1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
♬～

2
00:00:04,137 --> 00:00:08,976
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

3
00:00:08,976 --> 00:00:12,980
♬「遷り変わるように」

4
00:00:12,980 --> 00:00:17,818
♬「あなたが残した香りを」

5
00:00:17,818 --> 00:00:21,555
♬「懐かしむように」

6
00:00:21,555 --> 00:00:27,361
♬「苦手なものが平気になってさ」

7
00:00:27,361 --> 00:00:31,632
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

8
00:00:31,632 --> 00:00:36,436
♬「どこかでこの手を待ってる」

9
00:00:36,436 --> 00:00:43,143
♬「人はいるのでしょうか」

10
00:00:43,143 --> 00:00:47,981
♬「風が誘う　この町は」

11
00:00:47,981 --> 00:00:52,819
♬「私と誰かを愛で繋いで」

12
00:00:52,819 --> 00:00:56,657
♬「泣きたくなる日がある事も」

13
00:00:56,657 --> 00:01:01,395
♬「風はただ知っている」

14
00:01:01,395 --> 00:01:06,233
♬「風は笑う　あの町で」

15
00:01:06,233 --> 00:01:10,938
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

16
00:01:10,938 --> 00:01:15,108
♬「思い返す　大切な日々を」

17
00:01:15,108 --> 00:01:19,913
♬「風は
ただ知っている」

18
00:01:22,616 --> 00:01:25,118
（メアリー）どうぞ。
（環）ありがとう。

19
00:01:25,118 --> 00:01:28,622
どういたしまして。
（りん）ありがとうございます。

20
00:01:32,426 --> 00:01:35,629
（直美）田舎者で
道が分からないって言うから➡

21
00:01:35,629 --> 00:01:41,301
しかたなく…。
（吉江）フフフッ。　直美さんらしい。

22
00:01:41,301 --> 00:01:47,808
あ…　パンを持ち出した罪は
神もお許しになるでしょうから➡

23
00:01:47,808 --> 00:01:50,844
これからも　教会には来てください。

24
00:01:50,844 --> 00:01:54,548
まあ…　はい。

25
00:02:09,596 --> 00:02:16,303
あ…　あの　ありがとうございました。
フフッ…　鼻水。

26
00:02:19,773 --> 00:02:23,610
本当に助かりました。
え～っと　お名前は？

27
00:02:23,610 --> 00:02:26,513
あっ…　私？
お嬢さんの。

28
00:02:26,513 --> 00:02:29,483
あ…　環と申します。

29
00:02:29,483 --> 00:02:33,286
環ちゃん。　いいお名前ですね。

30
00:02:33,286 --> 00:02:35,956
はい！

31
00:02:35,956 --> 00:02:42,629
あの…　私　りんと申します。
そちらは？

32
00:02:42,629 --> 00:02:48,435
あ…　大家直美です。
直美？　珍しい…。

33
00:02:48,435 --> 00:02:51,972
ま　変だよね。
あっ　いいえ！　さすが　東京。

34
00:02:51,972 --> 00:02:55,809
文明が開化したお名前ですね。
フフッ。

35
00:02:55,809 --> 00:02:59,513
文明が開化したお名前…。

36
00:03:02,082 --> 00:03:04,584
行こっか…。
いや。

37
00:03:06,586 --> 00:03:09,890
（環）歩きたくない…。

38
00:03:13,260 --> 00:03:18,131
あの…　私　もう少し
働き口を探しに行きたいんで➡

39
00:03:18,131 --> 00:03:22,769
しばらく　この子をお願いできませんか？
え？

40
00:03:22,769 --> 00:03:26,106
先ほど通った　教会の方ですよね？
うん…。

41
00:03:26,106 --> 00:03:30,277
あ…　え？
環　いい子にしててね。

42
00:03:30,277 --> 00:03:32,279
うん。

43
00:03:32,279 --> 00:03:36,616
では　お願いします！
え…　ちょっ…　ええっ？

44
00:03:36,616 --> 00:03:41,488
あっ　ごちそうさまでした。
え…　いや　そうじゃなくて…。

45
00:03:41,488 --> 00:03:44,291
え…？

46
00:03:50,163 --> 00:03:53,166
こんなのがありましたぞ　こんなのが。

47
00:03:53,166 --> 00:03:55,669
新しいの　来たよ。

48
00:03:57,804 --> 00:04:00,006
直美さん。

49
00:04:05,912 --> 00:04:08,949
捨て子…　ですかね？

50
00:04:08,949 --> 00:04:16,623
環。　名前　ちゃんと聞きました。
ただ預かってるだけです。

51
00:04:16,623 --> 00:04:24,631
う～ん…　でも　私の親と一緒かも。

52
00:04:26,600 --> 00:04:31,104
直美さんのお母様には
お母様の事情が　きっと…。

53
00:04:31,104 --> 00:04:34,941
それでも
名前くらい付けて　捨ててくでしょ。

54
00:04:34,941 --> 00:04:38,411
「直美」は「聖書」から。

55
00:04:38,411 --> 00:04:43,617
名字は大家さんから。　全部　もらいもの。

56
00:04:43,617 --> 00:04:48,421
皆さんから贈られた
いい名前だと　私は思いますよ。

57
00:04:48,421 --> 00:04:52,626
文明が開化した名前か…。

58
00:04:56,163 --> 00:05:04,371
（真風）仕事が見つからないまま
時は流れて　今夜は宿なしか…。

59
00:05:06,573 --> 00:05:16,082
♬～（歌声）

60
00:05:16,082 --> 00:05:19,753
環ちゃんのおっかさんは
もうすぐ帰ってくるよ。

61
00:05:19,753 --> 00:05:21,755
うん…。

62
00:05:23,623 --> 00:05:28,094
何でもしますんで　お願いします！

63
00:05:28,094 --> 00:05:34,868
頭　上げな。　まあ　話は　よ～く分かった。

64
00:05:34,868 --> 00:05:40,407
悪いことは言わねえ。
俺じゃなくて　亭主に頭下げな。➡

65
00:05:40,407 --> 00:05:45,779
母親ってのは　どんなに　ひどい亭主でも
我慢するしかないんじゃないの。➡

66
00:05:45,779 --> 00:05:50,116
世の中　そういうもんだろう。
何　偉そうに！

67
00:05:50,116 --> 00:05:53,620
あたしゃ　あんたに我慢しっ放しだよ！
とっとと帰んな！➡

68
00:05:53,620 --> 00:05:56,523
うるせえな　この野郎！

69
00:05:56,523 --> 00:06:06,032
♬　猫じゃ　猫じゃとおっしゃりますが

70
00:06:09,069 --> 00:06:11,104
（鼻緒が切れる音）

71
00:06:11,104 --> 00:06:27,754
（風の音）

72
00:06:27,754 --> 00:06:32,926
♬　くるものか

73
00:06:32,926 --> 00:06:38,398
♬　おっちょこちょいのちょい

74
00:06:38,398 --> 00:06:44,771
♬　おっちょこちょいのちょい

75
00:06:44,771 --> 00:06:49,943
（卯三郎）♬　おっちょこちょいのちょい

76
00:06:49,943 --> 00:06:54,781
♬　おっちょこちょいのちょい

77
00:06:54,781 --> 00:06:59,653
♬　おっちょこちょいのちょい

78
00:06:59,653 --> 00:07:04,357
♬　おっちょこちょいのちょい

79
00:07:41,261 --> 00:07:45,765
ん～！　おいしい！

80
00:07:45,765 --> 00:07:49,269
こんなおいしいもん　初めて食べた。

81
00:07:49,269 --> 00:07:54,774
魔法みたい…。
アッハッハッハ…。

82
00:07:54,774 --> 00:08:01,881
魔法か。　アメリカで買ってきた
チョコレートという菓子だ。

83
00:08:01,881 --> 00:08:04,184
舶来の…。

84
00:08:06,553 --> 00:08:09,456
あの　すみません。
はい？

85
00:08:09,456 --> 00:08:17,063
それ　もう少し　頂けますでしょうか？
アッハッハ…。

86
00:08:17,063 --> 00:08:23,937
娘に食べさせてやりたくて…。
私　駄目な母親で。

87
00:08:23,937 --> 00:08:28,775
どうぞ。
気に入っていただいて何よりです。

88
00:08:28,775 --> 00:08:35,749
あ…　申し訳ありません。
ありがとうございます。

89
00:08:35,749 --> 00:08:42,088
ああ…。
何か　お困りかね？

90
00:08:42,088 --> 00:08:46,593
助けが必要ならば　力になるが。

91
00:08:46,593 --> 00:08:51,931
本当ですか？　あ…　だったら…。

92
00:08:51,931 --> 00:08:55,402
かくまうとか。

93
00:08:55,402 --> 00:08:58,304
明日までに
嫁ぎ先を見つけていただけませんか？

94
00:08:58,304 --> 00:09:01,708
ええっ？
ぜいたくは言いません。

95
00:09:01,708 --> 00:09:08,481
年が離れていても　後妻でも…。
あ　ただ　酒癖は悪くない人で➡

96
00:09:08,481 --> 00:09:11,718
女子教育に理解も…。

97
00:09:11,718 --> 00:09:13,753
あ…。

98
00:09:13,753 --> 00:09:20,894
あ…　私　嫁ぎ先から　逃げてきたんです。

99
00:09:20,894 --> 00:09:24,731
それで　働き口を探してたんですけど。

100
00:09:24,731 --> 00:09:31,538
次の夫を見つけた方が早いか。
はあ…。

101
00:09:33,440 --> 00:09:38,077
きれいだな…　これが　文明開化か➡

102
00:09:38,077 --> 00:09:41,948
東京かって　驚いたけど…。

103
00:09:41,948 --> 00:09:49,689
徳川様の世だろうが
明治の世になろうが　女は変わんない。

104
00:09:49,689 --> 00:09:55,495
上がりが
「奥様」から「淑女」に変わっただけ。

105
00:09:55,495 --> 00:10:00,266
上がり？
女の双六です。

106
00:10:00,266 --> 00:10:05,405
御一新で
男の人には　いろんな目が出来たけど。

107
00:10:05,405 --> 00:10:12,212
あ…　女学校に行けば
違うのかもしんないけど…。

108
00:10:14,147 --> 00:10:20,286
異国は　どうなんでしょう。
こんなに　おいしいもんがあるなら➡

109
00:10:20,286 --> 00:10:26,092
上がりは　「料理人」でしょうか。
ハハッ…。

110
00:10:30,296 --> 00:10:36,436
私が　魔法で　外国へと
連れていって差し上げましょうか？

111
00:10:36,436 --> 00:10:38,738
フフッ。

112
00:10:41,274 --> 00:10:50,817
だったら　この国を　女が…
あっ　ううん　男も➡

113
00:10:50,817 --> 00:11:01,127
双六の目から外れた人も
生きていけるように変えてください。

114
00:11:06,766 --> 00:11:09,669
社会だ。

115
00:11:09,669 --> 00:11:12,172
シャカイ？

116
00:11:14,507 --> 00:11:20,613
（卯三郎）ソサイエティを試行錯誤して
なんとか日本語にした言葉だ。

117
00:11:20,613 --> 00:11:23,950
ソサイエティ？

118
00:11:23,950 --> 00:11:29,122
（卯三郎）
女の双六の上がりが「奥様」だけではない。

119
00:11:29,122 --> 00:11:35,295
女も男も　強い人も弱い人もいて　社会。

120
00:11:35,295 --> 00:11:39,599
あ…　弱い人も…。

121
00:11:41,801 --> 00:11:49,309
女の双六の上がりが
「奥様」だけじゃないって　こんな感じ。

122
00:11:49,309 --> 00:11:53,179
あ～　ちょっと早かったかぁ。

123
00:11:53,179 --> 00:11:58,384
あの～　どういうことでしょう？

124
00:12:03,590 --> 00:12:07,393
明日　訪ねてくるといい。

125
00:12:07,393 --> 00:12:10,296
ありがとうございます。

126
00:12:10,296 --> 00:12:24,811
♬～

127
00:12:26,613 --> 00:12:30,283
あ…　遅くなって　すみません！
シッ！

128
00:12:30,283 --> 00:12:35,288
あ～　起こしちゃいましたか。
かか。

129
00:12:38,024 --> 00:12:42,328
直美さん！
こんな時分まで　何してたの！？

130
00:12:44,130 --> 00:12:53,439
環ちゃん　ずっと待って…
泣いて…　待って…。

131
00:12:53,439 --> 00:12:56,809
あ…　ごめんなさい。

132
00:12:56,809 --> 00:12:59,612
本当に　すみません！

133
00:13:02,081 --> 00:13:05,952
環　ごめんね。
かか。

134
00:13:05,952 --> 00:13:08,755
ごめんね…。

135
00:13:08,755 --> 00:13:43,289
♬～

136
00:13:43,289 --> 00:13:45,625
あの…。

137
00:13:45,625 --> 00:13:50,296
ご親切に　ありがとうございました。

138
00:13:50,296 --> 00:13:53,966
子連れで　夜道　帰すわけ　いかないでしょ。

139
00:13:53,966 --> 00:13:59,672
教会は　困ってる人を
助ける場所でもあるから　別に。

140
00:14:10,450 --> 00:14:16,589
（鐘の音）

141
00:14:16,589 --> 00:14:22,095
あ…　あった。　ここだ。

142
00:14:27,767 --> 00:14:30,603
ここは　何屋さん？

143
00:14:30,603 --> 00:14:32,805
（環）こんにちは。

144
00:14:34,941 --> 00:14:39,812
続きは　また　風の吹く朝に。

145
00:14:39,812 --> 00:14:42,682
Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　鹿鳴館。

146
00:14:42,682 --> 00:14:45,118
私　士族の娘になりましたのよ。

147
00:14:45,118 --> 00:14:47,787
生きるため
できること　何でもやろうと思って。

148
00:14:47,787 --> 00:14:51,290
何かしら　リターンはあるでしょう。
（戸をたたく音）

149
00:14:51,290 --> 00:14:54,127
（いななき）
Ｅｘｃｕｓｅｚ－ｍｏｉ．

150
00:14:54,127 --> 00:14:57,330
クビかもしれません。
日本橋の新聞社前で待っています。