1
00:00:02,236 --> 00:00:06,106
（三好屋）先生　休みの日に
ホント　すいませんでした。

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,575
（仙太郎）ん　お大事に。

3
00:00:11,311 --> 00:00:15,983
（三好屋）あ…　お嬢様。
（多江）お気を付けて。

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,656
おお　戻ったか。

5
00:00:22,656 --> 00:00:25,158
（多江）ただいま戻りました。

6
00:00:25,158 --> 00:00:29,930
三好屋は　日曜しか来れないからな。

7
00:00:34,668 --> 00:00:37,571
疝気…　ですか？
ああ。

8
00:00:37,571 --> 00:00:40,340
体が冷えたんだろう。

9
00:00:40,340 --> 00:00:48,615
手紙に書いたとおり　太田先生の次男と
お前との見合いを進めることになった。

10
00:00:53,353 --> 00:00:57,024
先方は　まだ医学生だから
結婚は先になるが➡

11
00:00:57,024 --> 00:01:01,795
お前も嫁入りの修業に　看護を
学んでいるから　ちょうどいいだろう。

12
00:01:03,430 --> 00:01:09,303
「未来の主人を助けるため
看護を学ぶ娘なら　喜んで婿に出す」と➡

13
00:01:09,303 --> 00:01:13,440
太田先生が　おっしゃってな。
私…　やっぱり…。

14
00:01:13,440 --> 00:01:17,144
まあ　跡取り娘だからな。
今すぐ　養成所をやめて➡

15
00:01:17,144 --> 00:01:20,647
婿を取っても構わんのだがな。

16
00:01:20,647 --> 00:01:24,451
（松井）どうして　元の髪形に…。➡

17
00:01:24,451 --> 00:01:29,156
教えを守れない者は去れと
バーンズ先生が…。➡

18
00:01:29,156 --> 00:01:32,192
まさか　やめるつもりですか？

19
00:01:32,192 --> 00:01:35,662
私…　私…。

20
00:01:35,662 --> 00:01:38,999
（直美）女が　髪形　変えると
いろいろ言われますから。

21
00:01:38,999 --> 00:01:43,170
先生も　そうじゃありません？
（松井）それは　そうですけど…。

22
00:01:43,170 --> 00:01:47,841
（りん）お湯　沸かしますね。
お水で髪洗うと　冷えっから。

23
00:01:50,477 --> 00:01:52,412
♬～

24
00:01:52,412 --> 00:01:57,250
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

25
00:01:57,250 --> 00:02:01,154
♬「遷り変わるように」

26
00:02:01,154 --> 00:02:05,993
♬「あなたが残した香りを」

27
00:02:05,993 --> 00:02:09,796
♬「懐かしむように」

28
00:02:09,796 --> 00:02:15,602
♬「苦手なものが平気になってさ」

29
00:02:15,602 --> 00:02:19,806
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

30
00:02:19,806 --> 00:02:24,644
♬「どこかでこの手を待ってる」

31
00:02:24,644 --> 00:02:31,318
♬「人はいるのでしょうか」

32
00:02:31,318 --> 00:02:36,156
♬「風が誘う　この町は」

33
00:02:36,156 --> 00:02:40,994
♬「私と誰かを愛で繋いで」

34
00:02:40,994 --> 00:02:44,831
♬「泣きたくなる日がある事も」

35
00:02:44,831 --> 00:02:49,669
♬「風はただ知っている」

36
00:02:49,669 --> 00:02:54,474
♬「風は笑う　あの町で」

37
00:02:54,474 --> 00:02:59,179
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

38
00:02:59,179 --> 00:03:03,150
♬「思い返す　大切な日々を」

39
00:03:03,150 --> 00:03:07,921
♬「風は
ただ知っている」

40
00:03:09,790 --> 00:03:15,295
（松井）え～　今日は　コロリ患者の
汚れた衣服を着替えさせる訓練をします。

41
00:03:15,295 --> 00:03:17,964
うっ…。
（しのぶ）ん？➡

42
00:03:17,964 --> 00:03:21,301
どうしました？　あ　おなか痛い？
う～！

43
00:03:21,301 --> 00:03:23,637
おなか　痛い！
（しのぶ）おなか　痛い？ひ～！

44
00:03:23,637 --> 00:03:25,672
（バーンズ）Ｓｔｏｐ　ｉｔ！➡

45
00:03:25,672 --> 00:03:29,810
Ｗｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｎｅｅｄ　ｔｈａｔ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ａｃｔｉｎｇ．
「そのような芝居はいりません」。

46
00:03:29,810 --> 00:03:34,681
（しのぶ）あっ…。
直美さん　真面目にやってください。

47
00:03:34,681 --> 00:03:37,551
しのぶさんもでしょ。

48
00:03:37,551 --> 00:03:40,320
お着替えしますね。

49
00:03:44,324 --> 00:03:46,660
膝　曲げてください。

50
00:03:46,660 --> 00:03:48,929
倒しますね。

51
00:03:52,332 --> 00:03:54,601
手を抜きます。

52
00:04:04,277 --> 00:04:08,281
倒しますね。
（トメ）近寄るんでねえ。　うづるど。

53
00:04:08,281 --> 00:04:13,053
　回想　
（信右衛門）納屋に近づくことは許さん。

54
00:04:14,921 --> 00:04:17,190
（トメ）りんさん。

55
00:04:18,825 --> 00:04:23,430
あっ　ごめんなさい。　倒しますね。

56
00:04:23,430 --> 00:04:26,399
反対側を…。

57
00:04:30,804 --> 00:04:33,073
倒しますね。

58
00:04:35,308 --> 00:04:37,244
（せきこみ）

59
00:04:37,244 --> 00:04:39,980
だいじ？
（トメ）ありがと。

60
00:04:39,980 --> 00:04:42,883
Ｎｏ，　ｄｏｎ’ｔ　ｂｒｉｎｇ　ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ
ｉｎ　ｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｉｌｙ．

61
00:04:42,883 --> 00:04:47,154
Ｉｔ　ｉｎｃｒｅａｓｅｓ　ｔｈｅ　ｒｉｓｋ　ｏｆ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ．
（松井）「不必要に顔を近づけない。➡

62
00:04:47,154 --> 00:04:50,056
感染の危険が高まります」。

63
00:04:50,056 --> 00:04:52,959
あ…　つい。

64
00:04:52,959 --> 00:05:00,400
Ｒｉｎ，　ｙｏｕ　ｌｏｓｔ　ｆａｍｉｌｙ　ｔｏ　ｃｈｏｌｅｒａ，
ｄｉｄｎ’ｔ　ｙｏｕ？

65
00:05:00,400 --> 00:05:05,272
「りんさん
家族をコロリで亡くしていますね？」。

66
00:05:05,272 --> 00:05:09,109
あ…。

67
00:05:09,109 --> 00:05:12,779
⚟（雷鳴）
ど…　どうして？

68
00:05:15,782 --> 00:05:27,961
⚟（雨の音と雷鳴）

69
00:05:32,132 --> 00:05:44,444
⚟（雷鳴）

70
00:05:44,444 --> 00:05:51,818
コロリで…　父を４年前に。

71
00:05:51,818 --> 00:05:55,455
Ｈｅｒ　ｆａｔｈｅｒ　ｄｉｅｄ　ｏｆ　ｃｈｏｌｅｒａ
ｆｏｕｒ　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ．

72
00:05:55,455 --> 00:06:02,762
私　何もできんくて
一人っきりで　死なせてしまいました。

73
00:06:02,762 --> 00:06:06,600
（松井）Ｓｈｅ　ｃｏｕｌｄｎ’ｔ　ｄｏ　ａｎｙｔｈｉｎｇ
ａｎｄ　ｌｅｔ　ｈｉｍ　ｄｉｅ　ａｌｌ　ａｌｏｎｅ．

74
00:06:06,600 --> 00:06:12,405
父は　私に　うつさないように
納屋に籠もって…。

75
00:06:12,405 --> 00:06:18,945
（松井）Ｈｅ　ｓｈｕｔ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ａｗａｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂａｒｎ
ｓｏ　ａｓ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｐａｓｓ　ｉｔ　ｏｎ　ｔｏ　ｈｅｒ．

76
00:06:18,945 --> 00:06:22,415
Ｐａｔｉｅｎｔｓ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｆａｍｉｌｙ．

77
00:06:22,415 --> 00:06:25,285
（松井）「患者は家族ではありません」。

78
00:06:25,285 --> 00:06:28,788
Ｙｏｕ’ｒｅ　ｔｒａｉｎｉｎｇ
ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｔｒａｉｎｅｄ　ｎｕｒｓｅ．

79
00:06:28,788 --> 00:06:31,291
Ｓｈａｍｅ．

80
00:06:31,291 --> 00:06:38,164
（松井）「あなたは看護婦になるんですよ。
恥ずかしい」。

81
00:06:38,164 --> 00:06:42,302
Ｗｈａｔ？

82
00:06:42,302 --> 00:06:45,305
（松井）大家さん。
私は…➡

83
00:06:45,305 --> 00:06:51,311
目の前に苦しんでる人がいたら
見捨てることはできないです。

84
00:06:51,311 --> 00:06:55,181
Ｓｈｅ　ｓａｙｓ　ｔｈａｔ　ｉｆ　ｔｈｅｒｅ　ｗｅｒｅ　ｓｏｍｅｏｎｅ
ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｆｒｏｎｔ　ｏｆ　ｈｅｒ，➡

85
00:06:55,181 --> 00:06:58,818
ｓｈｅ　ｃｏｕｌｄ　ｎｅｖｅｒ　ａｂａｎｄｏｎ　ｔｈｅｍ．
Ｎｏ．

86
00:06:58,818 --> 00:07:01,388
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａｂａｎｄｏｎｉｎｇ　ｍａｎｙ　ｏｔｈｅｒｓ．

87
00:07:01,388 --> 00:07:05,859
「あなたは今
大勢の人を見捨てたのと同じです」。

88
00:07:08,595 --> 00:07:11,364
どういうことですか？

89
00:07:13,400 --> 00:07:18,772
⚟（雷鳴）

90
00:07:18,772 --> 00:07:21,241
教えてください。

91
00:07:23,943 --> 00:07:28,114
私　看護婦を見たことがないんです。

92
00:07:28,114 --> 00:07:34,988
ここにいる誰も。
だから…　初めてだから分かんないんです。

93
00:07:34,988 --> 00:07:45,131
何で　シーツに　こだわるのか
何が看護で　何が看護じゃないのか…。

94
00:07:45,131 --> 00:07:48,168
（松井）Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｎｕｒｓｉｎｇ　ａｎｄ　ｗｈａｔ　ｉｓｎ’ｔ．

95
00:07:48,168 --> 00:07:50,303
Ｔｈｉｎｋ．

96
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
Ｔｈｉｎｋ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒｓｅｌｆ．

97
00:07:56,810 --> 00:08:00,280
「自分で考えろ」ですね。

98
00:08:04,084 --> 00:08:07,921
分かってるんですよ　それは。

99
00:08:07,921 --> 00:08:24,771
♬～

100
00:08:24,771 --> 00:08:28,408
何だか　腹いっぺぇで…。

101
00:08:28,408 --> 00:08:31,177
（喜代）私も。

102
00:08:34,214 --> 00:08:36,149
はい。

103
00:08:36,149 --> 00:08:40,420
（しのぶ）私も～。

104
00:08:40,420 --> 00:08:44,290
あ…　さすがに食べ切れないでしょ。

105
00:08:44,290 --> 00:08:47,627
（笑い声）

106
00:08:47,627 --> 00:08:50,964
ありがとうございます。

107
00:08:50,964 --> 00:08:53,299
頂きます。

108
00:08:53,299 --> 00:09:06,846
♬～

109
00:09:06,846 --> 00:09:12,252
Ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎ…　観察されてたんかぁ。

110
00:09:12,252 --> 00:09:15,922
ナイチンゲール先生ですもんね。
（笑い声）

111
00:09:15,922 --> 00:09:19,392
もののけなんじゃない？　目が背中にある。

112
00:09:19,392 --> 00:09:24,097
見てるんじゃなくて　聞いてるのかも。

113
00:09:24,097 --> 00:09:28,401
聞いても　日本語が分からないでしょ。

114
00:09:28,401 --> 00:09:34,607
おら　りんさんに背中ば　さすってもらって
うれしがった。

115
00:09:34,607 --> 00:09:40,113
トメさん…。
ばって　おらさは　でぎねえと思った。

116
00:09:40,113 --> 00:09:43,950
コロリさなったら　おっかぁが悲しむ。

117
00:09:43,950 --> 00:10:11,644
♬～

118
00:10:15,648 --> 00:10:19,419
家族がいたらいたで　大変なんだね。

119
00:10:27,660 --> 00:10:31,831
自分の親
看病するみたいに看護してたら➡

120
00:10:31,831 --> 00:10:36,503
りんさん　きっと　すぐに死んじゃうよ。

121
00:10:38,338 --> 00:10:42,609
でも　もう二度と　あんな思い…。

122
00:10:44,210 --> 00:10:51,885
じゃあ…　環ちゃんにも
そう看病してほしい？　将来。

123
00:10:53,686 --> 00:11:01,461
私は　家族がいないから　あなたより
この仕事　長く続けられるかも。

124
00:11:16,643 --> 00:11:23,416
校長先生　バーンズ先生に
もう少し分かりやすく教えてくれるよう➡

125
00:11:23,416 --> 00:11:25,985
お話ししてくれませんか？

126
00:11:25,985 --> 00:11:30,256
見てください　私のこの髪だって　急に！

127
00:11:32,759 --> 00:11:34,994
（梶原）よくお似合いですよ。

128
00:11:34,994 --> 00:11:39,332
（松井）ありがとうございます。
あ…　いえ　校長先生　そうじゃなくて…。

129
00:11:39,332 --> 00:11:41,834
（鐘の音）

130
00:11:41,834 --> 00:11:47,473
（せきこみ）

131
00:11:47,473 --> 00:11:49,409
だいじ？

132
00:11:49,409 --> 00:11:54,247
（せきこみ）

133
00:11:54,247 --> 00:11:57,216
口の周りを拭いてください。

134
00:12:06,292 --> 00:12:09,262
もう一度　清拭しますね。

135
00:12:17,003 --> 00:12:18,972
フフフッ。

136
00:12:21,441 --> 00:12:26,312
Ｗｈａｔ　ｗａｓ　ｇｏｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ
ｙｏｕｒ　ｍｉｎｄ　ａｓ　ｙｏｕ　ｎｕｒｓｅｄ　ｔｈｅ　ｐａｔｉｅｎｔ？

137
00:12:26,312 --> 00:12:30,183
「何を考えて看護しましたか？」。

138
00:12:30,183 --> 00:12:35,955
患者さんを
清潔に心地よく着替えさせること。

139
00:12:35,955 --> 00:12:38,825
それと…。

140
00:12:38,825 --> 00:12:42,462
Ｓｈｅ　ｗａｓ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ
ｔｏ　ｃｈａｎｇｅ　ｔｈｅ　ｐａｔｉｅｎｔ　ｉｎｔｏ　ｃｌｅａｎ，➡

141
00:12:42,462 --> 00:12:46,132
ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ　ｃｌｏｔｈｅｓ．　Ａｎｄ…．

142
00:12:47,834 --> 00:12:57,110
訓練を受けた看護婦として　まず
私自身を感染させないように努めました。

143
00:12:59,445 --> 00:13:05,118
私を大事に思う人たちのために。

144
00:13:05,118 --> 00:13:11,991
Ａｎｄ　ａｓ　ａ　ｔｒａｉｎｅｄ　ｎｕｒｓｅ，　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｓｕｒｅ
ｓｈｅ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｉｎｆｅｃｔ　ｈｅｒｓｅｌｆ．

145
00:13:11,991 --> 00:13:14,827
Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓａｋｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ
ｗｈｏ　ｃａｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｈｅｒ．

146
00:13:14,827 --> 00:13:18,131
５０　ｐｅｒｃｅｎｔ．
半分？

147
00:13:18,131 --> 00:13:21,968
Ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｄａｙ，　ｙｏｕ　ａｂａｎｄｏｎｅｄ
ｍａｎｙ　ｐａｔｉｅｎｔｓ　ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄ　ｈａｖｅ　ｈｅｌｐｅｄ．

148
00:13:21,968 --> 00:13:26,306
「先日　あなたが見捨てたのは
この先　あなたが看護するはずの➡

149
00:13:26,306 --> 00:13:29,308
大勢の患者です」。

150
00:13:29,308 --> 00:13:34,981
Ｉｆ　ｙｏｕ　ｆａｌｌ　ｉｌｌ，
ｙｏｕｒ　ｐａｔｉｅｎｔｓ　ｌｏｓｅ　ｃａｒｅ．

151
00:13:34,981 --> 00:13:41,654
「あなたが病に倒れてしまえば　その患者は
あなたの看護を受けられません」。

152
00:13:41,654 --> 00:13:45,158
Ｙｏｕｒ　ｈａｎｄｓ　ｗｉｌｌ　ｓａｖｅ　ｈｕｎｄｒｅｄｓ，➡

153
00:13:45,158 --> 00:13:49,328
ｔｈｏｕｓａｎｄｓ　ｍｏｒｅ　ｐｅｏｐｌｅ
ｔｈａｎ　ａｒｅ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｆａｍｉｌｙ．

154
00:13:49,328 --> 00:13:56,836
「あなたたちの手は　家族の数百
数千倍の人を助ける手なんです」。

155
00:13:56,836 --> 00:14:01,607
Ａｓ　ａ　ｎｕｒｓｅ，　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｒｅｄｕｃｅ
ｔｈｅ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｆ　ｐｅｏｐｌｅ➡

156
00:14:01,607 --> 00:14:04,944
ｗｈｏ’ｌｌ　ｇｒｉｅｖｅ　ｔｈｅ　ｌｏｓｓ　ｏｆ　ｆａｍｉｌｙ，
ａｓ　ｙｏｕ　ｄｉｄ．

157
00:14:04,944 --> 00:14:10,116
「あなたが看護婦になれば　家族を失い➡

158
00:14:10,116 --> 00:14:16,789
あなたと同じ思いをする人を
減らすことができます」。

159
00:14:16,789 --> 00:14:27,133
♬～

160
00:14:27,133 --> 00:14:31,804
もし　そんなことができんなら➡

161
00:14:31,804 --> 00:14:40,813
私にとって　これ以上
向いてる仕事はないかもしれません。

162
00:14:40,813 --> 00:14:42,982
フフッ…。

163
00:14:45,451 --> 00:14:49,722
フフ…　フフフ…。

164
00:14:51,657 --> 00:14:54,827
問題ないようですね。