1
00:00:00,367 --> 00:00:02,433
（電車の警笛）

2
00:00:12,533 --> 00:00:14,700
（アナウンス）
ご乗車ありがとうございます

3
00:00:14,767 --> 00:00:15,967
美田園(みたぞの) 美田園…

4
00:00:16,033 --> 00:00:17,967
（村田 光(むらた　ひかる)）
ちょっと待ってくださいよ

5
00:00:18,266 --> 00:00:19,266
あっ

6
00:00:19,667 --> 00:00:22,900
本当にあったんですね
美田園駅

7
00:00:23,767 --> 00:00:27,233
（三田園 薫(みたぞの　かおる)）初めてなのに
懐かしい気がする

8
00:00:27,700 --> 00:00:30,467
温かく迎えられている気がする

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,266
さすが美田園駅ね

10
00:00:34,333 --> 00:00:38,700
あれ？ でもミタゾノさん
字が違(ちが)くないですか？

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
（三田園）フンッ

12
00:00:44,834 --> 00:00:45,834
（光）まあ でも—

13
00:00:46,233 --> 00:00:47,500
こっちの字のほうがいい…

14
00:00:47,567 --> 00:00:48,667
（指を鳴らす音）

15
00:00:52,700 --> 00:00:56,500
皆様 大変ご無沙汰いたしております

16
00:00:57,600 --> 00:01:01,233
「家政夫のミタゾノ」
いつもより２時間早い—

17
00:01:01,300 --> 00:01:04,000
夜９時から始まっております

18
00:01:04,467 --> 00:01:06,934
まさかのゴールデンへのお引っ越し

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,266
その記念すべき最初のシーンは—

20
00:01:09,333 --> 00:01:11,900
こちら 美田園駅がございます—

21
00:01:11,967 --> 00:01:14,567
宮城県名取(なとり)市から
お送りしております

22
00:01:15,500 --> 00:01:18,166
え？ なぜ そこからなんだって？

23
00:01:18,233 --> 00:01:22,834
あっ… べつに一度
来てみたかっただけでございます

24
00:01:23,433 --> 00:01:26,266
ちなみに
このシーンを撮影するために—

25
00:01:26,333 --> 00:01:28,967
先ほど こちらに到着いたしまして

26
00:01:29,033 --> 00:01:31,166
このシーンの撮影が
終わりましたら—

27
00:01:31,233 --> 00:01:34,233
また とっとと
東京に移動いたします

28
00:01:34,500 --> 00:01:39,767
このカツカツのスケジュールに
スタッフ キャスト一同—

29
00:01:39,834 --> 00:01:43,834
それはもう それはもう
大ブーイングの嵐

30
00:01:44,467 --> 00:01:48,033
それでは
「家政夫のミタゾノ」新シリーズ

31
00:01:48,100 --> 00:01:50,467
出発時刻でございます

32
00:01:50,834 --> 00:01:51,934
（指を鳴らす音）

33
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
（警笛）

34
00:01:56,633 --> 00:02:00,633
今回から こっちの字で
いいんじゃないかしら

35
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
フンッ

36
00:02:02,266 --> 00:02:05,266
♪～

37
00:02:10,033 --> 00:02:13,033
～♪

38
00:02:15,133 --> 00:02:17,033
（前田則之）今日は
５時半には帰るから

39
00:02:17,100 --> 00:02:18,500
（前田 翠(みどり)）“今日も”でしょ

40
00:02:18,567 --> 00:02:20,533
（則之）え？
（翠）ううん

41
00:02:20,967 --> 00:02:24,300
たまには同僚さんたちと
飲みに行かなくていいの？

42
00:02:25,367 --> 00:02:28,800
（則之）家帰ったら こんなにかわいい
奥さんが待っててくれるのに—

43
00:02:28,867 --> 00:02:32,233
仕事終わってまで なんで あいつらと
一緒にいなきゃいけないのさ

44
00:02:32,767 --> 00:02:35,834
僕は君のために働いてるんだから

45
00:02:36,100 --> 00:02:38,333
よけいな心配なんかせずに—

46
00:02:38,400 --> 00:02:41,533
君は家のことだけ
しててくれればいいから

47
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
そうよね

48
00:02:43,667 --> 00:02:44,667
（則之）うん

49
00:02:47,600 --> 00:02:49,000
今日の夕飯 何？

50
00:02:49,066 --> 00:02:50,066
え？

51
00:02:51,100 --> 00:02:53,633
（則之）あっ 待って
やっぱ言わないで

52
00:02:53,834 --> 00:02:56,100
想像しながら帰宅するから

53
00:02:58,033 --> 00:03:00,900
買い物とか出かけるときは
メッセージ入れて

54
00:03:00,967 --> 00:03:01,967
あっ

55
00:03:02,834 --> 00:03:04,633
ＧＰＳ オンにしてあるよね

56
00:03:05,033 --> 00:03:06,033
ええ

57
00:03:06,100 --> 00:03:08,900
（則之）じゃあ
なるべく早く帰ってくるから

58
00:03:08,967 --> 00:03:09,967
いってきます

59
00:03:10,767 --> 00:03:12,100
いってらっしゃい

60
00:03:13,834 --> 00:03:15,000
（ドアが閉まった音）

61
00:03:20,433 --> 00:03:22,266
（玄関チャイム）

62
00:03:22,333 --> 00:03:23,533
（ドアが開く音）

63
00:03:24,867 --> 00:03:26,600
おはようございます

64
00:03:26,667 --> 00:03:30,133
むすび引越センターから参りました
ミタゾノと申します

65
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
村田です

66
00:03:31,266 --> 00:03:32,500
（矢口実優(やぐち　みゆ)）あっ 矢口です

67
00:03:32,800 --> 00:03:34,467
（結 頼子(むすび　よりこ)）センター長の結です

68
00:03:34,533 --> 00:03:35,667
このたびは わたくしども—

69
00:03:35,734 --> 00:03:37,734
むすび引越センターに
ご依頼をいただき—

70
00:03:37,800 --> 00:03:38,934
誠にありがとうござい…

71
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
シッ！

72
00:03:40,266 --> 00:03:42,433
いいから　いいから早く入って

73
00:03:42,867 --> 00:03:43,900
早く！

74
00:03:44,567 --> 00:03:46,967
（光）あ～ら～

75
00:03:47,033 --> 00:03:49,867
（翠）ごめんなさい
まだ荷物まとめきれてないの

76
00:03:49,934 --> 00:03:52,100
（実優）引っ越しあるあるですね

77
00:03:52,166 --> 00:03:56,500
一番迷惑な客ランキング１位
荷物の梱包(こんぽう)が終わってない客

78
00:03:56,567 --> 00:03:57,767
（せきばらい）
すいません

79
00:03:57,834 --> 00:03:59,300
この子 まだ新人なもので

80
00:03:59,734 --> 00:04:02,266
それでは 梱包済みのものから
先に運びましょう

81
00:04:02,333 --> 00:04:03,533
（翠）だから！

82
00:04:04,200 --> 00:04:06,000
まだ一つもできてないわ

83
00:04:06,333 --> 00:04:07,433
はあ？

84
00:04:07,500 --> 00:04:08,767
しょうがないでしょ

85
00:04:08,834 --> 00:04:11,100
旦那がいると
荷造りできなかったんだから

86
00:04:11,166 --> 00:04:12,934
（光）え？ なんでですか？

87
00:04:13,000 --> 00:04:14,300
（実優）光先輩

88
00:04:14,367 --> 00:04:16,900
そういうデリケートなことは
聞かないものですよ

89
00:04:17,500 --> 00:04:18,700
（三田園）もしや…

90
00:04:19,600 --> 00:04:22,300
夜逃げならぬ朝逃げとか

91
00:04:23,333 --> 00:04:25,633
（光）何 言ってるんですか
ミタゾノさん

92
00:04:25,700 --> 00:04:28,500
こんなステキなところに住んでる
奥様が そんなこと

93
00:04:28,567 --> 00:04:30,233
（翠）あなたの言うとおりよ

94
00:04:30,533 --> 00:04:31,633
ええっ？

95
00:04:32,166 --> 00:04:36,433
夫に気付かれないうちに
一刻も早く ここを出ていきたいの

96
00:04:40,734 --> 00:04:41,900
（携帯電話の通知音）

97
00:04:43,700 --> 00:04:45,800
うわさをすれば夫からだわ

98
00:04:51,100 --> 00:04:53,767
予定が変わって
家でリモートになったって

99
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
あと30分で帰ってくる

100
00:04:56,767 --> 00:04:57,834
30分？

101
00:04:57,900 --> 00:04:59,900
いや それは さすがに無理ですね

102
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
だって 私たち
ほんとに ただの家政婦…

103
00:05:01,567 --> 00:05:02,567
（せきばらい）

104
00:05:02,633 --> 00:05:05,800
では また日を改めてということに

105
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
ダメよ

106
00:05:09,934 --> 00:05:13,200
あなたたち
住人に見られてるでしょ

107
00:05:14,700 --> 00:05:16,734
夫の耳に入ったら最後

108
00:05:17,667 --> 00:05:21,734
私は24時間監視され
二度と出ていくことなんかできない

109
00:05:22,200 --> 00:05:23,533
（光）そんな大げさな

110
00:05:23,600 --> 00:05:26,800
あいつは そういう男なの

111
00:05:27,800 --> 00:05:29,667
カネと地位に ものをいわせて—

112
00:05:29,734 --> 00:05:32,266
何でも自分の思いどおりにならないと
気が済まない

113
00:05:32,333 --> 00:05:34,066
独占欲の塊

114
00:05:34,133 --> 00:05:36,900
私が何かしようとしても
全部反対されて

115
00:05:37,633 --> 00:05:40,700
私は あいつの所有物じゃない

116
00:05:41,934 --> 00:05:44,767
このまま ここで一生が終わるなんて
冗談じゃない

117
00:05:45,333 --> 00:05:48,000
私は自由になりたいの

118
00:05:48,567 --> 00:05:51,533
私は自分の力で生きていきたいの

119
00:05:51,600 --> 00:05:53,867
（三田園）お話の途中で
水をさすようですが—

120
00:05:53,934 --> 00:05:56,467
そうこうしているあいだに
１分30秒がたちました

121
00:05:56,533 --> 00:05:57,667
（翠）なんとかして

122
00:05:57,734 --> 00:05:59,467
（頼子）そう言われましても

123
00:05:59,533 --> 00:06:00,633
料金は倍払うから

124
00:06:01,233 --> 00:06:02,500
お任せください

125
00:06:02,567 --> 00:06:04,967
所長 ムチャです
承服できません

126
00:06:05,033 --> 00:06:06,200
お黙り 新入り

127
00:06:06,266 --> 00:06:09,800
奥様の荷物だけなら
なんとかなるでしょ ミタゾノちゃん

128
00:06:09,867 --> 00:06:11,633
ちゃちゃっとやっちゃって

129
00:06:13,734 --> 00:06:14,734
ああ…

130
00:06:14,800 --> 00:06:17,266
（頼子）ほら 休んでる暇ないわよ

131
00:06:17,333 --> 00:06:20,567
所長も実優ちゃんも
運んでくださいよ

132
00:06:20,633 --> 00:06:23,333
（頼子）私は無理よ
持病の腰痛あるから

133
00:06:23,400 --> 00:06:26,600
そもそも私は
家政婦として採用されたはずなのに—

134
00:06:26,667 --> 00:06:28,633
なぜ こんなことを
しなければならないのか—

135
00:06:28,700 --> 00:06:29,900
説明を求めます

136
00:06:29,967 --> 00:06:32,867
今は それどころじゃないでしょ

137
00:06:34,166 --> 00:06:35,767
（三田園）では こちらを

138
00:06:39,066 --> 00:06:41,633
（光）ミタゾノさん
これ 空っぽですよ

139
00:06:41,700 --> 00:06:44,500
重い段ボールを運ぶときは
その下に—

140
00:06:44,567 --> 00:06:48,367
軽くて小さめの箱を
重ねて持つと—

141
00:06:48,767 --> 00:06:50,533
楽に運ぶことができます

142
00:06:50,900 --> 00:06:52,433
何 言ってるんですか

143
00:06:52,500 --> 00:06:54,767
２個になるんだから
重くなるに決まって…

144
00:06:54,834 --> 00:06:56,734
軽っ！ 何これ

145
00:06:56,800 --> 00:07:00,767
箱を重ねることで
箱の重心と体の重心が近くなり—

146
00:07:00,834 --> 00:07:01,934
軽く感じるんです

147
00:07:02,667 --> 00:07:03,834
（光）さすがミタゾノさん

148
00:07:03,900 --> 00:07:06,266
（実優）そういうことは
最初に教えるべきかと

149
00:07:06,333 --> 00:07:08,967
ですが やはり時間はかかるので
今回は使えないです

150
00:07:09,033 --> 00:07:10,300
（光）使えないんかーい

151
00:07:10,367 --> 00:07:12,333
何だったのよ このくだり

152
00:07:12,667 --> 00:07:15,033
あと10分よ　大丈夫なの？

153
00:07:16,367 --> 00:07:17,367
では

154
00:07:20,800 --> 00:07:22,967
（実優）もう重心とか
関係ないじゃん

155
00:07:28,333 --> 00:07:30,867
ハア ハア…

156
00:07:34,367 --> 00:07:35,433
ハア…

157
00:07:37,934 --> 00:07:39,033
ただいま

158
00:07:44,900 --> 00:07:49,266
おい 帰ったら出迎えてくれって
いつも言ってるだろ

159
00:07:51,100 --> 00:07:52,333
翠？

160
00:07:54,133 --> 00:07:55,367
翠

161
00:07:59,900 --> 00:08:01,300
翠… 翠！

162
00:08:15,734 --> 00:08:19,000
（鳥の鳴き声）

163
00:08:20,967 --> 00:08:27,467
（カーステレオから
“一番星ブルース”）

164
00:08:31,734 --> 00:08:33,166
（クラクション）

165
00:08:33,233 --> 00:08:34,233
（太い声で）何じゃ

166
00:08:38,367 --> 00:08:41,200
（スキール音）

167
00:08:42,066 --> 00:08:43,967
（実優）品川(しながわ)ナンバー

168
00:08:44,033 --> 00:08:45,767
東京の走り屋ですね

169
00:08:55,400 --> 00:08:57,700
（光）“古民家カフェ リベルタ”

170
00:08:57,767 --> 00:08:59,967
（翠）どう？
ステキなところでしょ

171
00:09:00,100 --> 00:09:02,567
（三田園）まさに
新天地でございますね

172
00:09:02,767 --> 00:09:05,633
新しい町　新しい家

173
00:09:05,700 --> 00:09:07,800
新しいスマホ　そして…

174
00:09:09,266 --> 00:09:11,000
新しい男

175
00:09:11,667 --> 00:09:12,667
え？

176
00:09:12,734 --> 00:09:15,000
（後藤礼二(ごとう　れいじ)）着いたのか　ああ…

177
00:09:15,066 --> 00:09:19,066
紹介します
このカフェの店長で後藤礼二さん

178
00:09:19,767 --> 00:09:21,433
私の婚約者よ

179
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
後藤です
遠いところ ご苦労さまです

180
00:09:25,033 --> 00:09:26,633
婚約者？

181
00:09:28,233 --> 00:09:29,266
あれ？

182
00:09:30,500 --> 00:09:34,033
さあ！ さあさあ さあさあ
早く荷物 運んで

183
00:09:34,266 --> 00:09:36,000
あっ 礼二さんは中で休んでて

184
00:09:36,066 --> 00:09:37,934
（後藤）えっ いいの？
（翠）いいの いいの

185
00:09:38,400 --> 00:09:42,233
まだ私が結婚してることは
絶対に秘密よ　いい？

186
00:09:43,066 --> 00:09:45,467
家政夫には
守秘義務がございますから

187
00:09:48,667 --> 00:09:51,900
言っとくけど これは不貞じゃない

188
00:09:51,967 --> 00:09:54,467
私は離婚届も置いてきたんだから

189
00:09:54,533 --> 00:09:57,500
でも やっぱり結婚したまま
婚約というのは

190
00:09:59,066 --> 00:10:00,633
（翠）フッ
（光）え？

191
00:10:02,967 --> 00:10:05,667
まだまだ子どもだね 光君も

192
00:10:06,266 --> 00:10:07,266
（光）“君”？

193
00:10:07,333 --> 00:10:09,767
好きだからこそ
言えないこともあるの

194
00:10:09,834 --> 00:10:12,400
愛と秘め事は比例するものよ

195
00:10:13,967 --> 00:10:17,000
まっ そのうち あなたにも分かる

196
00:10:20,200 --> 00:10:21,633
君 いくつ？

197
00:10:24,133 --> 00:10:26,133
（光）ハア…
（翠）これで全部？

198
00:10:26,200 --> 00:10:27,633
（後藤）お疲れさまでした

199
00:10:27,700 --> 00:10:29,500
コーヒーでもいれましょうか　ねっ

200
00:10:29,567 --> 00:10:33,100
（三田園）でしたら わたくしどもが
やらせていただきます

201
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
（後藤）え？

202
00:10:34,467 --> 00:10:37,166
今回のプランは
お引っ越しのあとに—

203
00:10:37,233 --> 00:10:40,667
家事のお手伝いをさせていただく
家政婦パックとなっております

204
00:10:40,934 --> 00:10:44,800
へえ～ 東京には
そんな引っ越しサービスがあるのか

205
00:10:45,300 --> 00:10:46,700
たぶん うちだけです

206
00:10:50,834 --> 00:10:53,200
いい香り

207
00:10:53,266 --> 00:10:55,266
えっ 何のハーブ？

208
00:10:55,600 --> 00:10:58,500
シソとミントを
ブレンドしたものでございます

209
00:10:58,567 --> 00:11:02,567
先ほど近くで自生しているのを
見つけたものですから

210
00:11:02,967 --> 00:11:05,934
やっぱり田舎ってステキ

211
00:11:06,333 --> 00:11:10,567
ねえ これ このお店のメニューに
入れてもいいかしら？

212
00:11:10,633 --> 00:11:11,767
もちろんでございます

213
00:11:13,166 --> 00:11:14,266
どう？ 礼二さん

214
00:11:14,600 --> 00:11:17,300
このカフェは
君に任せることにしたんだから

215
00:11:17,700 --> 00:11:19,266
やりたいようにやったらいいよ

216
00:11:20,734 --> 00:11:22,266
ありがとう

217
00:11:22,333 --> 00:11:25,133
（光）あれ？ 後藤さんは
一緒にやらないんですか？

218
00:11:25,500 --> 00:11:27,567
僕は２軒目を出そうと思ってね

219
00:11:27,767 --> 00:11:28,934
２軒目？

220
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
そんな驚くことじゃないでしょ

221
00:11:31,467 --> 00:11:34,000
キャンプやグランピングが
人気を集めてる中で—

222
00:11:34,066 --> 00:11:36,500
田舎に足を運ぶ人も増えてきてるし

223
00:11:36,567 --> 00:11:39,367
みんな どこかで癒やされたいって
思ってるの

224
00:11:39,433 --> 00:11:40,433
古民家カフェは—

225
00:11:40,633 --> 00:11:43,000
そんな時代のニーズに
はまったってことよ

226
00:11:44,633 --> 00:11:45,834
言ってることは正しいのに—

227
00:11:45,900 --> 00:11:47,900
すごく不愉快になるのは
どうしてだろう

228
00:11:47,967 --> 00:11:48,967
（三田園）フンッ

229
00:11:49,033 --> 00:11:52,033
（後藤）自分は ただ
やりたいことをやってるだけだから

230
00:11:52,266 --> 00:11:53,767
彼のお父様はね—

231
00:11:53,834 --> 00:11:57,166
お隣の町で代議士を
務めてらっしゃるんですって

232
00:11:57,233 --> 00:12:00,934
でも 跡を継がずに
家を飛び出したのよね

233
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
地位だのカネだのに縛られずに—

234
00:12:03,467 --> 00:12:07,233
もっと自由に
自分の力を試してみたかったんだ

235
00:12:07,667 --> 00:12:09,967
翠さんも同じようなこと
言ってましたよね

236
00:12:10,033 --> 00:12:12,700
私は自由になりたいの

237
00:12:13,266 --> 00:12:16,233
私は自分の力で生きていきたいの

238
00:12:16,600 --> 00:12:18,867
（光）本当に気が合うんですね
お二人

239
00:12:19,300 --> 00:12:22,800
彼女と出会えて
ほんとに運がよかった

240
00:12:22,867 --> 00:12:25,233
ちょ… ちょっともう やめてよ

241
00:12:25,300 --> 00:12:28,066
（翠の笑い声）

242
00:12:29,100 --> 00:12:30,433
またあとで連絡するね

243
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
（翠）うん

244
00:12:34,333 --> 00:12:38,300
東京のあいつに
聞かせてやりたいわ！

245
00:12:38,367 --> 00:12:40,800
後藤さんとは
どうやって知り合ったんですか？

246
00:12:40,867 --> 00:12:43,867
実優ちゃん そういうプライベートな
話を聞くのは 家政婦として…

247
00:12:43,934 --> 00:12:46,533
（翠）どうしても聞きたい？

248
00:12:46,600 --> 00:12:47,734
（光）いや まあ
どっちでもいいですよ

249
00:12:47,800 --> 00:12:49,567
（翠）しょうがないな

250
00:12:49,633 --> 00:12:53,000
（実優）幸せな女は
なれそめの話をしたいものなの

251
00:12:53,066 --> 00:12:56,400
ネットで
この古民家カフェのことを見つけて—

252
00:12:56,467 --> 00:12:58,867
コメント入れたら
彼が返事をくれたの

253
00:12:58,934 --> 00:13:02,967
そしたら お互い求めてるものが
ピッタリと合って

254
00:13:04,033 --> 00:13:07,600
こういうの 運命っていうのよね

255
00:13:09,133 --> 00:13:12,633
私は この新天地で—

256
00:13:12,967 --> 00:13:16,166
彼と今度こそ
幸せになるって決めたの

257
00:13:16,734 --> 00:13:19,433
わたくしどもで
お役に立てることがございましたら—

258
00:13:19,500 --> 00:13:21,133
何なりとお申しつけください

259
00:13:21,200 --> 00:13:22,567
ありがとう

260
00:13:22,934 --> 00:13:26,133
じゃあ 私は
カフェの準備をするから—

261
00:13:26,200 --> 00:13:28,367
あなたたちには
荷ほどき お願いするわ

262
00:13:28,667 --> 00:13:30,400
承知いたしました

263
00:13:31,633 --> 00:13:34,433
（雷鳴）

264
00:13:35,300 --> 00:13:38,066
（光）腕時計が…
腕時計がなーい！

265
00:13:38,567 --> 00:13:40,934
確かに箱の中に
しまったはずなんですけど

266
00:13:41,000 --> 00:13:43,266
（実優）箱ごと
積み忘れたんじゃないですか？

267
00:13:43,333 --> 00:13:45,000
よく捜して

268
00:13:46,300 --> 00:13:51,000
あの腕時計は
この世に二つとない大事なものなの

269
00:13:54,000 --> 00:13:57,767
もし見つからなかったら
損害賠償 請求するから

270
00:13:57,834 --> 00:13:59,433
（雷鳴）

271
00:13:59,500 --> 00:14:03,600
ヒエー！

272
00:14:03,667 --> 00:14:05,467
ああ…

273
00:14:07,834 --> 00:14:09,600
損害賠償請求？

274
00:14:10,200 --> 00:14:12,633
いくらするのよ その時計

275
00:14:12,700 --> 00:14:14,133
昔 彼女が—

276
00:14:14,200 --> 00:14:17,000
アーチェリーのインターハイで
優勝した記念に—

277
00:14:17,066 --> 00:14:21,166
クラブチームから贈呈された
グランドホーライの腕時計だそうです

278
00:14:21,233 --> 00:14:23,433
（式根志摩(しきね　しま)）グランドホーライって
高級ブランドじゃない

279
00:14:23,500 --> 00:14:25,800
（実優）今は当時よりも
さらに値が上がって—

280
00:14:25,867 --> 00:14:28,033
100万近い金額になってます

281
00:14:28,100 --> 00:14:29,333
（頼子）100？

282
00:14:29,400 --> 00:14:33,767
そんな腕時計 最初っから
なかったことにしちゃいなさいよ

283
00:14:33,834 --> 00:14:37,734
ですが すでに光君が
絶対に箱の中に入れたと—

284
00:14:37,800 --> 00:14:39,100
主張してしまいました

285
00:14:39,166 --> 00:14:41,834
だって 入れたんだもん ほんとに

286
00:14:41,900 --> 00:14:44,533
弁償するなら
あんたの給料から差し引くからね

287
00:14:44,600 --> 00:14:46,500
（光）え～ そん…

288
00:14:47,767 --> 00:14:49,033
ったく

289
00:14:49,100 --> 00:14:51,166
（阿部真理亜(あべ　まりあ)）
実は所長が とってたりして

290
00:14:51,233 --> 00:14:53,000
あっ あるね それ

291
00:14:53,066 --> 00:14:56,066
そんなことするはずないじゃない

292
00:14:56,133 --> 00:14:58,700
ちょっと高そうだな～って
手に取っただけよ

293
00:14:58,767 --> 00:15:00,467
（志摩）手には取ったんだ

294
00:15:00,533 --> 00:15:02,433
でも ちゃんと箱に戻したわよ

295
00:15:02,500 --> 00:15:03,867
（真理亜）じゃあ
ひー坊の言ってることは—

296
00:15:03,934 --> 00:15:05,867
間違ってないってことか

297
00:15:05,934 --> 00:15:08,400
（頼子）どうせなくなるなら
とっときゃよかった

298
00:15:08,467 --> 00:15:09,467
捕まるわ

299
00:15:34,633 --> 00:15:35,633
（光）あの…

300
00:15:36,033 --> 00:15:38,800
何か僕にお手伝いできることは
ございませんか？

301
00:15:39,100 --> 00:15:40,700
（翠）どうしたの？ 急に

302
00:15:40,767 --> 00:15:43,400
掃除でも皿洗いでも
何でもするので—

303
00:15:43,467 --> 00:15:45,300
どうか 腕時計の弁償だけは

304
00:15:46,467 --> 00:15:49,367
じゃあ トースターの掃除
やってもらえる？

305
00:15:49,600 --> 00:15:51,233
はい 喜んで！

306
00:15:52,000 --> 00:15:54,400
（翠）でも
こんな古いトースターじゃ—

307
00:15:54,467 --> 00:15:56,000
どうやっても
おいしいトーストなんか—

308
00:15:56,066 --> 00:15:57,767
焼けっこないわよね

309
00:15:58,400 --> 00:16:01,300
やっぱり 弁償してもらったお金で—

310
00:16:01,367 --> 00:16:03,934
新しいのを買うほうがいっか

311
00:16:04,867 --> 00:16:06,433
そんな～

312
00:16:06,500 --> 00:16:08,066
（ドアベルの音）

313
00:16:08,133 --> 00:16:09,133
ハッ！

314
00:16:11,000 --> 00:16:12,233
い… いらっしゃいませ

315
00:16:12,700 --> 00:16:15,667
（須藤(すどう)）自治会の須藤といいます

316
00:16:15,734 --> 00:16:17,266
（鯉沼(こいぬま)）鯉沼だ

317
00:16:17,333 --> 00:16:20,166
こちらは自治会長の上岡(かみおか)さん

318
00:16:21,467 --> 00:16:24,900
（上岡忠雄）こりゃあ
べっぴんさんじゃな

319
00:16:25,734 --> 00:16:27,367
自治会？

320
00:16:33,166 --> 00:16:35,200
（須藤）これが
自治会の規約書ね

321
00:16:35,500 --> 00:16:36,834
会費は基本的に—

322
00:16:36,900 --> 00:16:39,500
現金手渡しで
お願いしてます

323
00:16:39,967 --> 00:16:42,800
（翠）あ… あの 会費というのは？

324
00:16:42,867 --> 00:16:44,166
（鯉沼）自治会費だ

325
00:16:44,233 --> 00:16:45,934
年１万５千円

326
00:16:46,000 --> 00:16:49,266
入会時には10万ほど
入れていただいております

327
00:16:49,734 --> 00:16:51,567
じゅ… 10万？

328
00:16:51,967 --> 00:16:55,333
あっ あの 私 まだ
入ると決めたわけでは…

329
00:16:55,400 --> 00:16:57,467
ここで お店やるんだべ？

330
00:16:57,800 --> 00:17:00,433
（翠）はい
（須藤）だったら入ってもらわねえと

331
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
ダメなんですか？

332
00:17:02,667 --> 00:17:05,000
自治会って そういうもんだから

333
00:17:05,066 --> 00:17:07,066
（上岡）コラコラ 君たち

334
00:17:07,133 --> 00:17:09,567
強制はいかんよ 強制は

335
00:17:09,633 --> 00:17:12,367
あくまでも任意だかんね

336
00:17:13,567 --> 00:17:17,834
あんた 田舎はみんな
助け合って暮らしてっからね

337
00:17:17,900 --> 00:17:19,834
自治会さ 入(へえ)ってねえと—

338
00:17:19,900 --> 00:17:24,734
いろいろ不便なことも
多いんでねえかなあ

339
00:17:25,166 --> 00:17:26,967
（翠）…と言いますと？

340
00:17:28,700 --> 00:17:32,533
（実優）もう 誰ですか？
庭にゴミ置きっぱなしにしたの

341
00:17:32,600 --> 00:17:35,467
（光）あれ？ さっき
ゴミ置き場に置いてきたはずだけど

342
00:17:35,533 --> 00:17:38,400
（須藤）ダメだよ
勝手なことしたら

343
00:17:38,467 --> 00:17:41,433
あのゴミ置き場は
自治会が作ったもんだから—

344
00:17:41,500 --> 00:17:45,033
自治会に入ってねえもんは
ゴミを出すことはできねえ！

345
00:17:45,667 --> 00:17:48,200
自治会に入らないと
ゴミ出せないの？

346
00:17:48,266 --> 00:17:51,467
（上岡）町が管理してる
ゴミ捨て場もありますよ

347
00:17:51,800 --> 00:17:54,200
こっから２里ほど離れてっけどね

348
00:17:54,633 --> 00:17:55,700
２里って？

349
00:17:55,867 --> 00:17:56,867
８キロです

350
00:17:57,734 --> 00:17:58,734
（８キロ…）

351
00:18:00,967 --> 00:18:03,367
分かりました 入ります

352
00:18:03,433 --> 00:18:05,467
（上岡）ああ
（翠）少々お待ちください

353
00:18:05,533 --> 00:18:06,633
（上岡）はい

354
00:18:06,800 --> 00:18:10,567
いや～ 分かってもらえて
いがったなあ

355
00:18:15,900 --> 00:18:20,367
これからは 困ったことさあったら
何でも相談してください

356
00:18:20,433 --> 00:18:22,900
みんなで助け合っていきましょう

357
00:18:23,533 --> 00:18:25,567
（翠）よろしくお願いします

358
00:18:26,166 --> 00:18:27,533
はい 確かに

359
00:18:28,000 --> 00:18:31,600
早速だけど 今日 昼
消防団の集まりあっから

360
00:18:32,433 --> 00:18:34,033
消防団？

361
00:18:42,100 --> 00:18:44,600
（光）ああ… ハア ハア ハア…

362
00:18:44,667 --> 00:18:46,033
もう無理

363
00:18:46,934 --> 00:18:49,667
（実優）なんで私が こんなことを

364
00:19:06,800 --> 00:19:08,233
（須藤の妻）あんたが新入り？

365
00:19:08,300 --> 00:19:09,600
あっ はい

366
00:19:09,667 --> 00:19:12,300
（鯉沼の妻）ボーッとしてないで
準備手伝って　ほらほら

367
00:19:12,367 --> 00:19:14,233
（須藤の妻）早く
（鯉沼の妻）こっち こっち こっち

368
00:19:14,300 --> 00:19:15,734
準備？

369
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
はい 訓練お疲れさんでした

370
00:19:21,367 --> 00:19:23,033
（町人たち）お疲れさまでした

371
00:19:23,100 --> 00:19:25,967
（上岡）えー これからも
みんなで助け合って—

372
00:19:26,033 --> 00:19:29,166
この地域さ
盛り上げていきましょう

373
00:19:29,233 --> 00:19:30,233
乾杯！

374
00:19:30,500 --> 00:19:32,233
（町人たち）乾杯！

375
00:19:34,033 --> 00:19:37,767
ほら 君　会長さ おつぎして

376
00:19:38,233 --> 00:19:39,300
ほら

377
00:19:43,834 --> 00:19:45,867
（アプリの通知音声）
えどっこペイ てやんでい

378
00:19:46,867 --> 00:19:48,000
ちょっと持ってて

379
00:19:48,066 --> 00:19:49,233
ああ はい

380
00:19:51,767 --> 00:19:54,133
ちょっと！ 何やってるんですか

381
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
あっ…

382
00:19:57,233 --> 00:19:59,300
あれ？ このえどっこペイって—

383
00:19:59,367 --> 00:20:02,800
たしか 東京在住の人が使える
決済サービスですよね

384
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
ああ…

385
00:20:06,433 --> 00:20:09,233
（実優）ちょっと何やってるんですか？
（光）あっ シーッ！

386
00:20:09,300 --> 00:20:10,633
空いたお皿もたくさんあって—

387
00:20:10,700 --> 00:20:12,900
ビール６本も
頼まれちゃったんですよ

388
00:20:13,233 --> 00:20:14,867
（光）静かに
（実優）これ何ですか？

389
00:20:14,934 --> 00:20:16,467
（実優）私 何やってるんですか？

390
00:20:16,533 --> 00:20:17,767
（光）これも仕事だから

391
00:20:18,300 --> 00:20:20,333
（上岡）はい　ハハハハ…

392
00:20:21,333 --> 00:20:22,433
（翠）あの…
（上岡）ありがと

393
00:20:22,500 --> 00:20:24,834
あしたの仕込みがあるので
私はそろそろ…

394
00:20:24,900 --> 00:20:29,667
（上岡）みんな 新しく入った
古民家カフェーのママさんだ

395
00:20:29,934 --> 00:20:32,700
一日も早く
みんなと打ち解けっために—

396
00:20:32,767 --> 00:20:35,900
今日は一生懸命
手伝いさしてくれるそんだ

397
00:20:35,967 --> 00:20:38,667
（拍手）
（町人たち）おお～

398
00:20:38,734 --> 00:20:40,400
（上岡）あ～ いがった

399
00:20:40,867 --> 00:20:43,500
こういうときに いそいそと
すぐ帰ろうとすっと—

400
00:20:43,567 --> 00:20:47,367
いつまでたっても
よそもん呼ばわりだかんねえ

401
00:20:47,433 --> 00:20:49,633
うんうん　ハハハハッ

402
00:20:49,834 --> 00:20:51,800
帰るタイミング 逃しましたね

403
00:20:53,867 --> 00:20:55,967
（鯉沼）みんな すまん！

404
00:20:56,033 --> 00:20:59,533
馬肉 解凍するの忘れちまって

405
00:20:59,600 --> 00:21:02,834
今すぐ食べようと思っても
１時間ぐらいかかるわ

406
00:21:02,900 --> 00:21:04,066
（町人たち）え～！

407
00:21:04,133 --> 00:21:06,033
（上岡）まあまあ
いいんでねえか？

408
00:21:06,100 --> 00:21:07,667
ゆっくり飲むべえよ

409
00:21:07,734 --> 00:21:12,300
（須藤）会長の言うとおり
よ～し 今日は朝までいぐか？

410
00:21:12,367 --> 00:21:14,166
（町人たちの盛り上がる声）
（翠）あ… 朝？

411
00:21:14,233 --> 00:21:16,934
（実優）待って
私たちも帰れないってこと？

412
00:21:17,200 --> 00:21:18,467
（三田園）皆様

413
00:21:19,300 --> 00:21:23,300
アルミの鍋を
２つ貸していただけますか？

414
00:21:25,433 --> 00:21:28,500
片方を逆さまにして置き—

415
00:21:28,834 --> 00:21:32,100
もう一つには
常温の水を入れます

416
00:21:32,166 --> 00:21:34,934
あとは逆さまにした
アルミ鍋の上に—

417
00:21:35,000 --> 00:21:37,066
解凍したいお肉をのせて—

418
00:21:37,133 --> 00:21:38,567
それを挟むように—

419
00:21:38,633 --> 00:21:42,433
もう一つの水の入ったアルミ鍋を
上から置きます

420
00:21:42,667 --> 00:21:45,166
あとは10分ほど待つだけで—

421
00:21:45,400 --> 00:21:46,900
このとおり

422
00:21:47,200 --> 00:21:50,133
（一同）おお～

423
00:21:50,200 --> 00:21:52,734
（鯉沼）本当だ
こりゃあ いってえ…

424
00:21:52,800 --> 00:21:55,967
アルミは熱伝導が非常に高いので—

425
00:21:56,033 --> 00:22:00,100
水や周囲の温度を
通常よりも早くお肉に伝えて—

426
00:22:00,166 --> 00:22:01,834
解凍させます

427
00:22:01,900 --> 00:22:03,734
（一同）はあ～

428
00:22:03,800 --> 00:22:05,166
すばらしい

429
00:22:05,400 --> 00:22:08,467
こんなやり方さ
教えてもらえるなんて

430
00:22:08,533 --> 00:22:11,600
これこそ まさに
助け合うということだ

431
00:22:12,533 --> 00:22:14,100
痛み入ります

432
00:22:14,333 --> 00:22:16,033
お役に立てたところで—

433
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
わたくしどもは
まだ荷物の整理が済んでおりません

434
00:22:19,166 --> 00:22:20,533
お先に失礼いたします

435
00:22:20,600 --> 00:22:22,900
ああ そうか
そういうことなら しかたあるめえ

436
00:22:22,967 --> 00:22:24,100
ご苦労さん

437
00:22:24,166 --> 00:22:26,033
（実優）あ～ やっと帰れる

438
00:22:30,700 --> 00:22:32,834
ミタゾノさん 助かったわ

439
00:22:32,900 --> 00:22:34,333
痛み入ります

440
00:22:36,500 --> 00:22:37,900
（須藤の妻）翠さん

441
00:22:38,233 --> 00:22:39,300
また来週ね

442
00:22:39,367 --> 00:22:42,967
（鯉沼の妻）消防団の訓練は
毎週日曜日だから

443
00:22:43,333 --> 00:22:45,233
毎週これやるの？

444
00:22:50,867 --> 00:22:51,900
（翠）ありえない

445
00:22:51,967 --> 00:22:53,433
日曜日にカフェ
できなかったら—

446
00:22:53,500 --> 00:22:54,800
いつやるのよ

447
00:22:55,133 --> 00:22:56,400
大変だったな

448
00:22:57,166 --> 00:22:59,233
自治会には僕も困ってたんだ

449
00:22:59,300 --> 00:23:02,100
あの上岡ってジイさんは
もう30年—

450
00:23:02,166 --> 00:23:04,834
この地域の自治会長をやってる
長老らしいから—

451
00:23:04,900 --> 00:23:06,567
誰も逆らえないんだよ

452
00:23:07,867 --> 00:23:11,967
でも… 日曜日に
お店できないなんて

453
00:23:13,900 --> 00:23:17,467
大丈夫
翠なら きっとうまくやれるよ

454
00:23:18,400 --> 00:23:19,433
ねえ

455
00:23:20,667 --> 00:23:23,033
ほんとに私でいいの？

456
00:23:29,867 --> 00:23:31,033
もちろんだよ

457
00:23:32,033 --> 00:23:34,333
僕は君を信頼してるからね

458
00:23:36,967 --> 00:23:38,266
ありがとう

459
00:23:42,033 --> 00:23:43,033
そしてキス

460
00:23:43,367 --> 00:23:44,367
（後藤）おっ！
（翠）キャッ！

461
00:23:44,433 --> 00:23:46,767
ちょっと もう 脅かさないでよ

462
00:23:46,834 --> 00:23:48,567
失礼いたしました

463
00:23:48,633 --> 00:23:50,300
お風呂が沸きましたので

464
00:23:50,934 --> 00:23:53,633
悪いけど このあと
また得意先と打ち合わせなんだ

465
00:23:53,700 --> 00:23:55,400
（翠）こんな時間から？
（後藤）ああ

466
00:23:55,467 --> 00:23:56,834
（翠）大変ね

467
00:23:57,367 --> 00:24:01,667
私も あしたこそは
ちゃんとお店を開けるから

468
00:24:02,734 --> 00:24:06,000
あっ あなたたちも
手伝ってちょうだいね

469
00:24:06,066 --> 00:24:07,533
（三田園）申し訳ございません

470
00:24:07,600 --> 00:24:10,300
家政婦パックは
１日のみとなっておりますので

471
00:24:10,367 --> 00:24:12,300
本日かぎりということで

472
00:24:12,967 --> 00:24:14,734
腕時計はどうするつもり？

473
00:24:15,233 --> 00:24:16,233
はい？

474
00:24:16,633 --> 00:24:18,567
見つけるまで帰さないから

475
00:24:23,800 --> 00:24:26,333
（後藤）あれって
そんなにいいものなのか？

476
00:24:30,433 --> 00:24:33,233
グランドホーライの時計
ってだけじゃなくて—

477
00:24:34,233 --> 00:24:37,567
あれは 自分の力でつかみ取った—

478
00:24:37,900 --> 00:24:39,834
栄光の証しだから

479
00:24:41,567 --> 00:24:44,066
あのころの私が一番輝いてた

480
00:24:45,667 --> 00:24:47,667
このカフェを成功させて—

481
00:24:48,734 --> 00:24:53,066
もう一回
あのころの自分に戻りたいの

482
00:24:54,066 --> 00:24:55,567
翠ならできるよ

483
00:24:58,133 --> 00:24:59,567
じゃあ 打ち合わせ行ってきます

484
00:25:07,333 --> 00:25:09,700
（光）さっきっから
何 調べてるんですか？

485
00:25:10,266 --> 00:25:13,800
この辺りにリサイクルショップは
１軒しかないみたいね

486
00:25:13,867 --> 00:25:15,500
リサイクルショップ？

487
00:25:16,767 --> 00:25:21,333
あっ もしかして 似たような
中古の腕時計 手に入れて—

488
00:25:21,400 --> 00:25:23,166
ごまかそうとしてます？

489
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
（三田園）フンッ

490
00:25:25,767 --> 00:25:27,934
この時計なんてソックリ

491
00:25:29,100 --> 00:25:30,500
（光）うわ ほんとだ

492
00:25:30,567 --> 00:25:33,900
（携帯電話の着信音）

493
00:25:33,967 --> 00:25:36,066
ひー坊
あなただけ帰ってらっしゃい

494
00:25:36,133 --> 00:25:38,433
えっ 僕だけですか？

495
00:25:38,500 --> 00:25:41,900
あなたご指名のマダムが
たくさんいるんだから

496
00:25:42,900 --> 00:25:44,333
所長命令！

497
00:25:47,367 --> 00:25:49,600
ずるいです 自分ばっかり！

498
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
僕だって帰りたくないの

499
00:25:51,567 --> 00:25:53,066
大好きな田舎暮らし

500
00:25:53,333 --> 00:25:54,900
（三田園）ちょうどよかった

501
00:25:54,967 --> 00:25:57,867
お使い 頼まれてもらえるかしら

502
00:25:57,934 --> 00:25:59,533
（三田園）はい
（光）え？

503
00:26:06,133 --> 00:26:07,133
（翠）どうぞ

504
00:26:07,433 --> 00:26:08,834
いただきます

505
00:26:14,734 --> 00:26:15,800
どう？

506
00:26:16,433 --> 00:26:18,300
（実優）うーん…

507
00:26:18,367 --> 00:26:22,300
正直 可もなく不可もなくというか？

508
00:26:22,834 --> 00:26:24,734
やっぱりダメね

509
00:26:25,200 --> 00:26:27,266
こんな安物のトースターじゃ

510
00:26:29,834 --> 00:26:30,900
（ドアベルの音）

511
00:26:30,967 --> 00:26:33,767
おっ 今日 早速
お客さん来たみたいです

512
00:26:33,834 --> 00:26:34,834
あっ

513
00:26:38,000 --> 00:26:39,033
いらっしゃいま…

514
00:26:53,867 --> 00:26:55,934
どうして
ここが分かったの？

515
00:26:56,934 --> 00:27:00,900
カネを使えば
捜すことなんて簡単だよ

516
00:27:02,900 --> 00:27:05,400
さあ 帰ろう

517
00:27:06,433 --> 00:27:07,433
イヤ

518
00:27:07,767 --> 00:27:09,533
絶対に戻らない

519
00:27:13,800 --> 00:27:16,066
（則之）君は僕の妻なんだぞ

520
00:27:18,200 --> 00:27:22,000
このときから ずっと
君のことだけを思って—

521
00:27:22,066 --> 00:27:25,333
大事に 大事に 大事にしてきたのに

522
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
僕の何が不満なんだ

523
00:27:30,533 --> 00:27:32,500
あなたには分からない

524
00:27:34,200 --> 00:27:38,967
私は もう
ここで生きていくって決めたの

525
00:27:39,033 --> 00:27:40,700
君には無理だ

526
00:27:42,166 --> 00:27:46,100
こんな田舎の生活に
耐えられるような女性じゃないだろ

527
00:27:46,333 --> 00:27:50,533
しかも カフェ経営なんて
できるわけない

528
00:27:51,300 --> 00:27:53,667
オーナーは私を信頼して

529
00:27:54,166 --> 00:27:56,467
全部思いどおりにしていいって

530
00:27:56,867 --> 00:27:58,266
あなたとは大違い

531
00:27:59,233 --> 00:28:01,800
（則之）まさか できてるのか？
そのオーナーと

532
00:28:01,867 --> 00:28:04,500
さあ？ ご想像にお任せします

533
00:28:04,567 --> 00:28:05,900
ふざけるな！

534
00:28:06,467 --> 00:28:09,934
離婚なんて
絶対に認めないからな

535
00:28:11,667 --> 00:28:13,533
（鯉沼）離婚が何だって？

536
00:28:14,300 --> 00:28:17,033
（翠）えっ あっ… りこ…

537
00:28:17,800 --> 00:28:19,266
り… りこ…

538
00:28:19,600 --> 00:28:20,700
おい

539
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
あっ

540
00:28:27,233 --> 00:28:32,066
ここで採れるトマトは
リコピンが豊富なのよね

541
00:28:32,133 --> 00:28:33,400
（鯉沼）あっ…

542
00:28:33,900 --> 00:28:36,233
よう分かってるでねっか

543
00:28:36,567 --> 00:28:38,000
よし 行こうか

544
00:28:38,433 --> 00:28:39,433
（則之）待て！

545
00:28:39,800 --> 00:28:41,333
まだ 話は終わってないぞ

546
00:28:41,400 --> 00:28:43,133
よそもんは出直してくれ

547
00:28:43,967 --> 00:28:47,166
これから地元の大事な用があんだ

548
00:28:57,200 --> 00:28:58,900
ずっと待ってるから

549
00:29:06,333 --> 00:29:09,100
さあ おらたちも早く行かねえと

550
00:29:09,633 --> 00:29:10,633
え？

551
00:29:11,333 --> 00:29:12,834
い… 行くってどこへ？

552
00:29:12,900 --> 00:29:14,533
昨日 連絡あったべ

553
00:29:14,600 --> 00:29:15,867
連絡？

554
00:29:15,934 --> 00:29:18,233
ああ… メールか何かで？

555
00:29:18,300 --> 00:29:20,066
回覧板だ 回覧板

556
00:29:20,567 --> 00:29:21,934
か… 回覧板？

557
00:29:22,000 --> 00:29:23,233
回覧板？

558
00:29:24,033 --> 00:29:25,567
（三田園）失礼いたします

559
00:29:26,500 --> 00:29:29,166
郵便受けに こちらが

560
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
（翠）ん？

561
00:29:46,100 --> 00:29:48,667
（鯉沼）若いのが
東京に行っちまって—

562
00:29:48,734 --> 00:29:51,166
人手不足になっちまって

563
00:29:51,467 --> 00:29:55,867
こうやって 自治会みんなで
手伝うのが習わしなんだ

564
00:29:56,333 --> 00:29:57,633
ほれ　ほい

565
00:29:57,700 --> 00:30:00,533
あっ あの 私 お店あるんで

566
00:30:00,600 --> 00:30:04,367
（三田園：太い声で）
はあ～ 外来種はいねえか

567
00:30:04,433 --> 00:30:06,433
外来種はいねえか

568
00:30:06,667 --> 00:30:09,433
外来種を絶やすな～！

569
00:30:12,100 --> 00:30:13,400
（元の声で）よいしょ

570
00:30:13,767 --> 00:30:15,734
（須藤）なかなかやるでねえの

571
00:30:15,800 --> 00:30:17,033
（三田園）痛み入ります

572
00:30:17,100 --> 00:30:19,300
（須藤）あしたは
うちの畑のほうだから—

573
00:30:19,367 --> 00:30:20,734
よろしく頼むな

574
00:30:20,800 --> 00:30:22,166
（翠）あ… あした？

575
00:30:22,233 --> 00:30:24,400
（須藤）ああ
あさっては ユウサクんとこ

576
00:30:24,467 --> 00:30:26,700
その次がアキオで 次が…

577
00:30:26,767 --> 00:30:30,266
あっ あっ あの
私 お店あるんで

578
00:30:30,633 --> 00:30:31,800
（翠）あっ
（実優）ああっ

579
00:30:31,867 --> 00:30:33,467
（翠）あっ あっ ああーっ
（実優）ああっ

580
00:30:35,367 --> 00:30:36,967
（翠）うっ うう…

581
00:30:37,133 --> 00:30:38,600
もうイヤ

582
00:30:39,400 --> 00:30:45,467
自治会なんて
やってられませーん！

583
00:30:48,567 --> 00:30:50,200
（翠）んんん…

584
00:30:59,567 --> 00:31:00,900
何これ？

585
00:31:01,266 --> 00:31:02,367
さあ？

586
00:31:02,567 --> 00:31:06,500
誰かがお祝いに
贈ってくださったようですね

587
00:31:07,900 --> 00:31:08,900
（翠）え？

588
00:31:08,967 --> 00:31:11,500
（後藤）翠　どうしたんだよ
そんなに汚れて

589
00:31:11,867 --> 00:31:15,400
（翠）もしかして 礼二さんが
あのアドバルーンを？

590
00:31:15,467 --> 00:31:16,467
（後藤）いや

591
00:31:16,533 --> 00:31:19,066
あっ それより やっと事業譲渡の
契約書が出来上がったんだよ

592
00:31:19,133 --> 00:31:20,734
早速 サインしてくれないか

593
00:31:21,233 --> 00:31:22,700
そのことだけど

594
00:31:24,567 --> 00:31:26,900
やっぱり 私には無理

595
00:31:26,967 --> 00:31:27,967
（後藤）え？

596
00:31:28,033 --> 00:31:29,967
ここは今までどおり
礼二さんがやって—

597
00:31:30,033 --> 00:31:32,867
私は 今度出す２軒目を
手伝わせてくれない？

598
00:31:32,934 --> 00:31:34,867
こんなとこ もういたくないの

599
00:31:35,700 --> 00:31:38,533
いまさら
そんなこと言われても困るよ

600
00:31:39,533 --> 00:31:42,367
とにかく 契約書にサインして

601
00:31:43,000 --> 00:31:45,533
今後のことは 二人で考えよう

602
00:31:47,133 --> 00:31:48,900
（翠）うん…
（後藤）ねっ

603
00:31:56,300 --> 00:31:59,333
（後藤）こことここに
名前と印鑑ね

604
00:32:04,300 --> 00:32:05,467
大丈夫

605
00:32:05,734 --> 00:32:07,300
君ならやれるよ

606
00:32:14,667 --> 00:32:15,767
（指を鳴らす音）

607
00:32:17,066 --> 00:32:21,233
皆様 ゴールデンにお引っ越しした
「家政夫のミタゾノ」

608
00:32:21,300 --> 00:32:23,667
楽しんでいただけてますでしょうか？

609
00:32:24,500 --> 00:32:29,600
え？ そうか だから今回のテーマは
引っ越しなのかって？

610
00:32:29,667 --> 00:32:35,166
まあ そんな安易な発想で
ドラマを作るはずが…

611
00:32:36,266 --> 00:32:39,967
では 本日の家事情報
振り返ってまいりましょう

612
00:32:40,767 --> 00:32:42,667
重い箱を運ぶときは—

613
00:32:42,734 --> 00:32:46,567
下に それより小さい
軽い箱を重ねて持つと—

614
00:32:46,767 --> 00:32:49,066
楽に運ぶことができる

615
00:32:49,300 --> 00:32:53,033
食材の解凍は
アルミ鍋を２つ使って挟むと—

616
00:32:53,100 --> 00:32:55,100
素早くすることができる

617
00:32:55,467 --> 00:32:57,967
トーストを おいしく焼くには…

618
00:32:58,767 --> 00:33:01,533
失礼　それは また後ほど

619
00:33:02,000 --> 00:33:05,867
どんなに環境が変わっても
ミタゾノはミタゾノ

620
00:33:05,934 --> 00:33:08,567
スケールダウンすることなく—

621
00:33:08,633 --> 00:33:10,600
スケールアップもいたしません

622
00:33:13,333 --> 00:33:16,467
ありのままの
「家政夫のミタゾノ」

623
00:33:16,800 --> 00:33:20,834
皆様 どうぞ今後とも ごひいきに

624
00:33:21,767 --> 00:33:22,834
（指を鳴らす音）

625
00:33:24,000 --> 00:33:25,600
（翠）あれ？ ペンが…

626
00:33:25,667 --> 00:33:27,166
（男性）ごめんくださーい

627
00:33:27,233 --> 00:33:28,367
回覧板でーす！

628
00:33:28,433 --> 00:33:30,667
（翠）あっ ご苦労さま

629
00:33:32,433 --> 00:33:34,066
うん　ワカチコ

630
00:33:42,133 --> 00:33:43,900
（翠）リサイクルショップ？

631
00:33:44,300 --> 00:33:46,033
なんで こんなところに？

632
00:33:47,233 --> 00:33:50,667
ねえ この腕時計
私のにソックリ

633
00:33:52,433 --> 00:33:53,967
ていうか これ 私のよ

634
00:33:54,233 --> 00:33:55,300
（実優）え？

635
00:33:55,367 --> 00:33:58,300
（翠）記念品だから
ケースにイニシャルが入ってるの

636
00:33:58,367 --> 00:34:01,000
なんで
リサイクルショップなんかに？

637
00:34:01,300 --> 00:34:04,967
もしかして 誰かが盗んで
転売したんじゃないですか？

638
00:34:05,033 --> 00:34:06,233
よくあるそうですよ

639
00:34:06,300 --> 00:34:09,066
引っ越しのどさくさに紛れて
盗難事件

640
00:34:09,133 --> 00:34:11,300
誰かって誰が？

641
00:34:11,367 --> 00:34:13,633
（三田園）もし盗まれたのなら—

642
00:34:13,700 --> 00:34:15,867
お店に連絡したほうが
よろしいかと

643
00:34:15,934 --> 00:34:18,333
そうすれば
誰が売ったのか分かりますし—

644
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
警察に通報もしてくれます

645
00:34:20,667 --> 00:34:23,333
（翠）そうね
えっと 電話番号は…

646
00:34:23,400 --> 00:34:24,433
（後藤）ダメだ！

647
00:34:24,767 --> 00:34:26,633
（翠）えっ どうして？

648
00:34:26,867 --> 00:34:29,133
いや だから それは…

649
00:34:29,200 --> 00:34:32,400
よそ者が騒ぎを起こすと
また自治会の連中がうるさいだろ

650
00:34:32,467 --> 00:34:34,800
（鯉沼）自治会が あんだって？

651
00:34:35,266 --> 00:34:39,367
（須藤）あんた
自治会 抜けるって本気か？

652
00:34:39,600 --> 00:34:41,867
ええ　本気です

653
00:34:41,934 --> 00:34:45,834
いいんか？ ここで この店
続けることできなくなるぞ

654
00:34:45,900 --> 00:34:49,867
フッ 自治会に入ってるほうが
続けらんないわよ

655
00:34:50,033 --> 00:34:54,333
ここよりも もーっといい場所
探しますから ご心配なく

656
00:34:54,400 --> 00:34:55,734
ねっ 礼二さん

657
00:34:55,800 --> 00:34:57,467
え？ ああ

658
00:34:58,333 --> 00:35:00,433
ミタゾノさん？
どうしたんですか？

659
00:35:00,500 --> 00:35:03,600
（三田園）自治会を抜けるとなると
あそこには捨てられませんので

660
00:35:03,667 --> 00:35:05,967
ああ ゴールデンに移っても
手が滑ってしまいました

661
00:35:06,834 --> 00:35:07,834
おや？

662
00:35:09,667 --> 00:35:10,767
これは…

663
00:35:10,834 --> 00:35:12,233
待て それ！ あっ…

664
00:35:17,266 --> 00:35:19,200
（翠）督促状？

665
00:35:21,200 --> 00:35:23,133
返済額… あっ！

666
00:35:24,333 --> 00:35:26,200
１０００万？

667
00:35:27,633 --> 00:35:30,533
話が違うんでねえかい
後藤さん

668
00:35:31,734 --> 00:35:34,133
彼女が この店さ引き継いで—

669
00:35:34,200 --> 00:35:37,333
あんたの代わりに
借金 返すんでなかったのかい？

670
00:35:38,266 --> 00:35:41,934
（実優）この古民家カフェ
1,000万の負債があるってこと？

671
00:35:46,467 --> 00:35:48,667
アッハハハハ… そんなこと

672
00:35:48,734 --> 00:35:50,233
（上岡）あるじゃろうが

673
00:35:51,767 --> 00:35:54,066
返す相手は このわしだ

674
00:35:56,500 --> 00:35:59,834
ここは わしが昔 住んでた家だ

675
00:36:00,300 --> 00:36:04,533
古民家カフェーやりてえっつうから
破格の値段で売ってやったんだ

676
00:36:05,233 --> 00:36:07,500
ふざけんな！ 何が破格だよ

677
00:36:07,867 --> 00:36:10,100
よくよく相場を調べたら
こんなオンボロ屋敷—

678
00:36:10,166 --> 00:36:11,300
500万もしないじゃないか

679
00:36:11,367 --> 00:36:12,700
それを倍も吹っかけやがって

680
00:36:12,767 --> 00:36:16,533
（上岡）すべては自治会の
運営費のためだ

681
00:36:17,033 --> 00:36:19,600
わしらはな
この不便な土地で—

682
00:36:19,667 --> 00:36:22,967
力合わせて
助け合って生きてきたんだ

683
00:36:23,033 --> 00:36:27,400
おめえらみてえな よそもんが
遊び半分で店さ出すっつうなら—

684
00:36:27,467 --> 00:36:31,834
それなりの対価 支払うのは
当然だべ！

685
00:36:31,900 --> 00:36:33,100
さすがは会長

686
00:36:33,166 --> 00:36:34,300
会長のおっしゃるとおりだ

687
00:36:34,367 --> 00:36:36,467
（翠）ストップ ストップ ストップ！

688
00:36:37,066 --> 00:36:38,633
えっ ちょっと待って

689
00:36:39,367 --> 00:36:44,433
もし私が このお店の権利を
譲渡されたら？

690
00:36:44,600 --> 00:36:45,867
（三田園）よろしければ これを

691
00:36:47,166 --> 00:36:48,967
こちらの契約書—

692
00:36:49,400 --> 00:36:52,567
やたらと文字が
小さいとこがございますので

693
00:36:53,367 --> 00:36:56,867
（翠）“今回の事業譲渡においては—

694
00:36:56,934 --> 00:37:00,200
債務も含めた全ての契約を—

695
00:37:00,266 --> 00:37:05,033
譲受人が引き継ぐこととする”

696
00:37:06,767 --> 00:37:08,700
これって つまり？

697
00:37:08,767 --> 00:37:13,400
お店と一緒に1,000万の借金も
押しつけられるってことですね

698
00:37:14,934 --> 00:37:16,000
（翠）そんな…

699
00:37:16,066 --> 00:37:19,567
じゃあ 初めから全部
そのつもりで？

700
00:37:25,000 --> 00:37:26,734
ハァ… チッ

701
00:37:26,800 --> 00:37:28,266
ああ そうだよ

702
00:37:29,734 --> 00:37:30,900
お金なんかなくても—

703
00:37:30,967 --> 00:37:33,900
自由でやりがいのある生き方が
したいって言ったのは—

704
00:37:33,967 --> 00:37:35,500
お前だろ

705
00:37:35,567 --> 00:37:38,667
誰にも縛られずに
自分の力で生きていきたいって

706
00:37:38,900 --> 00:37:41,667
全部 望みどおりに
してやったじゃないか

707
00:37:42,000 --> 00:37:45,100
それを しょっぼーい腕時計一つ
なくなったぐらいで—

708
00:37:45,166 --> 00:37:47,033
もうピーピーギャーギャーと チッ

709
00:37:47,100 --> 00:37:48,567
盗んだの あなたですか？

710
00:37:48,633 --> 00:37:49,767
（後藤）そうだよ

711
00:37:51,200 --> 00:37:52,734
あなたのせいで 私—

712
00:37:52,800 --> 00:37:55,500
過剰労働させられて
ずっと帰れなかったんですよ

713
00:37:55,567 --> 00:37:56,633
謝罪を要求します

714
00:37:56,700 --> 00:37:58,033
謝ってほしいのは こっちだ

715
00:37:58,467 --> 00:38:01,934
何がグランドホーライの腕時計だよ

716
00:38:02,333 --> 00:38:06,967
あんな偽物 100万どころか
3,800円だったじゃねえか

717
00:38:07,033 --> 00:38:09,000
（実優）安っ
（翠）偽物？

718
00:38:09,667 --> 00:38:10,667
そんな…

719
00:38:10,734 --> 00:38:14,033
（後藤）ったく
何の足しにもならなかったよ チッ

720
00:38:14,100 --> 00:38:16,467
じゃあ ２軒目の話は？

721
00:38:16,533 --> 00:38:18,233
（後藤）そんなの
出せるわけないだろ

722
00:38:19,133 --> 00:38:20,834
あ… 私との結婚は？

723
00:38:22,533 --> 00:38:23,834
勘弁してくれよ

724
00:38:23,900 --> 00:38:26,900
あんたみたいなオバサンと
本気で結婚するわけないだろ

725
00:38:29,367 --> 00:38:31,233
私をだましたのね

726
00:38:33,033 --> 00:38:36,233
この… ウソつき！

727
00:38:37,800 --> 00:38:40,867
（男性）ごめんくださーい
回覧板でーす

728
00:38:40,934 --> 00:38:42,834
（実優）えっ また？
（須藤）何か回したか？

729
00:38:42,900 --> 00:38:44,000
（鯉沼）さあ？

730
00:38:44,333 --> 00:38:47,333
あーら 元クラスメート
ご苦労さまです

731
00:38:47,400 --> 00:38:49,433
（男性）元気そうだね
（三田園：太い声で）おう

732
00:38:56,266 --> 00:38:58,867
あっ！ だ… 誰がこんな写真…

733
00:38:58,934 --> 00:39:00,567
あっ ダダダ…

734
00:39:02,166 --> 00:39:04,033
どういうことだよ

735
00:39:05,333 --> 00:39:07,600
お前 亭主持ちかよ！

736
00:39:07,667 --> 00:39:10,433
違う　私は離婚しようとしてるの

737
00:39:10,500 --> 00:39:11,734
でも あいつが…

738
00:39:11,800 --> 00:39:13,767
（後藤）旦那がいるのに
俺と婚約したのか？

739
00:39:13,834 --> 00:39:15,400
ウソつきはどっちだ！

740
00:39:15,467 --> 00:39:19,934
（上岡）まったく これだから
よそもんは信用できねえんだ

741
00:39:20,000 --> 00:39:21,967
（須藤）会長のおっしゃるとおり

742
00:39:22,033 --> 00:39:27,233
（上岡）ちったあ わしら自治会の
助け合いの精神をば見習いたまえ

743
00:39:27,300 --> 00:39:29,934
畑仕事も消防訓練も

744
00:39:30,000 --> 00:39:31,867
ワン フォア オール

745
00:39:31,934 --> 00:39:34,100
オール フォア ワンだべ

746
00:39:34,934 --> 00:39:36,500
（男性）回覧板でーす

747
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
（翠）また？

748
00:39:38,567 --> 00:39:39,900
（実優）どんだけ来んのよ 回覧板

749
00:39:39,967 --> 00:39:40,967
（上岡）今度は何だ

750
00:39:44,467 --> 00:39:45,467
ん？

751
00:39:48,567 --> 00:39:51,767
（須藤）これ 会長の免許証の
コピーでねえですか？

752
00:39:51,834 --> 00:39:52,834
どういうことだ これは

753
00:39:52,900 --> 00:39:54,567
おっ 住所

754
00:39:56,333 --> 00:39:57,734
（翠）東京都？

755
00:39:57,934 --> 00:39:59,600
（後藤）どういうことだ？

756
00:39:59,667 --> 00:40:02,066
いたずらだ これ
合成写真だ これは

757
00:40:02,133 --> 00:40:04,033
（実優）あっ これ
ちょっとすいません

758
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
ＱＲコード

759
00:40:05,667 --> 00:40:06,734
（ＱＲコードの読み取り音）

760
00:40:19,300 --> 00:40:20,967
（上岡）じゃあ いってくるよ
（実優）えっ！

761
00:40:21,033 --> 00:40:22,567
（須藤）会長！

762
00:40:22,767 --> 00:40:23,767
あっ…

763
00:40:25,300 --> 00:40:26,400
（車のアンサーバック音）

764
00:40:28,700 --> 00:40:33,166
（光）今の人…
どこかで見たことあるような気が

765
00:40:33,567 --> 00:40:34,800
まあいっか

766
00:40:35,900 --> 00:40:37,266
でも ミタゾノさん

767
00:40:37,333 --> 00:40:39,200
どうして こんな動画
必要なんですか？

768
00:40:41,333 --> 00:40:43,800
（実優）えっ 今の光君？

769
00:40:44,600 --> 00:40:46,667
（須藤）どういうことですか 会長

770
00:40:46,734 --> 00:40:50,867
（後藤）もしかして
古民家を俺に売りつけたカネで—

771
00:40:50,934 --> 00:40:54,000
自分は こっそり
東京に引っ越したのか？

772
00:40:54,066 --> 00:40:55,100
いや あっ…

773
00:40:55,166 --> 00:40:56,734
（三田園）
地元を愛する自治会長が—

774
00:40:56,800 --> 00:40:58,967
そんなことするはず
ないじゃないですか

775
00:40:59,300 --> 00:41:01,967
さすがに都内の一等地に—

776
00:41:02,033 --> 00:41:04,667
1,000万程度で
住むことはできませんよ

777
00:41:05,033 --> 00:41:06,066
例えば—

778
00:41:06,700 --> 00:41:10,233
これまで徴収してきた
高額な自治会費を—

779
00:41:10,300 --> 00:41:13,834
こっそりと自分の懐に入れて
ため込まないかぎり—

780
00:41:13,900 --> 00:41:17,767
とても無理な話でございますよ
ねえ 自治会長様

781
00:41:18,033 --> 00:41:21,533
入会時には10万ほど
入れていただいております

782
00:41:22,400 --> 00:41:24,667
（須藤）まさか 会長

783
00:41:25,667 --> 00:41:26,934
やかましい！

784
00:41:27,567 --> 00:41:32,900
俺はな 今まで30年間 この田舎で
自治会長 務めてきたんだよ

785
00:41:33,166 --> 00:41:36,166
さ… 最後くらい
東京暮らししたって—

786
00:41:36,233 --> 00:41:37,834
バチ当たんねえだろ！

787
00:41:37,900 --> 00:41:40,066
憧れてたんだ 東京暮らし

788
00:41:40,133 --> 00:41:41,300
ふざけるな！

789
00:41:41,567 --> 00:41:45,333
何が 田舎は助け合いの精神だ

790
00:41:45,934 --> 00:41:47,000
（翠）ありえない

791
00:41:47,066 --> 00:41:49,767
（須藤）今まで さんざん
偉そうにしやがって

792
00:41:49,834 --> 00:41:51,300
（鯉沼）がっかりだ！

793
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
（上岡）あっ…

794
00:41:54,467 --> 00:41:55,567
（男性）キョーレツ！

795
00:41:56,767 --> 00:41:59,033
（後藤）こんな古民家は返すから—

796
00:41:59,100 --> 00:42:02,300
借金も なかったことにしてもらう

797
00:42:02,700 --> 00:42:06,200
じゃなきゃ
自治会費横領の疑いがあるって—

798
00:42:06,266 --> 00:42:09,367
警察に通報するからな

799
00:42:10,000 --> 00:42:11,567
あっ… あっ…

800
00:42:11,633 --> 00:42:15,033
（三田園）では
このアドバルーンも必要ないですね

801
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
（上岡）お？ 何だ？

802
00:42:26,567 --> 00:42:28,333
（実優）選挙に出るんですか？

803
00:42:28,600 --> 00:42:32,000
名声やカネに
縛られるのはイヤだって…

804
00:42:34,066 --> 00:42:36,800
まあ 何ていうかさ

805
00:42:36,867 --> 00:42:40,166
一回 親に逆らって
冒険してみたかっただけ

806
00:42:40,567 --> 00:42:42,433
もう十分楽しんだし

807
00:42:42,500 --> 00:42:47,734
そろそろ家に戻って
親父(おやじ)の跡を継ぐことにしたってわけ

808
00:42:51,633 --> 00:42:52,867
クソが…

809
00:42:54,600 --> 00:42:55,767
クソが

810
00:42:58,700 --> 00:43:00,333
ぶち殺すぞ このマザー…

811
00:43:00,400 --> 00:43:01,633
（自主規制音）

812
00:43:03,166 --> 00:43:06,567
（翠）あ？ 何が出馬じゃ このガキ

813
00:43:07,900 --> 00:43:11,033
あることないことリークして
ぶっつぶしたろか？

814
00:43:12,367 --> 00:43:17,166
私の過去の栄光を
3,800円で売りやがって

815
00:43:17,233 --> 00:43:18,700
ファッ…
（自主規制音）

816
00:43:19,100 --> 00:43:20,066
壊れちゃった

817
00:43:20,500 --> 00:43:22,834
おい そこのクソジジイ
こっち来い

818
00:43:23,133 --> 00:43:24,166
え？

819
00:43:25,800 --> 00:43:27,300
（翠）いいから来い

820
00:43:30,734 --> 00:43:33,166
自治会 出なきゃ？

821
00:43:35,200 --> 00:43:37,600
ゴミ捨てれねえって？ ああ？

822
00:43:38,200 --> 00:43:39,734
てめえがゴミなんだよ

823
00:43:39,800 --> 00:43:41,767
この人間…
（自主規制音）

824
00:43:42,266 --> 00:43:43,467
（上岡）あっ うっ…

825
00:43:43,533 --> 00:43:44,867
（自主規制音）

826
00:43:44,934 --> 00:43:46,567
…して ぶっ…

827
00:43:46,633 --> 00:43:48,900
この …ぞこない …が！

828
00:43:48,967 --> 00:43:50,000
（上岡）ああっ

829
00:43:53,133 --> 00:43:56,100
（翠）うっ うう… ああっ

830
00:43:56,900 --> 00:44:01,667
こんなド田舎 来るんじゃなかった

831
00:44:02,533 --> 00:44:04,367
ここは新天地じゃない

832
00:44:04,433 --> 00:44:05,900
地獄や！

833
00:44:05,967 --> 00:44:09,967
こうなったら おどれら
地獄へ道連れじゃ！

834
00:44:10,367 --> 00:44:11,567
アハハッ

835
00:44:12,100 --> 00:44:13,166
アハッ

836
00:44:13,233 --> 00:44:14,233
ハア ハア…

837
00:44:18,734 --> 00:44:19,867
翠さん？

838
00:44:24,533 --> 00:44:25,867
選挙の邪魔したら—

839
00:44:25,934 --> 00:44:28,233
お前も 結婚してるくせに
婚約したって—

840
00:44:28,300 --> 00:44:30,133
詐欺で訴えるからな！

841
00:44:30,200 --> 00:44:33,767
（上岡）あんたらも
守秘義務は守ることだな

842
00:44:34,033 --> 00:44:35,266
お言葉ですけど—

843
00:44:35,333 --> 00:44:37,633
違法行為を犯しておいて
守秘義務がどうとか…

844
00:44:37,700 --> 00:44:39,066
（三田園）承知いたしました

845
00:44:39,133 --> 00:44:40,767
（実優）ミタゾノさん？
（三田園）ですが…

846
00:44:41,500 --> 00:44:44,400
いくら わたくしたちが
口を閉ざしても—

847
00:44:44,467 --> 00:44:48,467
狭い田舎では あっという間に
うわさが広がってしまいますから

848
00:44:48,900 --> 00:44:52,133
せいぜい回覧板には
お気をつけください

849
00:44:58,233 --> 00:45:00,567
覚えとけよ！ クソ…

850
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
フンッ

851
00:45:04,867 --> 00:45:06,867
（雷鳴）

852
00:45:06,934 --> 00:45:09,533
（雨の音）

853
00:45:17,734 --> 00:45:19,300
（三田園）このたびは—

854
00:45:19,367 --> 00:45:22,166
むすび引越センター家政婦パックを
ご利用いただき—

855
00:45:22,233 --> 00:45:24,200
誠にありがとうございます

856
00:45:24,266 --> 00:45:28,000
こちら 請求書でございます

857
00:45:30,400 --> 00:45:32,934
（翠）あなたたちが羨ましい

858
00:45:34,066 --> 00:45:38,567
そうやって自分の力で生きてく
居場所があるんですものね

859
00:45:39,600 --> 00:45:43,567
ただの家政夫兼
引っ越し業者でございます

860
00:45:46,300 --> 00:45:47,367
ねえ

861
00:45:48,567 --> 00:45:50,600
また引っ越し頼める？

862
00:45:51,800 --> 00:45:53,333
次はどちらに？

863
00:45:55,533 --> 00:45:57,166
どこだっていい

864
00:45:58,567 --> 00:46:00,667
ここよりはマシでしょ

865
00:46:01,700 --> 00:46:04,533
（実優）ミタゾノさん
出来上がりましたよ

866
00:46:05,300 --> 00:46:09,233
（三田園）昔から 腹が減っては
引っ越しはできぬと申しますから

867
00:46:09,300 --> 00:46:10,533
（実優）言いませんよ そんなこと

868
00:46:10,600 --> 00:46:12,367
（三田園）今はまだ—

869
00:46:12,433 --> 00:46:16,200
そんなご気分では
ないかもしれませんが どうか一口

870
00:46:17,066 --> 00:46:18,800
お召し上がりください

871
00:46:38,300 --> 00:46:39,633
おいしい

872
00:46:41,667 --> 00:46:43,166
トースター買い替えたの？

873
00:46:43,233 --> 00:46:46,033
いいえ 同じものでございます

874
00:46:46,367 --> 00:46:48,233
えっ じゃあ どうして？

875
00:46:48,300 --> 00:46:50,200
それは 焼く前に—

876
00:46:50,734 --> 00:46:55,500
お皿に水を張り
食パンの表面だけを軽く浸します

877
00:46:55,800 --> 00:46:57,734
これを両面に行い—

878
00:46:57,800 --> 00:47:01,700
そのあと 少ーし長めに
こんがりと焼き上げると…

879
00:47:01,767 --> 00:47:02,867
（タイマーの終了音）

880
00:47:03,333 --> 00:47:05,834
（三田園）余分な水分は
水蒸気になり—

881
00:47:05,900 --> 00:47:10,133
外はカリッと 中はしっとりと
させることができます

882
00:47:14,400 --> 00:47:17,800
変えなきゃいけないのは
パンのほうだったのね

883
00:47:20,266 --> 00:47:22,700
たったそれだけのことで？

884
00:47:26,000 --> 00:47:29,300
ミタゾノさん
次の引っ越し先は…

885
00:47:30,467 --> 00:47:32,367
（翠）あなた　ただいま

886
00:47:32,533 --> 00:47:34,433
あっ み… 翠
ど… どうして？

887
00:47:34,500 --> 00:47:37,266
（翠）ごめんなさい 私が悪かった
（則之）え？

888
00:47:37,333 --> 00:47:40,200
（翠）本当は
自分にも原因があったのに—

889
00:47:40,266 --> 00:47:42,734
イヤなこと
全部あなたのせいにしてた

890
00:47:44,734 --> 00:47:48,633
変わらなきゃいけないのは
私自身だった

891
00:47:49,667 --> 00:47:51,300
ほんとにごめんなさい

892
00:47:52,000 --> 00:47:53,066
翠

893
00:47:53,133 --> 00:47:54,367
これからは ちゃんと…

894
00:47:54,433 --> 00:47:56,066
（女性）誰よ その女

895
00:47:57,066 --> 00:47:58,233
（実優）この荷物は また…

896
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
わー！

897
00:47:59,367 --> 00:48:01,166
（実優）えー！
（則之）だー！

898
00:48:01,233 --> 00:48:04,967
違う 違う 違う この人は あの…
お店でつい ねっ

899
00:48:05,033 --> 00:48:08,867
いや… いや だって もう…
絶対別れるって言うから！

900
00:48:08,934 --> 00:48:10,367
（翠）ミタゾノさん！

901
00:48:11,000 --> 00:48:12,166
私…

902
00:48:13,900 --> 00:48:15,433
引っ越します

903
00:48:16,467 --> 00:48:17,567
（太い声で）まいど！

904
00:48:19,000 --> 00:48:22,400
（頼子）というわけで
むすび引越センターは廃業します

905
00:48:22,467 --> 00:48:23,467
（真理亜）早っ

906
00:48:23,533 --> 00:48:25,700
だって全然
儲(もう)からないんだもの

907
00:48:25,767 --> 00:48:28,333
（志摩）
だから言ったじゃ
ないですか ねえ

908
00:48:28,400 --> 00:48:30,233
翠さん
結局 最後—

909
00:48:30,300 --> 00:48:31,667
引っ越さなかった
みたいですね

910
00:48:31,734 --> 00:48:33,133
そうなんです

911
00:48:33,200 --> 00:48:34,533
周りのせいに
せずに—

912
00:48:34,600 --> 00:48:36,734
自分が変わらなきゃ
って言って

913
00:48:39,100 --> 00:48:40,200
いらっしゃいませ

914
00:48:40,266 --> 00:48:41,300
（男性）会長
お邪魔します

915
00:48:41,367 --> 00:48:42,367
（女性）
お邪魔します

916
00:48:42,433 --> 00:48:43,433
（則之）
いらっしゃいませ

917
00:48:43,500 --> 00:48:44,567
（翠）あなた
ご案内して

918
00:48:44,633 --> 00:48:45,633
はい

919
00:48:45,700 --> 00:48:47,333
こちらへ どうぞ

920
00:48:51,667 --> 00:48:53,066
（光）
タワマンカフェ？

921
00:48:53,133 --> 00:48:55,166
自分がマンションの
自治会長になって—

922
00:48:55,233 --> 00:48:57,066
お店をオープン
させたそうです

923
00:48:57,133 --> 00:48:58,834
（真理亜）転んでも
タダでは起きない

924
00:48:58,900 --> 00:48:59,934
さすが

925
00:49:00,066 --> 00:49:01,066
（頼子）
感心してないで—

926
00:49:01,133 --> 00:49:02,934
あなたたちも
働きなさい

927
00:49:03,233 --> 00:49:04,333
引っ越しで出した
赤字

928
00:49:04,400 --> 00:49:06,433
回収しなきゃ
ならないんだから

929
00:49:06,500 --> 00:49:08,800
これからは
今まで以上に節約

930
00:49:08,867 --> 00:49:10,033
アンド 仕事よ

931
00:49:10,100 --> 00:49:12,233
所長のせいじゃ
ないですか

932
00:49:12,300 --> 00:49:14,367
完全にブラックです

933
00:49:14,600 --> 00:49:15,667
（自主規制音）

934
00:49:15,734 --> 00:49:17,266
環境のせいにしない

935
00:49:17,333 --> 00:49:18,533
ミタゾノさんも—

936
00:49:18,600 --> 00:49:20,400
何とか
言ってくださいよ

937
00:49:21,033 --> 00:49:22,033
何でもかんでも—

938
00:49:22,100 --> 00:49:24,333
引っ越せばいいって
もんじゃありません

939
00:49:25,734 --> 00:49:27,166
では
いってまいります

940
00:49:27,500 --> 00:49:28,800
（頼子）
いってらっしゃい

941
00:49:28,867 --> 00:49:30,834
（光）ちょっと
待ってください

942
00:49:31,200 --> 00:49:32,367
いってきまーす

943
00:49:32,433 --> 00:49:33,834
（志摩･真理亜）
頑張れ 童顔

944
00:49:33,900 --> 00:49:35,400
（光）
童顔じゃない！

945
00:49:42,934 --> 00:49:45,100
人たらしより
マシです

946
00:49:48,900 --> 00:49:50,300
人たらしでした

947
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
（幸田 愛(こうだ　あい)）この浮気男

948
00:49:54,433 --> 00:49:56,900
絶対 不貞行為があるに
決まってるんだから

949
00:49:56,967 --> 00:49:58,400
（幸田 純(じゅん)）彼女は…
セカンドパートナーだ

950
00:49:58,467 --> 00:49:59,467
（実優）って何？

951
00:49:59,533 --> 00:50:01,166
（三田園）
妻や夫以外の—

952
00:50:01,233 --> 00:50:02,300
２番目のパートナー

953
00:50:02,367 --> 00:50:04,133
プラトニックな
関係が前提

954
00:50:04,200 --> 00:50:07,567
（愛）今夜は楽しい
パーティーよ！