1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
♬～

2
00:00:04,137 --> 00:00:08,942
♬「いつか馴染みあるこの景色が」

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,813
♬「遷り変わるように」

4
00:00:12,813 --> 00:00:17,651
♬「あなたが残した香りを」

5
00:00:17,651 --> 00:00:21,421
♬「懐かしむように」

6
00:00:21,421 --> 00:00:27,227
♬「苦手なものが平気になってさ」

7
00:00:27,227 --> 00:00:31,431
♬「ちょっぴり寂しさを知る」

8
00:00:31,431 --> 00:00:36,270
♬「どこかでこの手を待ってる」

9
00:00:36,270 --> 00:00:42,976
♬「人はいるのでしょうか」

10
00:00:42,976 --> 00:00:47,814
♬「風が誘う　この町は」

11
00:00:47,814 --> 00:00:52,653
♬「私と誰かを愛で繋いで」

12
00:00:52,653 --> 00:00:56,456
♬「泣きたくなる日がある事も」

13
00:00:56,456 --> 00:01:01,261
♬「風はただ知っている」

14
00:01:01,261 --> 00:01:06,099
♬「風は笑う　あの町で」

15
00:01:06,099 --> 00:01:10,771
♬「私は奇跡の愛で生まれて」

16
00:01:10,771 --> 00:01:14,942
♬「思い返す　大切な日々を」

17
00:01:14,942 --> 00:01:19,746
♬「風は
ただ知っている」

18
00:01:26,420 --> 00:01:30,123
（トメ）よいしょ。
これ　全部　使ってしまいましょう。

19
00:01:30,123 --> 00:01:33,961
（喜代）え？
こういう時は　栄養つけだ方がいいでしょ。

20
00:01:33,961 --> 00:01:37,164
（喜代）これ全部？
（トメ）はい！

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
（直美）どう？　大丈夫？

22
00:01:53,313 --> 00:01:57,317
喉…　あ　痛い？

23
00:01:59,019 --> 00:02:01,922
（多江）ううん…。
えっ…？

24
00:02:01,922 --> 00:02:04,758
どっち？

25
00:02:04,758 --> 00:02:08,261
（ノック）

26
00:02:08,261 --> 00:02:10,597
あ…。
食事　どうですか？

27
00:02:10,597 --> 00:02:13,100
ありがとう。　でも　まだ…。

28
00:02:20,273 --> 00:02:22,576
一回　起こすね。

29
00:02:25,145 --> 00:02:27,848
よいしょ…　はい。

30
00:02:34,421 --> 00:02:36,623
はい　どうぞ。

31
00:02:40,627 --> 00:02:43,130
具だくさんだね。

32
00:02:46,433 --> 00:02:49,736
え…　食べないの？

33
00:02:52,639 --> 00:02:56,643
どうぞ　ごゆっくり！
（松井）ありがとう。

34
00:03:05,585 --> 00:03:08,622
（バーンズ）Ｓｏｕｐ．

35
00:03:08,622 --> 00:03:12,459
Ｓｏｕｐ．

36
00:03:12,459 --> 00:03:15,762
（ノック）

37
00:03:15,762 --> 00:03:18,065
（しのぶ）大丈夫？

38
00:03:20,100 --> 00:03:23,970
（ゆき）大丈夫ですか？
（しのぶ）声が出ないみたい…。

39
00:03:23,970 --> 00:03:33,613
う～ん…。
熱は　３８度３分で　脈は　１００で　少し頻脈。

40
00:03:33,613 --> 00:03:39,820
そう…。　あ　少し換気しましょうか？
うん。

41
00:03:43,957 --> 00:03:47,260
（風が吹き込む音）

42
00:03:49,763 --> 00:03:52,065
多江さん。

43
00:03:55,669 --> 00:03:58,972
（小声で）大丈夫ですか？

44
00:03:58,972 --> 00:04:01,274
う～ん…。

45
00:04:02,843 --> 00:04:05,545
脈　測りますね。

46
00:04:23,163 --> 00:04:25,866
大丈夫でらが？

47
00:04:39,646 --> 00:04:41,648
はあ～…。

48
00:04:46,486 --> 00:04:48,788
大丈夫…。

49
00:04:53,793 --> 00:04:57,964
（りん）あっ　起きた。　だいじ？

50
00:04:57,964 --> 00:05:00,734
少しは　楽になった？

51
00:05:00,734 --> 00:05:05,071
う…。あ…　背中が何か？

52
00:05:05,071 --> 00:05:07,374
ハッ…　今　何時！？　行かなきゃ！

53
00:05:07,374 --> 00:05:10,277
あ…　声が。
今日　休みだから　寝てないと。

54
00:05:10,277 --> 00:05:15,081
う～
もう　ずっと　背中が　もぞもぞしてるの！

55
00:05:15,081 --> 00:05:17,984
シーツが…。

56
00:05:17,984 --> 00:05:23,256
あっ　私…　その…　急いでたから
少し　しわが…。

57
00:05:23,256 --> 00:05:26,092
それに　「大丈夫？」って
いろんな人に聞かれても➡

58
00:05:26,092 --> 00:05:31,898
もう　ずっと大丈夫じゃなかった！
それと　喉が…。

59
00:05:31,898 --> 00:05:35,268
痛い？
（多江）渇いた…。

60
00:05:35,268 --> 00:05:39,139
あ～。
あ～　水　ありませんね…。

61
00:05:39,139 --> 00:05:42,042
水　水…。
⚟（近づいてくる足音）

62
00:05:42,042 --> 00:05:46,046
（ドアの開閉音）

63
00:05:50,817 --> 00:05:54,020
（水を注ぐ音）

64
00:05:59,492 --> 00:06:01,795
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

65
00:06:11,571 --> 00:06:14,574
Ｍｙ　ｔｈｒｏａｔ　ｉｓ　ｆｉｎｅ　ｎｏｗ．

66
00:06:19,246 --> 00:06:21,248
Ｓｔｏｐ　ｉｔ．

67
00:06:23,750 --> 00:06:26,253
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｔｈｅ　ａｓｓｉｇｎｍｅｎｔ　Ｉ　ｇａｖｅ　ｙｏｕ．

68
00:06:26,253 --> 00:06:29,256
「課題を思い出せ」って。

69
00:06:33,026 --> 00:06:35,962
Ｉ’ｌｌ　ｗａｔｃｈ　ｏｖｅｒ　ｈｅｒ　ｆｏｒ　ｎｏｗ．

70
00:06:35,962 --> 00:06:42,269
Ｌｅａｖｅ　ｉｔ　ｔｏ　ｍｅ．
「しばらく私が看てるから　任せなさい」。

71
00:06:42,269 --> 00:06:48,608
「看護婦のまさに基本は
患者が何を感じているかを」…。

72
00:06:48,608 --> 00:06:54,114
「患者に　つらい思いをさせて
言わせることなく」…。

73
00:06:54,114 --> 00:07:00,887
「患者の表情に表れる　あらゆる変化から
読み取ることができることなのである」。

74
00:07:00,887 --> 00:07:09,095
あんなに頑張って訳したのに
全然　実践できてなかったですね…。

75
00:07:12,599 --> 00:07:15,902
（仙太郎）すいません　松井先生は？

76
00:07:18,905 --> 00:07:22,742
玉田多江の父ですが　多江はいますか？

77
00:07:22,742 --> 00:07:25,545
（ノック）

78
00:07:30,250 --> 00:07:32,585
（バーンズ）Ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ｉｎ．

79
00:07:32,585 --> 00:07:34,521
（松井）どうぞ。

80
00:07:34,521 --> 00:07:36,523
Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ．

81
00:07:48,601 --> 00:07:50,804
口を開けてごらん。

82
00:07:53,406 --> 00:07:55,608
うん…。

83
00:08:20,900 --> 00:08:24,371
（梶原）あっ　校長の梶原です。

84
00:08:24,371 --> 00:08:27,741
この度は　ご心配をおかけしまして…。

85
00:08:27,741 --> 00:08:32,078
娘が体調を崩してると聞いて
来たわけではないんです。

86
00:08:32,078 --> 00:08:36,916
実は　今日　娘は見合いの予定がありまして
帰宅しないもので　こちらに。

87
00:08:36,916 --> 00:08:42,088
あ…　そうでしたか。
先日　娘と話したんですが➡

88
00:08:42,088 --> 00:08:45,959
娘は　こちらを
退学させていただくことになるかと。➡

89
00:08:45,959 --> 00:08:51,097
うちは代々　医者の家ですから
看護の勉強は　嫁入りの修業になればと➡

90
00:08:51,097 --> 00:08:54,934
許したのですが
結婚の予定が早まりまして。

91
00:08:54,934 --> 00:08:57,604
（多江）ドクター。➡

92
00:08:57,604 --> 00:09:01,574
患者の気持ちを考えてください。

93
00:09:01,574 --> 00:09:08,548
療養中の患者の横で
そんな話は　やめてください。

94
00:09:08,548 --> 00:09:10,483
多江…。

95
00:09:10,483 --> 00:09:15,221
私…　看護婦になります。

96
00:09:15,221 --> 00:09:18,892
嫁入りの修業のためではありません。

97
00:09:18,892 --> 00:09:23,730
看護婦として　働きたいんです。

98
00:09:23,730 --> 00:09:27,600
何を急に…。　医者になれないから
へそを曲げたのか？

99
00:09:27,600 --> 00:09:30,904
最初は　そうでした。

100
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
でも　今は違います。

101
00:09:33,573 --> 00:09:39,779
医者ではなくて
看護婦になりたいと　心から…。

102
00:09:41,915 --> 00:09:44,818
看護婦なんかになっても
大したことはできないぞ。

103
00:09:44,818 --> 00:09:50,090
はい　看護婦には大したことはできません。

104
00:09:50,090 --> 00:09:54,928
診断　治療は　医者の仕事です。

105
00:09:54,928 --> 00:10:05,438
でも…
病に苦しむ患者を　近くで観察して…。

106
00:10:10,276 --> 00:10:15,949
（多江）
シーツを替え　窓を開けて換気をして➡

107
00:10:15,949 --> 00:10:19,752
回復する環境を整えて…。

108
00:10:21,421 --> 00:10:26,926
（多江）水を飲ませ　時に手を握って…。

109
00:10:29,162 --> 00:10:36,436
そばにいることは　医者なんかに
やらせてあげられない仕事です。

110
00:10:36,436 --> 00:10:40,440
ふう～…。

111
00:10:43,209 --> 00:10:48,214
もう…　みんな入ってきたら？

112
00:11:01,928 --> 00:11:08,801
私が　看護婦として働くのを
認めてくれない人とは➡

113
00:11:08,801 --> 00:11:11,504
結婚はしません！

114
00:11:26,619 --> 00:11:28,955
はい。

115
00:11:28,955 --> 00:11:32,425
フッ…　ありがとう。

116
00:11:32,425 --> 00:11:35,929
急に　たくさん　しゃべったら　喉が…。

117
00:11:40,800 --> 00:11:44,637
よく見ているな。
あ…。

118
00:11:44,637 --> 00:11:46,973
いえ…。

119
00:11:46,973 --> 00:11:52,445
私たち　さっき
多江さんに叱られたんです。

120
00:11:52,445 --> 00:11:56,316
患者を観察できていないって。

121
00:11:56,316 --> 00:12:00,620
観察…？　ああ…。

122
00:12:03,389 --> 00:12:11,097
酒屋の三好屋　多江の言うとおり
体のだるさ　手足のしびれは　脚気だった。

123
00:12:11,097 --> 00:12:17,971
前より…　手足がむくんで
息切れもしてたので…。

124
00:12:17,971 --> 00:12:25,278
同僚を叱りつけるような　きつい看護婦は
どこの病院も雇ってくれなさそうだな。

125
00:12:25,278 --> 00:12:28,281
お父様…。
（仙太郎）まあ　その時は➡

126
00:12:28,281 --> 00:12:34,487
うちで働きなさい。
あの町で最初の看護婦のいる病院になる。

127
00:12:49,435 --> 00:12:51,371
フフフッ…。

128
00:12:51,371 --> 00:12:53,873
（鐘の音）

129
00:13:19,265 --> 00:13:22,602
もしかして…！

130
00:13:22,602 --> 00:13:25,304
はあ～！

131
00:13:27,407 --> 00:13:32,111
ありがとうございます！
（一同）ありがとうございます。

132
00:13:32,111 --> 00:13:38,418
意外といい方なんですよね。

133
00:13:38,418 --> 00:13:40,486
ちょっと待って。

134
00:13:40,486 --> 00:13:42,789
何で　先生　日本語　分かってるの？

135
00:13:42,789 --> 00:13:47,627
日本に来ると決めてから　勉強しました。
（息をのむ音）

136
00:13:47,627 --> 00:13:51,297
あなたたちを
育てなければなりませんから。

137
00:13:51,297 --> 00:13:54,300
最初っから　日本語　話せたんですか？

138
00:13:54,300 --> 00:13:57,804
はい。
（驚く声）

139
00:13:57,804 --> 00:14:00,573
それで地獄耳…。

140
00:14:00,573 --> 00:14:06,446
ハッ　熱を出して看護してもらった時
先生　日本語で何かおっしゃったような…。

141
00:14:06,446 --> 00:14:09,282
私は天狗ですから➡

142
00:14:09,282 --> 00:14:14,087
幻を見せたのかもしれません。

143
00:14:21,394 --> 00:14:23,596
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ？

144
00:14:33,973 --> 00:14:36,275
（バーンズ）Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！

145
00:14:42,615 --> 00:14:44,650
あっ…。

146
00:14:44,650 --> 00:14:47,420
やっと見つけた。
何かあったんですか？

147
00:14:47,420 --> 00:14:50,289
看護の詰め所が不潔では
元も子もないので。

148
00:14:50,289 --> 00:14:54,160
よっこいしょ。
Ｂｅ　ｑｕｉｅｔ！

149
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
いい患者に出会いましたね。
下女風情が黙っておれ！