[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 LayoutResX: 960 LayoutResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}スコットランドさも Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}リンゴ{\fscx50} {\fscx100}あるんだべが? Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}鳥の鳴き声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}({\fscx100}りん{\fscx50}){\fscx100}あっ{\fscx50} {\fscx100}先生{\fscx50} {\fscx100}アップルパイ Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}作ってくださるかもしれませんねぇ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}直美{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}やっぱり{\fscx50} {\fscx100}この前{\fscx50} {\fscx100}作ればよかったのに…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}){\fscx100}それだけは{\fscx50} {\fscx100}ご勘弁を~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)}大丈夫…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(バーンズ)Compose yourselves at once{\fscx100}! Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,436)\c&H0000FFFF}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}I am Margaret Barnes. Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}From today, Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}I’ll be teaching you nursing. Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}I have studied Nightingale nursing. Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}何だば…? Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(バーンズ)The spirit of Miss Nightingale{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}lives within me. Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}鳥の鳴き声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,322)\fscx50\fscy50}なじ Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}いつか馴染みあるこの景色が{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,322)\fscx50\fscy50}うつ Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}遷り変わるように{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}あなたが残した香りを{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}懐かしむように{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}苦手なものが平気になってさ{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}ちょっぴり寂しさを知る{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}どこかでこの手を待ってる{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}人はいるのでしょうか{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}風が誘う{\fscx50} {\fscx100}この町は{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,172)\fscx50\fscy50}つな Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,226)}♬{\fscx50}「{\fscx100}私と誰かを愛で繋いで{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}泣きたくなる日がある事も{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}風はただ知っている{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}風は笑う{\fscx50} {\fscx100}あの町で{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}♬{\fscx50}「{\fscx100}私は奇跡の愛で生まれて{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}思い返す{\fscx50} {\fscx100}大切な日々を{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}風はただ知っている{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}おやすみ{\fscx50} {\fscx100}また明日ね{\fscx50} {\fscx100}バイバイ{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}道は続いている{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,436)}♬{\fscx50}「{\fscx100}風は Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}ただ知っている{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}あん方は{\fscx50} {\fscx100}何かお怒りで? Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,442)\fscx50\fscy50}つうじ Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}多江{\fscx50}){\fscx100}あ…{\fscx50} {\fscx100}直美さんが{\fscx50} {\fscx100}通詞をすると{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}今日から{\fscx50} {\fscx100}この学校で看護を教える Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H00FFFF00}マーガレット{\fscx50}・{\fscx100}バーンズです{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H00FFFF00}ナイチンゲールの看護を Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H00FFFF00}学んできました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H00FFFF00}ナイチンゲール女史の精神は Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}私の中にある{\fscx50}」{\fscx100}…{\fscx50} {\fscx100}とのことです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}({\fscx100}ゆき{\fscx50}){\fscx100}このお方の中に Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}ナイチンゲール女史の精神が…? Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}ユキ{\fscx50} {\fscx100}シノノメ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ナオミ{\fscx50} {\fscx100}オオヤ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}タエ{\fscx50} {\fscx100}タマダ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}シノブ{\fscx50} {\fscx100}ヤナギタ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}キヨ{\fscx50} {\fscx100}イズミ{\fscx50}。 {\fscx100}トメ{\fscx50} {\fscx100}クドウ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)}リン{\fscx50} {\fscx100}イチノセ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}I’ve heard about all of you. Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}We will begin class immediately. Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00\fscx50}「{\fscx100}あなたたちのことは聞いてるので Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}早速{\fscx50} {\fscx100}授業を始めましょう{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,496)\fscx50}Excuse me. Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}May we read it, Miss Barnes{\fscx100}? Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,406)\c&H00FFFF00}翻訳文{\fscx50} {\fscx100}聞いてほしいって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,466)\c&H0000FFFF}是非{\fscx50} {\fscx100}先生のご意見を伺いたい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H00FFFF00}ついてきなさいって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}え…? Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF}教室に行くんかと…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}({\fscx100}ゆき{\fscx50}){\fscx100}女学校の教室かしら? Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,466)\fscx50}Yes. Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,406)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50}){\fscx100}ごめんなさい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,466)\fscx50}Miss Barnes. Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}This is the classroom Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}my room. Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}「{\fscx100}ここが教室です{\fscx50}。 {\fscx100}私の部屋{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}These are the sheets for the bed. Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}From today, you will change Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}these sheets every day. Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Not only on my bed Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}on every teacher’s bed{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}in this residence. Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}What is the meaning of this{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}having students change sheets{\fscx100}? Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}先生のベッドの上にひく{\fscx50} {\fscx100}あのシーツを➡ Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}毎日{\fscx50} {\fscx100}私たちが替えるんですって{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}この部屋だけじゃなくて Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}ここの宿舎の分{\fscx50} {\fscx100}全部{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}何で? Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H00FFFF00}今{\fscx50} {\fscx100}松井先生が聞いてるけど Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H00FFFF00}分からないみたい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,466)}おら{\fscx50} {\fscx100}ベッドば{\fscx50} {\fscx100}初めで見だ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\fscx50}Watch us and learn. Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}「{\fscx100}私たちがやるのを見て{\fscx50} {\fscx100}覚えてください{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}(バーンズ)This is how it should like. Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50})「{\fscx100}これが完成形です{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}鐘の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}This is not nursing. Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50})「{\fscx100}これは看護ではありません{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(バーンズ)Try again. Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}どこが間違ってたの…? Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H00FFFF00}さあ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}トメさん{\fscx50} {\fscx100}それでは{\fscx50} {\fscx100}いきますわよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}This is not nursing. Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}Try again. Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}「{\fscx100}これは{\fscx50} {\fscx100}看護ではあり…➡ Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}ありません{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}え? Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}){\fscx100}まだ{\fscx50} {\fscx100}シーツ➡ Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)}敷いてないんですけど? Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}え? Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\fscx50}This is not nursing. Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)\fscx50}Try again. Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,436)\fscx50}「{\fscx100}やり直し{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}はあ…{\fscx50} {\fscx100}どうして? Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}喜代{\fscx50}){\fscx100}何がいけなかったのかしら? Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}This is not nursing. Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\fscx50}Try again. Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}一体{\fscx50} {\fscx100}何が駄目だったんですの? Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H00FFFF00}もういいんじゃない? Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)\c&H0000FFFF}でも…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}This is not nursing. Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF\fscx50}I was watching. Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}見てましたが{\fscx50} {\fscx100}何が看護なんでしょう…? Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF\fscx50}What is nursing{\fscx100}? Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Think for yourself. Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}自分で考えなさい{\fscx50}」{\fscx100}…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H00FFFF00}胸に手を当てて考えなさい…{\fscx50} {\fscx100}か{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}牧師様にも{\fscx50} {\fscx100}そういう方 Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}いらっしゃいますね~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,442)\c&H00FFFF00\fscx50\fscy50}てんぐ Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}天の使いじゃなくて{\fscx50} {\fscx100}やっぱり{\fscx50} {\fscx100}天狗だね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ナオミ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H00FFFF00}OK! Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,466)\c&H00FFFF00\fscx50}No. Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,436)\c&H00FFFF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}あれだば{\fscx50} {\fscx100}おらが{\fscx50} {\fscx100}先生でも失格だ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}ええ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}){\fscx100}あ~{\fscx50} {\fscx100}うう~ん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}疲れた~{\fscx50}。 {\fscx100}何ですの?{\fscx50} {\fscx100}あの先生{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}Stop it{\fscx100}! Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}寝具の準備に校内の掃除ばかり{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}これじゃ{\fscx50} {\fscx100}嫁ぎ先にいた頃と変わらない…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}ホントですねぇ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}えっ{\fscx50} {\fscx100}喜代さん{\fscx50} {\fscx100}ご結婚されてたんですか? Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H00FFFF00}ナイチン地獄耳ゲール~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ヒ~ッ!{\fscx50} {\fscx100}やめて! Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)}…って{\fscx50} {\fscx100}シーツ交換よ? Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}あの人 Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}ホントに看護{\fscx50} {\fscx100}教えられんのかしら? Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}({\fscx100}鐘の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}うん{\fscx50} {\fscx100}よし!{\fscx50} {\fscx100}完璧{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FFFF}フフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)}出だ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}トメ{\fscx50}){\fscx100}この…{\fscx50} {\fscx100}しわ? Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF\fscx50}This is not nursing{\fscx100}…{\fscx50} {\fscx100}ですか? Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}No. Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\fscx50}(バーンズ){\fscx100}ナオミ! Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H00FFFF00\fscx50}Understood. Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H00FFFF00}見てないのに何で私って分かった? Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}そこ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,442)\fscx50\fscy50}こじゅうと Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)}小姑みたい…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,466)\fscx50}({\fscx100}鐘の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H00FFFF00}えっ? Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,496)\fscx50}({\fscx100}風の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FFFF}フフフフッ! Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}アハッ! Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}え~! Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}こと{\fscx50}){\fscx100}あら?{\fscx50} {\fscx100}ゆき様{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}さち{\fscx50}){\fscx100}そうそう{\fscx50} {\fscx100}私たち Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}皆さんにお礼を申し上げなければ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}看護の皆さんが Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}お掃除してくださるおかげで➡ Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}旧校舎はピッカピカ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}もう{\fscx50} {\fscx100}女中は要りませんわね{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ウフフッ{\fscx50}。 {\fscx100}ごめんあそばせ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}今日は{\fscx50} {\fscx100}1回で合格もらえた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}){\fscx100}うれしかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\fscx50}({\fscx100}多江{\fscx50}){\fscx100}そんなことで{\fscx50} {\fscx100}喜んで➡ Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)}女中をしに{\fscx50} {\fscx100}ここに来たの? Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}しのぶ{\fscx50}){\fscx100}あ~ら{\fscx50} {\fscx100}また{\fscx50} {\fscx100}ご機嫌斜め? Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}機嫌が悪いんじゃなくて Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}私は{\fscx50} {\fscx100}あの{\fscx50} {\fscx100}ナイチンゲールもどきに…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H00FFFF00}来るよ{\fscx50} {\fscx100}そういうこと言ってると{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}近づいてくる足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}来た…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H00FFFF00}また{\fscx50} {\fscx100}シーツ? Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}You’ve all learned to adequately Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}maintain cleanliness. Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50})「{\fscx100}皆さん Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}だいぶ{\fscx50} {\fscx100}清潔を保てるようになりました{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}However, you yourselves are unclean. Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50})「{\fscx100}ですが{\fscx50} {\fscx100}皆さん自身が不潔です{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}You will change hairstyles. Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}From now on, Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}you will tie your hair back. Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}({\fscx100}松井{\fscx50})「{\fscx100}髪形を変えてもらいます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}これからは{\fscx50} {\fscx100}髪を解いて➡ Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}自分で結っていただきます{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Miss Matsui will demonstrate. Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\fscx50}「{\fscx100}松井先生が{\fscx50} {\fscx100}お手本{\fscx50}」{\fscx100}…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}えっ{\fscx50} {\fscx100}私がお手本{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,382)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}まじ Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}({\fscx100}真風{\fscx50}){\fscx100}日本髪は Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}油で{\fscx50} {\fscx100}しっかり固めていて➡ Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}洗髪は{\fscx50} {\fscx100}月に1回程度と Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}まあ{\fscx50} {\fscx100}不潔といえば不潔だったかなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,466)\fscx50}({\fscx100}鐘の音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H00FFFF00}近づいて見てって{\fscx50}。