まぁ まぁ 素敵(すてき)なお子さんが
こんなに たくさん

102
00:07:37,758 --> 00:07:39,560
前に お世話してたお宅は—

103
00:07:39,626 --> 00:07:42,362
お嬢ちゃんと お坊ちゃんと
２人だったんですけれどもね—

104
00:07:42,429 --> 00:07:44,531
もう甘やかされててねぇ

105
00:07:44,598 --> 00:07:46,800
あっ はい
あの ちょっと待ってください

106
00:07:50,237 --> 00:07:52,673
あの 一体
どういうことなんですか？

107
00:07:52,739 --> 00:07:55,475
あ～ すいませんね

108
00:07:55,542 --> 00:07:58,879
灯ちゃんに聞いてみましたらね—

109
00:07:58,946 --> 00:08:02,983
やっぱり もう お宅では
働きたくないっていうんですよ

110
00:08:03,050 --> 00:08:05,919
代わりっていっちゃ
何なんですけれども—

111
00:08:05,986 --> 00:08:09,556
名字が同じ 三田なんですよ

112
00:08:10,457 --> 00:08:12,426
いや そんなこといわれても…

113
00:08:12,492 --> 00:08:14,928
（明美）いやいや
そんな心配しなくていいんですよ

114
00:08:14,995 --> 00:08:18,065
彼女も よく働きますよ

115
00:08:18,131 --> 00:08:21,735
ちなみに 下の名前は
タミっていうんです

116
00:08:21,802 --> 00:08:24,738
ですから 上から読んでも
“ミタ タミ”—

117
00:08:24,805 --> 00:08:27,040
下から読んでも“ミタ タミ”—

118
00:08:27,574 --> 00:08:28,742
マタタビじゃないですよ

119
00:08:28,809 --> 00:08:30,177
（恵一）あぁ はいはい

120
00:08:30,244 --> 00:08:32,646
あ… あの
申し訳ありませんけれど—

121
00:08:32,713 --> 00:08:35,449
他の家政婦さんに
来ていただくつもりは ないんで—

122
00:08:35,916 --> 00:08:37,384
何とか 三田さん…

123
00:08:37,451 --> 00:08:40,153
あ… 三田 灯さんに
来ていただくように—

124
00:08:40,220 --> 00:08:41,255
頼んでもらえませんか？

125
00:08:41,321 --> 00:08:45,859
あ～ それがですね
灯ちゃんは もう—

126
00:08:45,926 --> 00:08:48,629
あれなんですよねぇ

127
00:08:48,695 --> 00:08:49,429
“あれ”って？

128
00:08:49,897 --> 00:08:52,933
（明美）う～ん もう他のお宅で—

129
00:08:53,000 --> 00:08:56,069
働くことが
もう決まっちゃってんですよ

130
00:08:56,136 --> 00:08:56,803
えぇ？

131
00:08:58,005 --> 00:09:00,107
では 失礼いたします

132
00:09:00,941 --> 00:09:02,676
ホントに申し訳ありませんでした

133
00:09:03,176 --> 00:09:05,379
いえいえ いいんですよ

134
00:09:05,979 --> 00:09:08,949
（ドアの開閉音）

135
00:09:09,016 --> 00:09:10,117
はぁ～

136
00:09:11,418 --> 00:09:14,521
はぁ… 名字が同じだからって

137
00:09:15,155 --> 00:09:18,258
適当だよな あの所長さんも

138
00:09:18,325 --> 00:09:19,559
（希衣）お父さん
（恵一）ん？

139
00:09:19,626 --> 00:09:21,595
もう会えないの？　三田さんに

140
00:09:21,662 --> 00:09:22,262
ハハハ…

141
00:09:22,329 --> 00:09:24,865
こうなったら 直接 会いに
行くしかないよ 三田さんに

142
00:09:24,932 --> 00:09:26,099
どうやって？

143
00:09:26,166 --> 00:09:28,936
だから 三田さんが働いてる家
教えてもらってさ

144
00:09:29,002 --> 00:09:32,105
そりゃ 無理だよ
そこのお宅にも迷惑かかるし

145
00:09:32,172 --> 00:09:34,741
う～ん じゃあ どうすんだよ！
このまま諦めるのかよ！

146
00:09:34,808 --> 00:09:37,911
ちょっと 翔 落ち着きなよ
今日は もう時間ないし—

147
00:09:37,978 --> 00:09:38,946
学校 行かなきゃ

148
00:09:39,012 --> 00:09:43,684
あぁ そうだな おとうさんも
早く仕事見つけなきゃいけないし

149
00:09:44,518 --> 00:09:47,020
（恵一）よし 行くか
（結）よし！

150
00:09:50,524 --> 00:09:53,527
（皆川(みながわ) 功）あれ？
ケータイどこやったっけ？

151
00:09:54,227 --> 00:09:55,796
（皆川真利子(まりこ)）今日 帰り何時頃？

152
00:09:56,196 --> 00:09:57,931
分かんないよ そんなもん

153
00:09:58,932 --> 00:10:00,867
あぁ おはようございます

154
00:10:01,401 --> 00:10:03,437
あ… おはようございます

155
00:10:04,771 --> 00:10:07,441
（真利子）ちょっと その辺に
ウチの人のケータイない？

156
00:10:13,981 --> 00:10:14,715
あります

157
00:10:23,123 --> 00:10:23,991
ありがとう

158
00:10:25,225 --> 00:10:27,194
（三田）旦那様
（皆川）えっ？

159
00:10:27,761 --> 00:10:28,895
ネクタイが

160
00:10:30,097 --> 00:10:30,697
あぁ…

161
00:10:37,738 --> 00:10:38,839
じゃあ 行って来る

162
00:10:39,473 --> 00:10:40,240
いってらっしゃい

163
00:10:42,542 --> 00:10:44,111
いってらっしゃいませ

164
00:10:45,912 --> 00:10:48,915
ちょっと ボサっとしてないで
早く 掃除とか始めてちょうだい

165
00:10:49,850 --> 00:10:51,385
承知しました

166
00:10:52,519 --> 00:10:54,087
あぁ… 三田さん！

167
00:10:56,757 --> 00:10:59,693
今日から
お隣で働くことになりました—

168
00:11:00,360 --> 00:11:02,596
家政婦の三田です

169
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
♪～

170
00:11:15,642 --> 00:11:19,179
（園児達の声）

171
00:11:21,348 --> 00:11:23,350
～♪

172
00:11:35,762 --> 00:11:37,030
ねぇ 三田さん

173
00:11:41,835 --> 00:11:44,037
帰りましょう 翼(つばさ)さん

174
00:11:44,104 --> 00:11:45,972
（皆川 翼）遅いよ

175
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
一番に迎えに来いよ

176
00:11:48,975 --> 00:11:50,610
（三田）申し訳ありません

177
00:11:55,215 --> 00:11:57,484
手 冷たいし 三田

178
00:11:58,085 --> 00:11:59,653
申し訳ありません

179
00:12:03,990 --> 00:12:07,928
（結）ねぇ 三田さん
何で隣で働いてるの？

180
00:12:08,328 --> 00:12:10,897
お願い また 家(うち)に帰って来て

181
00:12:11,731 --> 00:12:13,767
申し訳ありませんが—

182
00:12:13,834 --> 00:12:18,605
私は もう 皆さんとは
何の関係もない人間です

183
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
あ… じゃあ
せめて電話ぐらい出てよ

184
00:12:24,177 --> 00:12:26,146
着信拒否なんかすんなよ
頼むから

185
00:12:26,213 --> 00:12:28,215
せめてメールでもいいからさ

186
00:12:34,121 --> 00:12:35,889
申し訳ありませんが—

187
00:12:36,356 --> 00:12:40,560
お宅の電話番号は
全て消去しました

188
00:12:55,942 --> 00:12:58,011
ただいま おぉ ビックリした！

189
00:12:58,879 --> 00:13:00,380
何やってるんだ お前達

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,017
（翔）来てんだよ また
（恵一）えっ？　誰が

191
00:13:04,084 --> 00:13:05,886
（皿が割れる音）
（結城(ゆうき)うらら）うわぁ～！

192
00:13:06,920 --> 00:13:08,922
もしかして うららちゃん？

193
00:13:08,989 --> 00:13:10,757
三田さんが辞めたこと話したら—

194
00:13:10,824 --> 00:13:13,793
“これからは 私が毎日 食事を
作るに来る”って言い出して

195
00:13:14,394 --> 00:13:15,328
えぇ～？

196
00:13:22,569 --> 00:13:23,803
（うらら）
あっ お義兄(にい)さん おかえり

197
00:13:23,870 --> 00:13:24,571
もうすぐ ごはん出来るから

198
00:13:24,638 --> 00:13:25,505
あぁ いや あの うららちゃん…

199
00:13:25,572 --> 00:13:27,174
（うらら）あっ ごめんね もう

200
00:13:27,240 --> 00:13:28,975
落ちたのは 私が食べるから

201
00:13:29,042 --> 00:13:31,645
そんなことしなくていいから
そっちだって仕事もあるだろうし

202
00:13:31,711 --> 00:13:34,781
大丈夫 大丈夫 この前 お父さんの
退院祝いできなかったお詫(わ)び

203
00:13:34,848 --> 00:13:37,184
ほら レストランも
予約できてなかったしさ

204
00:13:37,250 --> 00:13:38,685
いや そんなのいいんだけどさ

205
00:13:38,752 --> 00:13:40,654
（うらら）お義兄(にい)さんだって
仕事が見つかるまで—

206
00:13:40,720 --> 00:13:42,422
節約しなきゃいけないだろうし

207
00:13:42,489 --> 00:13:45,258
ほら 家政婦さんなんか
雇ってる場合じゃないでしょ

208
00:13:45,325 --> 00:13:46,893
（恵一）いや そうだけど…
（うらら）あっ！

209
00:13:47,794 --> 00:13:50,597
あっ！　時間 間違えた～！

210
00:13:50,664 --> 00:13:51,998
あっ！　焦げてる！

211
00:13:52,065 --> 00:13:52,933
（うらら）キャ～！
（恵一）あっ！

212
00:13:52,999 --> 00:13:53,967
（恵一）お～ 危ない 危ない

213
00:13:55,669 --> 00:13:57,370
おい どうしたらいいんだよ

214
00:13:57,938 --> 00:14:00,207
一応 手は打ってあるんだけど…

215
00:14:00,273 --> 00:14:01,808
えっ どういうことだ？

216
00:14:01,875 --> 00:14:03,877
もう 来るはずなんだけど

217
00:14:03,944 --> 00:14:05,512
（希衣）おじいちゃん 来たよ！

218
00:14:08,048 --> 00:14:10,784
（結城義之(よしゆき)）おい うらら！
何をやってんだ こんな所で

219
00:14:10,850 --> 00:14:13,019
（うらら）えっ
お父さんこそ 何やってんのよ！

220
00:14:13,086 --> 00:14:15,922
決まってるだろ
お前を連れ戻しに来たんだ

221
00:14:15,989 --> 00:14:18,291
やめてよ！　私
まだ食事の準備があるんだから

222
00:14:18,358 --> 00:14:22,095
自分の家(うち)は ほったらかしにして
ひとの家の食事を作ってる場合か

223
00:14:22,162 --> 00:14:25,432
邪魔しないで！　私は みんなが
困ってると思って やってるの

224
00:14:25,498 --> 00:14:27,601
少しは 空気を読め！

225
00:14:29,469 --> 00:14:32,339
みんなが迷惑してるのが
分からんのか

226
00:14:36,810 --> 00:14:37,510
あぁ…

227
00:14:37,944 --> 00:14:42,749
（結）あっ ごめんね うららちゃん
（翔）気持は嬉しいんだけどさ

228
00:14:42,816 --> 00:14:46,253
とりあえず 俺達だけで
何とかやるから ホントにごめん

229
00:14:46,319 --> 00:14:50,590
ううん こっちこそ ごめん
いつも勝手なことばっかりして

230
00:14:51,157 --> 00:14:51,891
じゃあ…

231
00:14:53,693 --> 00:14:54,995
私 帰るね

232
00:14:56,463 --> 00:14:57,864
じゃ 俺も帰る

233
00:14:57,931 --> 00:14:59,499
あっ ありがとね おじいちゃん

234
00:14:59,566 --> 00:15:00,934
すいませんでした お義父(とう)さん

235
00:15:02,736 --> 00:15:04,104
なぁ みんな

236
00:15:05,171 --> 00:15:07,140
親バカかもしれんが—

237
00:15:07,540 --> 00:15:11,044
うららは お前達のために
何かしてやりたいと—

238
00:15:11,111 --> 00:15:13,213
必死なだけなんだ

239
00:15:14,414 --> 00:15:15,482
だから—

240
00:15:16,983 --> 00:15:18,518
許してやってくれなり

241
00:15:18,985 --> 00:15:21,154
フフ… 分かってるなり～

242
00:15:21,221 --> 00:15:25,725
お～ ありがとうなり ハハハ…

243
00:15:27,460 --> 00:15:30,563
あぁ はい すいませんでした

244
00:15:31,031 --> 00:15:32,766
じゃあ 食べようか

245
00:15:33,166 --> 00:15:33,667
いただきます

246
00:15:33,733 --> 00:15:35,235
（子供達）いただきます

247
00:15:40,774 --> 00:15:41,975
はぁ…

248
00:15:42,409 --> 00:15:46,446
もう 三田さんの作った料理
食べれないのか

249
00:15:47,347 --> 00:15:50,550
でも 何で
隣なんかで働いてるわけ？

250
00:15:51,918 --> 00:15:54,454
ホントは俺達のことが心配で—

251
00:15:54,854 --> 00:15:56,890
近くで見守ろうとしてるとか

252
00:15:57,424 --> 00:15:59,526
それは甘いと思うけど

253
00:16:00,160 --> 00:16:03,163
（結）私 何か悪い予感がする

254
00:16:04,464 --> 00:16:08,034
今まで 三田さんが 何で頼んだら
何でもやるか不思議だったけど—

255
00:16:08,768 --> 00:16:11,971
この前の告白聞いたら 三田さん—

256
00:16:13,139 --> 00:16:15,842
もしかして
破滅したかったんじゃないかな

257
00:16:16,309 --> 00:16:17,444
“はめつ”って何？

258
00:16:17,510 --> 00:16:21,781
自分から死にたいとか
死刑になりたいって思うことだよ

259
00:16:22,515 --> 00:16:25,585
だから ためらいもせず
希衣と川の中に入ったり—

260
00:16:26,686 --> 00:16:30,090
海斗の同級生
殺そうとしたってこと？

261
00:16:30,824 --> 00:16:31,691
三田さん—

262
00:16:33,059 --> 00:16:36,296
破滅するために
翼くん家(ち)で働いてるの？

263
00:16:36,763 --> 00:16:40,633
う～ん 隣のババアなら
何かヤバいこと頼みそうだし—

264
00:16:41,034 --> 00:16:43,002
旦那が不倫してるからな

265
00:16:43,403 --> 00:16:45,238
（結）ねぇ どうしよう お父さん

266
00:16:49,042 --> 00:16:49,843
それは…

267
00:16:54,514 --> 00:16:56,249
お前達が決めることです

268
00:16:56,649 --> 00:16:57,150
…とかいって！

269
00:16:57,617 --> 00:16:59,552
（結）ちょっと 何
三田さんのマネしてるわけ？

270
00:16:59,619 --> 00:17:01,254
あぁ ごめん ごめん

271
00:17:02,288 --> 00:17:05,792
でも お前達を見てたらさ—

272
00:17:06,393 --> 00:17:08,495
何か 頼もしいっていうか

273
00:17:09,129 --> 00:17:10,630
お前達なら 三田さんのこと—

274
00:17:10,697 --> 00:17:12,532
守ってくれるんじゃないかなって
気がして

275
00:17:12,932 --> 00:17:15,368
（翔）何だよ それ 無責任だな

276
00:17:16,736 --> 00:17:19,539
この前 結は 何で“結”って
名前にしたかって話したろ？

277
00:17:20,340 --> 00:17:23,877
家族がバラバラになったら
みんなを結ぶんでしょ

278
00:17:23,943 --> 00:17:24,611
うん

279
00:17:25,712 --> 00:17:30,216
実は 翔達の名前も
おかあさんが全部 考えたんだ

280
00:17:30,283 --> 00:17:32,285
えっ じゃあ 俺は？

281
00:17:33,820 --> 00:17:38,391
翔は 家族が困った時に
いつでも すぐに—

282
00:17:38,458 --> 00:17:40,460
飛んで駆けつけてくれるような
人になってほしいって

283
00:17:41,828 --> 00:17:43,596
（海斗）じゃあ 俺は？

284
00:17:43,663 --> 00:17:46,666
海斗は 家族のために—

285
00:17:47,567 --> 00:17:49,469
答えを出すような人に
なってほしいって

286
00:17:49,536 --> 00:17:53,006
“海斗”だから“回答”って
ダジャレかよ

287
00:17:53,473 --> 00:17:54,040
希衣は？

288
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
英語で“キー”って
鍵のことなんだ

289
00:17:57,444 --> 00:18:01,648
だから 希衣は家族のために
幸せの扉を開けるんだ

290
00:18:03,049 --> 00:18:05,652
分かった 頑張る！

291
00:18:08,021 --> 00:18:11,591
お前達４人が力を合わせれば
最強なんだ

292
00:18:15,028 --> 00:18:18,431
何だよ
お父さんは何もしない気かよ

293
00:18:19,499 --> 00:18:22,368
俺は とりあえず
仕事を頑張んないとな

294
00:18:22,435 --> 00:18:24,504
（結）えっ？　決まったの？　仕事

295
00:18:25,705 --> 00:18:26,272
まぁな

296
00:18:31,611 --> 00:18:33,413
（作業員）お疲れさんで～す
（恵一）お疲れさまです

297
00:18:40,220 --> 00:18:43,056
（恵一）あっ お疲れさまです
（現場監督）う～い！

298
00:18:45,225 --> 00:18:47,293
あんた 物好きだね

299
00:18:47,360 --> 00:18:49,963
一流企業の
エリート社員だったのに—

300
00:18:50,363 --> 00:18:52,799
私らみたいな
下請けで働きたいなんて

301
00:18:52,866 --> 00:18:54,167
（恵一）あぁ…
（現場監督）あっ 間違えた

302
00:18:54,234 --> 00:18:56,102
いえ まぁ…

303
00:18:59,739 --> 00:19:00,373
あれ？

304
00:19:09,048 --> 00:19:10,016
どうしたの？　うららちゃん

305
00:19:10,083 --> 00:19:11,384
あっ うん—

306
00:19:11,885 --> 00:19:13,887
学校で
結ちゃんから聞いたからさ

307
00:19:13,953 --> 00:19:16,055
お義兄(にい)さん 仕事決まったって

308
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
よかったら これ
お弁当 買って来た

309
00:19:18,725 --> 00:19:20,593
あぁ ありがとう

310
00:19:21,694 --> 00:19:24,564
昨日 ごめんね お義兄(にい)さん

311
00:19:25,098 --> 00:19:27,133
あっ 別にいいんだよ

312
00:19:27,200 --> 00:19:30,069
うららちゃんが いつも俺達のこと
心配してくれんのは感謝してるし

313
00:19:31,304 --> 00:19:33,840
おっ おっ… 差し入れか～？

314
00:19:33,907 --> 00:19:35,542
あっ ラブラブか？

315
00:19:36,276 --> 00:19:37,577
（現場監督）ラブラブか？
（うらら）あの いえいえ…

316
00:19:37,644 --> 00:19:38,745
（現場監督）ラブラブなのか～？
（うらら）そういうんじゃ…

317
00:19:38,811 --> 00:19:39,612
（うらら）あっ！

318
00:19:39,679 --> 00:19:40,580
（現場監督）ちょっと…！
（うらら）すいません

319
00:19:40,647 --> 00:19:43,917
いいって…
ラブラブなんだから なっ なっ！

320
00:19:43,983 --> 00:19:47,320
ラブラブ確認
ラブラブ確認ってことで

321
00:19:47,387 --> 00:19:48,922
はい じゃあ 飯だ！

322
00:19:55,228 --> 00:19:58,531
ねぇ お義兄(にい)さん
何で こんな所で働いてるの？

323
00:20:00,199 --> 00:20:03,303
いや ホントは
ゼネコンとか入って—

324
00:20:04,003 --> 00:20:07,373
デッカいビルとか 橋とかを
建てるのが夢だったからさ

325
00:20:08,474 --> 00:20:11,978
いい機会だし もう一度ゼロから
頑張ってみようかなと思って

326
00:20:14,681 --> 00:20:16,749
何か 私にできることないかな？

327
00:20:17,617 --> 00:20:18,117
えっ？

328
00:20:19,285 --> 00:20:22,488
あぁ いや だから
その気持だけで

329
00:20:23,556 --> 00:20:26,926
やっぱ 三田さんのほうが
頼りになるよね 私なんかより

330
00:20:26,993 --> 00:20:28,461
あぁ そんなことないけど

331
00:20:29,329 --> 00:20:30,430
子供達のためにも—

332
00:20:30,496 --> 00:20:33,099
何とか また家(うち)に戻って来て
くれないかなぁと思って

333
00:20:36,803 --> 00:20:40,607
私はさ もう やめたほうが
いいと思うんだけど—

334
00:20:40,673 --> 00:20:41,874
あの人と かかわるの

335
00:20:42,408 --> 00:20:45,912
やっぱ ちょっと変っていうか
危ないし—

336
00:20:46,346 --> 00:20:48,748
もしかして犯罪歴とかあったら
どうするの？

337
00:20:48,815 --> 00:20:49,949
三田さんは
そんな人じゃないから

338
00:20:50,984 --> 00:20:51,484
えっ？

339
00:20:51,551 --> 00:20:54,420
あの人には うららちゃんが
想像できないような—

340
00:20:54,487 --> 00:20:55,088
事情があるんだよ

341
00:20:56,456 --> 00:20:58,291
え… どういうこと？

342
00:21:00,226 --> 00:21:02,028
あぁ うん

343
00:21:02,095 --> 00:21:05,365
（休憩終了のサイレン）

344
00:21:05,431 --> 00:21:06,966
今度 また ゆっくりね

345
00:21:07,800 --> 00:21:08,801
これ ありがとう

346
00:21:21,514 --> 00:21:23,650
（結）ちょっと何やってんの？
あんた達

347
00:21:23,716 --> 00:21:26,052
お姉ちゃん！
ナイスタイミングだよ

348
00:21:26,452 --> 00:21:29,455
俺達 考えたんだよ
三田さんに戻ってもらうには—

349
00:21:29,522 --> 00:21:31,190
この家
クビにさせるしかないって

350
00:21:31,791 --> 00:21:32,325
えっ？

351
00:21:32,892 --> 00:21:34,794
（海斗）
紹介所のおばさんに聞いたけど—

352
00:21:34,861 --> 00:21:38,865
家政婦がクビになるベスト３って
１位は 家事がダメで—

353
00:21:38,931 --> 00:21:40,333
２位は 旦那との浮気—

354
00:21:40,400 --> 00:21:43,636
３位は 何か盗んだって
疑われることなんだって

355
00:21:43,703 --> 00:21:46,305
最初の２つは無理だから
３つ目で行こうと思うんだけど

356
00:21:47,140 --> 00:21:48,307
えっ どういうこと？

357
00:21:49,008 --> 00:21:50,943
（チャイム）

358
00:21:51,010 --> 00:21:52,645
すいませ～ん

359
00:21:56,482 --> 00:21:58,017
何かご用でしょうか？

360
00:21:58,818 --> 00:22:00,453
あの 翼くんいますか？

361
00:22:03,656 --> 00:22:06,292
翼さん お客様です

362
00:22:06,359 --> 00:22:08,394
翼く～ん 遊びましょ～！

363
00:22:08,461 --> 00:22:10,563
俺達も一緒に遊んでいいかな？

364
00:22:10,630 --> 00:22:12,398
ママ 留守なんだって？　今日

365
00:22:12,465 --> 00:22:14,133
あっ ちょっと あんた達！

366
00:22:23,676 --> 00:22:24,510
どうぞ

367
00:22:25,078 --> 00:22:26,112
すいません

368
00:22:34,120 --> 00:22:36,989
翼くん ゲームやらない？

369
00:22:37,824 --> 00:22:40,059
翼くんの好きなの

370
00:22:40,960 --> 00:22:41,661
いいよ

371
00:22:46,766 --> 00:22:50,069
（海斗）おぉ～ さすが
（翔）おぉ～ すごいね

372
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
あの～ 翼くん—

373
00:22:55,641 --> 00:22:58,611
ママの大事にしてるものとかって
どこにあるのかな？

374
00:22:59,412 --> 00:23:00,379
（翼）分からない

375
00:23:00,947 --> 00:23:03,483
（海斗）例えば 宝石とか指輪とか

376
00:23:04,117 --> 00:23:04,817
あそこ

377
00:23:17,797 --> 00:23:18,464
よし

378
00:23:22,268 --> 00:23:24,604
（翔）あった… よし

379
00:23:25,004 --> 00:23:26,139
やっぱ ヤバくない？

380
00:23:27,006 --> 00:23:27,940
大丈夫だよ！

381
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
三田さんが クビになったら
返せばいいんだから

382
00:23:33,880 --> 00:23:36,182
（真利子）翼ちゃん ただいま～

383
00:23:39,018 --> 00:23:41,320
ちょっと！
何やってんの あんた達！

384
00:23:41,387 --> 00:23:45,758
いや～ あの… 俺達
翼くんと遊ぼうかと

385
00:23:45,825 --> 00:23:48,795
（海斗）
ついでに お宅拝見してたんです
あんまり素晴らしいから

386
00:23:48,861 --> 00:23:51,931
もういいから 帰ってちょうだい！
翼ちゃんは 来年お受験だから—

387
00:23:51,998 --> 00:23:53,499
お勉強しなくちゃいけないの

388
00:23:54,734 --> 00:23:59,005
三田 留守中に家に人を
入れないでって いったでしょ

389
00:23:59,772 --> 00:24:01,407
申し訳ありません

390
00:24:04,410 --> 00:24:07,647
（結）ちょっと 何があったの？
三田さん

391
00:24:08,047 --> 00:24:11,384
弟さん達に
二度と ここに来ないよう—

392
00:24:11,450 --> 00:24:13,152
注意していただけますか

393
00:24:14,353 --> 00:24:17,557
奥様にも
“皆さんを家に入れるな”と—

394
00:24:17,623 --> 00:24:19,058
命令されましたので

395
00:24:19,559 --> 00:24:22,161
あっ ごめんね でも翔達は—

396
00:24:22,228 --> 00:24:24,564
三田さんを何とかしたいと
思ってるだけなの

397
00:24:24,630 --> 00:24:27,500
三田さん
頼むから家(うち)に帰って来てよ

398
00:24:27,567 --> 00:24:30,469
（海斗）教えてよ 何で こんな家(うち)で
働いてるの？

399
00:24:30,536 --> 00:24:32,972
希衣 三田さんのことが心配なの

400
00:24:33,039 --> 00:24:34,607
失礼いたします

401
00:24:35,374 --> 00:24:36,876
（子供達）あぁ…！

402
00:24:40,313 --> 00:24:42,648
こんなことも分からないの？
翼ちゃん

403
00:24:43,249 --> 00:24:44,283
次 こっちね！

404
00:24:48,054 --> 00:24:51,157
ねぇ 翼ちゃん パパに電話して—

405
00:24:52,458 --> 00:24:57,096
“受験の問題が分からないから
早く帰って来て”って頼んで

406
00:24:57,964 --> 00:24:59,999
（翼）えぇ～ また？

407
00:25:00,066 --> 00:25:02,368
そんなこといわないで ほら

408
00:25:02,902 --> 00:25:04,670
（翼）ヤダ！
（真利子）ちょっと！

409
00:25:04,737 --> 00:25:05,938
（翼）おしっこ！

410
00:25:09,942 --> 00:25:10,676
うん！

411
00:25:15,114 --> 00:25:15,948
何よ

412
00:25:17,884 --> 00:25:20,253
旦那様のお食事は
どうしましょう

413
00:25:21,487 --> 00:25:22,154
（真利子）えっ？

414
00:25:22,221 --> 00:25:25,825
今日のように いつお帰りになるか
分からない場合—

415
00:25:25,892 --> 00:25:28,828
用意したものが無駄になっては
いけませんので

416
00:25:29,395 --> 00:25:32,498
余計なこと考えなくていいから
早く それ片付けてちょうだい

417
00:25:33,032 --> 00:25:34,533
承知しました

418
00:25:46,946 --> 00:25:51,017
ねぇ あなた
この前 変なこといってたけど—

419
00:25:51,417 --> 00:25:52,551
あれ 本当なの？

420
00:25:53,519 --> 00:25:54,887
変なこととは？

421
00:25:56,188 --> 00:25:58,457
ウチの人がケータイで
女と話してたって

422
00:25:59,458 --> 00:26:01,394
私とは別れるとかどうとか

423
00:26:04,397 --> 00:26:05,831
（三田）疑われるなら—

424
00:26:07,867 --> 00:26:10,269
ご自分で確かめたらいかがですか

425
00:26:11,671 --> 00:26:14,740
主人に聞いたって “浮気してる”
なんていうわけないし—

426
00:26:15,541 --> 00:26:18,144
ケータイ見るなんて
みっともないマネはしたくないの

427
00:26:19,812 --> 00:26:23,282
それに 確かに
あの人はモテるけど—

428
00:26:23,849 --> 00:26:26,285
私達は大恋愛で結ばれて—

429
00:26:27,053 --> 00:26:31,524
プロポーズの時 私だけを
一生愛するっていってくれたの

430
00:26:32,024 --> 00:26:34,493
そんな人が
私を裏切るわけないじゃない

431
00:26:35,795 --> 00:26:37,730
ご用がないようでしたら—

432
00:26:38,164 --> 00:26:41,067
時間ですので 失礼いたします

433
00:26:44,236 --> 00:26:45,104
ちょっと待って

434
00:26:48,007 --> 00:26:52,345
あなた 本当に頼んだら
何でもしてくれるのよね？

435
00:26:53,379 --> 00:26:55,281
私にできることなら

436
00:26:56,682 --> 00:27:00,286
じゃあ 明日 ウチの人
尾行してくれない？

437
00:27:01,520 --> 00:27:02,722
接待ゴルフとかいってるけど—

438
00:27:02,788 --> 00:27:04,657
ホントかどうか
分かったもんじゃないし

439
00:27:07,860 --> 00:27:12,064
万が一 女といたら 相手のことも
調べてほしいんだけど

440
00:27:12,965 --> 00:27:14,533
承知しました

441
00:27:15,968 --> 00:27:18,337
（翼）パパ 帰って来たよ～！
（真利子）そう

442
00:27:18,404 --> 00:27:21,640
（皆川）
翼 ケーキ 買って来たぞ～

443
00:27:21,707 --> 00:27:23,075
（翼）パパ お帰り！

444
00:27:23,142 --> 00:27:24,477
（三田）お帰りなさいませ
（翼）やった！

445
00:27:25,478 --> 00:27:27,013
今日も遅かったのね

446
00:27:27,646 --> 00:27:30,750
だから この頃いろいろ忙しいって
いってんだろ

447
00:27:30,816 --> 00:27:33,819
旦那様 失礼いたします

448
00:27:35,187 --> 00:27:39,458
（皆川）
あぁ！　三田さんも よかったら
ケーキ 一緒に食べて行ったら？

449
00:27:41,160 --> 00:27:43,295
いえ 結構です

450
00:27:47,867 --> 00:27:48,667
（真利子）気をつけて

451
00:27:49,201 --> 00:27:51,270
いちいち見送らなくていいって
いってんだろ

452
00:28:06,986 --> 00:28:07,920
（真利子）頼んだわよ

453
00:28:07,987 --> 00:28:09,455
承知しました

454
00:28:38,651 --> 00:28:42,621
あの後 青山(あおやま)のマンションで
若い女性をピックアップした旦那様は—

455
00:28:42,688 --> 00:28:45,658
伊豆(いず)のゴルフコースに向かい
不倫相手の方と—

456
00:28:45,724 --> 00:28:48,260
“いやんバンカー 今日は君に
ホールインワンだ”などと—

457
00:28:48,327 --> 00:28:50,896
くだらないギャグを飛ばしながら
楽しそうにラウンド

458
00:28:51,464 --> 00:28:53,299
それが終わると 東京に戻られ—

459
00:28:53,365 --> 00:28:55,267
西麻布(にしあざぶ)の高級レストランで—

460
00:28:55,334 --> 00:28:57,236
料理とワインを
散々楽しまれると—

461
00:28:57,303 --> 00:28:59,638
ほろ酔い加減で
店を出た旦那様は—

462
00:28:59,705 --> 00:29:02,408
路上で何度も相手の方に
キスをなさりながら—

463
00:29:02,475 --> 00:29:05,010
“もう妻とは何年も
寝室を共にしていない”

464
00:29:05,077 --> 00:29:07,713
“そもそも結婚したこと自体
後悔している”

465
00:29:07,780 --> 00:29:10,316
“子供さえいなければ
すぐにでも別れるんだが”—

466
00:29:10,382 --> 00:29:13,285
“慰謝料や家を取られると思うと
悔しくて離婚もできない”と—

467
00:29:13,352 --> 00:29:16,455
おっしゃり 行きつけらしい
ホテルに消えられました

468
00:29:19,959 --> 00:29:21,861
（三田）それから…
（真利子）何？

469
00:29:23,863 --> 00:29:24,797
まだあるの？

470
00:29:29,368 --> 00:29:31,971
これが タクシーの領収書です

471
00:29:33,506 --> 00:29:35,241
いらないわよ こんなもの！

472
00:29:41,080 --> 00:29:42,648
何なのよ 一体

473
00:29:45,718 --> 00:29:49,155
私は 今まで 何のために—

474
00:29:49,722 --> 00:29:51,790
こんな思いして来たと…

475
00:29:56,295 --> 00:29:58,130
（泣き声）

476
00:30:04,270 --> 00:30:05,204
三田

477
00:30:07,506 --> 00:30:08,807
お願いがあるんだけど

478
00:30:09,675 --> 00:30:10,209
はい

479
00:30:11,277 --> 00:30:12,378
明日…

480
00:30:14,346 --> 00:30:16,115
ウチの人 殺してくれない？

481
00:30:19,585 --> 00:30:22,788
それは 業務命令でしょうか？

482
00:30:24,156 --> 00:30:24,924
そうよ

483
00:30:27,326 --> 00:30:28,661
承知しました

484
00:30:31,630 --> 00:30:32,932
ちょっと待って

485
00:30:37,136 --> 00:30:38,904
やっぱり私も死ぬわ

486
00:30:40,906 --> 00:30:44,410
そうよ そのほうがいい

487
00:30:47,446 --> 00:30:50,382
だったら翼ちゃんを
置いてくわけにいかないから…

488
00:30:52,885 --> 00:30:56,488
こうなったら 一家心中よ

489
00:31:07,032 --> 00:31:10,035
明日 家族３人…

490
00:31:12,471 --> 00:31:15,174
この家ごと燃やしてくれる？

491
00:31:20,079 --> 00:31:21,380
承知しました

492
00:31:23,015 --> 00:31:25,050
（希衣）♪ 木を曲がり

493
00:31:25,117 --> 00:31:26,919
（結）♪ 木を曲がり

494
00:31:26,986 --> 00:31:28,587
（希衣）♪ 進んだら

495
00:31:28,654 --> 00:31:30,422
（結）♪ 進んだら

496
00:31:30,489 --> 00:31:33,859
（２人）
♪ みんなが待ってるおうちです

497
00:31:34,393 --> 00:31:37,896
お姉ちゃん 翼くんね
今日 お誕生日なんだって

498
00:31:38,631 --> 00:31:41,233
（結）あぁ そう
（希衣）とっても喜んでたよ

499
00:31:41,300 --> 00:31:43,602
“欲しいものを
好きなだけ買ってあげる”って—

500
00:31:43,669 --> 00:31:44,870
ママにいわれたから—

501
00:31:45,271 --> 00:31:47,706
もうバイオリン教室にも
行かなくていいし—

502
00:31:47,773 --> 00:31:49,775
お受験もしなくていいんだって！

503
00:31:51,010 --> 00:31:52,244
あ… そう

504
00:31:57,283 --> 00:31:58,083
三田さん！

505
00:32:05,591 --> 00:32:06,659
（結）ねぇ 三田さん？

506
00:32:07,493 --> 00:32:09,762
今日 誕生日なんだって？
翼くんの

507
00:32:20,005 --> 00:32:22,608
（翔）えっ？
それの どこが問題なわけ？

508
00:32:22,675 --> 00:32:26,178
何か変だと思わない？
いきなり 子供にバイオリン教室も—

509
00:32:26,245 --> 00:32:28,480
お受験もしなくていいって
いうなんて

510
00:32:28,547 --> 00:32:32,384
子供の教育には
命 懸けてたからな 隣のババア

511
00:32:33,752 --> 00:32:34,853
もしかして…

512
00:32:36,689 --> 00:32:38,924
死のうとしてるんじゃないよね？

513
00:32:40,192 --> 00:32:40,693
えっ？

514
00:32:44,129 --> 00:32:46,298
希衣 お願いがあるんだけど

515
00:32:46,999 --> 00:32:47,700
えっ！

516
00:32:49,034 --> 00:32:51,303
（結）あっ こんばんは！
（子供達）こんばんは！

517
00:32:51,804 --> 00:32:52,905
何なの？　あんた達

518
00:32:52,971 --> 00:32:54,606
もう二度と来るなって
いったでしょ？

519
00:32:54,673 --> 00:32:58,477
あの 妹が翼くんの誕生日なんで
プレゼント持って来たんです！

520
00:32:58,544 --> 00:32:59,912
翼くん いる？

521
00:32:59,978 --> 00:33:02,181
（海斗）ハッピー バースデー！
（真利子）ちょっと！

522
00:33:02,247 --> 00:33:02,981
（翼）何？

523
00:33:03,515 --> 00:33:06,352
（希衣）
翼くん お誕生日おめでとう！

524
00:33:08,354 --> 00:33:09,855
こんなの い～らない

525
00:33:10,622 --> 00:33:12,257
ちょっと 何すんだよ！

526
00:33:12,658 --> 00:33:14,760
（真利子）
もういいから帰ってくれる？
あんた達

527
00:33:15,227 --> 00:33:18,530
そんなこといわないで
僕達も お祝いしたいな～

528
00:33:19,064 --> 00:33:21,734
ウチは家族だけで
やることにしてるの 誕生日は

529
00:33:22,201 --> 00:33:23,435
あっ あの おばさん！

530
00:33:23,836 --> 00:33:25,671
三田さんに変なこと
頼んでないですよね？

531
00:33:27,239 --> 00:33:27,740
何いってんの？

532
00:33:27,806 --> 00:33:29,475
もし そうなら やめてください！

533
00:33:29,541 --> 00:33:31,577
三田さん どんな危ないことでも
本当にするから 今

534
00:33:32,444 --> 00:33:33,846
関係ないでしょ！　あんた達に

535
00:33:34,680 --> 00:33:35,681
三田さん！

536
00:33:37,383 --> 00:33:38,984
（結）お願い 変なこと
しないで もう！

537
00:33:42,154 --> 00:33:44,957
（海斗）頼むよ 三田さん！
（希衣）帰って来て！

538
00:33:47,092 --> 00:33:48,494
（真利子）
あぁ もう 帰って ほら！

539
00:33:48,560 --> 00:33:50,562
危ない！　挟むから
邪魔！　帰れ！

540
00:33:51,096 --> 00:33:51,864
（ドアを閉める音）

541
00:33:55,968 --> 00:33:57,936
お食事の用意ができました

542
00:34:01,006 --> 00:34:02,040
（ドアが開く音）

543
00:34:02,574 --> 00:34:04,610
（皆川）何かあったのか？
騒がしかったけど

544
00:34:06,478 --> 00:34:07,913
ううん 別に何も

545
00:34:08,313 --> 00:34:09,681
さっ 食べましょうか

546
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
ほら 翼ちゃんも早く座って

547
00:34:12,418 --> 00:34:13,185
はい

548
00:34:13,252 --> 00:34:14,686
（皆川）翼 早く！

549
00:34:15,354 --> 00:34:16,789
すごいぞ！

550
00:34:17,723 --> 00:34:19,625
（翼）うわ！
（皆川）ほら おいしそうだろう

551
00:34:19,691 --> 00:34:21,093
（翼）おいしそう

552
00:34:21,160 --> 00:34:24,563
じゃあ パパが一番初めに
食べるのは どれでしょうか？

553
00:34:29,701 --> 00:34:31,370
（皆川）うん！
（翼）おいしい！

554
00:34:31,804 --> 00:34:33,605
どれも おいしいな！

555
00:34:34,740 --> 00:34:35,808
なぁ 翼

556
00:34:36,275 --> 00:34:39,645
（翼）うん！　三田
料理とっても上手なんだよ

557
00:34:41,213 --> 00:34:44,550
ホントは こういうの
食べたかったんだよな 俺

558
00:34:45,317 --> 00:34:47,686
（真利子）すいませんね
いつも まずいもの食べさせて

559
00:34:49,154 --> 00:34:51,156
そんなこと いってないだろう

560
00:34:51,857 --> 00:34:55,160
そうだ 三田さんは
ご家族いないんですか？

561
00:34:56,962 --> 00:34:59,364
主人と息子がおりました

562
00:35:02,601 --> 00:35:03,735
ってことは…

563
00:35:04,970 --> 00:35:08,674
ひょっとして
亡くなったんですか？　２人とも

564
00:35:09,708 --> 00:35:10,442
はい

565
00:35:11,710 --> 00:35:15,981
息子は ちょうど
翼さんと同じ年でした

566
00:35:18,383 --> 00:35:20,452
よければ教えてもらえませんか？

567
00:35:20,919 --> 00:35:22,588
何で亡くなったのか

568
00:35:24,223 --> 00:35:26,358
家に火をつけられました

569
00:35:26,892 --> 00:35:29,328
えっ？　誰に？

570
00:35:31,897 --> 00:35:35,067
三田
そろそろ ケーキ出してくれる？

571
00:35:39,338 --> 00:35:40,939
承知しました

572
00:35:43,408 --> 00:35:48,981
（皆川と真利子）
♪ ハッピー バースデー ディア 翼

573
00:35:49,047 --> 00:35:53,585
♪ ハッピー バースデー トゥー ユー

574
00:35:53,652 --> 00:35:54,953
（翼）行くよ
（皆川）はい

575
00:35:55,921 --> 00:35:58,290
（皆川）おぉ～！
（翼）やった～！

576
00:35:58,357 --> 00:36:00,092
おめでとう！

577
00:36:00,158 --> 00:36:03,629
（液体をまく音）

578
00:36:03,695 --> 00:36:05,130
（皆川）ちょっと…
ちょっと あんた！

579
00:36:05,864 --> 00:36:08,333
（皆川）何やってるんですか？
（三田）灯油をまいています

580
00:36:08,400 --> 00:36:10,869
だから 何で そんなことを
やってるんだって聞いてるんだよ

581
00:36:15,140 --> 00:36:17,442
奥様に命じられましたので

582
00:36:18,343 --> 00:36:22,080
この家ごと 家族３人
燃やしてくれと

583
00:36:22,848 --> 00:36:23,615
はぁ？

584
00:36:27,052 --> 00:36:28,720
お前 そんなこと頼んだのか？

585
00:36:29,721 --> 00:36:30,923
あなたが悪いのよ！

586
00:36:32,124 --> 00:36:34,393
私のこと 裏切ったりするから！

587
00:36:40,632 --> 00:36:42,134
気は確かか？

588
00:36:43,235 --> 00:36:44,870
翼の命を何だと思ってるんだ！

589
00:36:45,504 --> 00:36:47,105
私ばっかり責めないでよ！

590
00:36:48,240 --> 00:36:51,777
それに まさかホントにやると
思わないじゃない

591
00:36:52,678 --> 00:36:54,279
（皆川）
あっ ちょっと やめろって おい！

592
00:36:55,714 --> 00:36:56,748
あぁ～ 痛い！

593
00:36:56,815 --> 00:36:57,950
（翼）パパ！

594
00:36:59,418 --> 00:37:02,020
（翼の泣き声）

595
00:37:02,487 --> 00:37:03,288
やめて！

596
00:37:03,822 --> 00:37:06,525
（翼の泣き声）

597
00:37:06,992 --> 00:37:08,327
何よ その顔

598
00:37:10,329 --> 00:37:13,131
あんた 頭おかしいわよ やっぱり

599
00:37:14,633 --> 00:37:16,735
平気で人を殺そうとするなんて

600
00:37:19,071 --> 00:37:22,274
危なくてしょうがないから
世の中のために—

601
00:37:22,341 --> 00:37:23,308
あんたが死んだら？

602
00:37:25,277 --> 00:37:26,812
承知しました

603
00:37:34,519 --> 00:37:36,521
（皆川）あ あぁ…
（真利子）ちょっと！

604
00:37:36,588 --> 00:37:39,257
（真利子）何やってんのよ！
（皆川）翼… 翼！　逃げろ！

605
00:37:40,125 --> 00:37:41,860
ちょっと… ちょっと待って！

606
00:37:41,927 --> 00:37:43,695
（真利子）ねぇ 待って！
（皆川）逃げろ！

607
00:38:30,942 --> 00:38:31,943
（ドアが開く音）

608
00:38:32,911 --> 00:38:34,179
やめて 三田さん！

609
00:38:46,291 --> 00:38:46,858
三田さん！

610
00:38:54,232 --> 00:38:58,704
申し訳ありませんが
邪魔しないでいただけますか？

611
00:39:10,449 --> 00:39:12,784
お願いだから もうやめて！
三田さん

612
00:39:14,119 --> 00:39:15,287
出てってください！

613
00:39:16,855 --> 00:39:19,024
あなた達も死ぬことになります

614
00:39:19,558 --> 00:39:22,928
三田さん いいの？

615
00:39:24,329 --> 00:39:25,664
ホントに死んじゃうよ？

616
00:39:28,166 --> 00:39:29,301
構いません

617
00:39:29,868 --> 00:39:31,036
そんなこと いうなよ！

618
00:39:33,205 --> 00:39:35,807
あなた達には関係のないことです

619
00:39:38,110 --> 00:39:39,811
関係あるもん！

620
00:39:40,479 --> 00:39:44,049
希衣 三田さんのこと
大好きだから！

621
00:39:46,051 --> 00:39:49,654
三田さんは 希衣のこと好き？

622
00:39:59,598 --> 00:40:03,435
俺 頭悪いから—

623
00:40:04,669 --> 00:40:06,838
どうやったらいいか
全然 分かんないけど—

624
00:40:08,206 --> 00:40:08,974
でも…

625
00:40:12,911 --> 00:40:15,380
何とかして 三田さんのこと
守りたいんだよ！

626
00:40:16,615 --> 00:40:20,285
（海斗）俺 必死で考えて—

627
00:40:20,986 --> 00:40:24,589
三田さんが幸せになれるような
答え 見つけるからさ！

628
00:40:26,124 --> 00:40:30,228
私は 三田さんが何ていおうと—

629
00:40:31,496 --> 00:40:34,599
私達と三田さんの間に
家族の絆みたいなものが—

630
00:40:34,666 --> 00:40:36,168
出来たと思ってる！

631
00:40:37,903 --> 00:40:39,471
そうじゃなきゃ—

632
00:40:39,538 --> 00:40:42,107
あんな すごいこと
話してくれないでしょ？

633
00:40:45,777 --> 00:40:50,148
だから
絶対に その絆を離したくない！

634
00:40:50,982 --> 00:40:54,753
ううん 死んでも離さないから
私が

635
00:41:02,828 --> 00:41:04,462
いいかげんにしてください！

636
00:41:13,038 --> 00:41:15,674
もう私のことは
ほうっておいてください

637
00:41:17,909 --> 00:41:21,313
私は家政婦として—

638
00:41:22,314 --> 00:41:25,083
命令されたことだけを
やっていればいいんです

639
00:41:25,483 --> 00:41:26,618
何で…

640
00:41:28,620 --> 00:41:30,388
何で そんなこというんだよ！

641
00:41:32,724 --> 00:41:36,261
私が 自分の意思を持っては
いけない人間だからです

642
00:41:45,203 --> 00:41:47,505
私が自分の意思を持つと—

643
00:41:48,740 --> 00:41:50,575
みんなが不幸になります

644
00:41:52,110 --> 00:41:54,212
私の愛した人達は—

645
00:41:55,380 --> 00:41:57,148
みんな いなくなりました

646
00:41:59,517 --> 00:42:01,152
私の心には—

647
00:42:02,454 --> 00:42:04,522
もう何も残っていません

648
00:42:07,859 --> 00:42:09,861
私は ロボットのように—

649
00:42:11,329 --> 00:42:14,232
命令されたことだけを
やっていればいいんです

650
00:42:18,236 --> 00:42:19,337
だから…

651
00:42:21,039 --> 00:42:22,974
だから 家政婦をやってるの？

652
00:42:27,512 --> 00:42:30,949
何度も何度も死のうとしたけど
ダメでした

653
00:42:35,854 --> 00:42:37,756
自分の意思で動くと—

654
00:42:39,824 --> 00:42:42,127
どうしても
思う通りになりません

655
00:42:46,898 --> 00:42:48,900
ずっと待っていたんです

656
00:42:51,736 --> 00:42:53,271
この日が来るのを

657
00:43:03,682 --> 00:43:07,252
お願いですから
もう邪魔しないでください！

658
00:43:08,219 --> 00:43:10,422
三田さんは間違ってる！

659
00:43:13,391 --> 00:43:18,296
私達は 三田さんのおかげで—

660
00:43:21,132 --> 00:43:26,137
お母さんが死んだ辛(つら)さから
立ち直ることができたんだよ

661
00:43:28,139 --> 00:43:31,776
それって 三田さんが心の底から—

662
00:43:32,777 --> 00:43:34,980
本当は 私達のことを助けたい—

663
00:43:35,747 --> 00:43:38,650
幸せになってほしいって
思ってたからじゃないの？

664
00:43:47,325 --> 00:43:49,561
俺達と
比べものにならないくらい—

665
00:43:52,330 --> 00:43:55,433
辛くて 悲しかったのは
分かるけど！

666
00:44:02,741 --> 00:44:06,911
今度は 俺達が 俺達の力で—

667
00:44:09,514 --> 00:44:12,150
三田さんのこと助けたいんだよ！

668
00:44:19,090 --> 00:44:23,228
三田さん 幼稚園に迎えに来て

669
00:44:24,195 --> 00:44:26,464
また一緒に 歌 歌って！

670
00:44:27,799 --> 00:44:31,836
♪ この坂を登ったら

671
00:44:32,337 --> 00:44:36,408
♪ 右に行き 木があります

672
00:44:40,578 --> 00:44:44,015
♪ 木を曲がり 進んだら

673
00:44:44,649 --> 00:44:47,685
♪ みんなが待ってる おうちです

674
00:45:19,851 --> 00:45:21,052
（ドアが開く音）

675
00:45:22,787 --> 00:45:24,556
そいつだ！　早く捕まえてくれ！

676
00:45:24,989 --> 00:45:26,825
（結）ちょっと待ってください
これには いろいろ訳が…

677
00:45:26,891 --> 00:45:29,127
（警官）来なさい！
（子供達）三田さん！

678
00:45:47,779 --> 00:45:50,715
あの… 大丈夫でしたか？

679
00:45:51,182 --> 00:45:53,384
大丈夫ですよ あなた！

680
00:45:53,451 --> 00:45:56,888
警察もね 奥さんを呼んで
事情を聴いたら—

681
00:45:56,955 --> 00:45:59,991
夫婦ゲンカの あれってことが
分かったみたいで

682
00:46:00,058 --> 00:46:04,596
それに旦那さんもねぇ
“もともと悪いのは自分だから”—

683
00:46:04,662 --> 00:46:08,366
“これ以上 恥をさらすわけには
いかないんだ”って

684
00:46:08,433 --> 00:46:09,501
（恵一）そうですか

685
00:46:11,569 --> 00:46:13,004
失礼します

686
00:46:16,641 --> 00:46:18,443
あの 三田さん…

687
00:46:21,880 --> 00:46:23,348
子供達から聞きました

688
00:46:24,282 --> 00:46:26,084
“三田さんが怒ってるの
初めて見た”って

689
00:46:28,453 --> 00:46:29,921
実は 僕も怒ってます

690
00:46:32,123 --> 00:46:34,025
あなた ウチの子供達のこと—

691
00:46:34,092 --> 00:46:35,727
あんな危ない目に
遭わせたんですよ！

692
00:46:35,793 --> 00:46:38,563
あの子達は 命懸けで あなたの
ことを守ろうとしたんですよ！

693
00:46:38,630 --> 00:46:40,298
それなのに
このまま知らんぷりですか？

694
00:46:43,501 --> 00:46:45,236
申し訳ありません

695
00:46:49,407 --> 00:46:52,744
そう思うなら 責任とって
また家(うち)で働いてください

696
00:46:54,879 --> 00:46:55,813
いいですよね？

697
00:46:56,548 --> 00:46:59,017
ええ うちは もう
全然あれですから

698
00:47:00,952 --> 00:47:04,756
その代わり僕達も 今までみたいに
他の人に迷惑をかけたり—

699
00:47:04,822 --> 00:47:06,658
自分の責任を
放棄したりするような—

700
00:47:06,724 --> 00:47:08,092
卑怯(ひきょう)なことは頼みません

701
00:47:09,060 --> 00:47:10,995
僕達 家族が幸せになれるよう—

702
00:47:11,062 --> 00:47:12,697
三田さんに
助けてもらいたいんです

703
00:47:14,165 --> 00:47:16,634
できれば 三田さんにも
幸せになってもらいたいんです

704
00:47:19,704 --> 00:47:24,108
それでも よければ
また家(うち)に来てくれませんか？

705
00:47:28,213 --> 00:47:29,581
あなたの意思で

706
00:47:55,473 --> 00:47:55,974
おはよう

707
00:47:56,507 --> 00:47:58,276
（結）おはよう よし
（希衣）おはよう

708
00:48:00,311 --> 00:48:01,946
（海斗）おはよう
（翔）おはよう

709
00:48:03,281 --> 00:48:04,949
（海斗）おはよう
（恵一）おはよう

710
00:48:20,164 --> 00:48:21,165
はぁ…

711
00:48:22,066 --> 00:48:23,301
来るかな？　三田さん

712
00:48:24,469 --> 00:48:25,336
来るよ

713
00:48:26,671 --> 00:48:28,773
（海斗）うん
（翔）うん

714
00:48:58,870 --> 00:48:59,537
はぁ…

715
00:49:03,107 --> 00:49:05,977
（翔）
やっぱ 来ないのかよ 三田さん

716
00:49:08,746 --> 00:49:11,316
（チャイム）

717
00:49:16,888 --> 00:49:19,357
（チャイム）

718
00:49:23,528 --> 00:49:24,529
希衣が出る！

719
00:49:33,805 --> 00:49:38,042
ウフっ
どうも～ 家政婦の三田です

720
00:49:38,843 --> 00:49:42,146
あの…
もしかして また あなたが？

721
00:49:42,213 --> 00:49:44,882
いいえ 違うんです

722
00:49:44,949 --> 00:49:47,952
この前 忘れ物したみたいで—

723
00:49:48,019 --> 00:49:50,888
ハンカチ ありませんでした？

724
00:49:50,955 --> 00:49:53,458
あっ もしかして これですか？

725
00:49:53,524 --> 00:49:58,429
あっ すみません
ありがとうございます

726
00:49:58,496 --> 00:50:01,432
あっ それから…

727
00:50:02,233 --> 00:50:03,368
まだ 何か？

728
00:50:03,434 --> 00:50:07,071
表に 灯ちゃん来てますけど

729
00:50:08,239 --> 00:50:09,040
えっ？

730
00:50:22,787 --> 00:50:23,888
三田さん

731
00:50:24,989 --> 00:50:27,392
何やってんだよ
早く 中 入ってよ

732
00:50:29,560 --> 00:50:32,330
（三田）その前に
確認してもよろしいですか？

733
00:50:34,332 --> 00:50:34,866
何ですか？

734
00:50:35,933 --> 00:50:39,337
私は あくまで家政婦です

735
00:50:40,004 --> 00:50:42,340
皆さんの家族ではありません

736
00:50:43,207 --> 00:50:46,444
あぁ… 分かってます

737
00:50:47,078 --> 00:50:49,947
皆さんと一緒に
お食事は とりません

738
00:50:50,882 --> 00:50:52,884
どこかに出掛けたりもしません

739
00:50:54,419 --> 00:50:55,486
それから—

740
00:50:57,355 --> 00:51:01,058
笑えといわれても
それだけは無理です

741
00:51:05,196 --> 00:51:07,131
それでも よろしいですか？

742
00:51:14,939 --> 00:51:15,940
分かりました

743
00:51:17,074 --> 00:51:18,409
失礼します

744
00:51:36,494 --> 00:51:38,796
（恵一）朝から すごいな
（翔）うまそう！

745
00:51:38,863 --> 00:51:41,732
（恵一）じゃあ いただきます
（子供達）いただきます

746
00:51:48,272 --> 00:51:50,074
やっぱ うま～！

747
00:51:57,682 --> 00:51:58,783
（希衣）あっ！
（恵一）ん？

748
00:51:59,383 --> 00:52:00,618
（結）何？　どうしたの？

749
00:52:02,420 --> 00:52:03,421
三田さん！

750
00:52:03,821 --> 00:52:04,755
はい

751
00:52:05,423 --> 00:52:09,327
とげ 刺さっちゃったんだけど
とげ抜き ない？

752
00:52:12,029 --> 00:52:12,930
あります

753
00:52:18,469 --> 00:52:19,971
（海斗）なぁ あのカバン—

754
00:52:20,037 --> 00:52:23,207
絶対 出て来ないようなものを
頼んでも 出て来んじゃないかな？

755
00:52:23,274 --> 00:52:25,910
フフ…
じゃあ 何か いってみろよ

756
00:52:29,580 --> 00:52:31,816
（海斗）三田さん
（三田）はい

757
00:52:32,884 --> 00:52:34,552
頭良くなる薬 ないかな？

758
00:52:37,788 --> 00:52:39,590
そんなものはありません

759
00:52:40,124 --> 00:52:42,093
（海斗）やっぱり
（結）フフフ

760
00:52:42,760 --> 00:52:44,529
（翔）バカ
（恵一）あるわけないだろ お前

761
00:52:45,997 --> 00:52:47,164
じゃあ 三田さん

762
00:52:49,233 --> 00:52:49,901
はい

763
00:52:50,568 --> 00:52:52,603
ご主人と息子さんの写真ある？

764
00:52:57,275 --> 00:52:59,143
あっ ごめん 忘れて

765
00:52:59,210 --> 00:53:03,047
早くなさらないと
遅刻なさいます

766
00:53:05,316 --> 00:53:06,183
ヤバっ！

767
00:53:07,218 --> 00:53:09,220
（恵一）いってきます！
（子供達）いってきま～す！

768
00:53:09,720 --> 00:53:11,289
いってらっしゃいませ

769
00:53:13,424 --> 00:53:16,127
ハハっ ほら 希衣 行くぞ

770
00:53:46,324 --> 00:53:47,491
はぁ…

771
00:53:56,500 --> 00:53:58,102
おはようございます

772
00:53:58,803 --> 00:54:01,505
あっ 帰ってたんだ 三田さん

773
00:54:03,574 --> 00:54:06,477
だったら もう安心だ

774
00:54:08,479 --> 00:54:10,815
お義兄(にい)さん達のこと
よろしくお願いします

775
00:54:11,215 --> 00:54:14,518
それから
よかったら食べてください これ

776
00:54:19,757 --> 00:54:23,394
旦那様達のために
作ってらしたんですか？

777
00:54:24,929 --> 00:54:28,466
あぁ…
いっつも こうなんですよね 私

778
00:54:28,532 --> 00:54:31,135
いつも間が悪いっていうか
何をやっても裏目で

779
00:54:31,736 --> 00:54:35,406
万年厄年なんです 急いでる時に
限って タクシーは来ないし—

780
00:54:35,473 --> 00:54:37,842
厄払いに神社に行ったら
階段から落ちるし—

781
00:54:37,908 --> 00:54:40,678
パソコンもファクスも
私が触ると故障しちゃうし—

782
00:54:40,745 --> 00:54:42,947
男と付き合っても
結局はババばっかりっていうか—

783
00:54:43,014 --> 00:54:44,682
ろくな男 好きにならなくて

784
00:54:45,416 --> 00:54:46,283
はぁ…

785
00:54:46,817 --> 00:54:48,753
何が おっしゃりたいのですか？

786
00:54:55,826 --> 00:54:59,397
三田さん 私…

787
00:55:00,131 --> 00:55:01,932
お義兄(にい)さんのことが好きみたい

788
00:55:03,668 --> 00:55:06,003
自分でも バカみたいって
分かってるんだけど—

789
00:55:06,070 --> 00:55:07,571
もう どうしようもなくて…

790
00:55:08,339 --> 00:55:10,341
♪～

791
00:55:11,308 --> 00:55:13,377
あぁ～ 何いってんだろ…

792
00:55:14,712 --> 00:55:15,880
今の 忘れてください

793
00:55:15,946 --> 00:55:19,050
それから みんなには
絶対に いわないでもらえますか

794
00:55:19,116 --> 00:55:21,619
もう二度と ここには来ないんで

795
00:55:21,686 --> 00:55:22,186
それじゃ

796
00:56:36,393 --> 00:56:38,395
～♪

797
00:56:47,471 --> 00:56:49,039
（三田の息子）
今日もおいしいね ママの料理

798
00:56:56,313 --> 00:56:58,649
（三田の夫）
ホント パパ達は幸せだな

799
00:56:58,716 --> 00:57:01,118
こんな おいしいものが
毎日 食べられて

800
00:57:01,185 --> 00:57:01,685
（三田の息子）うん

801
00:57:06,123 --> 00:57:07,525
野菜も たくさん食べるんだぞ

802
00:57:07,591 --> 00:57:09,193
（三田の息子）うん
（三田の夫）取ってあげようか

803
00:57:09,794 --> 00:57:12,797
（三田の夫）よっ！
ちょっと こぼれたけど いっか

804
00:57:17,268 --> 00:57:20,004
ねぇ ママ
また３人で 遊園地 行こうよ

805
00:57:20,471 --> 00:57:23,774
うん そうしようか ママ
今度の日曜に

806
00:57:24,275 --> 00:57:25,409
（皿が割れる音）

807
00:57:50,935 --> 00:57:52,503
（三田）
２人とも責めてるでしょ

808
00:57:52,570 --> 00:57:54,972
私一人だけが
幸せになるなんて

809
00:57:55,039 --> 00:57:56,240
（真利子）あんたは
どうやったって—

810
00:57:56,307 --> 00:57:57,842
周りの人間を傷つけるの

811
00:57:57,908 --> 00:57:59,610
（結）自分を
責めるのは やめて

812
00:57:59,677 --> 00:58:00,911
（希衣）お家に帰ろう

813
00:58:00,978 --> 00:58:03,414
主人と息子の
死ぬ前の自分には—

814
00:58:04,515 --> 00:58:05,883
戻れないんです