1
00:00:05,405 --> 00:00:08,275
（りん）母上…？

2
00:00:08,275 --> 00:00:12,279
（美津）来てしまいました。
「来てしまいました」？

3
00:00:12,279 --> 00:00:16,984
（安）私たち
東京で　姉上と暮らすことにしたの。

4
00:00:18,785 --> 00:00:20,721
♬～

5
00:00:20,721 --> 00:00:25,559
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

6
00:00:25,559 --> 00:00:29,496
♬「遷り変わるように」

7
00:00:29,496 --> 00:00:34,301
♬「あなたが残した香りを」

8
00:00:34,301 --> 00:00:38,138
♬「懐かしむように」

9
00:00:38,138 --> 00:00:43,944
♬「苦手なものが平気になってさ」

10
00:00:43,944 --> 00:00:48,148
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

11
00:00:48,148 --> 00:00:52,986
♬「どこかでこの手を待ってる」

12
00:00:52,986 --> 00:00:59,660
♬「人はいるのでしょうか」

13
00:00:59,660 --> 00:01:04,398
♬「風が誘う　この町は」

14
00:01:04,398 --> 00:01:09,236
♬「私と誰かを愛で繋いで」

15
00:01:09,236 --> 00:01:13,106
♬「泣きたくなる日がある事も」

16
00:01:13,106 --> 00:01:17,945
♬「風はただ知っている」

17
00:01:17,945 --> 00:01:22,783
♬「風は笑う　あの町で」

18
00:01:22,783 --> 00:01:27,421
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

19
00:01:27,421 --> 00:01:31,625
♬「思い返す　大切な日々を」

20
00:01:31,625 --> 00:01:36,330
♬「風は
ただ知っている」

21
00:01:40,300 --> 00:01:44,171
これは　何なのですか？
あ…。

22
00:01:44,171 --> 00:01:47,441
１階は　お店の倉庫になってんの。

23
00:01:47,441 --> 00:01:50,744
（美津）あっ　環！

24
00:01:56,450 --> 00:01:59,953
⚟（美津）おいで　は～い。

25
00:02:07,928 --> 00:02:12,099
叔父上が返してくださいました。

26
00:02:12,099 --> 00:02:15,602
そんなに困っていたとは…。

27
00:02:15,602 --> 00:02:20,941
奥田の家からは　何と…？

28
00:02:20,941 --> 00:02:26,413
（美津）奥田様は　りんの行方を知らぬかと
何度も来ましたが…。

29
00:02:26,413 --> 00:02:32,953
すごいのよ　「りんは　どこなのです？」って
母上は　とぼけるのが上手で…。

30
00:02:32,953 --> 00:02:35,422
安。

31
00:02:35,422 --> 00:02:38,125
しばらくは　奥田の者が見張ったり➡

32
00:02:38,125 --> 00:02:41,962
りんの行方を
聞き回ったりしていましたが…。

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,897
（風の音）

34
00:02:43,897 --> 00:02:49,703
（亀吉）もう　りんと環のことは
諦めがつきましたもんで…。

35
00:02:49,703 --> 00:02:52,606
まあ…。

36
00:02:52,606 --> 00:02:56,143
こんだけ捜して　見っかんねえんだから
しょうあんめぇ。

37
00:02:56,143 --> 00:02:58,812
好きにしたらいいべ。

38
00:02:58,812 --> 00:03:03,617
ホントに　どこへ行ったのやら…。

39
00:03:05,585 --> 00:03:10,390
う～ん…　んじゃ　そういうことでね。

40
00:03:10,390 --> 00:03:15,762
仕送りも止めるんで　ご承知くだせえ。

41
00:03:15,762 --> 00:03:19,266
当然のことでございます。

42
00:03:24,771 --> 00:03:27,107
申し訳ありません。

43
00:03:27,107 --> 00:03:31,945
謝ることではありません。
全て　りんに甘えて➡

44
00:03:31,945 --> 00:03:36,416
意に沿わぬ結婚をさせた母が悪いのです。

45
00:03:36,416 --> 00:03:43,957
ただ…。まさか
こんなことになっているとは…。

46
00:03:43,957 --> 00:03:49,629
どうしましょう…。　信勝殿に
すぐにでも　りんの再婚先を➡

47
00:03:49,629 --> 00:03:54,501
見つけてもらうつもりでいたのに…
こんな所では　日々の暮らしすら…。

48
00:03:54,501 --> 00:04:00,574
あ…　母上。
素性も明かさぬ　こんな私を雇って➡

49
00:04:00,574 --> 00:04:04,744
住まわせてくださるだけで
ありがたいことなのですよ。

50
00:04:04,744 --> 00:04:08,248
そうなのです！

51
00:04:08,248 --> 00:04:12,919
そんな　あなたを
なぜ　雇ってくれたのでしょう？

52
00:04:12,919 --> 00:04:17,791
その書店のような店…　とは
どのような店なのですか？

53
00:04:17,791 --> 00:04:20,660
下の怪しげなものは　何なのですか？

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,563
あ…　何て言えばいいか…。

55
00:04:23,563 --> 00:04:27,100
本のほかにも　舶来のものを
いろいろ　売ってるお店で…。

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,603
雇い主は　どのようなお方なのですか？

57
00:04:29,603 --> 00:04:32,939
お武家の出かしら？
その辺は　よく…。

58
00:04:32,939 --> 00:04:37,611
そういうところ　本当に
りんは　ぼんやりしているのですから。

59
00:04:37,611 --> 00:04:40,514
そのお店　だいじなんでしょうね？

60
00:04:40,514 --> 00:04:44,784
その話は　また。
今日は　もう休んだ方が…。

61
00:04:44,784 --> 00:04:48,121
２人とも　疲れたでしょう。
ホント。

62
00:04:48,121 --> 00:04:51,024
私　もう　足が棒のよう。

63
00:04:51,024 --> 00:05:08,375
♬～

64
00:05:08,375 --> 00:05:11,077
あ…。

65
00:05:11,077 --> 00:05:14,381
「ソーサイエティー」。

66
00:05:14,381 --> 00:05:17,250
「社会」。

67
00:05:17,250 --> 00:05:20,253
こういう字なんだ。

68
00:05:20,253 --> 00:05:33,800
♬～

69
00:05:33,800 --> 00:05:39,272
（文）えっ？　あの２階で
４人で暮らしたいと？

70
00:05:39,272 --> 00:05:42,943
（松原）１階は　社長が
気まぐれで仕入れたものだらけでは？

71
00:05:42,943 --> 00:05:48,748
はい。　それで　母は
瑞穂屋さんは　どんなお店なのかと。

72
00:05:48,748 --> 00:05:52,652
フフフッ　それは　心配しますよね。

73
00:05:52,652 --> 00:05:56,289
あ　その本は
ロシア語なので　こちらの棚へ。

74
00:05:56,289 --> 00:06:00,227
これは　日本の棚で。
フフッ　日本語は分かります。

75
00:06:00,227 --> 00:06:02,562
文さん。
ん？

76
00:06:02,562 --> 00:06:07,434
卯三郎さんって　どんな方なんですか？
ご家族とか経歴とか。

77
00:06:07,434 --> 00:06:12,572
私も詳しくは　あまり…。
そうですか…。

78
00:06:12,572 --> 00:06:15,275
（松原）私も。　フフフッ。

79
00:06:16,910 --> 00:06:21,781
（文）一度
卯三郎さんに
紹介してみるというのは？

80
00:06:21,781 --> 00:06:27,387
ああ…
母と卯三郎さんは　絶対に合いません。

81
00:06:27,387 --> 00:06:30,924
母は　できることなら
徳川様の世に戻りたいという➡

82
00:06:30,924 --> 00:06:34,794
昔かたぎな人ですから。
は～…。

83
00:06:34,794 --> 00:06:39,599
明治ですね。
明治ですね。

84
00:06:39,599 --> 00:06:43,403
明治なんでしょうか…？

85
00:06:43,403 --> 00:06:45,472
（戸が開く音）
いらっしゃいま…。

86
00:06:45,472 --> 00:06:48,275
はっ　母上！

87
00:06:48,275 --> 00:06:53,947
どうして　ここに…？
娘の勤め先にご挨拶に伺うのは➡

88
00:06:53,947 --> 00:06:56,449
当然のことです。

89
00:06:59,286 --> 00:07:05,091
りんの母でございます。
娘が大変お世話になっております。

90
00:07:05,091 --> 00:07:09,896
え…　い　いえ　私は　そんな…。
ねえ？

91
00:07:09,896 --> 00:07:12,799
はい。　ヘヘヘ…。
社長は　今…。

92
00:07:12,799 --> 00:07:17,237
卯三郎さんは　今　外出されてて
今日は　帰ってこない…。

93
00:07:17,237 --> 00:07:19,739
（卯三郎）いらっしゃいまし。

94
00:07:22,575 --> 00:07:27,380
お世話になります。
りんの母でございます。

95
00:07:27,380 --> 00:07:31,918
これは　これは。
社長の清水卯三郎と申します。

96
00:07:31,918 --> 00:07:36,089
（美津）この度は　娘をお助けいただき
ありがとうございます。➡

97
00:07:36,089 --> 00:07:41,962
して
ここは　何のお店なのでございますか？

98
00:07:41,962 --> 00:07:46,733
だから　もともと　書店で…。
私から　ご説明いたしましょう。

99
00:07:46,733 --> 00:07:50,270
どうぞ　こちらへ。

100
00:07:50,270 --> 00:07:53,940
（美津）ありがとうございます。
（卯三郎）さあ　どうぞ。

101
00:07:53,940 --> 00:08:00,213
♬～

102
00:08:00,213 --> 00:08:04,718
何を話してるんでしょうか…。

103
00:08:04,718 --> 00:08:08,221
どなり声はしないので　大丈夫でしょう。

104
00:08:08,221 --> 00:08:11,224
はたいてたら　どうしよう。
いえいえ　卯三郎さんは　そんなこと…。

105
00:08:11,224 --> 00:08:16,930
いいえ　母が。　なぎなたの名手なんです。
えっ？

106
00:08:16,930 --> 00:08:20,734
（美津）りん。
あっ…　母上。

107
00:08:20,734 --> 00:08:25,038
ここは　すばらしいお店ですね。

108
00:08:28,241 --> 00:08:31,077
母上…　それは？

109
00:08:31,077 --> 00:08:33,913
あっ　これは　チョッコリ。

110
00:08:33,913 --> 00:08:37,250
あまりの美味に
安にも食べさせてやりたいと言ったら➡

111
00:08:37,250 --> 00:08:39,252
卯三郎さんが下さって…。

112
00:08:39,252 --> 00:08:42,389
じゃなくて　首から　さげてる方は…？

113
00:08:42,389 --> 00:08:46,092
あっ…　これは　美しいものだと➡

114
00:08:46,092 --> 00:08:48,762
見とれていたら　私に似合うと➡

115
00:08:48,762 --> 00:08:50,797
卯三郎さんが　下さって…。

116
00:08:50,797 --> 00:08:53,099
私は　何度もお断りしたのに。

117
00:08:53,099 --> 00:08:57,404
さすが　筆頭家老の奥方様。
お目が高い。

118
00:08:57,404 --> 00:09:01,708
母上！
娘を雇ってくださってる方に➡

119
00:09:01,708 --> 00:09:04,744
いつまでも身元を明かさぬのは
失礼でしょう。

120
00:09:04,744 --> 00:09:10,049
あちらの家を恐れ　隠し立てする必要は
もうありませぬ。

121
00:09:10,049 --> 00:09:17,557
りんさん。
私は　リターンさえ頂ければ　それで。

122
00:09:17,557 --> 00:09:24,364
タダより怖いものはない…。
精いっぱい　働きます…。

123
00:09:33,373 --> 00:09:37,243
（直美）私　士族の娘になりましたのよ。

124
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
フフッ。

125
00:09:42,749 --> 00:09:44,751
フフッ。

126
00:09:46,386 --> 00:09:51,224
（小日向）
そうでしたか。　大山閣下のご紹介で。

127
00:09:51,224 --> 00:09:58,398
亡き父方の親戚が　大山閣下の
奥様のご実家と懇意にしていて。

128
00:09:58,398 --> 00:10:01,935
そうですか。　英語は　どちらで？

129
00:10:01,935 --> 00:10:06,773
母の知人の
アメリカ人宣教師から教わりまして。

130
00:10:06,773 --> 00:10:09,676
お嬢様は違いますね。

131
00:10:09,676 --> 00:10:12,946
お嬢様か…。

132
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
ちょっと　やり過ぎたかな。

133
00:10:23,289 --> 00:10:28,128
ご機嫌よう。
（トヨ）ご機嫌よう。

134
00:10:28,128 --> 00:10:33,299
（キク）あれは誰だ？
（トヨ）いや　あんな人…。

135
00:10:33,299 --> 00:10:36,803
（あくび）

136
00:10:36,803 --> 00:10:40,673
（嘉平）直美ちゃん！？
（トヨ　キク）ええっ！？

137
00:10:40,673 --> 00:11:38,731
♬～

138
00:11:38,731 --> 00:11:45,038
１１日の午後２時
日本橋の新聞社前で待っています。

139
00:11:48,308 --> 00:11:50,510
今日は　これで。

140
00:11:53,179 --> 00:11:59,185
（風の音）

141
00:12:05,091 --> 00:12:07,594
（吉江）直美さん？

142
00:12:09,929 --> 00:12:12,732
何でなの　もう…。

143
00:12:19,272 --> 00:12:24,110
違います。
すみません　遅くなってしまって。

144
00:12:24,110 --> 00:12:27,146
小日向さん。

145
00:12:27,146 --> 00:12:31,284
どうかしました？
いえ　ちょっと　日ざしが…。

146
00:12:31,284 --> 00:12:35,154
あちらへ行きませんか？
はい。

147
00:12:35,154 --> 00:12:39,158
大丈夫ですか？
あ　はい　もっと　こちらへ…。

148
00:12:44,297 --> 00:12:48,501
直美さん…？　あれ？

149
00:12:50,169 --> 00:12:54,440
小日向さんは
どうして　海軍に入られたんですか？

150
00:12:54,440 --> 00:12:58,811
外の世界を見たかったのかもしれません。

151
00:12:58,811 --> 00:13:04,917
外の世界？世界地図を
初めて見た時に驚いたんです。

152
00:13:04,917 --> 00:13:10,256
こんなにも　世界は広いのかと。
日本の中で思い悩むことも➡

153
00:13:10,256 --> 00:13:15,595
海の向こうに行けば
大したことではないのかもしれないと。

154
00:13:15,595 --> 00:13:20,099
少し分かる気がします。

155
00:13:22,769 --> 00:13:27,073
（小日向）あそこを見てみましょうか。
はい。

156
00:13:39,285 --> 00:13:42,088
髪が　おきれいなので。

157
00:13:50,797 --> 00:13:53,633
（小日向）あっ…　あ…。

158
00:13:53,633 --> 00:13:57,637
フフフッ。
今のは　あの…　わざとでは…。

159
00:14:09,248 --> 00:14:12,585
どうですか？

160
00:14:12,585 --> 00:14:16,389
買わせてください。
え？

161
00:14:16,389 --> 00:14:18,691
（小日向）お似合いなので。

162
00:14:21,227 --> 00:14:23,930
ありがとうございます。

163
00:14:30,970 --> 00:14:37,410
ここまでで　結構です。
うちは　すぐ近くなので…。

164
00:14:37,410 --> 00:14:42,715
あ…　ご近所の目もありますか。

165
00:14:47,420 --> 00:14:50,289
直美さん。

166
00:14:50,289 --> 00:14:55,294
私と
おつきあいしていただけませんか？