1
00:00:02,202 --> 00:00:06,139
コレラは　すぐそこまで迫ってた。

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,777
（信右衛門）コロリか。
中村の話では➡

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,414
宿屋の客が１人倒れて
すぐに宿は閉められて➡

4
00:00:14,414 --> 00:00:17,784
宿ごと　巡査が消毒をしたそうだ。

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,120
（安）隣町まで来てるなんて…。

6
00:00:20,120 --> 00:00:25,292
（美津）恐ろしい…。　一度かかったら
７割が死ぬのでしょう？

7
00:00:25,292 --> 00:00:29,630
（りん）母上。
宿屋の客が１人かかっただけですよ。

8
00:00:29,630 --> 00:00:34,434
だいじだ。　今まで
こん村でかかった者はおらんから。

9
00:00:34,434 --> 00:00:40,240
じゃあ　お祭りはやる？
安は　祭りの心配をしていたのですか？

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,976
（笑い声）

11
00:00:42,976 --> 00:00:44,912
♬～

12
00:00:44,912 --> 00:00:49,750
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

13
00:00:49,750 --> 00:00:53,687
♬「遷り変わるように」

14
00:00:53,687 --> 00:00:58,525
♬「あなたが残した香りを」

15
00:00:58,525 --> 00:01:02,262
♬「懐かしむように」

16
00:01:02,262 --> 00:01:08,068
♬「苦手なものが平気になってさ」

17
00:01:08,068 --> 00:01:12,272
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

18
00:01:12,272 --> 00:01:17,110
♬「どこかでこの手を待ってる」

19
00:01:17,110 --> 00:01:23,784
♬「人はいるのでしょうか」

20
00:01:23,784 --> 00:01:28,622
♬「風が誘う　この町は」

21
00:01:28,622 --> 00:01:33,427
♬「私と誰かを愛で繋いで」

22
00:01:33,427 --> 00:01:37,297
♬「泣きたくなる日がある事も」

23
00:01:37,297 --> 00:01:42,135
♬「風はただ知っている」

24
00:01:42,135 --> 00:01:46,974
♬「風は笑う　あの町で」

25
00:01:46,974 --> 00:01:51,645
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

26
00:01:51,645 --> 00:01:55,816
♬「思い返す　大切な日々を」

27
00:01:55,816 --> 00:02:00,621
♬「風は
ただ知っている」

28
00:02:22,409 --> 00:02:31,418
♬～（祭り囃子）

29
00:02:31,418 --> 00:02:33,487
フフフッ。

30
00:02:33,487 --> 00:02:38,191
（障子が開く音）
（信右衛門）写しは終わったのか？

31
00:02:38,191 --> 00:02:41,094
あ　はい　今。

32
00:02:41,094 --> 00:02:45,799
はあ～…　本当は
女学校に入れてやりたかったんだがの。

33
00:02:45,799 --> 00:02:51,304
女学校なんて。
学問は父上から教われば十分です。

34
00:02:51,304 --> 00:02:53,974
器用なもんだなぁ　りん。

35
00:02:53,974 --> 00:02:56,877
世の風向きは　くるくる変わる。

36
00:02:56,877 --> 00:03:01,782
いっときの風に流されず　己が頭で考え➡

37
00:03:01,782 --> 00:03:05,252
行き先を決めるのが　大事だ。

38
00:03:05,252 --> 00:03:09,256
これからは　学問を怠っては
飛んでゆけぬぞ。

39
00:03:09,256 --> 00:03:11,591
よいか。

40
00:03:11,591 --> 00:03:16,096
学ぶことは時に世を渡る翼となり➡

41
00:03:16,096 --> 00:03:19,800
身を守る刀になる。

42
00:03:22,269 --> 00:03:25,105
翼と刀…？

43
00:03:25,105 --> 00:03:34,281
己を助けるのは　己の頭と心
そして…　体だけだ。

44
00:03:34,281 --> 00:03:37,284
♬～（祭り囃子）

45
00:03:37,284 --> 00:03:40,620
とはいえ　祭り囃子が聞こえては
身が入らぬか。

46
00:03:40,620 --> 00:03:43,423
はい。
よし。

47
00:03:43,423 --> 00:03:47,627
皆で祭りの支度だ。
（りん　安）はい！

48
00:03:47,627 --> 00:03:54,801
♬～

49
00:03:54,801 --> 00:03:58,972
あ　そこの奥様。
今日は格別　安くしますよ。

50
00:03:58,972 --> 00:04:02,943
あれ？　今日は　じいさんが焼いてんのけ。
旦那はよ？

51
00:04:02,943 --> 00:04:06,246
それが　昨日から寝込んでてさ。➡

52
00:04:06,246 --> 00:04:10,083
今日　祭りの前にさ飲み過ぎちゃって。
しゃあねえなぁ。な～。

53
00:04:10,083 --> 00:04:13,386
父上は　うなぎ好きですよね。
買いませんよ。

54
00:04:13,386 --> 00:04:17,090
酒屋に寄ったら帰ります。
え～　重たい。

55
00:04:17,090 --> 00:04:21,762
そのために　あなたを呼んだのです。
奥様。

56
00:04:21,762 --> 00:04:24,965
旦那様が　今…。
シッ！

57
00:04:56,296 --> 00:04:58,231
か…　刀！？

58
00:04:58,231 --> 00:05:02,068
（安）姉上。　お祭りのちょうちんは？

59
00:05:02,068 --> 00:05:05,572
あった！
（安）は～い。

60
00:05:12,712 --> 00:05:15,215
父上…。

61
00:05:20,253 --> 00:05:27,594
♬～（祭り囃子）

62
00:05:27,594 --> 00:05:31,264
わあ～。

63
00:05:31,264 --> 00:05:34,768
人　多い。
ねっ。

64
00:05:34,768 --> 00:05:39,472
安　あれ　つけてみて。
え～　やだ。

65
00:05:47,480 --> 00:05:50,183
これ　欲しい！

66
00:05:57,157 --> 00:06:00,727
声かけたら？
跡取らなくていいんなら➡

67
00:06:00,727 --> 00:06:05,232
一ノ瀬家の娘でも　虎太郎にい様の家
嫁げるかもしんない。

68
00:06:05,232 --> 00:06:07,901
ちょっと　安！

69
00:06:07,901 --> 00:06:10,937
虎太郎…。
（中村）りん様！

70
00:06:10,937 --> 00:06:15,242
あ～。
中村様…。

71
00:06:17,077 --> 00:06:23,583
♬～（祭り囃子）

72
00:06:23,583 --> 00:06:29,389
父上なら　多分　この辺りに…。

73
00:06:29,389 --> 00:06:33,393
あ…。
ご家老様！

74
00:06:37,130 --> 00:06:42,936
ご家老様　何をしておいでで？
ほれ　お前も。　病にならんぞ。

75
00:06:42,936 --> 00:06:45,272
そ～れ…　ほら　あ～！

76
00:06:45,272 --> 00:06:49,276
ご家老様のかようなお姿
見とうはござりませなんだ。

77
00:06:49,276 --> 00:06:52,145
ござるござると…　もう家老ではない。

78
00:06:52,145 --> 00:06:56,883
しかし　もはや　どうお呼びすればよいか
分からんので…。ハハハッ。

79
00:06:56,883 --> 00:07:00,387
ござる。
りん様まで…。

80
00:07:02,055 --> 00:07:05,725
あ～　今日も勤めか？　ご苦労なことだ。

81
00:07:05,725 --> 00:07:10,363
先日の件を
お断りに行ってまいったのでござ…➡

82
00:07:10,363 --> 00:07:13,566
です。

83
00:07:13,566 --> 00:07:16,369
すまんな。

84
00:07:16,369 --> 00:07:21,875
あら　奥様　まあ　おきれいなこと。
ああ　美津！

85
00:07:28,748 --> 00:07:31,384
あっ。
ああ…　ハハッ。

86
00:07:31,384 --> 00:07:33,753
ほれ。
え　旦那様。

87
00:07:33,753 --> 00:07:36,589
みんなが見て…。
（之宣）おっ　獅子も遠慮しねえで➡

88
00:07:36,589 --> 00:07:39,259
もっと　ガブッといけ。
キャ～！

89
00:07:39,259 --> 00:07:42,162
（笑い声）

90
00:07:42,162 --> 00:07:49,269
♬～

91
00:07:49,269 --> 00:07:52,072
（信右衛門）ほれ　りんも。

92
00:07:53,773 --> 00:07:56,409
いてっ。
（笑い声）

93
00:07:56,409 --> 00:07:59,279
お～お～お～　ハッハッハッハ。

94
00:07:59,279 --> 00:08:02,882
あ～　ハハハ…。
（信右衛門）お～お～お～お～。

95
00:08:02,882 --> 00:08:07,387
（笑い声）

96
00:08:30,910 --> 00:08:33,380
旦那様。

97
00:08:33,380 --> 00:08:39,586
私　安を連れて
東京の信勝殿の所へ行ってまいります。

98
00:08:39,586 --> 00:08:42,255
縁談を進めたいので。

99
00:08:42,255 --> 00:08:44,758
分かった。

100
00:08:49,129 --> 00:08:52,766
すまんな。
旦那様。

101
00:08:52,766 --> 00:08:59,272
私も畑で共に働こうかと…。

102
00:08:59,272 --> 00:09:01,274
ならん。

103
00:09:03,209 --> 00:09:09,215
私は　この白い手が好きなのだ。

104
00:09:20,226 --> 00:09:22,162
（割れる音）

105
00:09:22,162 --> 00:09:26,666
はい　またまた減点。

106
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
（直美）これだけ…　ですか？

107
00:09:31,237 --> 00:09:34,741
お前さん　どんだけ不器用なんだい。
あれだけ失敗すりゃ　そんなもんだろ。

108
00:09:34,741 --> 00:09:37,777
あっ。

109
00:09:37,777 --> 00:09:42,482
帰りに　ゴミ捨ててって。

110
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
（英語で）

111
00:09:48,588 --> 00:09:53,593
ん？
いえ　頂戴いたします。

112
00:10:02,268 --> 00:10:05,772
（虎太郎）ここんとこ　畑出てねえけども
何かあったっけ？

113
00:10:05,772 --> 00:10:08,608
あ…　家のことしてて。

114
00:10:08,608 --> 00:10:12,278
母上が東京に縁談の相談行ったから。

115
00:10:12,278 --> 00:10:14,614
（虎太郎）縁談！？

116
00:10:14,614 --> 00:10:18,284
あ…　安の。　安。

117
00:10:18,284 --> 00:10:25,992
ああ…　うん　そうか…　うん。

118
00:10:28,294 --> 00:10:30,797
あんちゃ～ん！

119
00:10:30,797 --> 00:10:35,001
ハア　ハア…　あんちゃん　大変だよ！

120
00:10:44,978 --> 00:10:49,649
かわいそうに。　１人出たら
じきに　家じゅう　うつっちまうべ。

121
00:10:49,649 --> 00:10:52,685
吾郎が　ここでもらったイモ
食っちまったって　慌ててたわ。

122
00:10:52,685 --> 00:10:55,822
あら～…。　りん様。

123
00:10:55,822 --> 00:11:00,593
コロリ除けのお札だ。
お社で　もらってきた。

124
00:11:00,593 --> 00:11:02,896
ありがとうございます。

125
00:11:06,399 --> 00:11:11,604
すんません　すんません…。
看病に雇われた下男だべ。

126
00:11:11,604 --> 00:11:15,775
ようやるべ。　コロリの病人の世話なんか。

127
00:11:15,775 --> 00:11:19,479
よっぽど　金が欲しいんだわな。

128
00:11:32,125 --> 00:11:34,127
参りました。

129
00:11:47,307 --> 00:11:52,812
本当に申し訳ねえことで。
すんません　すんません。

130
00:11:54,647 --> 00:12:00,386
どうして謝るの？
好きでコロリになったわけじゃねえのに。

131
00:12:00,386 --> 00:12:06,693
コロリ出しちまったら…　しゃあないべ。
ああ。

132
00:12:11,598 --> 00:12:16,102
（信右衛門）しょうあんめぇ。
村のもんも　悪気があるわけではない。

133
00:12:16,102 --> 00:12:20,607
けど…　怖くなってきました。

134
00:12:20,607 --> 00:12:23,910
（信右衛門）あまり気にし過ぎるのも…。
人が。

135
00:12:29,616 --> 00:12:34,120
美津たちは
東京でよかったのかもしれんな。

136
00:12:36,489 --> 00:12:40,960
母上がいたら　怖い怖いと大騒ぎです。

137
00:12:40,960 --> 00:12:45,298
お前の母は生まれつきの姫君なのだ。

138
00:12:45,298 --> 00:12:47,967
（ぶつかる音）
何でもあんのね　東京は。

139
00:12:47,967 --> 00:12:52,438
買いませんよ。
アイタタタ…！

140
00:12:52,438 --> 00:12:54,974
すってねえよ！
すったでしょ。

141
00:12:54,974 --> 00:12:58,444
すってねえよ！
すったでしょ。痛い痛い…。

142
00:12:58,444 --> 00:13:01,748
すってねえよ。　くっ…。

143
00:13:01,748 --> 00:13:05,385
スリなら　金持ちから盗めってんだよ。

144
00:13:05,385 --> 00:13:10,223
こんな田舎者の弱い女から情けない。
田舎者…？

145
00:13:10,223 --> 00:13:13,926
ありがとうございます。
あっ！　お前➡

146
00:13:13,926 --> 00:13:16,396
耶蘇のみなしごか！？
聞いたことあるぞ！

147
00:13:16,396 --> 00:13:19,098
だったら何だっていうの？

148
00:13:19,098 --> 00:13:21,901
こん　でれすけが！

149
00:13:23,970 --> 00:13:30,410
親が　いながら　スリを働く
己を心から恥じよ！

150
00:13:30,410 --> 00:13:34,213
この！　愚か者！

151
00:13:37,183 --> 00:13:42,388
でれすけとは…？
バカという意味の栃木の言葉です。

152
00:13:44,290 --> 00:13:46,959
あなたも。
私？

153
00:13:46,959 --> 00:13:50,296
金持ちから盗めというのも間違いです。

154
00:13:50,296 --> 00:13:52,498
はあ？

155
00:14:04,577 --> 00:14:06,512
虎太郎？

156
00:14:06,512 --> 00:14:09,449
開けてくれ　開けてくれ！

157
00:14:09,449 --> 00:14:12,919
おっかぁ　だいじけ！？　おっかぁ！➡

158
00:14:12,919 --> 00:14:15,822
だいじか？
虎太郎！

159
00:14:15,822 --> 00:14:21,527
（之宣）おっかぁ！　だいじけ？　あ…。

160
00:14:24,530 --> 00:14:27,767
避病院に連れてくんか。

161
00:14:27,767 --> 00:14:32,271
よかった。
お医者様が診てくれるなら　きっと…。

162
00:14:32,271 --> 00:14:34,574
逆だ。

163
00:14:36,776 --> 00:14:39,612
「隔離治療せしむ」…。

164
00:14:39,612 --> 00:14:44,417
んなこと言ってっけど
避病院は　死病院っつって➡

165
00:14:44,417 --> 00:14:48,621
コロリになったもん集めて
見えねえとこ　隠すだけだ。

166
00:14:48,621 --> 00:14:52,425
一遍　行ったら　帰ってこれねえ。
そんな…！

167
00:14:52,425 --> 00:14:57,230
しょうあんめぇ。
看病のもん　雇う金もねえ。