1
00:00:32,351 --> 00:00:36,121
♪♪～

2
00:00:36,121 --> 00:00:38,924
（米倉）知ってる？　ねえ。

3
00:00:38,924 --> 00:00:44,363
９年前の今日　この写真が
ニューヨークタイムズに載った。

4
00:00:44,363 --> 00:00:46,598
（里佳）高校の時に　見ました。

5
00:00:46,598 --> 00:00:48,567
スーダンの国境地帯で→

6
00:00:48,567 --> 00:00:52,067
飢えた少女を狙うハゲワシという
１枚は　衝撃でした。

7
00:00:54,707 --> 00:00:58,610
（千石）写真発表と同時に
ニューヨークタイムズに　批判が殺到した。

8
00:00:58,610 --> 00:01:02,614
（梶）「シャッターを押すより先　なぜ
少女を救わなかったのか？」。

9
00:01:02,614 --> 00:01:06,986
すさまじい非難の中
ピュリツァー賞を受賞したカメラマンは→

10
00:01:06,986 --> 00:01:09,788
授賞式の１か月後
自殺した。

11
00:01:09,788 --> 00:01:13,058
（坂本）工藤さんやったら
どっち？　撮るか　救うか。

12
00:01:13,058 --> 00:01:15,294
（千石）そういう問題の立て方
おかしいよ。

13
00:01:15,294 --> 00:01:17,963
そもそも　これは　フレームに
切り取られた構図の話だから。

14
00:01:17,963 --> 00:01:23,168
まあ　いいさ。　乱暴な質問で
あることは承知の上で。　どう？

15
00:01:23,168 --> 00:01:25,168
私なら…。

16
00:01:27,306 --> 00:01:32,111
撮ります。　そして　救います。

17
00:01:32,111 --> 00:01:34,713
カメラマンなら
それが仕事だと思います。

18
00:01:34,713 --> 00:01:36,982
カメラマンならね。

19
00:01:36,982 --> 00:01:40,119
でも　君は　カメラマンじゃない。

20
00:01:40,119 --> 00:01:43,622
今　僕が聞いたのは　「君なら」。

21
00:01:43,622 --> 00:01:46,058
≪（神谷）工藤さん！

22
00:01:46,058 --> 00:01:48,058
はい！

23
00:01:52,297 --> 00:01:58,637
＜ＵＮＨＣＲ。　私は
その東京事務所に就職して→

24
00:01:58,637 --> 00:02:01,240
エドワード・ウェインと出会った。→

25
00:02:01,240 --> 00:02:05,310
エドは　世界各地の難民キャンプを
渡り歩いてきた→

26
00:02:05,310 --> 00:02:08,580
筋金入りのフィールド職員。→

27
00:02:08,580 --> 00:02:14,119
私たちは　やがて　愛し合い
結婚した＞

28
00:02:14,119 --> 00:02:18,090
ああ　それは　キッチンへ。
（男）はい　はい。

29
00:02:18,090 --> 00:02:25,431
＜けれど　エドの孤独を　私は
理解することができないまま→

30
00:02:25,431 --> 00:02:32,638
結婚２６日目
彼は　任地　スーダンへたった＞

31
00:02:32,638 --> 00:02:35,307
（神谷）今日から　正式に
広報担当として→

32
00:02:35,307 --> 00:02:38,207
私の下で働いてもらうわ。

33
00:02:43,882 --> 00:02:48,520
♪♪～

34
00:02:48,520 --> 00:02:52,524
（エド）＜ＵＮＨＣＲ。
世界の難民の保護と→

35
00:02:52,524 --> 00:02:57,796
難民問題の解決に向け
活動する国連の機関である＞

36
00:02:57,796 --> 00:03:04,396
♪♪～

37
00:03:31,730 --> 00:03:34,830
（千鶴）緊急事態です。　これ。

38
00:03:37,302 --> 00:03:39,302
（千鶴）どうします？

39
00:03:42,641 --> 00:03:45,277
まずは　落ち着く。

40
00:03:45,277 --> 00:03:49,281
心の中で　数を数える。

41
00:03:49,281 --> 00:03:52,281
１　２…。

42
00:03:54,586 --> 00:03:56,488
お待たせしました。

43
00:03:56,488 --> 00:03:59,625
お訪ねしたのは
この記事のことで。

44
00:03:59,625 --> 00:04:04,296
これ　朝刊ですよ。　リアクションだったら
もっと早くあると思った。

45
00:04:04,296 --> 00:04:06,598
お宅の神谷さん　鈍くなったな。

46
00:04:06,598 --> 00:04:10,769
神谷も　私も　ｅセンターのワークショップに
出ていましたので。

47
00:04:10,769 --> 00:04:13,372
先程　こちらのドナーから
電話もいただきました。

48
00:04:13,372 --> 00:04:18,644
ドナー？　支援提供者ですね。
画材メーカーのフカザワです。

49
00:04:18,644 --> 00:04:21,647
この記事に書かれた
クレヨンの提供者です。

50
00:04:21,647 --> 00:04:25,317
（千石）支援を降りる？
（米倉）この記事のせいで？

51
00:04:25,317 --> 00:04:27,853
難民キャンプに送ったはずの
大量のクレヨンが→

52
00:04:27,853 --> 00:04:31,723
何で　難民のところに届かず
周辺住民の間に出回ってるのかて。

53
00:04:31,723 --> 00:04:33,926
ああ　そういうこと？

54
00:04:33,926 --> 00:04:36,795
記事には　そのクレヨンが
難民とは　何の関係もない→

55
00:04:36,795 --> 00:04:39,164
お祭りの景品になっている
ことまで　書かれてあるんです。

56
00:04:39,164 --> 00:04:44,169
ふ～ん。　さすが　寺島君。
手加減しないね。

57
00:04:44,169 --> 00:04:47,406
ああ　取材も　しっかりしてるわ！

58
00:04:47,406 --> 00:04:51,977
現地で取材したことは
誇張せずにまとめました。

59
00:04:51,977 --> 00:04:55,147
国境近くの難民キャンプでは
援助を受けられる難民よりも→

60
00:04:55,147 --> 00:04:57,950
更に貧しい地元民も
たくさんいる。

61
00:04:57,950 --> 00:05:01,086
彼らは　手厚く保護されている
難民に　いらだちを隠せず→

62
00:05:01,086 --> 00:05:03,855
難民との間に　トラブルが絶えない。
ええ。

63
00:05:03,855 --> 00:05:06,258
ですから　時には
その緊張を緩和し→

64
00:05:06,258 --> 00:05:09,928
難民に向けられる
暴力から守るため　ＵＮＨＣＲでは→

65
00:05:09,928 --> 00:05:13,799
周辺住民も　同じような
支援物資を配給しています。

66
00:05:13,799 --> 00:05:16,935
つまり
ご機嫌を伺うわけですよね？

67
00:05:16,935 --> 00:05:20,339
ドナーであるメーカーの言い分は
こうでした。

68
00:05:20,339 --> 00:05:22,608
「託した支援物資について→

69
00:05:22,608 --> 00:05:26,011
ＵＮＨＣＲが　どのような配分をしても
かまわない。→

70
00:05:26,011 --> 00:05:28,146
けれど　あたかも　自社製品が→

71
00:05:28,146 --> 00:05:31,750
粗末に扱われているような印象を
受けるのは　残念だ。→

72
00:05:31,750 --> 00:05:35,487
この記事を読む限り　当社が
まるで　見当違いの善意で→

73
00:05:35,487 --> 00:05:38,690
自己満足に浸っているように
見える」。

74
00:05:38,690 --> 00:05:42,594
この記事のせいで　ドナーの
企業イメージが損なわれたと？

75
00:05:42,594 --> 00:05:45,464
寺島さんの取材について
文句を言うつもりはありません。

76
00:05:45,464 --> 00:05:50,102
けれど　この記事が原因で　支援に
協力的だったドナーが降り→

77
00:05:50,102 --> 00:05:53,205
結果的に　難民に影響が出ると…。
要するに→

78
00:05:53,205 --> 00:05:55,707
活動について　都合の悪いことは→

79
00:05:55,707 --> 00:05:57,909
たとえ　事実でも
気軽に記事にするなと？

80
00:05:57,909 --> 00:06:01,209
少しでも多くの難民を
守るためです。

81
00:06:06,952 --> 00:06:09,855
いくら　人道支援であろうと→

82
00:06:09,855 --> 00:06:13,025
一部利益のために
事実は曲げない！

83
00:06:13,025 --> 00:06:15,294
そのための報道は　しない！

84
00:06:15,294 --> 00:06:21,199
[TEL]

85
00:06:21,199 --> 00:06:23,199
もしもし。

86
00:06:26,171 --> 00:06:30,742
神谷さんから。
今　フカザワの本社だって。

87
00:06:30,742 --> 00:06:34,079
♪♪～

88
00:06:34,079 --> 00:06:36,515
神谷さん！
戻るわよ。

89
00:06:36,515 --> 00:06:39,084
事情説明に行ったんですか？
それとも　謝罪に？

90
00:06:39,084 --> 00:06:41,084
向こうは　何て？

91
00:06:43,088 --> 00:06:45,590
わざわざ　寺島さんのほうから
見えるなんて。

92
00:06:45,590 --> 00:06:48,960
無理ですから！
どんな事情があろうと→

93
00:06:48,960 --> 00:06:53,598
記事は　撤回も訂正もしません。
それだけ言いに。

94
00:06:53,598 --> 00:06:55,867
難民支援の現実を→

95
00:06:55,867 --> 00:06:59,371
ありのまま書いた
とてもいい記事だと思ったわ。

96
00:06:59,371 --> 00:07:01,673
ありがとうございました。

97
00:07:01,673 --> 00:07:03,673
あっ…。

98
00:07:05,844 --> 00:07:08,980
（神谷）取材も　かなり？
それは　まあ…。

99
00:07:08,980 --> 00:07:12,884
だったら　お祭りに出された
クレヨンの中には→

100
00:07:12,884 --> 00:07:17,489
難民自身が売ったものも
あることは　ご存じよね？

101
00:07:17,489 --> 00:07:23,662
そのお金で　彼らは
燃料や食糧を手に入れる。

102
00:07:23,662 --> 00:07:26,631
まあ…。

103
00:07:26,631 --> 00:07:31,837
先週　うちの職員が　メールで
面白いことを教えてくれたわ。

104
00:07:31,837 --> 00:07:35,307
クレヨンのたどりつく先。

105
00:07:35,307 --> 00:07:37,307
知ってる？

106
00:07:39,745 --> 00:07:42,614
子供。→

107
00:07:42,614 --> 00:07:46,017
奪い合いになって
バラバラに落ちたクレヨンのうち→

108
00:07:46,017 --> 00:07:49,121
やっと１本を
握りしめた少年を見て→

109
00:07:49,121 --> 00:07:52,324
彼女　胸が詰まったそうよ。→

110
00:07:52,324 --> 00:07:57,863
ああ　やっと…　やっと
必要としている人のところへ→

111
00:07:57,863 --> 00:08:00,031
それが　回った。

112
00:08:00,031 --> 00:08:02,734
どうぞ。

113
00:08:02,734 --> 00:08:06,238
その子が握ったのは　青。

114
00:08:06,238 --> 00:08:12,677
３日後　彼は　赤いクレヨンの子供と
一緒に　絵を描き始めた。

115
00:08:12,677 --> 00:08:18,617
しばらくして　オレンジの女の子が
仲間に加わった。→

116
00:08:18,617 --> 00:08:20,986
バラバラの色を持ち寄って→

117
00:08:20,986 --> 00:08:32,330
今　地元民と　難民の子供たちが
１枚の絵を描いている。

118
00:08:32,330 --> 00:08:35,801
これ　記事にしても？

119
00:08:35,801 --> 00:08:38,270
現地の職員を　紹介しましょう。

120
00:08:38,270 --> 00:08:44,242
♪♪～

121
00:08:44,242 --> 00:08:47,342
かなわないな　神谷さんには。

122
00:08:49,648 --> 00:08:54,619
あの記事の先
楽しみにしててください。

123
00:08:54,619 --> 00:08:59,291
♪♪～

124
00:08:59,291 --> 00:09:04,296
本当　かなわないんだ　実際。

125
00:09:04,296 --> 00:09:06,731
私なんか　何もできない。

126
00:09:06,731 --> 00:09:09,234
[TEL]（恵利子）いいじゃない！
使えない上司なら→

127
00:09:09,234 --> 00:09:13,472
辞める時　気が引けるけど
できる上司なら　後腐れないし。

128
00:09:13,472 --> 00:09:17,142
ちょっと　待って！
誰が　ＵＮＨＣＲ辞めるって言った？！

129
00:09:17,142 --> 00:09:19,177
言ってたじゃん　昔！

130
00:09:19,177 --> 00:09:23,114
「今のポスト　踏み台にして
もっと上を狙う」って。

131
00:09:23,114 --> 00:09:26,618
言った？
（尚美）言った。

132
00:09:26,618 --> 00:09:28,820
言ってたかもしれないけど…。
ガンモとチクワ…。

133
00:09:28,820 --> 00:09:33,124
今どき　できる上司と比べて
へこむなんて　時間の無駄！

134
00:09:33,124 --> 00:09:36,895
里佳は　里佳にしかできないことを
やればいいの！

135
00:09:36,895 --> 00:09:39,664
私にしか　できんことって→

136
00:09:39,664 --> 00:09:42,734
何だべ？
分からんし
私　里佳じゃないし。

137
00:09:42,734 --> 00:09:45,871
う～ん！　ホーム！→

138
00:09:45,871 --> 00:09:50,108
ダンナが帰国した時
誰より安らげるホームをつくる。

139
00:09:50,108 --> 00:09:52,477
これが　君の使命でしょう？！

140
00:09:52,477 --> 00:09:54,713
ホーム…。
[TEL]（恵利子）あっ　ダンナ　帰ってきた。

141
00:09:54,713 --> 00:09:58,116
じゃあね！　元気出してね！
エドにも　よろしくね！

142
00:09:58,116 --> 00:10:00,616
「あっ　ダンナ帰ってきた！」。

143
00:10:02,954 --> 00:10:05,390
ねえ　エドは？　元気なの？

144
00:10:05,390 --> 00:10:08,093
７４日前までは。

145
00:10:08,093 --> 00:10:11,463
７４日？　もっと連絡しなよ！

146
00:10:11,463 --> 00:10:13,932
電話とかメールとか
いろいろ　方法あるじゃない？

147
00:10:13,932 --> 00:10:16,535
電話回線　まだ　つながらない。

148
00:10:16,535 --> 00:10:19,571
パソコンは　常時　接続不可能。

149
00:10:19,571 --> 00:10:22,674
寂しくないの？

150
00:10:22,674 --> 00:10:41,374
♪♪～

151
00:11:43,054 --> 00:11:46,891
♪♪～

152
00:11:46,891 --> 00:11:50,629
おやすみ　ジュニア。

153
00:11:50,629 --> 00:11:54,329
おやすみ　エド。

154
00:12:00,305 --> 00:12:04,609
♪♪～

155
00:12:04,609 --> 00:12:09,609
ごめんなさい。　あっ　ちょっと！
ごめんなさい。　すみません。

156
00:12:12,651 --> 00:12:15,520
あっ！

157
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
あっ…。

158
00:12:22,127 --> 00:12:24,162
メリークリスマス。

159
00:12:24,162 --> 00:12:56,428
♪♪～

160
00:12:56,428 --> 00:12:59,164
メリークリスマス。

161
00:12:59,164 --> 00:13:02,767
♪♪～

162
00:13:02,767 --> 00:13:04,767
ワオ！

163
00:13:07,205 --> 00:13:09,374
全部　君が？

164
00:13:09,374 --> 00:13:12,510
驚いた？

165
00:13:12,510 --> 00:13:16,648
すばらしい！　君に
こんな才能があったなんて。

166
00:13:16,648 --> 00:13:19,984
研究したの。
２人のホームのためにね。

167
00:13:19,984 --> 00:13:22,120
ホーム？

168
00:13:22,120 --> 00:13:26,620
さあ　座って。　あなたの席よ。
どうぞ。

169
00:13:29,794 --> 00:13:32,330
どうかした？
いや。

170
00:13:32,330 --> 00:13:34,430
すぐ　準備するね。

171
00:13:57,188 --> 00:14:01,860
あっ…　汚したら大変だ。
せっかくの君のアート。

172
00:14:01,860 --> 00:14:04,260
ドント　ウォーリー。

173
00:14:08,133 --> 00:14:11,336
ベッドは　このままなんだ。

174
00:14:11,336 --> 00:14:16,236
イエス。　知り合った時のまま。

175
00:14:27,185 --> 00:14:29,185
ねえ。

176
00:14:33,324 --> 00:14:37,128
前から　聞こうと思ってた。

177
00:14:37,128 --> 00:14:41,528
なぜ　眠る時に
私から離れるの？

178
00:14:44,335 --> 00:14:46,935
手もつながない。

179
00:14:54,779 --> 00:14:58,179
不規則な任務で　不眠症なんだ。

180
00:15:01,319 --> 00:15:04,022
人と触れてると　寝つけない。

181
00:15:04,022 --> 00:15:07,322
昔から？
昔から。

182
00:15:09,794 --> 00:15:11,794
ノー。

183
00:15:14,666 --> 00:15:16,701
よせ！

184
00:15:16,701 --> 00:15:26,901
♪♪～

185
00:15:32,817 --> 00:15:39,417
♪♪～

186
00:15:41,426 --> 00:15:44,762
ああ
きれいなクリスマスツリーがあります！

187
00:15:44,762 --> 00:15:49,734
そして　その向こうに　エド！
ホウ　ホウ　ホウ！

188
00:15:49,734 --> 00:15:52,237
ダンシング・サンタです。

189
00:15:52,237 --> 00:15:55,106
写真の撮り合いっこが　ホーム？

190
00:15:55,106 --> 00:15:59,344
ホームには　まず　記憶が必要なの
とっても幸せな。

191
00:15:59,344 --> 00:16:03,681
おかしいな。　こんなに…。
顔　くっつけて。

192
00:16:03,681 --> 00:16:05,917
あっ！　やっちゃった。

193
00:16:05,917 --> 00:16:09,153
何で　そんなこと言うの？
こんな感じです。

194
00:16:09,153 --> 00:16:11,856
エドさん　どんな感じですか？

195
00:16:11,856 --> 00:16:13,925
もう　バッチリですよ。

196
00:16:13,925 --> 00:16:15,994
ああっ！

197
00:16:15,994 --> 00:16:26,638
♪♪～

198
00:16:26,638 --> 00:16:29,440
じゃあ。
バイ。

199
00:16:29,440 --> 00:16:33,411
♪♪～

200
00:16:33,411 --> 00:16:38,049
＜休暇は　いつも
瞬く間に終わった＞

201
00:16:38,049 --> 00:16:44,049
♪♪～

202
00:17:05,143 --> 00:17:07,946
（寺島）工藤さん！
ああ　こんにちは。

203
00:17:07,946 --> 00:17:10,882
今日は？
あっ　米倉さんに。

204
00:17:10,882 --> 00:17:15,882
元外交官として　この事件について
どう思うか　聞こうと思って。

205
00:17:18,890 --> 00:17:21,025
こういうことがあると
心配でしょう？

206
00:17:21,025 --> 00:17:25,263
今年に入って　国連職員が
何人か亡くなってますから。

207
00:17:25,263 --> 00:17:28,663
…も　そうだけど
エドのことも。

208
00:17:31,169 --> 00:17:36,975
一晩中かけたんですけど
全然　通じなくて。

209
00:17:36,975 --> 00:17:39,210
かけた？　電話をですか？

210
00:17:39,210 --> 00:17:44,148
それが　何か？
あっ…　いや…。

211
00:17:44,148 --> 00:17:48,219
うん？

212
00:17:48,219 --> 00:17:51,689
（ミン）いらっしゃいませ。
駄目よ。　今　案内するから。

213
00:17:51,689 --> 00:17:53,689
入っては駄目よ。

214
00:18:44,342 --> 00:18:50,848
どういうつもりよ？！　日本に戻って
私にだけ会わないのは　卑怯だわ。

215
00:18:50,848 --> 00:18:53,985
私　今まで　あなた責めたこと
ないよね？！

216
00:18:53,985 --> 00:18:57,755
どんなに帰国が遅れても
休暇が短くなっても→

217
00:18:57,755 --> 00:19:00,658
３０分かけて　やっと通じた電話を
「今は話せない」。

218
00:19:00,658 --> 00:19:04,962
たった２秒で切られても　あなたを
責めたことなんて一度もなかった。

219
00:19:04,962 --> 00:19:09,801
なのに　どうして　こんな仕打ち
受けなきゃいけないの？！

220
00:19:09,801 --> 00:19:13,404
１日　帰国が延びるたびに
クッションの数が増えた。

221
00:19:13,404 --> 00:19:17,108
休暇が短くなった分
パンケーキを焼いて　サービスした。

222
00:19:17,108 --> 00:19:21,008
テーブルクロスを褒め
サンタのコスプレにつきあった。

223
00:19:23,414 --> 00:19:31,756
それが　あなたを　うちから
遠ざけたり…。

224
00:19:31,756 --> 00:19:35,560
ホーム…。

225
00:19:35,560 --> 00:19:38,629
きっと　疲れてるのよ。

226
00:19:38,629 --> 00:19:41,566
最初から
居心地のいい場所なんてない。

227
00:19:41,566 --> 00:19:45,069
努力して　少しずつ譲り合って→

228
00:19:45,069 --> 00:19:47,269
そうやって
つくっていけばいいの。

229
00:19:52,310 --> 00:19:54,812
駄目だ。

230
00:19:54,812 --> 00:19:58,316
僕には　できそうもない。
エド。

231
00:19:58,316 --> 00:20:01,819
とりあえず　ここを出よう。
エド！

232
00:20:01,819 --> 00:20:05,919
増え続ける品物で
息が詰まりそうなんだ！

233
00:20:13,798 --> 00:20:17,335
君を責めてるんじゃない。

234
00:20:17,335 --> 00:20:20,404
この部屋のことでもない。

235
00:20:20,404 --> 00:20:24,308
フィールドから戻るたびに
いつも思うんだ。

236
00:20:24,308 --> 00:20:28,308
なぜ　人は　こんなに物がないと
生きていけないんだろう？！

237
00:20:30,615 --> 00:20:33,417
それが　いけないこと？

238
00:20:33,417 --> 00:20:37,488
生きることが　荷物を増やすことで
どうして　いけないの？

239
00:20:37,488 --> 00:20:39,557
みんな　そうして生きてるわ！

240
00:20:39,557 --> 00:20:45,263
私の親たちも　友達も　庭に
花を植えたり　子供を育てたり→

241
00:20:45,263 --> 00:20:47,331
そうやって　いろんなものを
背負って　生きてるわ。

242
00:20:47,331 --> 00:20:50,835
なぜ　あなただけが　いつまでも
好き勝手に　さまよおうとするの？！

243
00:20:50,835 --> 00:20:52,835
さまよう？

244
00:21:04,916 --> 00:21:07,785
フィールドに行かないか？

245
00:21:07,785 --> 00:21:12,590
はっ…？
フィールド任務を志望してみない？

246
00:21:12,590 --> 00:21:15,326
私が？
いつも思ってた。

247
00:21:15,326 --> 00:21:21,799
君のバイタリティー　君の負けん気
君のふくらはぎ。

248
00:21:21,799 --> 00:21:24,735
世界どこでも　通用するよ。
ちょっと待って。

249
00:21:24,735 --> 00:21:27,805
私は　現地採用の一般職員よ。
ジュニア・プロフェッショナル・オフィサーの→

250
00:21:27,805 --> 00:21:30,675
試験を受ければいい。
僕が　推薦する。

251
00:21:30,675 --> 00:21:33,678
試験に受かったら
もう　君は　立派に→

252
00:21:33,678 --> 00:21:37,114
フィールドで働くことができる。
ノー。

253
00:21:37,114 --> 00:21:41,118
何で？
考えたこともない。

254
00:21:41,118 --> 00:21:43,688
私が　難民のために？

255
00:21:43,688 --> 00:21:45,856
今でも　そうしてるじゃないか
東京で。

256
00:21:45,856 --> 00:21:49,794
それとこれとは　訳が違う！
逃げてるのは　君だ！

257
00:21:49,794 --> 00:21:52,263
見つめなければならない
大事な景色を→

258
00:21:52,263 --> 00:21:55,967
君は　いつも
見ずに済ませようとしている！

259
00:21:55,967 --> 00:22:00,671
♪♪～

260
00:22:00,671 --> 00:22:02,707
フィールドへ出よう。

261
00:22:02,707 --> 00:22:05,343
♪♪～

262
00:22:05,343 --> 00:22:12,416
私が　フィールド職員になったら…→

263
00:22:12,416 --> 00:22:16,087
私たち　どうなるの？
２人とも　バラバラにさまよって…。

264
00:22:16,087 --> 00:22:18,623
そんな夫婦なんてない！

265
00:22:18,623 --> 00:22:22,693
幸せは　形じゃない。
形だって　幸せだわ！

266
00:22:22,693 --> 00:22:26,931
一生　途上国を回って…→

267
00:22:26,931 --> 00:22:31,068
生まれた場所でもない
暮らした事もない…→

268
00:22:31,068 --> 00:22:37,942
そんな町で　あなたは死んでくって
言うの？

269
00:22:37,942 --> 00:22:39,977
イエス。

270
00:22:39,977 --> 00:22:43,714
♪♪～

271
00:22:43,714 --> 00:22:45,750
イエス。

272
00:22:45,750 --> 00:23:19,216
♪♪～

273
00:23:19,216 --> 00:23:22,620
ケンカの続きは　いつ？

274
00:23:22,620 --> 00:23:24,388
１年後。

275
00:23:24,388 --> 00:23:36,200
♪♪～

276
00:23:36,200 --> 00:23:39,704
病院？
そう。　行けって。

277
00:23:39,704 --> 00:23:42,273
そんな！　だって
結婚して　まだ　２年じゃん。

278
00:23:42,273 --> 00:23:44,308
子供ができないくらいで
言うかな？

279
00:23:44,308 --> 00:23:47,311
言うんだ　これが。
自分らが暇なもんだから→

280
00:23:47,311 --> 00:23:49,780
孫でも
産んでもらおうって感じで。

281
00:23:49,780 --> 00:23:53,017
ダンナは　かばってくれないの？
自分の親でしょう？

282
00:23:53,017 --> 00:23:56,520
う～ん！　ダーッ！
ねえ　じゃあさ　犬飼えば？

283
00:23:56,520 --> 00:23:58,923
それで　時々　ダンナの実家に
遊びにいけば　いいんだよ。

284
00:23:58,923 --> 00:24:01,425
犬は　嫌！

285
00:24:01,425 --> 00:24:05,896
「ああ　あそこは　子供がいないから
犬を飼うのね」。

286
00:24:05,896 --> 00:24:07,932
そう言われそう。

287
00:24:07,932 --> 00:24:10,601
いいじゃない　言われたって。

288
00:24:10,601 --> 00:24:12,970
子供いないのだって
犬飼うのだって→

289
00:24:12,970 --> 00:24:16,474
自分が　それでいいなら
正々堂々としてればいいのよ。

290
00:24:16,474 --> 00:24:19,674
う…　うん…。

291
00:24:22,913 --> 00:24:26,150
すぐ帰る。　不満をダンナにぶつける。

292
00:24:26,150 --> 00:24:29,019
ここで　ボールにぶつけてたって
時間の無駄。

293
00:24:29,019 --> 00:24:33,224
よく言うわ！　自分だって　ここで
憂さ晴らししてんじゃない！

294
00:24:33,224 --> 00:24:35,659
私は　相手がいないもの。

295
00:24:35,659 --> 00:24:39,497
ぶつけて　こじれて　離婚とかに
なったら　どうするの？

296
00:24:39,497 --> 00:24:42,967
その時　その時！
いやいや　いやいや。

297
00:24:42,967 --> 00:24:49,673
離婚できるほど　ケンカできる相手が
いるって　うらやましいよ。

298
00:24:49,673 --> 00:25:20,838
[TEL]（呼び出し音）

299
00:25:20,838 --> 00:25:24,838
[TEL]（男）ハロー。　ハロー。

300
00:25:43,060 --> 00:25:47,898
[TEL]（不通音）
ハロー　ハロー。

301
00:25:47,898 --> 00:25:49,967
あ…。

302
00:25:49,967 --> 00:25:56,106
[TEL]（不通音）

303
00:25:56,106 --> 00:25:58,309
ハッピーニューイヤー…。

304
00:25:58,309 --> 00:26:02,709
[TEL]（不通音）

305
00:26:06,183 --> 00:26:09,854
本部に提出するプレゼン文書とは
思えないわ。→

306
00:26:09,854 --> 00:26:12,823
表現が稚拙で　重みに欠ける。

307
00:26:12,823 --> 00:26:17,261
ここの形容詞　この定冠詞。
もっと　言葉を選んで。

308
00:26:17,261 --> 00:26:20,130
誤字　脱字も多い。
はい。

309
00:26:20,130 --> 00:26:22,633
何日もかけて
計画してきたプロジェクトが→

310
00:26:22,633 --> 00:26:25,669
こんなことで
見劣りするのは損よ！

311
00:26:25,669 --> 00:26:28,506
日本では　どういう支援が
共感を得てるか→

312
00:26:28,506 --> 00:26:33,244
本部の興味にも応えつつ
きちんと締めて。

313
00:26:33,244 --> 00:26:35,479
了解しました。

314
00:26:35,479 --> 00:26:40,651
それと…　緊急ミッション。

315
00:26:40,651 --> 00:26:44,555
東京事務所代表による
極秘ワークショップよ。

316
00:26:44,555 --> 00:26:51,529
（リンダ）♪♪「天城越え」

317
00:26:51,529 --> 00:26:55,929
（拍手と笑い声）

318
00:27:04,408 --> 00:27:06,408
コブシ！

319
00:27:10,948 --> 00:27:22,626
♪♪～

320
00:27:22,626 --> 00:27:27,826
♪♪「隠し切れない　移り香が」

321
00:27:30,601 --> 00:27:33,470
ありがとうございます。
うん？

322
00:27:33,470 --> 00:27:37,508
神谷さんですよね？
私を心配して→

323
00:27:37,508 --> 00:27:41,608
代表と一緒に
励まそうとしてくれた。

324
00:27:45,649 --> 00:27:49,153
エドに　フィールドに行けって
言われました。

325
00:27:49,153 --> 00:27:54,224
フィールドに？
あなた　そのつもりなの？

326
00:27:54,224 --> 00:28:01,265
いえ。　行く気はないです。

327
00:28:01,265 --> 00:28:04,034
でも　その時　言われました。

328
00:28:04,034 --> 00:28:09,834
「君は　見なくちゃならない景色を
見ずに過ごしている」って。

329
00:28:14,712 --> 00:28:18,649
私が見なきゃいけないものって
何だろう…？

330
00:28:18,649 --> 00:28:22,119
撮るか　救うか…。

331
00:28:22,119 --> 00:28:26,090
いつだったか　聞かれてたわね
米倉さんから。

332
00:28:26,090 --> 00:28:29,326
「ハゲワシと少女」の写真を見て。

333
00:28:29,326 --> 00:28:31,528
ああ…。

334
00:28:31,528 --> 00:28:37,334
あれは　あの写真のことだけを
聞いたんじゃないわ。→

335
00:28:37,334 --> 00:28:43,007
苦しんでる難民を前にした時
何をすべきなのか…。→

336
00:28:43,007 --> 00:28:46,043
私たちは　いつも
問われてるんだと思う。

337
00:28:46,043 --> 00:28:49,043
私なら…。

338
00:28:51,248 --> 00:28:55,219
エドは？　あれから？

339
00:28:55,219 --> 00:28:59,790
戻ってません。　連絡もありません。

340
00:28:59,790 --> 00:29:02,960
そう。

341
00:29:02,960 --> 00:29:07,064
エドのしたいことは
はっきりしてました。

342
00:29:07,064 --> 00:29:11,835
たとえ　知らない国で
命を落としてもいい。

343
00:29:11,835 --> 00:29:14,605
即答でした。

344
00:29:14,605 --> 00:29:17,805
ショックでした。

345
00:29:20,244 --> 00:29:25,282
エドの答えの中に　私が
存在しなかったからじゃない。

346
00:29:25,282 --> 00:29:31,088
「イエス」　そう言い切れるエドが…。

347
00:29:31,088 --> 00:29:33,588
♪♪～

348
00:29:36,560 --> 00:29:40,764
ああっ！　ああ　見て　見て。

349
00:29:40,764 --> 00:29:43,067
えっ？　何？

350
00:29:43,067 --> 00:29:46,170
あっ！
ああ…。

351
00:29:46,170 --> 00:29:48,772
かわいい！
（千石）米倉さんからだ。→

352
00:29:48,772 --> 00:29:53,110
イースターの電子メール。
相変わらず　粋なこって。

353
00:29:53,110 --> 00:29:57,110
ジュネーブか…。
あっちは　にぎやかやろな。

354
00:30:43,093 --> 00:30:45,395
やってほしい。
ノー。

355
00:30:45,395 --> 00:30:53,637
♪♪～

356
00:30:53,637 --> 00:30:56,039
頼まれた？
いやいや。

357
00:30:56,039 --> 00:31:00,639
彼女は　この話は知らない。
僕が　勝手に　君に会いにきた。

358
00:31:03,514 --> 00:31:08,252
この傷　いまだに残ってる。
ソーリー。

359
00:31:08,252 --> 00:31:11,622
フィールドばかりを渡り歩いた
君のパンチは　効いたな。

360
00:31:11,622 --> 00:31:13,857
ホント　ごめん。

361
00:31:13,857 --> 00:31:17,357
大丈夫だ。
労災にしてもらったから。

362
00:31:21,965 --> 00:31:24,265
日本に戻らないか？

363
00:31:26,670 --> 00:31:29,640
工藤君は　何も言わない。
けなげに頑張ってるよ。→

364
00:31:29,640 --> 00:31:31,742
神谷女史に　しごかれてる。

365
00:31:31,742 --> 00:31:34,611
だったら　なおさら　僕は必要ない。

366
00:31:34,611 --> 00:31:39,183
彼女だったら
１人でやっていける。

367
00:31:39,183 --> 00:31:43,187
君が　やっていけない。→

368
00:31:43,187 --> 00:31:45,923
僕も経験があるから　分かる。

369
00:31:45,923 --> 00:31:50,594
難民キャンプにあるのは
生存への闘いだ。

370
00:31:50,594 --> 00:31:52,996
帰る場所を持たない暮らしは→

371
00:31:52,996 --> 00:31:58,268
彼らから　根こそぎ
希望を奪ってく。

372
00:31:58,268 --> 00:32:04,875
過酷な現実の前に　僕らは　やがて
幸福に　なじまなくなってく。

373
00:32:04,875 --> 00:32:09,780
そうやって　消えていった
フィールド職員を　何人も知ってるよ。

374
00:32:09,780 --> 00:32:15,252
酒におぼれ　故国から逃げ…→

375
00:32:15,252 --> 00:32:19,552
あれほど愛したフィールドから
脱落していった…。

376
00:32:22,125 --> 00:32:24,561
フィールド勤務は　誰よりも→

377
00:32:24,561 --> 00:32:28,799
人の体温を感じなくちゃいけない
ポジションだ。→

378
00:32:28,799 --> 00:32:34,605
フィールドに　居続けたいなら
日本に戻れ。→

379
00:32:34,605 --> 00:32:36,940
彼女と暮らせ。

380
00:32:36,940 --> 00:32:40,377
♪♪～

381
00:32:40,377 --> 00:32:58,877
♪♪～

382
00:33:01,198 --> 00:33:04,835
（工藤　遙）冷蔵庫に
まだ　冷えてるからね。

383
00:33:04,835 --> 00:33:09,740
お父さんたら
こっち来ればいいのに。

384
00:33:09,740 --> 00:33:12,840
久しぶりだから　てれちゃって。

385
00:33:14,945 --> 00:33:18,916
心配してたのよ　お父さん。
エドさんのこと。

386
00:33:18,916 --> 00:33:21,184
外国で　人質に
取られるようなことがあったら→

387
00:33:21,184 --> 00:33:23,820
どうするんだって。

388
00:33:23,820 --> 00:33:28,625
大丈夫よ。エドは
フィールドには慣れてるから。

389
00:33:28,625 --> 00:33:33,297
お父さんたらね　そうなったら
俺が代わりになるって。

390
00:33:33,297 --> 00:33:37,100
英語とか　習い始めちゃって。
お父さんが？

391
00:33:37,100 --> 00:33:40,771
（工藤陽市）ウソだ。
そんなのは　ウソ。

392
00:33:40,771 --> 00:33:42,940
市のセンターでやってる講座。

393
00:33:42,940 --> 00:33:46,310
ねえ　ねえ　お父さん！
ほら　しゃべってみなさいよ。

394
00:33:46,310 --> 00:33:48,378
言ってたじゃないの？！

395
00:33:48,378 --> 00:33:52,549
ハウ　アー　ユー？
マイネーム　イズ　リカズファーザー。

396
00:33:52,549 --> 00:33:58,155
それ　思い切り　間違ってる！

397
00:33:58,155 --> 00:34:02,859
（遙）お父さん　プリーズ！
お父さん　ちょっと言って！

398
00:34:02,859 --> 00:34:06,459
もう！　誰ズファーザーなの？

399
00:34:12,936 --> 00:34:15,236
お父さん。

400
00:34:20,610 --> 00:34:23,213
早起きだな。

401
00:34:23,213 --> 00:34:26,783
へえ…　おいしそう。

402
00:34:26,783 --> 00:34:30,587
嫌がっていたくせに。
こういうのが嫌で→

403
00:34:30,587 --> 00:34:36,893
英語を覚えて　家を出て
留学したんだろう？

404
00:34:36,893 --> 00:34:39,629
怒ってる？　まだ。

405
00:34:39,629 --> 00:34:43,867
ふだんは　電話も
よこさないくせに。

406
00:34:43,867 --> 00:34:47,738
何かあった時だけ
顔　見せて。

407
00:34:47,738 --> 00:34:50,307
そうかな…。

408
00:34:50,307 --> 00:34:54,911
英語のスピーチコンテストで　負けた時。→

409
00:34:54,911 --> 00:34:58,615
前の会社で　リストラされた時。

410
00:34:58,615 --> 00:35:02,152
そういう時　母さんと話すんだ。→

411
00:35:02,152 --> 00:35:08,925
今度の里佳は　イチゴでいくか
カンピョウでいくかってね。→

412
00:35:08,925 --> 00:35:13,864
栃木のイチゴは
大事に温めて育てる。

413
00:35:13,864 --> 00:35:19,864
カンピョウは　夜明け前の寒いうちに
一気にむいて　仕込む。

414
00:35:23,707 --> 00:35:31,815
おだてて　励ますか
冷たくして　鍛えるか。

415
00:35:31,815 --> 00:35:35,419
どっちにしようかってな。

416
00:35:35,419 --> 00:35:39,589
それが　イチゴとカンピョウ？

417
00:35:39,589 --> 00:35:42,826
お母さんと　そんな話してたの？

418
00:35:42,826 --> 00:35:46,196
♪♪～

419
00:35:46,196 --> 00:35:49,366
今度は　どっちだ？

420
00:35:49,366 --> 00:35:52,169
どっちでもないよ。

421
00:35:52,169 --> 00:35:55,172
♪♪～

422
00:35:55,172 --> 00:35:59,643
本当だって！　最近
洋食ばかり食べてたから→

423
00:35:59,643 --> 00:36:03,743
お母さんのカンピョウ巻きが
懐かしくなっただけ。

424
00:36:06,083 --> 00:36:09,119
ちょっと　やらして。
駄目だ。

425
00:36:09,119 --> 00:36:11,188
えっ？

426
00:36:11,188 --> 00:36:13,457
ちょっとだけ。

427
00:36:13,457 --> 00:36:15,492
ああっ！

428
00:36:15,492 --> 00:36:24,992
♪♪～

429
00:36:44,654 --> 00:36:50,927
♪♪～

430
00:36:50,927 --> 00:36:54,598
すごくねえ？　これ！
大きい！

431
00:36:54,598 --> 00:36:57,501
顔がさ　ゆがんじゃって
大変だから　こいつ。

432
00:36:57,501 --> 00:37:02,172
ちょっと動いた！
アリゲーターとクロコダイルは　違うんだ。

433
00:37:02,172 --> 00:37:05,475
う～ん。

434
00:37:05,475 --> 00:37:08,278
アリゲーター。

435
00:37:08,278 --> 00:37:10,747
クロコダイル。

436
00:37:10,747 --> 00:37:12,782
う～ん　アリゲーター　クロコダイル？

437
00:37:12,782 --> 00:37:15,619
違う！　口が丸いのが　アリゲーター。

438
00:37:15,619 --> 00:37:19,919
怖い顔が　クロコダイル？
とがってるのが　クロコダイル。

439
00:37:22,592 --> 00:37:24,861
おい　どこへ行くんだ？
レッサーパンダ。

440
00:37:24,861 --> 00:37:27,197
ワニ！
レッサーパンダ！

441
00:37:27,197 --> 00:37:29,900
ワニだってば！

442
00:37:29,900 --> 00:37:36,300
♪♪～

443
00:37:59,796 --> 00:38:05,602
♪♪～

444
00:38:05,602 --> 00:38:09,139
どうしたの？　急に。

445
00:38:09,139 --> 00:38:13,376
全然　連絡なかったのに
突然　帰国だなんて。

446
00:38:13,376 --> 00:38:17,347
手紙なんか来るから　驚いた。

447
00:38:17,347 --> 00:38:19,783
日本に戻ろうと思う。

448
00:38:19,783 --> 00:38:23,086
♪♪～

449
00:38:23,086 --> 00:38:25,789
次の異動で　希望を出す。

450
00:38:25,789 --> 00:38:36,666
♪♪～

451
00:38:36,666 --> 00:38:40,203
…で　どうして？
何で　急に　そう思ったの？

452
00:38:40,203 --> 00:38:43,640
別に。　どっちにしろ
危険な紛争地帯の後は→

453
00:38:43,640 --> 00:38:45,809
安全国に
勤務しなくちゃならない。

454
00:38:45,809 --> 00:38:48,178
それなら　君のそばがいい。

455
00:38:48,178 --> 00:38:51,114
本当に？
もちろん！

456
00:38:51,114 --> 00:38:55,252
ハーブを育てて
日曜日ごとに　パンケーキを焼こう。

457
00:38:55,252 --> 00:38:59,055
フリーマーケットで買った家具に
ペンキを塗って→

458
00:38:59,055 --> 00:39:02,626
夜は　洗濯したてのシーツに
くるまろう。

459
00:39:02,626 --> 00:39:04,928
君の縫ったパジャマを着てね。

460
00:39:04,928 --> 00:39:06,928
ホームだ！

461
00:39:17,874 --> 00:39:24,214
♪♪～

462
00:39:24,214 --> 00:39:30,253
嫌…　ノー…。

463
00:39:30,253 --> 00:39:32,989
エド。
ノー…　ノー…。

464
00:39:32,989 --> 00:39:35,892
エド！

465
00:39:35,892 --> 00:39:39,562
ノー！
エド　起きて。　ここは　日本よ。

466
00:39:39,562 --> 00:39:42,699
エド…。

467
00:39:42,699 --> 00:39:45,201
行かなくちゃ。　行かなくちゃ！
ビニールシート。

468
00:39:45,201 --> 00:39:48,171
エド　エド　エド！

469
00:39:48,171 --> 00:39:50,871
ジャスト　ドント　タッチ　ミー！

470
00:39:58,214 --> 00:40:00,914
ホームなんか　どうでもいいくせに…。

471
00:40:14,130 --> 00:40:16,230
イエス。

472
00:40:52,168 --> 00:40:54,204
「ハウ　アー　ユー…」。

473
00:40:54,204 --> 00:40:56,306
　回想　
（遙）マイ　ネーム　イズ　リカズファーザー。

474
00:40:56,306 --> 00:40:58,742
思い切り　間違えてる。

475
00:40:58,742 --> 00:41:05,749
（陽市）「ハウ　アー　ユー？
マイネーム　イズ　リカズファーザー。→

476
00:41:05,749 --> 00:41:10,249
カムバック　ホーム！　プリーズ」。

477
00:41:21,464 --> 00:41:23,464
教えて。

478
00:41:28,671 --> 00:41:35,478
プロポーズしてくれた時
あなた　言ってたわ。

479
00:41:35,478 --> 00:41:41,217
フィールドでは　何千　何万の命が
吹き飛ばされていく。

480
00:41:41,217 --> 00:41:47,724
まるで　風に舞い上がる
ビニールシートにように。

481
00:41:47,724 --> 00:41:51,394
そういう
やりきれない場所だからこそ→

482
00:41:51,394 --> 00:41:54,594
幸せな記憶を持ち込みたい。

483
00:42:01,971 --> 00:42:07,811
あなたは　幸せだった？

484
00:42:07,811 --> 00:42:10,811
君を愛してる。

485
00:42:14,617 --> 00:42:19,017
でも　幸せにはなれない。

486
00:42:23,593 --> 00:42:25,593
やっと…。

487
00:42:28,865 --> 00:42:32,965
…言ってくれた　本当のこと。

488
00:42:39,442 --> 00:42:43,346
あなたを　幸せにしたかった。

489
00:42:43,346 --> 00:42:51,721
でも　その気持ちが　いつも
あなたを追い詰めた。

490
00:42:51,721 --> 00:42:56,326
♪♪～

491
00:42:56,326 --> 00:42:59,026
愛してる。

492
00:43:03,299 --> 00:43:05,399
離婚しましょう。

493
00:43:09,339 --> 00:43:11,374
サンキュー。

494
00:43:11,374 --> 00:43:16,779
♪♪～

495
00:43:16,779 --> 00:43:20,179
（２人）乾杯！

496
00:43:22,619 --> 00:43:27,090
ああっ！　ちょっと　飲みすぎ！
うまい！　おいしい　だって　これ。

497
00:43:27,090 --> 00:43:31,394
あっ　あっ　ちょっと　ちょっと！
ああっ　あ～っ！

498
00:43:31,394 --> 00:43:35,665
やった！
うわ～っ！

499
00:43:35,665 --> 00:44:58,615
♪♪～

500
00:44:58,615 --> 00:45:01,215
ワニだと思ったでしょう？

501
00:45:09,258 --> 00:45:11,258
いや。

502
00:45:16,666 --> 00:45:54,303
♪♪～

503
00:45:54,303 --> 00:45:56,339
じゃあ。

504
00:45:56,339 --> 00:45:58,608
バイ。

505
00:45:58,608 --> 00:46:57,600
♪♪～

506
00:46:57,600 --> 00:46:59,635
グッドラック。

507
00:46:59,635 --> 00:47:04,741
♪♪～

508
00:47:04,741 --> 00:47:11,447
＜その後　彼は　アフガニスタンのフィールドを
志願し　異動した＞

509
00:47:11,447 --> 00:47:18,087
♪♪～

510
00:47:18,087 --> 00:47:23,159
ネパールのダマクにある難民キャンプで
今　一番問題なのは　燃料です。

511
00:47:23,159 --> 00:47:26,696
配給された灯油を
難民は　すぐに換金する。

512
00:47:26,696 --> 00:47:28,798
代わりに
キャンプに隣接する森から→

513
00:47:28,798 --> 00:47:32,502
違法に　木を伐採し
燃料にするのです。

514
00:47:32,502 --> 00:47:35,638
環境の点でも　見過ごせない問題と
なっています。

515
00:47:35,638 --> 00:47:37,974
なるほど。
現地へ行かれるなら→

516
00:47:37,974 --> 00:47:40,376
ぜひ　そのあたりも
取材してみてください。

517
00:47:40,376 --> 00:47:43,576
今　事務所の連絡先
確認してきます。

518
00:47:52,522 --> 00:47:55,124
近々　アフガンへ行くんです。

519
00:47:55,124 --> 00:47:59,824
そうですか。
何か　伝えることありますか？

520
00:48:04,400 --> 00:48:06,400
何も。

521
00:48:12,141 --> 00:48:14,243
（寺島）この写真…。
ああ。

522
00:48:14,243 --> 00:48:16,746
なぜ　この写真を？

523
00:48:16,746 --> 00:48:21,284
思い出すな。　友達とケンカしたんだ。
議論が　白熱しちゃって。

524
00:48:21,284 --> 00:48:24,353
おっ　寺島真治の青春時代？

525
00:48:24,353 --> 00:48:28,691
１２年前　ニューヨークタイムズに
この写真が載った時…。

526
00:48:28,691 --> 00:48:30,993
撮るか　救うか…。

527
00:48:30,993 --> 00:48:34,697
厳密には　その場所にいたのは
少女だけじゃない。

528
00:48:34,697 --> 00:48:38,734
少女の周りには　母親もいた。
ほかの難民もいた。

529
00:48:38,734 --> 00:48:44,774
カメラマンは　その写真を撮った後
ハゲワシを追い払い　そして　泣いた。

530
00:48:44,774 --> 00:48:46,874
にもかかわらず　議論は起きた。

531
00:48:49,111 --> 00:48:52,448
世界中が　割れた。

532
00:48:52,448 --> 00:48:56,686
この写真が　問題じゃないんです。
カメラマンも　関係ない。

533
00:48:56,686 --> 00:49:00,986
多分　この写真で試される自分が
問題なんです。

534
00:49:05,661 --> 00:49:09,098
（神谷）あなたなら　どっち？

535
00:49:09,098 --> 00:49:11,998
撮るか　救うか。

536
00:49:17,807 --> 00:49:20,843
私なら…。

537
00:49:20,843 --> 00:49:23,479
♪♪～

538
00:49:23,479 --> 00:49:25,514
撮ります。

539
00:49:25,514 --> 00:49:29,085
そして　救います。

540
00:49:29,085 --> 00:49:32,855
言ってたね　前も。

541
00:49:32,855 --> 00:49:34,891
それから…。

542
00:49:34,891 --> 00:49:39,562
♪♪～

543
00:49:39,562 --> 00:49:42,632
伝えます。

544
00:49:42,632 --> 00:49:45,301
♪♪～

545
00:49:45,301 --> 00:49:48,337
この子が　生きてること。

546
00:49:48,337 --> 00:49:52,608
生きようとしてること。

547
00:49:52,608 --> 00:49:56,779
できるだけ　大勢の人に…。

548
00:49:56,779 --> 00:50:03,920
それが…　私の仕事です。

549
00:50:03,920 --> 00:50:06,822
（拍手）

550
00:50:06,822 --> 00:50:12,828
♪♪～

551
00:50:12,828 --> 00:50:15,831
なら　覚悟して。

552
00:50:15,831 --> 00:50:18,901
もう　ここを踏み台に
転職なんて　許さない。

553
00:50:18,901 --> 00:50:24,974
ここで　ＵＮＨＣＲで
私の仕事を覚えなさい。

554
00:50:24,974 --> 00:50:28,444
そして　世界中から集められた
お金が→

555
00:50:28,444 --> 00:50:34,083
お金以外のものに変わるところ
見届けなさい。

556
00:50:34,083 --> 00:50:37,353
♪♪～

557
00:50:37,353 --> 00:50:39,889
よろしくお願いします。

558
00:50:39,889 --> 00:50:50,633
♪♪～

559
00:50:50,633 --> 00:50:53,633
ダマクの連絡先…。

560
00:51:06,615 --> 00:51:09,715
ジュネーブ本部から
連絡がありました。

561
00:51:11,988 --> 00:51:15,591
アフガニスタン北部のクンドゥーズで
ＵＮＨＣＲのフィールド職員が→

562
00:51:15,591 --> 00:51:20,229
撃たれたそうです。

563
00:51:20,229 --> 00:51:24,033
氏名は…→

564
00:51:24,033 --> 00:51:26,602
エドワード・ウェイン。

565
00:51:26,602 --> 00:51:40,502
♪♪～

566
00:52:00,269 --> 00:53:13,008
♪♪～

567
00:53:13,008 --> 00:53:27,308
♪♪～