1
00:00:03,170 --> 00:00:07,474
（鈴の音）

2
00:00:11,278 --> 00:00:15,115
（美津）りん　やはり　この縁談　断りましょ。

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,988
（りん）母上？　祝言は　あさってですよ。
そんなことは　分かっています。

4
00:00:20,988 --> 00:00:27,127
ですが　私と安のために　一ノ瀬家の娘…➡

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,163
私の娘が　こんな望まぬ話…。

6
00:00:30,163 --> 00:00:32,666
望むところです。

7
00:00:35,636 --> 00:00:42,142
私は　一ノ瀬家の娘として
望んで嫁ぐんです。

8
00:00:42,142 --> 00:00:45,145
りん…。

9
00:00:51,652 --> 00:00:58,959
私は　旦那様と添うことができて
それは幸せでした。

10
00:01:00,761 --> 00:01:05,933
どうせなら
母に負けぬほど幸せになりなさい。

11
00:01:05,933 --> 00:01:10,804
嫁入りは　おなごの戦ですよ。

12
00:01:10,804 --> 00:01:13,407
はい。

13
00:01:13,407 --> 00:01:21,148
「奥様」になって
とびっきりの上がりにしてみせます。

14
00:01:21,148 --> 00:01:23,617
♬～

15
00:01:23,617 --> 00:01:28,121
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

16
00:01:28,121 --> 00:01:32,292
♬「遷り変わるように」

17
00:01:32,292 --> 00:01:36,964
♬「あなたが残した香りを」

18
00:01:36,964 --> 00:01:40,801
♬「懐かしむように」

19
00:01:40,801 --> 00:01:46,440
♬「苦手なものが平気になってさ」

20
00:01:46,440 --> 00:01:50,811
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

21
00:01:50,811 --> 00:01:55,449
♬「どこかでこの手を待ってる」

22
00:01:55,449 --> 00:02:02,255
♬「人はいるのでしょうか」

23
00:02:02,255 --> 00:02:06,760
♬「風が誘う　この町は」

24
00:02:06,760 --> 00:02:11,631
♬「私と誰かを愛で繋いで」

25
00:02:11,631 --> 00:02:15,936
♬「泣きたくなる日がある事も」

26
00:02:15,936 --> 00:02:20,273
♬「風はただ知っている」

27
00:02:20,273 --> 00:02:25,145
♬「風は笑う　あの町で」

28
00:02:25,145 --> 00:02:29,983
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

29
00:02:29,983 --> 00:02:34,121
♬「思い返す　大切な日々を」

30
00:02:34,121 --> 00:02:38,792
♬「風はただ知っている」

31
00:02:38,792 --> 00:02:43,296
♬「おやすみ　また明日ね　バイバイ」

32
00:02:43,296 --> 00:02:47,634
♬「道は続いている」

33
00:02:47,634 --> 00:02:53,640
♬「風は
ただ知っている」

34
00:02:57,310 --> 00:03:01,114
（真風）そのころ　東京のあの子は…。

35
00:03:07,921 --> 00:03:12,793
（トヨ）あ　お帰り。
（キク）あら　直美ちゃん　今日は早いね。

36
00:03:12,793 --> 00:03:15,095
（直美）ああ　今日は
教会　寄ってこなかったんで。

37
00:03:15,095 --> 00:03:18,765
ああ…。
あの～　すいません。

38
00:03:18,765 --> 00:03:21,601
こちらに
大家さんはいらっしゃいますか？

39
00:03:21,601 --> 00:03:23,637
（２人）あ～。
はい。

40
00:03:23,637 --> 00:03:26,106
はい。
はい。

41
00:03:26,106 --> 00:03:28,408
え～…。
あんた　新入りだろう？

42
00:03:28,408 --> 00:03:32,279
この長屋に住んでんのは
み～んな大家さんだよ。

43
00:03:32,279 --> 00:03:35,615
え？　皆さん　ご親戚ですか？
（トヨ）赤の他人。

44
00:03:35,615 --> 00:03:39,119
名前　勝手に付けていいっていうからね
みんな　大家にしたの。

45
00:03:39,119 --> 00:03:42,622
名前くらいは　店子じゃなくて
大家がいいってね。フフッ。

46
00:03:42,622 --> 00:03:45,292
ああ～…　ああ～。

47
00:03:45,292 --> 00:03:48,295
どうせなら　もっとお金になりそうな
名前にしときゃよかった。

48
00:03:48,295 --> 00:03:53,800
そうだねえ。　しみったれた長屋の大家に
あやかるんじゃなくてね。

49
00:03:53,800 --> 00:03:56,703
（笑い声）
（嘉平）しみったれで悪かったね。

50
00:03:56,703 --> 00:04:00,373
ハッハッハッハ…。大家さん…。
あんたらが家賃払わねえから➡

51
00:04:00,373 --> 00:04:04,578
しみったれてんだろ。　行き場のねえ
ばばあ　追い出さないだけで➡

52
00:04:04,578 --> 00:04:09,449
チッ　感謝しろってんだ。
直美ちゃん　早いとこ　所帯持って➡

53
00:04:09,449 --> 00:04:12,752
こんな　しみったれた長屋　出ていきな。

54
00:04:12,752 --> 00:04:17,090
（嘉平）何だと！？
あんた　いい男だねえ～。

55
00:04:17,090 --> 00:04:21,261
どうだい？　この子　べっぴんだろ？
はい。

56
00:04:21,261 --> 00:04:25,765
キクさん。　身元不明のみなしごなんか
押しつけちゃ　かわいそうだよ。

57
00:04:25,765 --> 00:04:30,604
私に手紙なんて　よこす人いないから。
じゃあ。

58
00:04:30,604 --> 00:04:33,306
うん…。

59
00:04:38,278 --> 00:04:56,296
⚟（子供たちの遊ぶ声）

60
00:04:56,296 --> 00:05:31,097
♬～

61
00:05:31,097 --> 00:05:33,767
（あくび）
おはようございます。

62
00:05:33,767 --> 00:05:37,604
（２人）おはよう。
（トヨ）昨日も遅くまで勉強かい？

63
00:05:37,604 --> 00:05:40,941
ああ　はい。
（トヨ）ご苦労さまだねえ。

64
00:05:40,941 --> 00:05:43,777
行ってきます。
（２人）行ってらっしゃい。

65
00:05:43,777 --> 00:05:46,813
（赤ちゃんの泣き声）

66
00:05:46,813 --> 00:05:50,951
おはようございます。
（一同）おはようございます。

67
00:05:50,951 --> 00:05:54,621
直美が働く　マッチ工場。

68
00:05:54,621 --> 00:06:01,061
一日中働いて　マッチ一箱分の給料って…。

69
00:06:01,061 --> 00:06:03,363
う～ん…。

70
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
（割れる音）

71
00:06:23,250 --> 00:06:25,952
は～い　減点。

72
00:06:29,122 --> 00:06:35,595
（赤ちゃんの泣き声）

73
00:06:35,595 --> 00:06:39,399
初さん　二郎ちゃんにおっぱい？
（初）あ…　ううん。

74
00:06:39,399 --> 00:06:44,271
今日は　上がる。　５００やったから。
５００？　早っ。

75
00:06:44,271 --> 00:06:49,075
私　まだ　２００。
ホント　この仕事　向いてない。

76
00:06:49,075 --> 00:06:51,411
フフッ　二郎ちゃん。

77
00:06:51,411 --> 00:06:57,717
いつも元気でいいね。
フフッ　騒がしくて　すいません。　じゃあ。

78
00:07:07,861 --> 00:07:10,864
置いていきますね。
（吉江）ああ　ありがとうございます。

79
00:07:15,368 --> 00:07:18,905
（吉江）直美さん。
炊き出しですか？

80
00:07:18,905 --> 00:07:22,575
（吉江）ああ
たくさん　野菜の寄付を頂いたので➡

81
00:07:22,575 --> 00:07:26,246
明日の昼　下谷でと思いまして。

82
00:07:26,246 --> 00:07:28,748
明日か…。

83
00:07:28,748 --> 00:07:32,619
（吉江）お仕事があるなら
明日の手伝いは結構ですよ。

84
00:07:32,619 --> 00:07:36,089
すみません　今月　厳しくて…。

85
00:07:36,089 --> 00:07:39,759
（メアリー）かつかつですか？
そう　かつかつ…。

86
00:07:39,759 --> 00:07:44,264
あ…　また　妙な日本語　覚えて…。

87
00:07:45,932 --> 00:07:51,271
伝道者になってくだされば　活動費を
もう少し　お渡しできるんですけどね。

88
00:07:51,271 --> 00:07:53,773
家賃だけでも十分です。

89
00:07:53,773 --> 00:07:56,810
（吉江）あ…　でも…。
（おなかが鳴る音）

90
00:07:56,810 --> 00:08:02,882
は…　私も炊き出ししてもらおうかな。

91
00:08:02,882 --> 00:08:08,054
フフフフ…　どうぞ　どうぞ。　フフッ。

92
00:08:08,054 --> 00:08:12,892
（手を打つ音）
手ぇ動かしながら聞いてくれ。

93
00:08:12,892 --> 00:08:16,229
この棚に置いてあった本がなくなってな➡

94
00:08:16,229 --> 00:08:21,534
誰か知らないか？
「学問のすすめ」だ。

95
00:08:24,104 --> 00:08:28,742
昨日持ってきて　読んで
置いてってのは覚えてるんだが➡

96
00:08:28,742 --> 00:08:32,245
そっから全く記憶がない。

97
00:08:32,245 --> 00:08:35,949
知らないか～？

98
00:08:40,120 --> 00:08:42,956
やっぱり　そうか…。

99
00:08:42,956 --> 00:08:46,092
大家さん。
え？

100
00:08:46,092 --> 00:08:48,762
返してくれ。
私　持っていません。

101
00:08:48,762 --> 00:08:53,266
返してくれりゃあよかったんだけどよ
クビだ。

102
00:08:53,266 --> 00:08:57,270
えっ　何でですか？
金　挟んどいたんだよ。

103
00:08:57,270 --> 00:09:02,709
しおり代わりにな。　はした金だが…
額のこと言ってんじゃねえ。

104
00:09:02,709 --> 00:09:04,744
盗んで　そらっとぼけるやつは
置いとけねえ。

105
00:09:04,744 --> 00:09:08,515
だから　私じゃないって…。

106
00:09:08,515 --> 00:09:10,817
（ため息）

107
00:09:22,896 --> 00:09:25,565
はあ～…。

108
00:09:25,565 --> 00:09:29,903
分かった　辞めますよ。

109
00:09:29,903 --> 00:09:32,605
私が辞めりゃいいんでしょ。

110
00:09:41,614 --> 00:09:45,385
あ？　あ？　あ？　あ？
耶蘇仕込みの英語か？

111
00:09:45,385 --> 00:09:49,088
教会で拾われた
みなしごとは聞いてたけどよ➡

112
00:09:49,088 --> 00:09:54,294
おめえ　女郎に捨てられたんだって？

113
00:09:55,862 --> 00:10:01,601
ハッ！　結局は　そういうことだわな。

114
00:10:01,601 --> 00:10:06,406
警察に突き出さねえだけ感謝しな。

115
00:10:06,406 --> 00:10:10,276
はい～　手ぇ動かして。
はいはい　どんどん働きましょうよね。

116
00:10:10,276 --> 00:10:13,480
はい　３００　４００　５００と。

117
00:10:27,827 --> 00:10:30,964
あの…　ありがとう。

118
00:10:30,964 --> 00:10:33,633
そういうんじゃないから。

119
00:10:33,633 --> 00:10:37,637
ただ　あのおやじに腹が立っただけ。

120
00:10:45,311 --> 00:10:51,818
そんな理不尽…
ゆ…　許されていいんですかね…。

121
00:10:51,818 --> 00:10:54,654
何で　吉江先生が泣いてるんですか。

122
00:10:54,654 --> 00:10:59,159
だって　直美さん
何も悪くないじゃありませんか。

123
00:10:59,159 --> 00:11:03,129
どうせ　私なんて　そんな扱いですよ。

124
00:11:03,129 --> 00:11:05,398
（おけを強く置く音）

125
00:11:05,398 --> 00:11:09,936
その男　ろくな死に方しません。

126
00:11:09,936 --> 00:11:12,839
宣教師が
そんな言い方していいんですか？

127
00:11:12,839 --> 00:11:16,809
よくないです。
よくはないですけど…。

128
00:11:16,809 --> 00:11:24,117
というわけで　今日　仕事なくなったんで
私も炊き出しに来ました。

129
00:11:24,117 --> 00:11:28,922
私も１杯もらってから　手伝いま～す。

130
00:11:34,294 --> 00:11:39,432
お願いします！　掃除　洗濯　力仕事
何でもやります！

131
00:11:39,432 --> 00:11:43,303
そりゃあ　女中は足りてないけど…。
あ　シホちゃん➡

132
00:11:43,303 --> 00:11:45,972
それも　ついでに片しといて。
はい。

133
00:11:45,972 --> 00:11:52,145
うちは
お客の信用で成り立ってるからねえ。

134
00:11:52,145 --> 00:11:55,982
両親はいませんが　教会の先生方が…！
悪いけど➡

135
00:11:55,982 --> 00:11:59,452
そっちの神様は
てんで信じちゃいないんだ。

136
00:11:59,452 --> 00:12:05,258
あっ　いらっしゃいませ。
どうぞどうぞ奥の方へ。

137
00:12:05,258 --> 00:12:08,261
私も信じてないけどね。

138
00:12:08,261 --> 00:12:11,598
（店主）困ったな…　何が欲しいんだ。

139
00:12:11,598 --> 00:12:15,268
（英語）
（店主）あ…　あ　うん…　だ　だから➡

140
00:12:15,268 --> 00:12:17,770
何が欲しいんだ？

141
00:12:30,416 --> 00:12:33,620
Ｉｎ　ｔｈａｔ　ｃａｓｅ．

142
00:12:50,837 --> 00:12:55,975
ここは　異人居留地に近いので
英語ができれば異人にも売れます。

143
00:12:55,975 --> 00:12:58,444
だから　私を…。
英語ができるのは分かったよ。

144
00:12:58,444 --> 00:13:01,914
だけど　どこ行ったって　あんた無理だ。

145
00:13:01,914 --> 00:13:08,788
分かるだろ？　あんたが英語を話せるのは
教会に捨てられたからだ。

146
00:13:08,788 --> 00:13:13,526
幸い　器量は悪くない。
誰かのおめかけさんに収まるか➡

147
00:13:13,526 --> 00:13:16,262
あとは女郎に…。
ふざけんな！

148
00:13:16,262 --> 00:13:32,111
（風の音）

149
00:13:32,111 --> 00:13:39,619
「百夫の長きたり　願て言いけるは➡

150
00:13:39,619 --> 00:13:42,622
主よ」…。

151
00:13:46,292 --> 00:13:48,995
直美。

152
00:13:52,098 --> 00:13:54,600
メアリー…。

153
00:14:07,246 --> 00:14:09,916
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！　Ｍａｒｙ！

154
00:14:09,916 --> 00:14:16,089
え…　え？　どうしました？
ジャパニーズ　ジャパニーズ　プリーズ！

155
00:14:16,089 --> 00:14:19,125
アメリカに行きたいんです。
へっ？

156
00:14:19,125 --> 00:14:24,597
だって　仕事はない。
いい結婚話なんか　あるわけない。

157
00:14:24,597 --> 00:14:29,902
だけど　結婚しなきゃ
女は　まともに生きちゃあいけない。

158
00:14:31,471 --> 00:14:33,773
Ｓｏ…

159
00:14:43,950 --> 00:14:46,152
ジャパニーズ　プリーズ…。

160
00:14:49,122 --> 00:14:53,626
ジャパニー…　じゃなくても
何となく分かりました。

161
00:14:53,626 --> 00:14:55,628
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．