1
00:00:04,938 --> 00:00:06,974
（松井）よし　できた。➡

2
00:00:06,974 --> 00:00:11,812
あら　大家さん　遅～い。
（直美）話しかけないでください。

3
00:00:11,812 --> 00:00:15,649
（真風）バーンズ先生の
「不潔です！」のひと言で➡

4
00:00:15,649 --> 00:00:18,785
大変なことになっています。

5
00:00:18,785 --> 00:00:25,425
生徒たちは　まだ珍しかった洋髪に。
どれどれ…。

6
00:00:25,425 --> 00:00:28,328
（ゆき）多江さん
多江さんも　ご覧になって。

7
00:00:28,328 --> 00:00:30,297
（多江）結構です。
（ゆき）どうして？➡

8
00:00:30,297 --> 00:00:34,801
とっても　すてきですわよ。　ほら。

9
00:00:34,801 --> 00:00:38,105
（喜代）いきますね。
（りん）はい。

10
00:00:40,974 --> 00:00:42,976
（ハサミで切る音）

11
00:00:45,445 --> 00:00:47,447
（ハサミで切る音）

12
00:00:51,652 --> 00:00:53,687
（トメ）直美さん　まだ？

13
00:00:53,687 --> 00:00:56,156
おらも　早く見てぇ。

14
00:00:56,156 --> 00:00:58,358
もうすぐだから。

15
00:01:00,394 --> 00:01:02,930
はあ～　はい　出来上がり。

16
00:01:02,930 --> 00:01:05,265
どんですか？

17
00:01:05,265 --> 00:01:08,569
うん　似合ってる。
ハハッ！

18
00:01:11,138 --> 00:01:13,140
（バーンズ）Ｇｏｏｄ．

19
00:01:14,942 --> 00:01:18,779
（ゆき）りんさん　はい。
ありがとう。

20
00:01:18,779 --> 00:01:22,282
ん～！　フフッ。

21
00:01:26,420 --> 00:01:28,922
（鐘の音）

22
00:01:40,934 --> 00:01:44,304
「同じものを作って」…。
（多江）どうでもいいことばかり。➡

23
00:01:44,304 --> 00:01:47,608
シーツの次は裁縫？

24
00:02:05,258 --> 00:02:07,260
Ｂｕｔ…．

25
00:02:12,399 --> 00:02:18,772
（鳥の鳴き声と風の音）

26
00:02:18,772 --> 00:02:20,707
♬～

27
00:02:20,707 --> 00:02:25,545
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

28
00:02:25,545 --> 00:02:29,483
♬「遷り変わるように」

29
00:02:29,483 --> 00:02:34,287
♬「あなたが残した香りを」

30
00:02:34,287 --> 00:02:38,125
♬「懐かしむように」

31
00:02:38,125 --> 00:02:43,930
♬「苦手なものが平気になってさ」

32
00:02:43,930 --> 00:02:48,135
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

33
00:02:48,135 --> 00:02:52,973
♬「どこかでこの手を待ってる」

34
00:02:52,973 --> 00:02:59,646
♬「人はいるのでしょうか」

35
00:02:59,646 --> 00:03:04,384
♬「風が誘う　この町は」

36
00:03:04,384 --> 00:03:09,222
♬「私と誰かを愛で繋いで」

37
00:03:09,222 --> 00:03:13,093
♬「泣きたくなる日がある事も」

38
00:03:13,093 --> 00:03:17,931
♬「風はただ知っている」

39
00:03:17,931 --> 00:03:22,769
♬「風は笑う　あの町で」

40
00:03:22,769 --> 00:03:27,407
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

41
00:03:27,407 --> 00:03:31,611
♬「思い返す　大切な日々を」

42
00:03:31,611 --> 00:03:36,416
♬「風は
ただ知っている」

43
00:03:36,416 --> 00:03:38,618
（鐘の音）

44
00:03:45,158 --> 00:03:47,427
（しのぶ）フフッ…➡

45
00:03:47,427 --> 00:03:50,430
どうやったら　こうなるんですの？

46
00:03:57,437 --> 00:03:59,372
Ｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄ．

47
00:03:59,372 --> 00:04:02,375
（しのぶ）やり直し～　エプロンも。

48
00:04:07,914 --> 00:04:12,252
これは…　看護ですよね？

49
00:04:12,252 --> 00:04:14,955
はあ～。

50
00:04:22,896 --> 00:04:27,901
それ…　直美さんの？
ああ…。

51
00:04:29,603 --> 00:04:36,476
ホントに　おせっかいね。
ん～…　多江さんは？　勉強？

52
00:04:36,476 --> 00:04:44,484
自分で学ばなきゃならないなんて
ここにいる意味があるのかしら。

53
00:04:51,424 --> 00:04:54,795
では　また　後ほど。

54
00:04:54,795 --> 00:04:59,599
フフッ　この髪　見たら
きっと　お母様　びっくりするわ。

55
00:05:04,604 --> 00:05:07,808
えっ…　直ってる。

56
00:05:10,243 --> 00:05:13,580
休みの間　縫い直そうと思ったのに。

57
00:05:13,580 --> 00:05:16,917
本当だ。　直美さんの
もっと縫い目が　ズレでで➡

58
00:05:16,917 --> 00:05:20,921
ひもの長さも…。
全く違った。

59
00:05:22,722 --> 00:05:29,496
いや　だって　あのままじゃ　ずっと
「Ｔｒｙ　ａｇａｉｎ！」だと思ったから…。

60
00:05:29,496 --> 00:05:34,768
休みの度に直してたら
ひとつきは　休めねがったべ。

61
00:05:34,768 --> 00:05:38,104
それは…。
じゃ　代わりに　トメさんを➡

62
00:05:38,104 --> 00:05:41,942
東京見物に連れていってあげてください。

63
00:05:41,942 --> 00:05:45,779
え～　うれしい！
直美さん　ありがとう。

64
00:05:45,779 --> 00:05:48,281
行きますよ。

65
00:05:48,281 --> 00:05:52,152
（トメ）あったに人が通って
よぐ落ぢねえもんだ。

66
00:05:52,152 --> 00:05:56,156
さすが日本橋。
ウフフッ　確かにね。

67
00:05:56,156 --> 00:06:02,162
いいの？　こんなことしてて。
環に　お土産買って帰りたかったから。

68
00:06:05,232 --> 00:06:08,902
ん？
何？

69
00:06:08,902 --> 00:06:14,241
先生が怖くて
先生の足音　気にしてだっきゃ➡

70
00:06:14,241 --> 00:06:18,078
このごろ　遠ぐの音が
よぐ聞けるように…。

71
00:06:18,078 --> 00:06:20,013
こっちだ。

72
00:06:20,013 --> 00:06:32,392
♬～（箏）

73
00:06:32,392 --> 00:06:35,595
母上…。

74
00:06:35,595 --> 00:06:40,767
♬～（箏）

75
00:06:40,767 --> 00:06:46,573
（卯三郎）ブラボー。
（拍手）

76
00:06:46,573 --> 00:06:53,280
（文）えっ？　えっ？　まあ～　かわいい～。

77
00:06:53,280 --> 00:06:57,117
今日は　お休みで。
母は　何を…？

78
00:06:57,117 --> 00:07:01,554
（卯三郎）ああ　異国のお客様に
日本の音楽を聴いてもらいたいと➡

79
00:07:01,554 --> 00:07:06,059
相談をしてみたら
思いの外　評判を呼びましてね…。

80
00:07:07,894 --> 00:07:10,797
（美津）ああ　これ　これは　絹。➡

81
00:07:10,797 --> 00:07:15,769
絹でございます。
蚕が　こう…➡

82
00:07:15,769 --> 00:07:20,907
糸を出して…。
Ｓｉｌｋ！　Ｏｈ　Ｉ　ｓｅｅ．

83
00:07:20,907 --> 00:07:25,378
どうして　あれで通じるんでしょう？
どういうわけか➡

84
00:07:25,378 --> 00:07:28,248
美津さんは
日本語で通じてしまうんです。

85
00:07:28,248 --> 00:07:30,250
（卯三郎）気迫…　ですかねぇ。

86
00:07:31,918 --> 00:07:37,123
（美津）もっともっと奥へ　まっすぐで。
へい。はい。

87
00:07:38,692 --> 00:07:43,396
ええ　もうちょっと…
あっ　その辺りで。　どうも。

88
00:07:46,466 --> 00:07:50,603
りん！？　その髪形…。

89
00:07:50,603 --> 00:07:53,640
これは　先生に言われて　あの…。

90
00:07:53,640 --> 00:07:57,777
まあ　悪くはないです。
えっ？

91
00:07:57,777 --> 00:07:59,813
（美津）何しに　ここへ？

92
00:07:59,813 --> 00:08:04,351
あ　養成所の友達と歩いてたら
母上が　箏を…。

93
00:08:04,351 --> 00:08:06,419
お友達？

94
00:08:06,419 --> 00:08:08,888
ああっ！
でれすけ！

95
00:08:08,888 --> 00:08:11,224
スリなら　金持ちから盗めってんだよ。

96
00:08:11,224 --> 00:08:13,560
こん　でれすけが！

97
00:08:13,560 --> 00:08:17,731
ん？　どうしたの？
もしかして　知り合い？

98
00:08:17,731 --> 00:08:22,235
その節は…　お世話になりました。

99
00:08:22,235 --> 00:08:27,107
あ…　いえ…。
シマケンさん。

100
00:08:27,107 --> 00:08:33,847
これ　何だば？
ん？　オルゴールといって　こうすると…。

101
00:08:33,847 --> 00:08:37,384
♬～（オルゴール）
へえ～　どった仕組みだあば？

102
00:08:37,384 --> 00:08:44,157
これを回すと
穴の開いた巻き紙が動きます。

103
00:08:44,157 --> 00:08:47,060
この間は　ありがとうございました。

104
00:08:47,060 --> 00:08:50,964
おかげさまで　観察…　うまく訳せました。

105
00:08:50,964 --> 00:08:53,967
（島田）じゃあ　看護の勉強は　順調？

106
00:08:53,967 --> 00:09:00,106
あ…　看護の仕事が
何か　分かんなくなってきて…。

107
00:09:00,106 --> 00:09:04,544
あっ　翻訳してもらったおかげで
訳は　分かったんですけど➡

108
00:09:04,544 --> 00:09:08,748
授業が思ってたのとは違ってて…。

109
00:09:10,884 --> 00:09:16,056
やりたいことが仕事になる人なんて
ほんの僅かだ。

110
00:09:16,056 --> 00:09:19,559
僕らの親は
身分も職業も決まっていたわけだし➡

111
00:09:19,559 --> 00:09:26,733
悩めるのは幸せなこと…　かも　しれない。

112
00:09:26,733 --> 00:09:32,605
やりたいこと…。
ああ　すまない。　偉そうに…。

113
00:09:32,605 --> 00:09:36,910
あ…　もともと　お母様は
姫君だと聞いたものだから。

114
00:09:36,910 --> 00:09:41,381
母が　また余計なこと…。
（島田）いや～　面白い。

115
00:09:41,381 --> 00:09:45,251
まさか　親子で　お世話になっていたとは。

116
00:09:45,251 --> 00:09:48,254
私は大したこと…。
いや　どうも。

117
00:09:48,254 --> 00:09:52,592
それ　何の本ですか？
（島田）フランスの…。

118
00:09:52,592 --> 00:09:57,096
物知りなお客様で
いつも日曜日には　いらして…。

119
00:09:57,096 --> 00:10:02,902
あの～…。環が家で待ってんで
今日は。　じゃあ　また。

120
00:10:07,740 --> 00:10:13,746
いつも日曜日に…。　へえ～。

121
00:10:19,953 --> 00:10:22,856
（文）あ～　かわいい。
ホント？

122
00:10:22,856 --> 00:10:27,126
じゃあ　私は　これで　家に戻るので。

123
00:10:27,126 --> 00:10:29,963
お二人をお招きすれば
いいではありませんか。

124
00:10:29,963 --> 00:10:31,998
えっ。
すんません　おらは➡

125
00:10:31,998 --> 00:10:37,136
東京見物したいんで。
私も　トメさんと一緒に…。

126
00:10:37,136 --> 00:10:40,807
恩人に
礼を尽くさぬわけにはまいりません。

127
00:10:40,807 --> 00:10:45,111
危うぐ巻き添えさなるどごだったじゃ。

128
00:10:51,985 --> 00:10:56,456
ん？　多江さん？

129
00:10:56,456 --> 00:10:59,459
…違うが。

130
00:11:03,263 --> 00:11:07,400
（環）こちら　アメリカの本。
２円　頂戴します。

131
00:11:07,400 --> 00:11:12,105
あ～　２円は高いけど…。

132
00:11:16,776 --> 00:11:19,112
（安）これを。

133
00:11:19,112 --> 00:11:21,781
何これ　よく出来てる。

134
00:11:21,781 --> 00:11:25,118
環と一緒に作ったんです。
上手でしょ？

135
00:11:25,118 --> 00:11:30,790
へえ～。　はい　じゃあ　買います。

136
00:11:30,790 --> 00:11:35,295
お買い上げ　ありがとうございます。
フフッ。

137
00:11:35,295 --> 00:11:38,298
環。　何か　いい本　ありますか？

138
00:11:38,298 --> 00:11:40,433
お母さんに？

139
00:11:40,433 --> 00:11:43,136
ん？　今　「お母さん」って言った？

140
00:11:43,136 --> 00:11:46,806
先週まで　「かか」だったのに。　環？

141
00:11:46,806 --> 00:11:52,145
何？　お母さん。
お母さん　いっつもいなくて　ごめんね。

142
00:11:52,145 --> 00:11:56,983
ううん　裏の宗ちゃんと毎日遊んで
すごく楽しいよ。

143
00:11:56,983 --> 00:12:01,754
そう…。
ほら　お母様と私が➡

144
00:12:01,754 --> 00:12:05,592
いつも　お姉様の話　聞かしてるし。
ねえ　環。

145
00:12:05,592 --> 00:12:08,494
「お母様」？　「お姉様」？

146
00:12:08,494 --> 00:12:12,365
今まで　「母上」「姉上」と…。

147
00:12:12,365 --> 00:12:14,667
あ…。

148
00:12:21,407 --> 00:12:27,213
料理は　私が手伝うから
環ちゃんと遊んであげたら？

149
00:12:27,213 --> 00:12:29,148
（マツ）あんた　もう…。

150
00:12:29,148 --> 00:12:32,785
（美津）でれすけ！
なんという大根の切り方をするのです！

151
00:12:32,785 --> 00:12:35,288
でれすけ！　それそれ。
始まった。

152
00:12:35,288 --> 00:12:38,791
（美津）ふざけている場合ではありません！
何事だろうね？　宗太。

153
00:12:38,791 --> 00:12:42,295
う～ん　何だろうね。
ハハハッ。

154
00:12:44,297 --> 00:12:48,167
（美津）はい　お願いします。

155
00:12:48,167 --> 00:12:52,972
はあ～　こえ…　こえわ。

156
00:12:52,972 --> 00:12:56,809
はあ　はあ…。

157
00:12:56,809 --> 00:13:01,314
座って！
はい。はい。

158
00:13:02,915 --> 00:13:05,718
そうです。　はあ…。

159
00:13:15,261 --> 00:13:17,263
はあ…。

160
00:13:30,610 --> 00:13:35,481
父の位牌です。
ああ…。

161
00:13:35,481 --> 00:13:40,787
（美津）私たちが
東京で直美さんに助けていただいた時➡

162
00:13:40,787 --> 00:13:44,657
あの時　村で　コロリがはやって…。➡

163
00:13:44,657 --> 00:13:50,129
あのあと
私たちは村に入ることを許されず➡

164
00:13:50,129 --> 00:13:57,637
りんが　たった一人で　夫を看病して…
見送りました。

165
00:14:03,242 --> 00:14:05,912
⚟（美津）さあ　頂きましょうか。

166
00:14:05,912 --> 00:14:09,415
⚟はい　ありがとうございます。

167
00:14:12,685 --> 00:14:18,491
環　よかったね。
今日は　いっぱい遊んでもらって…。

168
00:14:20,259 --> 00:14:26,132
嫌でしたよね　他人の一家団らん。
母も…。

169
00:14:26,132 --> 00:14:29,936
エプロンの借り　返したかったから。

170
00:14:29,936 --> 00:14:37,143
それに　お母様…　の料理　おいしかったし。

171
00:14:44,417 --> 00:14:48,287
多江さん！　その髪…。

172
00:14:48,287 --> 00:14:51,290
（鐘の音）
（松井）皆さ～ん　そろそろ　門限ですよ。

173
00:14:51,290 --> 00:14:55,795
え～…　一ノ瀬さんと大家さん
ほら　入って。