1
00:00:02,202 --> 00:00:07,040
（真風）りんは　トレインドナースへの
誘いをどうするか➡

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,344
迷ったままだった。

3
00:00:20,587 --> 00:00:23,490
（りん）あ…　シマケンさん？

4
00:00:23,490 --> 00:00:29,129
（島田）すいません。ん？
同じものを。あ　はいは～い。

5
00:00:29,129 --> 00:00:34,434
正体不明の男だけど
だんごくらいは　ごちそうできます。

6
00:00:34,434 --> 00:00:38,138
あ…　すみません。　ありがとうございます。

7
00:00:40,641 --> 00:00:44,978
一体　今日は何を？　何だか…。

8
00:00:44,978 --> 00:00:49,449
まともなふりして　くたびれたから
一とんびしてたとこ。

9
00:00:49,449 --> 00:00:53,654
一とんび？
一とんび。

10
00:00:53,654 --> 00:00:57,157
ワンホースパワーは　日本語で一馬力。

11
00:00:57,157 --> 00:01:00,060
１秒間につき　どれくらいの重さのものを
動かせるのかを➡

12
00:01:00,060 --> 00:01:03,931
馬を使って表した単位。
あ　蒸気機関車などに使われる。

13
00:01:03,931 --> 00:01:07,801
じゃあ　一とんびは　とんびを飛ばす距離。

14
00:01:07,801 --> 00:01:10,103
（島田）違う…。
あ　紙の重さ。

15
00:01:10,103 --> 00:01:15,776
一つ　とんびを飛ばす程度に
もやもやが晴れること。

16
00:01:15,776 --> 00:01:18,812
何ですか？　それ…。
僕が作った言葉。

17
00:01:18,812 --> 00:01:21,949
とんびを飛ばすと
少し気持ちが　すっきりするでしょ？

18
00:01:21,949 --> 00:01:24,985
ま　何の解決にもならないけど。

19
00:01:24,985 --> 00:01:28,288
あ…　フフフッ。

20
00:01:31,425 --> 00:01:34,928
貸してください。
うん。

21
00:01:36,797 --> 00:01:40,434
私　折り紙　得意なんです。

22
00:01:40,434 --> 00:01:46,974
多分　これを　こうして…。
え…？

23
00:01:46,974 --> 00:01:51,845
こうすれば…。
（島田）おお～。

24
00:01:51,845 --> 00:01:55,148
二とんびくらいは　飛ばせます。
え？

25
00:01:57,684 --> 00:02:00,887
おお～！　えっ…。

26
00:02:02,923 --> 00:02:04,858
♬～

27
00:02:04,858 --> 00:02:09,696
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

28
00:02:09,696 --> 00:02:13,633
♬「遷り変わるように」

29
00:02:13,633 --> 00:02:18,472
♬「あなたが残した香りを」

30
00:02:18,472 --> 00:02:22,275
♬「懐かしむように」

31
00:02:22,275 --> 00:02:28,081
♬「苦手なものが平気になってさ」

32
00:02:28,081 --> 00:02:32,285
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

33
00:02:32,285 --> 00:02:37,124
♬「どこかでこの手を待ってる」

34
00:02:37,124 --> 00:02:43,797
♬「人はいるのでしょうか」

35
00:02:43,797 --> 00:02:48,635
♬「風が誘う　この町は」

36
00:02:48,635 --> 00:02:53,440
♬「私と誰かを愛で繋いで」

37
00:02:53,440 --> 00:02:57,310
♬「泣きたくなる日がある事も」

38
00:02:57,310 --> 00:03:02,082
♬「風はただ知っている」

39
00:03:02,082 --> 00:03:06,920
♬「風は笑う　あの町で」

40
00:03:06,920 --> 00:03:11,591
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

41
00:03:11,591 --> 00:03:15,762
♬「思い返す　大切な日々を」

42
00:03:15,762 --> 00:03:20,567
♬「風は
ただ知っている」

43
00:03:23,103 --> 00:03:29,609
はいは～い　お待ち遠さま。
（島田）どうも。

44
00:03:29,609 --> 00:03:33,113
どうぞ。
あ…　ありがとうございます。

45
00:03:33,113 --> 00:03:40,987
え～…　つまり　ナースになるのを反対する
母親を説得できれば➡

46
00:03:40,987 --> 00:03:45,826
悩みは解決する話？
解決策が欲しい？

47
00:03:45,826 --> 00:03:51,965
う～ん…。
違うみたいだね。

48
00:03:51,965 --> 00:03:57,771
あの…　私自身が　迷ってるんですよね。

49
00:03:57,771 --> 00:04:01,374
何を？
母が言うとおり➡

50
00:04:01,374 --> 00:04:08,582
私がナースになれば
家族も　みんな白い目にさらされて…。

51
00:04:08,582 --> 00:04:11,251
ああ…。

52
00:04:11,251 --> 00:04:22,596
あ…　子供の頃　体が弱くて
医者には大人になれないって言われてた。

53
00:04:22,596 --> 00:04:28,468
シマケンさんが？
家の中で寝てばかりだったから➡

54
00:04:28,468 --> 00:04:30,937
本を読むくらいしか　することなくて➡

55
00:04:30,937 --> 00:04:35,108
どんどん
役に立たない言葉に詳しくなって…。

56
00:04:35,108 --> 00:04:41,982
部屋で一人で寝ていると
世の中から　社会から　はじき出されて➡

57
00:04:41,982 --> 00:04:44,784
独りぼっちになったような気分になる。

58
00:04:44,784 --> 00:04:51,658
窓の外で　ふすまの向こうで
人の笑い声が聞こえると➡

59
00:04:51,658 --> 00:04:55,128
さみしくなって…。

60
00:04:55,128 --> 00:04:58,798
さみしく…。
（島田）ああ。➡

61
00:04:58,798 --> 00:05:03,069
自分だけが取り残されたみたいで…。

62
00:05:03,069 --> 00:05:10,243
だけど　手が気持ちよかったから。

63
00:05:10,243 --> 00:05:15,749
フフッ…　夜中　熱が出た時
看病に来たおばさんが➡

64
00:05:15,749 --> 00:05:22,522
こう…　冷たい手を　おでこに当ててくれて
冷たくて…➡

65
00:05:22,522 --> 00:05:25,725
あったかかった…。

66
00:05:31,264 --> 00:05:37,771
迷っているのは
ホントに家族のことなのかなあ？

67
00:05:37,771 --> 00:05:42,275
え？気にしてるのは
家族への目もあるけど➡

68
00:05:42,275 --> 00:05:50,150
自分への偏見なんじゃない？
ナースになれば　再婚が難しくなるって。

69
00:05:50,150 --> 00:05:53,787
まあ　この社会で
女手一つで子供を育てていくのは➡

70
00:05:53,787 --> 00:05:58,425
僕が　りんさんなら身がすくむけど…。
そんなこと…。

71
00:05:58,425 --> 00:06:00,894
じゃあ　無意識にあるのかも。

72
00:06:00,894 --> 00:06:06,366
りんさんの中にも
ナースへのもやもや。

73
00:06:06,366 --> 00:06:19,913
（風の音）

74
00:06:19,913 --> 00:06:26,386
（トンビの鳴き声）

75
00:06:26,386 --> 00:06:43,403
♬～

76
00:06:43,403 --> 00:06:49,609
りんさん　もしかして
民権の女壮士でもしてた？

77
00:06:49,609 --> 00:06:54,114
それで　東京に逃げてきたとか？
いいえ。

78
00:06:54,114 --> 00:06:56,049
気のせいか。

79
00:06:56,049 --> 00:06:59,619
あ…　ありがとうございました。

80
00:06:59,619 --> 00:07:05,425
おかげさまで　十とんびくらいです。
おお～　そんなに？

81
00:07:05,425 --> 00:07:14,734
私ん中のもやもや…　偏見に気付けたんで。
ありがとうございました。

82
00:07:22,742 --> 00:07:26,546
あ…　だんご。

83
00:07:38,591 --> 00:07:42,929
（直美）「この辺りは
昔　母に　よく連れてきてもらいました」➡

84
00:07:42,929 --> 00:07:45,732
…ってくらいには　覚えておくか。

85
00:07:55,642 --> 00:07:59,112
ありがと。➡

86
00:07:59,112 --> 00:08:03,350
もう…　どうして
近頃　夜は会ってくれないの？

87
00:08:03,350 --> 00:08:06,252
（小日向）
今　金になりそうな仕事があるんだよ。

88
00:08:06,252 --> 00:08:11,224
欣二ったら　そんなこと言って…
ほかの女に会ってるんでしょ？

89
00:08:11,224 --> 00:08:15,895
ハハハハハッ！　そんなことあるはずない。

90
00:08:15,895 --> 00:08:20,567
俺　春代さんいないと　生きていけないの。
知ってるでしょう。

91
00:08:20,567 --> 00:08:26,740
そうよね。　住む所から　服まで
ぜ～んぶ　面倒見てあげてるんだもの。

92
00:08:26,740 --> 00:08:29,776
（小日向）
それを言われちゃ　かなわねえなあ。

93
00:08:29,776 --> 00:08:31,978
今日は　お休みですか？

94
00:08:45,592 --> 00:08:53,933
欣二さん　偽名まで使って
軍人のふりをして　何がねらいですか？

95
00:08:53,933 --> 00:08:58,271
あんたも　うそついてるよね？
直美さん。

96
00:08:58,271 --> 00:09:01,574
旗本の娘じゃない。

97
00:09:03,209 --> 00:09:07,347
分かるんだよ　詐欺師だから
下手なうそは。

98
00:09:07,347 --> 00:09:10,049
帰る家くらいは　用意しておかないと。

99
00:09:10,049 --> 00:09:12,719
名前は　表札に合わせて名乗るのがいいよ。

100
00:09:12,719 --> 00:09:17,891
門から玄関口まで入れば　人はだませる。

101
00:09:17,891 --> 00:09:21,728
詐欺師が何で私に？
私には　な～んの財産も…。

102
00:09:21,728 --> 00:09:24,764
鹿鳴館の中に入れてくれるなら
誰でもよかった。

103
00:09:24,764 --> 00:09:29,602
中に入って　金持ちで暇な
華族のおば様でも　何人か見つけたら➡

104
00:09:29,602 --> 00:09:32,405
しばらくは　食いつなげる。

105
00:09:53,259 --> 00:09:56,262
警察呼ぶなら　俺も　あんたのこと話すよ。

106
00:09:56,262 --> 00:10:01,768
俺は慣れてるから構わねえ。
親はガキの頃　死んで　困るやつもいねえ。

107
00:10:01,768 --> 00:10:06,639
あんたみたいな…
あんたみたいなクズのせいで➡

108
00:10:06,639 --> 00:10:10,477
親のいない子が　石　投げられんのよ！
見下されんのよ！

109
00:10:10,477 --> 00:10:12,946
え？

110
00:10:12,946 --> 00:10:17,250
直美さんも…　親いないの？

111
00:10:19,719 --> 00:10:24,424
（小日向）それで　鹿鳴館のメイドに…。➡

112
00:10:24,424 --> 00:10:27,794
頑張ったね。
やめて。いや～　本当に。➡

113
00:10:27,794 --> 00:10:32,966
せっかく　軍人さんと
結婚できると思ったのに…　悪かったよ。

114
00:10:32,966 --> 00:10:35,435
あ～　でも　あれは本当。

115
00:10:35,435 --> 00:10:41,307
ガキの頃　世界地図　初めて見た時
こんなに世界が広えなら➡

116
00:10:41,307 --> 00:10:45,645
小せえ日本の中で　貧乏だ　金持ちだって
比べてもしかたねえ。

117
00:10:45,645 --> 00:10:53,520
どっか違う国　行ってみてえなあって。
直美さんも　うなずいてたろ？

118
00:10:53,520 --> 00:10:58,224
あんたをだますために決まってるでしょ。
へえ～。

119
00:10:58,224 --> 00:11:02,095
直美さん　いい詐欺師になれるね。

120
00:11:02,095 --> 00:11:06,299
まっ　おわびに　ここは　おごるよ。

121
00:11:15,408 --> 00:11:20,613
寛太。　俺の本当の名前。

122
00:11:20,613 --> 00:11:26,486
小日向でも欣二でもねえ。
直美さんは本名？

123
00:11:26,486 --> 00:11:34,961
（ヒグラシの声）

124
00:11:34,961 --> 00:11:37,463
教えたくないか。

125
00:11:41,301 --> 00:11:45,638
知らないの　私も…。　私の本名。

126
00:11:45,638 --> 00:11:48,641
親の顔も。

127
00:11:50,510 --> 00:11:53,513
せっかく　鹿鳴館に潜り込んだんだ。

128
00:11:53,513 --> 00:11:57,650
次は　どっかの華族の坊ちゃんでも
つかまえな。

129
00:11:57,650 --> 00:12:04,257
（風鈴の音と　ヒグラシの声）

130
00:12:04,257 --> 00:12:06,259
（財布を投げ落とす音）

131
00:12:06,259 --> 00:12:17,770
（風鈴の音と　ヒグラシの声）

132
00:12:17,770 --> 00:12:21,274
はあ～…。

133
00:12:21,274 --> 00:12:23,276
ハッ…。

134
00:12:24,944 --> 00:12:27,647
ハッ　ハッ…。

135
00:12:32,619 --> 00:12:35,955
はあ～…。

136
00:12:35,955 --> 00:12:38,157
（髪飾りを折る音）

137
00:12:42,729 --> 00:12:47,300
（捨松）次も成功裏に終わるよう
力を尽くしましょう。

138
00:12:47,300 --> 00:12:49,302
（２人）はい。

139
00:12:52,805 --> 00:12:55,441
奥様。

140
00:12:55,441 --> 00:12:58,244
どうしました？

141
00:12:59,979 --> 00:13:03,483
大変申し訳ございません。

142
00:13:07,720 --> 00:13:10,256
私　うそをついていました。

143
00:13:10,256 --> 00:13:15,395
旗本の娘ではありません。

144
00:13:15,395 --> 00:13:20,199
それは…　今更ですわ。

145
00:13:22,602 --> 00:13:33,112
それでも…　自分から打ち明けなければ
詐欺師と同じになってしまうので。

146
00:13:36,115 --> 00:13:42,121
無理を言って
潜り込ませていただいた鹿鳴館ですが…。

147
00:13:46,426 --> 00:13:49,128
辞めさせてください。

148
00:13:49,128 --> 00:13:51,631
どうして？

149
00:13:51,631 --> 00:13:57,136
どれだけ着飾って　自分を偽っても…➡

150
00:13:57,136 --> 00:14:05,144
所詮　私は　ほかの人にはなれないって
痛いほど分かったんです。

151
00:14:06,946 --> 00:14:09,248
でも…。

152
00:14:13,619 --> 00:14:19,826
でも…　私に戻っても何もない。

153
00:14:24,263 --> 00:14:27,467
そのことも　よく分かりました。

154
00:14:39,812 --> 00:14:44,283
（美津）環…　環！　あっ　あっ　あっ…！
（六郎）おい　待て！➡

155
00:14:44,283 --> 00:14:47,120
待て！　おい！
（安）環！環が　どうしたの！？

156
00:14:47,120 --> 00:14:51,424
環が…　さらわれた！
え…？

157
00:14:51,424 --> 00:14:57,230
（カラスの鳴き声）
え…　え…　環！