1
00:01:33,549 --> 00:01:36,502
(祐介)教えてください｡
あなたと もめていた男のことを｡

2
00:01:36,502 --> 00:01:39,538
(祐介)誰なんですか？
教えてください｡

3
00:01:39,538 --> 00:01:43,525
(重彦)河村だ｡ 河村 真二｡

4
00:01:43,525 --> 00:01:46,545
(礼菜)父は この後
すぐ 死んじゃって➡

5
00:01:46,545 --> 00:01:48,580
これ １枚きりしか
残ってないんですけど｡

6
00:01:48,580 --> 00:01:51,533
(あかね)許さないわよ｡
あの 浅利 祐介と➡

7
00:01:51,533 --> 00:01:53,569
おかしなことに なったりしたら｡

8
00:01:53,569 --> 00:01:59,558
(澤田)光男は 生きてると
思いますか？➡

9
00:01:59,558 --> 00:02:03,579
私は どうも
生きてる気が しないんですがね｡

10
00:02:03,579 --> 00:02:06,565
(澤田)ひょっとしたら 光男君は➡

11
00:02:06,565 --> 00:02:10,552
犯人に 殺されたんじゃねえかって
考えたんですよ｡➡

12
00:02:10,552 --> 00:02:14,590
もし そうだとしたらですよ➡

13
00:02:14,590 --> 00:02:19,595
あんた 実の息子を 自分で
手に掛けたことに なっちまう｡

14
00:02:19,595 --> 00:02:29,571
(泣き声)

15
00:02:29,571 --> 00:02:31,571
はっ！

16
00:02:35,527 --> 00:02:37,512
≪(由美子)祐介｡

17
00:02:37,512 --> 00:02:41,533
≪(ノック)
≪(由美子)入るわよ｡

18
00:02:41,533 --> 00:02:45,537
(由美子)具合でも 悪いの？➡

19
00:02:45,537 --> 00:02:48,557
お客さんが 来てるわよ｡
えっ？

20
00:02:48,557 --> 00:02:52,557
(由美子)女の人｡
河村さんだって｡

21
00:02:55,547 --> 00:02:57,516
(孝信)遠慮なく 上がってください｡
散らかしてますけども｡

22
00:02:57,516 --> 00:03:00,535
(礼菜)すぐに 失礼しますので｡

23
00:03:00,535 --> 00:03:03,555
(孝信)うちの祐介を
女性が 訪ねてくるなんて➡

24
00:03:03,555 --> 00:03:05,574
青天の へきれきってやつですよ｡

25
00:03:05,574 --> 00:03:09,561
≪(足音)
(孝信)ああ｡ やっと 起きてきた｡

26
00:03:09,561 --> 00:03:11,563
礼菜さん｡ どうして？
(礼菜)ごめんなさい｡➡

27
00:03:11,563 --> 00:03:13,565
急に 来ちゃって｡
(孝信)せっかく いらしたんだ｡➡

28
00:03:13,565 --> 00:03:15,550
上がってもらったら？
いや｡ いいんだ｡

29
00:03:15,550 --> 00:03:18,553
ちょっと 出掛けてくる｡
(孝信)うん…｡

30
00:03:18,553 --> 00:03:21,556
行きましょう｡

31
00:03:21,556 --> 00:03:23,556
≪(ドアの閉まる音)

32
00:03:26,595 --> 00:03:28,563
(孝信)礼菜さんって 言ってたな｡

33
00:03:28,563 --> 00:03:30,565
(由美子)あの人なのね｡

34
00:03:30,565 --> 00:03:32,534
(孝信)
《いったい 何者なんだ？》➡

35
00:03:32,534 --> 00:03:34,503
《お前に そんな でたらめな話
持ち込んだのは》

36
00:03:34,503 --> 00:03:36,521
《河村 礼菜さん》

37
00:03:36,521 --> 00:03:39,524
《柳瀬の 奥さんだった人が
再婚して産んだ 娘さんで➡

38
00:03:39,524 --> 00:03:44,529
柳瀬 光男にとっては
父親の違う 妹に当たる人》

39
00:03:44,529 --> 00:03:46,515
まさかとは 思うけど
あの ２人…｡

40
00:03:46,515 --> 00:03:48,517
やめて｡

41
00:03:48,517 --> 00:03:51,517
やめてちょうだい｡
変な気 回すの｡

42
00:03:59,561 --> 00:04:02,547
(礼菜)ホントは お宅に
寄るつもりなんか なかったの｡➡

43
00:04:02,547 --> 00:04:05,534
祐介さんが 忙しいのは
分かってたから｡

44
00:04:05,534 --> 00:04:07,552
驚かせちゃって ごめんなさい｡

45
00:04:07,552 --> 00:04:12,524
ご両親も
びっくりなさったわよね｡

46
00:04:12,524 --> 00:04:16,545
けさ 早起きしたら
すごく いい お天気で｡

47
00:04:16,545 --> 00:04:24,536
せっかくの休みだから たまには
横浜にでも 行ってみようかって｡

48
00:04:24,536 --> 00:04:29,591
まずは 腹ごしらえだな｡
(礼菜)えっ？

49
00:04:29,591 --> 00:04:33,495
駅前の 新しい店
パンケーキが 評判なんだって｡

50
00:04:33,495 --> 00:04:36,498
そこで ランチして
それから 行く場所 決めましょう｡

51
00:04:36,498 --> 00:04:39,501
いいの？
だって 祐介さん お仕事が…｡

52
00:04:39,501 --> 00:04:43,522
地元だからね｡
穴場は 任しといて｡

53
00:04:43,522 --> 00:04:46,508
行きましょう｡

54
00:04:46,508 --> 00:04:49,528
(従業員)お待たせしました｡
(礼菜)わあ｡ すごい｡

55
00:04:49,528 --> 00:04:52,514
おいしそう｡
すごいね これ｡

56
00:04:52,514 --> 00:04:57,536
食べようか｡
よし｡ いただきます｡

57
00:04:57,536 --> 00:05:02,536
(礼菜)うん｡ おいしい｡
うん｡ おいしい｡

58
00:05:05,527 --> 00:05:09,564
(礼菜)わあ｡ 奇麗｡ すごい｡

59
00:05:09,564 --> 00:05:11,516
ほら｡ こっち 海｡
わあ｡ ホントだ｡

60
00:05:11,516 --> 00:05:14,519
奇麗だな｡

61
00:05:14,519 --> 00:05:20,525
(礼菜)わあ｡
うわ｡ これ すごいな｡

62
00:05:20,525 --> 00:05:23,545
あっ ほら｡ エイだ｡

63
00:05:23,545 --> 00:05:26,565
サメも いる｡

64
00:05:26,565 --> 00:05:29,568
(礼菜)ああ｡
水中の中に いるみたい｡

65
00:05:29,568 --> 00:05:31,568
ホントだね｡

66
00:05:33,505 --> 00:05:39,511
(礼菜)奇麗ね｡ 海の色って
こんなに 奇麗だったかしら？➡

67
00:05:39,511 --> 00:05:41,513
もやもや していたものが➡

68
00:05:41,513 --> 00:05:46,518
波と 一緒に
洗い流されていくみたい｡

69
00:05:46,518 --> 00:05:51,523
ごめん｡ 僕が 悪かったんだ｡

70
00:05:51,523 --> 00:05:54,526
あれっきり
何の連絡も しなかったから｡

71
00:05:54,526 --> 00:05:59,531
礼菜さんから 借りた
写真のことなんだけど｡

72
00:05:59,531 --> 00:06:03,518
(礼菜)柳瀬さんに
関係のあることでしょ？

73
00:06:03,518 --> 00:06:08,523
だったら いいの｡
どんなふうに 使われたって｡

74
00:06:08,523 --> 00:06:10,525
でも そういうわけには…｡

75
00:06:10,525 --> 00:06:14,546
少しでも お役に立てれば
それでいい｡

76
00:06:14,546 --> 00:06:17,546
私は 祐介さんを
信じてるから｡

77
00:06:23,555 --> 00:06:29,544
(礼菜)私 今まで
我慢し過ぎてたのかもしれない｡➡

78
00:06:29,544 --> 00:06:33,544
祐介さんが 言ってたとおり｡

79
00:06:36,485 --> 00:06:38,503
(礼菜)私が 祐介さんを
思う気持ちに➡

80
00:06:38,503 --> 00:06:44,493
あの人は 関係ないんだもの｡
もう 放っておけば いいのよ｡

81
00:06:44,493 --> 00:06:47,493
あの人って お母さんのこと？

82
00:06:52,517 --> 00:06:55,517
何か あったの？
お母さんと｡

83
00:06:59,524 --> 00:07:01,524
礼菜さん｡

84
00:07:07,516 --> 00:07:14,523
(礼菜)母は 私が
幸せになるのが 許せないのよ｡➡

85
00:07:14,523 --> 00:07:22,547
私を がんじがらめにして
自由を 奪おうとする｡➡

86
00:07:22,547 --> 00:07:29,547
一生 自分と同じ 地獄で
のたうち回らせたいのよ｡

87
00:07:39,481 --> 00:07:44,481
大丈夫｡
僕が 礼菜さんを 守るから｡

88
00:07:48,506 --> 00:07:54,479
何があっても
僕が 一生 守っていく｡

89
00:07:54,479 --> 00:07:57,482
本当に？

90
00:07:57,482 --> 00:08:02,487
たとえ 礼菜さんの身に
どんなことが 起きても➡

91
00:08:02,487 --> 00:08:05,487
そばを 離れない｡

92
00:08:07,492 --> 00:08:10,495
祐介さん｡

93
00:08:10,495 --> 00:08:29,495
♬～

94
00:09:11,523 --> 00:09:13,523
花木さん｡

95
00:09:21,516 --> 00:09:24,519
(重彦)この間 あんたが
言ってたことなんだが｡

96
00:09:24,519 --> 00:09:27,522
河村 真二のことですか？

97
00:09:27,522 --> 00:09:31,526
(重彦)ホントなのか？
やつが 犯人だっていうのは｡➡

98
00:09:31,526 --> 00:09:33,495
証拠が あるわけじゃ
ないんだろう？➡

99
00:09:33,495 --> 00:09:35,463
あんたの思い込みに
すぎないんじゃないのか？

100
00:09:35,463 --> 00:09:37,499
確かに 確証は ありません｡

101
00:09:37,499 --> 00:09:40,485
でも 僕は
間違いないと 思っています｡

102
00:09:40,485 --> 00:09:42,487
(重彦)そんな 不確かな話
信じられると 思うのか｡

103
00:09:42,487 --> 00:09:44,472
あり得ないだろ｡
うちと 間違われて➡

104
00:09:44,472 --> 00:09:46,508
よその家族が
犠牲になったなんて｡

105
00:09:46,508 --> 00:09:48,476
その あり得ないことが
起こり得る 条件が➡

106
00:09:48,476 --> 00:09:50,476
揃っているんです｡

107
00:09:59,504 --> 00:10:01,504
これを 見てください｡

108
00:10:03,475 --> 00:10:06,511
花木家と 大富家の 家系図です｡

109
00:10:06,511 --> 00:10:08,513
当時 住んでいた
阿佐ヶ谷の家へ➡

110
00:10:08,513 --> 00:10:11,483
河村は 何度も
金を せびりに来た｡

111
00:10:11,483 --> 00:10:13,518
はねつける 花木さんに
河村が➡

112
00:10:13,518 --> 00:10:16,521
恨みを 抱いていても
不思議はない｡

113
00:10:16,521 --> 00:10:18,490
花木さん ご自身
そう おっしゃって…｡

114
00:10:18,490 --> 00:10:20,508
私らが 死ねば
よかったって いうのか？

115
00:10:20,508 --> 00:10:23,511
河村の狙いどおりに｡

116
00:10:23,511 --> 00:10:26,514
つまるところ そうなるじゃないか｡
どうしたって｡

117
00:10:26,514 --> 00:10:30,552
せめて 一度でも 花木さんが
河村のことを➡

118
00:10:30,552 --> 00:10:35,490
警察に 通報してくれたら｡
そういう気持ちは あります｡

119
00:10:35,490 --> 00:10:40,478
そうすれば 河村の名前が
捜査線上に 挙がったかもしれない｡

120
00:10:40,478 --> 00:10:43,448
間違い殺人の可能性に 気が付く
捜査員が いたかもしれません｡

121
00:10:43,448 --> 00:10:45,467
呼びたかったさ｡
私だって 警察を｡

122
00:10:45,467 --> 00:10:49,487
だが そのたびに 河村は
やつの親父が 幹部をやってた➡

123
00:10:49,487 --> 00:10:52,474
暴力団の名前を 出して…｡

124
00:10:52,474 --> 00:10:54,474
浅利先生｡

125
00:10:59,497 --> 00:11:01,499
この話 このまま➡

126
00:11:01,499 --> 00:11:04,486
伏せておいてもらうわけには
いきませんか？

127
00:11:04,486 --> 00:11:07,489
伏せとく？
もし 表沙汰になったら➡

128
00:11:07,489 --> 00:11:09,524
今になって 私ら 家族が➡

129
00:11:09,524 --> 00:11:11,476
後ろ指を
さされることに なるんです｡

130
00:11:11,476 --> 00:11:13,511
30年も前に 起こった
事件のために｡

131
00:11:13,511 --> 00:11:16,498
しかし 花木さん｡
先生だって 憎いでしょ｡

132
00:11:16,498 --> 00:11:20,535
いや｡ 家族を 殺された
あんただからこそ➡

133
00:11:20,535 --> 00:11:24,535
誰よりも われわれが
憎いはずなんだ｡

134
00:11:26,524 --> 00:11:29,494
どうして そのことを？

135
00:11:29,494 --> 00:11:33,515
息子が 調べてきたんです｡
当時のことを｡

136
00:11:33,515 --> 00:11:37,535
あの事件で 生き残った
赤ん坊は➡

137
00:11:37,535 --> 00:11:41,556
先生と同じ
祐介という名前だった｡

138
00:11:41,556 --> 00:11:47,545
しかも 養子を迎えた
遺族の名字は 浅利だと｡

139
00:11:47,545 --> 00:11:49,531
だから そんな
必死になるんでしょ？

140
00:11:49,531 --> 00:11:52,534
何で お前たちが
死ななかったんだって➡

141
00:11:52,534 --> 00:11:55,534
腹の底じゃ
そう 思ってるんでしょ｡

142
00:11:57,522 --> 00:12:01,559
悔しくないと 言ったら
嘘になります｡

143
00:12:01,559 --> 00:12:04,579
だからといって
無事だった命を 憎んで➡

144
00:12:04,579 --> 00:12:09,567
どうなるって いうんですか｡
私が憎いのは 犯人なんです｡

145
00:12:09,567 --> 00:12:15,590
父と母｡ そして 祖父の命を奪った
ホントの 犯人なんです｡

146
00:12:15,590 --> 00:12:21,579
私と 私を育ててくれた 両親は
この 30年間➡

147
00:12:21,579 --> 00:12:25,583
柳瀬 光三が 犯人だと信じ
恨み続けてきました｡

148
00:12:25,583 --> 00:12:28,553
柳瀬 光三は
その憎しみを 受け止め➡

149
00:12:28,553 --> 00:12:31,573
今は 死刑を 覚悟しています｡

150
00:12:31,573 --> 00:12:34,509
その歳月の重さを 考えたら➡

151
00:12:34,509 --> 00:12:38,546
真実を ねじ曲げたままになんか
できるわけない｡

152
00:12:38,546 --> 00:12:41,516
これから 河村が
犯人だという証拠を 揃え➡

153
00:12:41,516 --> 00:12:45,516
全力で 柳瀬の冤罪を
晴らしたいと 思います｡

154
00:12:48,523 --> 00:12:52,544
花木さんに お願いがあります｡

155
00:12:52,544 --> 00:12:55,513
河村 礼菜さんを 孫として➡

156
00:12:55,513 --> 00:12:58,533
受け入れてあげて
いただけないでしょうか？

157
00:12:58,533 --> 00:13:00,552
河村 礼菜？

158
00:13:00,552 --> 00:13:02,554
礼菜さんから
お聞きになっているとおり➡

159
00:13:02,554 --> 00:13:07,542
あかねさんは 末期がんで
余命を 宣告されています｡

160
00:13:07,542 --> 00:13:11,546
もし あかねさんが
いなくなったら➡

161
00:13:11,546 --> 00:13:14,566
礼菜さんは 独りぼっちに
なってしまうんです｡

162
00:13:14,566 --> 00:13:16,568
その上 父親が➡

163
00:13:16,568 --> 00:13:21,589
事件の 犯人ということに
なってしまったら…｡

164
00:13:21,589 --> 00:13:26,578
せめて 礼菜さんに
血の つながった 身内がいれば➡

165
00:13:26,578 --> 00:13:29,564
どんなにか 心強いと 思うんです｡
だから どうか…｡

166
00:13:29,564 --> 00:13:31,566
余計なこと 言わなきゃ
よかったんだ｡ 私が｡

167
00:13:31,566 --> 00:13:33,566
あの 礼菜って娘に｡

168
00:13:35,503 --> 00:13:38,523
あかねの身勝手に 腹が立って➡

169
00:13:38,523 --> 00:13:41,523
つい 柳瀬のことまで
口に出してしまった｡

170
00:13:45,513 --> 00:13:49,513
あかねが 産んだ
柳瀬の息子のことも…｡

171
00:13:52,537 --> 00:13:56,524
あの子は これで
初めて 知ったんだろう｡

172
00:13:56,524 --> 00:13:58,559
その写真は？

173
00:13:58,559 --> 00:14:04,549
あかねが 甲府から 母親宛てに
送ってきたものだそうです｡

174
00:14:04,549 --> 00:14:07,535
私に 見せたら
叱られると思って➡

175
00:14:07,535 --> 00:14:10,535
女房が 死んでから
息子が しまいこんでいたんです｡

176
00:14:13,524 --> 00:14:18,563
ゆうべ 初めて 見せられて
涙が出ましたよ｡

177
00:14:18,563 --> 00:14:23,563
こんな カワイイ子｡ あかねは
平気で 捨てたのかと思って｡

178
00:14:31,609 --> 00:14:39,517
これは 柳瀬 光男ですか？
あかねと 光男です｡

179
00:14:39,517 --> 00:14:45,540
この赤ちゃんが 柳瀬 光男｡

180
00:14:45,540 --> 00:14:50,540
柳瀬も 河村も どっちも
あかねが 選んだ男です｡

181
00:14:52,497 --> 00:14:55,533
もう 先が
長くないって いうんなら➡

182
00:14:55,533 --> 00:15:01,539
どっちを 犯人と思って 死ぬのが
あかねのためなのか…｡

183
00:15:01,539 --> 00:15:12,539
♬～

184
00:17:19,527 --> 00:17:21,527
あっ｡ あった｡

185
00:17:37,478 --> 00:17:40,478
≪(由美子)何してるの？

186
00:17:42,483 --> 00:17:46,487
何の騒ぎ？
こんなに 散らかして｡

187
00:17:46,487 --> 00:17:49,490
赤ちゃんのころの 僕のアルバム
もう１冊 あったよね？

188
00:17:49,490 --> 00:17:51,509
確か そっちには
阿佐ヶ谷の両親が…｡

189
00:17:51,509 --> 00:17:53,494
よく 覚えてるわね｡

190
00:17:53,494 --> 00:17:57,494
ほんの ちっさいころに
ちらっと 見たっきりなのに｡

191
00:18:00,518 --> 00:18:03,504
事件のことは 別にして➡

192
00:18:03,504 --> 00:18:05,523
あなたを産んでくれた
パパと ママは➡

193
00:18:05,523 --> 00:18:10,495
私の妹夫婦だってことは
隠さずに 話してきたわよね？

194
00:18:10,495 --> 00:18:13,531
うん｡

195
00:18:13,531 --> 00:18:18,503
そうは 言っても
私も 父さんも➡

196
00:18:18,503 --> 00:18:21,522
あなたのこと 本気で➡

197
00:18:21,522 --> 00:18:25,526
本当の息子だと 思って
育ててきたの｡

198
00:18:25,526 --> 00:18:28,529
だから 私 隠しちゃった｡

199
00:18:28,529 --> 00:18:31,549
阿佐ヶ谷のころの アルバム｡

200
00:18:31,549 --> 00:18:38,472
確か あなたが 小学校に
入る前くらいだったと 思うけど｡

201
00:18:38,472 --> 00:18:44,495
心の どこかで
嫉妬してたのかも しれないわね｡

202
00:18:44,495 --> 00:18:47,465
自分の体に 授かって➡

203
00:18:47,465 --> 00:18:51,465
自分の おなかの中で
あなたを育てた 妹のこと｡

204
00:18:54,505 --> 00:18:59,527
あれから どこ いっちゃったのか｡
ずっと 見つからないの｡

205
00:18:59,527 --> 00:19:03,497
ごめんなさい｡
あっ｡ いや｡

206
00:19:03,497 --> 00:19:08,502
でも どうして？
んな 昔の写真なんて｡

207
00:19:08,502 --> 00:19:12,540
うん｡ ちょっと
久々に 見たくなって｡

208
00:19:12,540 --> 00:19:15,493
でも これが あったから
もう 十分｡ 懐かしいよね｡

209
00:19:15,493 --> 00:19:19,493
父さんも 母さんも
若々しくて｡

210
00:19:23,534 --> 00:19:25,553
≪(孝信)ただいま｡
(由美子)あっ｡➡

211
00:19:25,553 --> 00:19:30,553
お父さん 帰ってきた｡
よっこらしょっと｡

212
00:19:33,477 --> 00:19:35,463
(由美子)この間の 女の子｡➡

213
00:19:35,463 --> 00:19:39,467
お付き合いでも してるの？
えっ？ いや｡ それは…｡

214
00:19:39,467 --> 00:19:44,488
約束も なしに 家まで来るなんて
どうかしてる｡➡

215
00:19:44,488 --> 00:19:47,491
女ってね
ちょっと 甘い顔すると➡

216
00:19:47,491 --> 00:19:50,478
すぐ その気になるから
気を付けなさい｡

217
00:19:50,478 --> 00:19:56,478
♬～

218
00:20:18,506 --> 00:20:31,535
♬～

219
00:20:31,535 --> 00:20:48,469
♬～

220
00:20:48,469 --> 00:20:51,472
似てる？

221
00:20:51,472 --> 00:21:06,504
♬～

222
00:21:06,504 --> 00:21:21,519
♬～

223
00:21:21,519 --> 00:21:32,496
♬～

224
00:21:32,496 --> 00:21:34,515
あざ？

225
00:21:34,515 --> 00:21:51,549
♬～

226
00:21:51,549 --> 00:21:56,537
♬～

227
00:21:56,537 --> 00:21:59,557
どういうことだ？

228
00:21:59,557 --> 00:22:11,569
♬～

229
00:22:11,569 --> 00:22:17,569
♬～

230
00:23:51,519 --> 00:23:54,522
(礼菜)足りないもの
何か ある？

231
00:23:54,522 --> 00:24:00,544
(あかね)別に｡
(礼菜)じゃあ 帰るわね｡

232
00:24:00,544 --> 00:24:04,548
(あかね)しゃべってったら
どうなの？ ちょっとぐらい｡

233
00:24:04,548 --> 00:24:09,537
(礼菜)話すことなんか ないもん｡

234
00:24:09,537 --> 00:24:13,537
(あかね)何か あったでしょ？
あの先生と｡

235
00:24:15,543 --> 00:24:18,562
あんたは バカ正直だから
すぐ 分かる｡

236
00:24:18,562 --> 00:24:21,565
聞かれちゃ 困るって
顔に 書いてある｡

237
00:24:21,565 --> 00:24:23,567
その手には 乗らないわ｡

238
00:24:23,567 --> 00:24:26,554
まさか
変なこと してないだろうね？

239
00:24:26,554 --> 00:24:30,574
変なこと？
(あかね)男と女が することだよ｡

240
00:24:30,574 --> 00:24:32,493
やめてよ｡ いやらしい｡

241
00:24:32,493 --> 00:24:34,511
地獄に落ちるよ｡ ２人とも｡

242
00:24:34,511 --> 00:24:39,516
その地獄から 救ってくれるって
言ったのよ｡ あの人が｡➡

243
00:24:39,516 --> 00:24:42,486
お母さんが かけた 呪いから
解き放って➡

244
00:24:42,486 --> 00:24:44,521
自由にしてくれるって｡➡

245
00:24:44,521 --> 00:24:49,521
一生 私を守るって
抱き締めて 約束してくれたのよ｡

246
00:24:53,547 --> 00:25:00,521
(礼菜)どうやって お母さんの
最期を 見送ったら いいの？➡

247
00:25:00,521 --> 00:25:06,543
これ以上 憎みたくない｡
嫌な思い出だって➡

248
00:25:06,543 --> 00:25:10,547
全部 何とかして
忘れようとしてるのに｡➡

249
00:25:10,547 --> 00:25:12,566
こんな気持ちで➡

250
00:25:12,566 --> 00:25:15,552
どうやって お母さんの 最期を
みとれば いいの？

251
00:25:15,552 --> 00:25:17,552
礼菜…｡

252
00:25:24,578 --> 00:25:27,548
(澤田)ああ｡ どうも｡
(由美子)ご無沙汰しております｡

253
00:25:27,548 --> 00:25:29,533
(澤田)こちらこそ｡

254
00:25:29,533 --> 00:25:31,568
(澤田)ご無沙汰いたしました｡

255
00:25:31,568 --> 00:25:34,488
いつも 祐介が お世話になって｡
いえいえ｡

256
00:25:34,488 --> 00:25:37,488
さあさあ どうぞ｡
今 コーヒー 入れますから｡

257
00:25:40,511 --> 00:25:47,511
先生｡ ホントに
無実なんでしょうか？ 柳瀬は｡

258
00:25:50,504 --> 00:25:55,492
私たち家族は 30年間
あの男を 憎んできました｡

259
00:25:55,492 --> 00:26:00,514
なのに 祐介は…｡
そのことですか｡

260
00:26:00,514 --> 00:26:02,514
さあ｡ どうぞ どうぞ｡

261
00:26:04,535 --> 00:26:07,535
どうぞ 召し上がってください｡

262
00:26:09,556 --> 00:26:16,547
もちろん 祐介君も 最初は
半信半疑だったんです｡

263
00:26:16,547 --> 00:26:23,570
しかし 柳瀬と じかに会い
柳瀬が暮らした 甲府を訪ね➡

264
00:26:23,570 --> 00:26:28,575
自分自身の 目と 耳で
確信を つかんだようです｡

265
00:26:28,575 --> 00:26:30,577
運命に 導かれたっていうのは
こういうこと いうんでしょうな｡

266
00:26:30,577 --> 00:26:33,577
やめてください｡
運命だなんて｡

267
00:26:36,500 --> 00:26:41,505
奥さんの不安は お察しします｡

268
00:26:41,505 --> 00:26:47,494
しかし 祐介君が
柳瀬を 再審へ導けば➡

269
00:26:47,494 --> 00:26:51,515
それだけ 真実に
近づくことに なるんですよ｡

270
00:26:51,515 --> 00:26:56,503
ホントの犯人が 分かり 事件の
真実が 明かされることこそが➡

271
00:26:56,503 --> 00:26:59,506
妹さんご一家への ご供養になる｡

272
00:26:59,506 --> 00:27:03,494
奥さんにとっても
本望なんじゃ ありませんか？

273
00:27:03,494 --> 00:27:08,515
分かったんですか？ 真犯人が｡

274
00:27:08,515 --> 00:27:12,519
そうなんですか？
まだ 断定は できません｡

275
00:27:12,519 --> 00:27:17,541
しかし これも 祐介君の
執念の たまものです｡

276
00:27:17,541 --> 00:27:23,547
真実だけが 正しいだなんて
いったい 誰が 決めたんですか？

277
00:27:23,547 --> 00:27:26,517
今になって
真相 掘り起こせば➡

278
00:27:26,517 --> 00:27:31,522
また 新たな苦しみが
生まれることだって｡

279
00:27:31,522 --> 00:27:36,477
むろん 多くの人に
影響が及ぶでしょうな｡

280
00:27:36,477 --> 00:27:39,496
今まで 無関係だったと
思われた人が➡

281
00:27:39,496 --> 00:27:43,484
実は 殺人犯だったと
明かされるわけですから｡

282
00:27:43,484 --> 00:27:47,504
傷つくのは 祐介なんです｡

283
00:27:47,504 --> 00:27:51,475
祐介が 一番 苦しむことに
なるんです｡

284
00:27:51,475 --> 00:27:54,495
やめさせてください 先生｡

285
00:27:54,495 --> 00:27:57,481
真実なんて 分かったって 何にも
いいことなんか ないって➡

286
00:27:57,481 --> 00:28:03,537
そう 言ってやってください｡
お願いします！

287
00:28:03,537 --> 00:28:06,537
お母さん｡ お母さん｡

288
00:28:13,514 --> 00:28:20,504
どんなに つらくても
真実から 目を背けるな｡

289
00:28:20,504 --> 00:28:26,527
私は ずっと 祐介君に
そう 教えてきました｡

290
00:28:26,527 --> 00:28:32,483
たとえ 自分自身に
関わりのある案件でも➡

291
00:28:32,483 --> 00:28:35,469
とことん 信念を貫き通す｡

292
00:28:35,469 --> 00:28:40,474
その覚悟 なくして
弁護士は 務まりません｡

293
00:28:40,474 --> 00:28:49,466
弁護士である前に
一人の 人間なんです｡

294
00:28:49,466 --> 00:28:52,503
弁護士さんに 代わりはいても➡

295
00:28:52,503 --> 00:28:59,503
私たちの息子に 代わりは
いないんです｡ お願いします｡

296
00:29:01,495 --> 00:29:08,495
お力になれず
申し訳ありません｡

297
00:29:17,544 --> 00:29:35,544
♬～

298
00:30:04,491 --> 00:30:07,494
Ｂ型｡

299
00:30:07,494 --> 00:30:10,514
≪(桜井)お見舞いですか？

300
00:30:10,514 --> 00:30:12,516
(桜井)河村さん｡
検査に行っています｡➡

301
00:30:12,516 --> 00:30:15,516
もうすぐ 戻ると 思いますよ｡

302
00:30:26,513 --> 00:30:34,454
♬～

303
00:30:34,454 --> 00:30:37,457
(桜井)あれ？ 弁護士さんと
会わなかったですか？

304
00:30:37,457 --> 00:30:40,460
浅利先生のことですか？

305
00:30:40,460 --> 00:30:44,498
(桜井)ええ｡ たった今
お母さんの病室に｡

306
00:30:44,498 --> 00:31:01,465
♬～

307
00:31:01,465 --> 00:31:04,501
♬～

308
00:31:04,501 --> 00:31:08,488
(ｱﾅｳﾝｽ)メッセージを
録音してください｡

309
00:31:08,488 --> 00:31:12,509
祐介さん｡ どこ？
私も 病院にいるの｡

310
00:31:12,509 --> 00:31:16,496
(礼菜のﾒｯｾｰｼﾞ)
そばに いるなら 顔を見せて｡➡

311
00:31:16,496 --> 00:31:20,517
会いたい｡
会いたいのよ 祐介さんに｡

312
00:31:20,517 --> 00:31:30,527
♬～

313
00:31:30,527 --> 00:31:38,518
(呼び出し音)

314
00:31:38,518 --> 00:31:43,518
(ｱﾅｳﾝｽ)発信音の後に
メッセージを 録音してください｡

315
00:32:04,544 --> 00:32:09,544
祐介さんの｡
先日は 失礼しました｡

316
00:34:15,525 --> 00:34:18,525
(礼菜)どうぞ｡
今 お茶 入れますね｡

317
00:34:22,516 --> 00:34:26,536
(由美子)あなたが
言いだしたことだもの｡➡

318
00:34:26,536 --> 00:34:31,541
あなたが やめるって言えば
祐介だって｡➡

319
00:34:31,541 --> 00:34:34,478
柳瀬さんには 申し訳ないけど｡

320
00:34:34,478 --> 00:34:41,451
もう 十分なんじゃない？
ここまで やれば｡

321
00:34:41,451 --> 00:34:44,471
どういうことでしょうか？

322
00:34:44,471 --> 00:34:49,509
真犯人が 分かったんですってね｡
(礼菜)真犯人が？

323
00:34:49,509 --> 00:34:54,509
祐介が 突き止めたって
澤田先生が おっしゃってたわ｡

324
00:34:56,483 --> 00:35:01,521
(由美子)もう これ以上…｡
何も知らない方がいい｡

325
00:35:01,521 --> 00:35:05,509
それが あなたのためでも
あるんだから｡

326
00:35:05,509 --> 00:35:08,495
出会う前の ２人に戻って➡

327
00:35:08,495 --> 00:35:13,567
何もなかったことに
してちょうだい｡ お願いだから｡

328
00:35:13,567 --> 00:35:15,519
≪(ドアの開く音)

329
00:35:15,519 --> 00:35:17,504
(男性)礼菜ちゃん｡
３人だけど いい？

330
00:35:17,504 --> 00:35:20,507
(礼菜)はい｡

331
00:35:20,507 --> 00:35:23,543
(男性)いい店じゃないですか｡
(男性)お前 知らねえだろ｡

332
00:35:23,543 --> 00:35:41,478
♬～

333
00:35:41,478 --> 00:35:44,497
≪(孝信)由美子｡

334
00:35:44,497 --> 00:35:46,497
(孝信)何やってんだ？

335
00:35:50,470 --> 00:35:53,490
私たちは
どう 裁かれても 構わない｡

336
00:35:53,490 --> 00:35:55,475
(孝信)えっ？

337
00:35:55,475 --> 00:36:02,499
だって 私たちは 祐介を
愛しただけだもの｡ そうでしょ？

338
00:36:02,499 --> 00:36:04,501
(孝信)由美子｡

339
00:36:04,501 --> 00:36:16,496
♬～

340
00:36:16,496 --> 00:36:24,554
♬～

341
00:36:24,554 --> 00:36:27,524
可能性は ある｡

342
00:36:27,524 --> 00:36:41,488
♬～

343
00:36:41,488 --> 00:36:57,488
♬～

344
00:37:07,514 --> 00:37:13,514
柳瀬は 赤ん坊を抱いて
現場を出た｡

345
00:37:15,505 --> 00:37:21,511
その赤ん坊は
犯人に殺されて➡

346
00:37:21,511 --> 00:37:25,511
もう 冷たくなっていたとしたら｡

347
00:37:29,519 --> 00:37:31,504
(康彦)《ほらほら｡ 祐介｡
お猿さんだよ》

348
00:37:31,504 --> 00:37:33,456
(晴香)《祐介｡
パパと遊んで 楽しいね》

349
00:37:33,456 --> 00:37:38,461
あの晩 河村は あかねの実家が
引っ越したことを 知らず➡

350
00:37:38,461 --> 00:37:41,448
花木一家が 住んでると
思い込んで➡

351
00:37:41,448 --> 00:37:44,451
阿佐ヶ谷の 大富家へ 踏み込んだ｡

352
00:37:44,451 --> 00:37:46,453
≪(チャイム)
そして…｡

353
00:37:46,453 --> 00:37:48,455
(康彦)《ああ｡ いいよ》

354
00:37:48,455 --> 00:37:50,473
(真二)《おりゃ！》

355
00:37:50,473 --> 00:37:58,481
♬～

356
00:37:58,481 --> 00:38:00,481
(晴香)《祐介！》

357
00:38:02,502 --> 00:38:05,502
(忠)《祐介｡ どうした？》

358
00:38:10,493 --> 00:38:13,513
おじいさんの顔を見て
河村は➡

359
00:38:13,513 --> 00:38:18,501
一家が 花木家では ないことに
気が付いたはずだ｡

360
00:38:18,501 --> 00:38:20,520
(真二)《くそ！》

361
00:38:20,520 --> 00:38:29,520
(泣き声)

362
00:38:37,454 --> 00:38:43,443
まさか そのとき
家の中に もう一人➡

363
00:38:43,443 --> 00:38:48,443
赤ん坊が いたことなど
河村は 想像もしてなかったろう｡

364
00:38:51,468 --> 00:38:54,471
河村が 立ち去って 間もなく➡

365
00:38:54,471 --> 00:38:59,471
柳瀬が 八王子の 花木家から
帰ってきた｡

366
00:39:03,463 --> 00:39:06,463
(柳瀬)《今 戻りました》

367
00:39:14,474 --> 00:39:18,474
(柳瀬)《大富さん？ 大富…》

368
00:39:28,488 --> 00:39:33,426
《光男？ 光男？》

369
00:39:33,426 --> 00:39:35,426
《光男…》

370
00:39:44,454 --> 00:39:47,474
そこには ただ一人
生き残ってる 光男の姿が！

371
00:39:47,474 --> 00:39:51,444
(柳瀬)《生きてた｡ 生きてた》

372
00:39:51,444 --> 00:39:53,463
何をやった？ 柳瀬｡

373
00:39:53,463 --> 00:39:57,450
お前は そこで
いったい 何を やったんだ？

374
00:39:57,450 --> 00:40:10,480
♬～

375
00:40:10,480 --> 00:40:17,480
俺は 浅利 祐介として
30年 生きてきた｡

376
00:40:19,472 --> 00:40:21,472
俺は…｡

377
00:40:23,493 --> 00:40:28,498
俺は いったい 何者なんだ！
柳瀬！

378
00:40:28,498 --> 00:40:41,498
♬～

379
00:42:17,540 --> 00:42:19,540
おはようさん｡

380
00:42:21,527 --> 00:42:25,531
おい 祐介｡ 泊まるんなら
ちゃんと ソファで寝ろ｡

381
00:42:25,531 --> 00:42:27,531
風邪 ひくぞ｡

382
00:42:31,537 --> 00:42:35,537
祐介｡ どうした？

383
00:42:38,478 --> 00:42:40,478
所長｡

384
00:42:43,499 --> 00:42:46,502
僕は 祐介じゃ ありません｡

385
00:42:46,502 --> 00:42:52,502
浅利 祐介でも
大富 祐介でもない｡

386
00:42:54,494 --> 00:42:56,494
僕は…｡

387
00:43:00,533 --> 00:43:03,533
僕じゃ なかったんです｡

388
00:43:10,526 --> 00:43:12,512
祐介｡

389
00:43:12,512 --> 00:43:26,509
♬～

390
00:43:26,509 --> 00:43:32,465
♬～

391
00:43:32,465 --> 00:43:34,467
≪(ドアの開く音)

392
00:43:34,467 --> 00:43:44,494
♬～

393
00:43:44,494 --> 00:43:46,496
どうかしましたか？

394
00:43:46,496 --> 00:43:49,496
(柳瀬)いえ｡ 何でも ありません｡

395
00:43:55,488 --> 00:43:59,492
この間は 途中で引き上げるような
格好に なっちまって➡

396
00:43:59,492 --> 00:44:04,492
すいませんでした｡
光男君のことですよ｡

397
00:44:06,482 --> 00:44:08,518
こっちの言い分ばっかり
押し付けて➡

398
00:44:08,518 --> 00:44:11,521
あなたの話
ろくすっぽ 聞かなかった｡

399
00:44:11,521 --> 00:44:15,525
何か 言いたいことがあったら
伺いますよ｡

400
00:44:15,525 --> 00:44:21,531
お聞きしたいことが あります｡
何ですか？

401
00:44:21,531 --> 00:44:26,536
犯人の見当が ついた｡
そう おっしゃってましたけど➡

402
00:44:26,536 --> 00:44:30,540
何か 話してるんですか？
その人が 事件のことについて｡

403
00:44:30,540 --> 00:44:34,494
気になりますか？
いえ｡

404
00:44:34,494 --> 00:44:36,462
困るってことじゃ ないですか？

405
00:44:36,462 --> 00:44:39,482
いまさら 本物に
しゃしゃり出てこられちゃ｡

406
00:44:39,482 --> 00:44:43,469
(柳瀬)違います｡ どうせ
その人が 言ってることは➡

407
00:44:43,469 --> 00:44:45,488
でたらめに 決まってますから｡➡

408
00:44:45,488 --> 00:44:50,476
きっと 面白がって 世間を
騒がせようと してるだけです｡

409
00:44:50,476 --> 00:44:52,478
また 前回と 同じ芝居の
繰り返しですか｡

410
00:44:52,478 --> 00:44:54,497
(柳瀬)芝居じゃ ありません｡

411
00:44:54,497 --> 00:44:57,497
あれは ホントに
私が やったんです｡

412
00:45:01,504 --> 00:45:07,510
柳瀬さん｡
この男が どれほど 真剣に➡

413
00:45:07,510 --> 00:45:12,498
この事件と 向き合ってるか
あんたに お分かりですか？

414
00:45:12,498 --> 00:45:18,538
それは もう 分かってます｡
でも…｡

415
00:45:18,538 --> 00:45:23,526
殺されたのが 自分の
家族だからでは ありません｡

416
00:45:23,526 --> 00:45:26,546
こいつは あんたの無実を
晴らすために➡

417
00:45:26,546 --> 00:45:29,546
命懸けで 闘ってんだ｡

418
00:45:31,534 --> 00:45:37,473
30年前の事件を
一から 洗い直し➡

419
00:45:37,473 --> 00:45:39,442
あなたという人物を 知るために➡

420
00:45:39,442 --> 00:45:42,478
血の にじむような努力を
重ねてる｡

421
00:45:42,478 --> 00:45:46,465
ほらや はったりじゃなく
こいつは 本当に➡

422
00:45:46,465 --> 00:45:52,505
心ん中で 血を流してるんだ｡
そこまで やって➡

423
00:45:52,505 --> 00:45:56,492
あんたという男を
嫌というほど 知った上で➡

424
00:45:56,492 --> 00:46:00,492
いつまで あんたの つく 嘘に
振り回されてると 思いますか？

425
00:46:02,498 --> 00:46:09,498
柳瀬さん｡
質問には 私が お答えします｡

426
00:46:11,490 --> 00:46:14,510
今 私が 真犯人と
目してる人物は➡

427
00:46:14,510 --> 00:46:18,497
事件のことを
何も話していません｡

428
00:46:18,497 --> 00:46:25,504
話したくても 話せない｡
そう 言った方が 正確でしょう｡

429
00:46:25,504 --> 00:46:27,523
話したくても 話せない？

430
00:46:27,523 --> 00:46:33,462
その人物は すでに
この世に いないからです｡

431
00:46:33,462 --> 00:46:38,462
死んだってことですか？
そのとおりです｡

432
00:46:40,469 --> 00:46:44,473
それじゃ その人が 犯人なんて
証拠 どこにもないじゃないですか｡

433
00:46:44,473 --> 00:46:46,459
(柳瀬)真犯人 真犯人って➡

434
00:46:46,459 --> 00:46:48,477
どんなネタ 見つけたか
知りませんけど➡

435
00:46:48,477 --> 00:46:51,464
本人が 死んでるんじゃ 何の
証明も できないじゃないですか｡

436
00:46:51,464 --> 00:46:57,470
ほっとしたようですね｡
犯人が死んだと 聞いて｡

437
00:46:57,470 --> 00:47:01,490
あなたは ずっと
恐れてきたんです｡

438
00:47:01,490 --> 00:47:08,481
本当の犯人が 現れて
真実を 話してしまうことを｡

439
00:47:08,481 --> 00:47:12,485
事件の直後｡
逮捕されるまでの 数日も｡

440
00:47:12,485 --> 00:47:15,504
冤罪を訴えてからも｡
死刑を 受け入れてからも｡

441
00:47:15,504 --> 00:47:19,475
今日までの 30年間 ずっとです｡
(柳瀬)真実も 何も｡➡

442
00:47:19,475 --> 00:47:22,495
私が やったことが
事実ですから｡

443
00:47:22,495 --> 00:47:27,495
では あなたは
赤ちゃんを 殺したんですか？

444
00:47:29,485 --> 00:47:33,439
殺したんですか？

445
00:47:33,439 --> 00:47:36,442
他人の罪を かぶってでも
隠したかったこと｡

446
00:47:36,442 --> 00:47:38,461
あなたと 犯人しか
知らない真実｡

447
00:47:38,461 --> 00:47:43,461
それは 赤ちゃんも
殺されていたと いうことです｡

448
00:47:45,451 --> 00:47:50,473
そして その 殺されていた
赤ちゃんは➡

449
00:47:50,473 --> 00:47:54,477
大富 祐介だった｡

450
00:47:54,477 --> 00:47:56,479
あなたが 殺したんですか？

451
00:47:56,479 --> 00:48:00,483
大切な息子と 同じ
まだ 生後 ６カ月の 大富 祐介を｡

452
00:48:00,483 --> 00:48:05,471
何を 言ってるんですか？
あの子は 死んでなんか いません｡

453
00:48:05,471 --> 00:48:07,473
だったら 柳瀬さん｡

454
00:48:07,473 --> 00:48:10,493
どこに いるんです？
大富 祐介は｡

455
00:48:10,493 --> 00:48:12,495
(柳瀬)どこにって｡➡

456
00:48:12,495 --> 00:48:16,465
ここに こうして 私の目の前に
いるじゃないですか｡

457
00:48:16,465 --> 00:48:20,503
八王子から 戻って
あなたは 見たんです｡

458
00:48:20,503 --> 00:48:22,521
両親と 祖父と 一緒に➡

459
00:48:22,521 --> 00:48:26,521
冷たい むくろになって
転がっている 大富 祐介を｡

460
00:48:28,511 --> 00:48:36,511
柳瀬さん｡ あなたは そのとき
まず 何を思いましたか？

461
00:48:38,471 --> 00:48:43,459
まあ 普通だったら 警察に
通報するところでしょうけど➡

462
00:48:43,459 --> 00:48:47,463
あなた そう しなかった｡

463
00:48:47,463 --> 00:48:52,468
大富さんとは 前の日に
知り合ったばかりだ｡

464
00:48:52,468 --> 00:48:55,454
犯人の見当なんざ
つくわけも ねえし➡

465
00:48:55,454 --> 00:48:58,474
かばうってことは
考えられねえ｡

466
00:48:58,474 --> 00:49:02,461
となると どうして
赤ん坊まで 殺した➡

467
00:49:02,461 --> 00:49:09,468
冷酷無比な犯人を
野放しに したんでしょう？

468
00:49:09,468 --> 00:49:15,474
理由は 一つしか ありません｡
あなたには 大富 祐介が➡

469
00:49:15,474 --> 00:49:17,493
生きてることに しなければ
ならない 理由があったからです｡

470
00:49:17,493 --> 00:49:20,479
違います｡ あの子は ホントに
死んでなんか いません｡

471
00:49:20,479 --> 00:49:23,479
(刑務官)柳瀬｡
座りなさい｡

472
00:49:27,520 --> 00:49:32,441
胃がんを 患い
先行きを案じた あなたは➡

473
00:49:32,441 --> 00:49:35,444
光男を あかねさんの実家に
託すつもりで 東京に出てきた｡

474
00:49:35,444 --> 00:49:40,416
ところが 花木さんは
耳さえ 貸してくれませんでした｡

475
00:49:40,416 --> 00:49:44,453
もし 自分が 死んだら
光男は どうなってしまうのか？

476
00:49:44,453 --> 00:49:48,474
途方に暮れて
大富家へ 戻ってみると➡

477
00:49:48,474 --> 00:49:52,445
そこは 凄惨な殺人現場と
化していた｡

478
00:49:52,445 --> 00:49:57,450
大富 祐介を 含めた
一家４人が 皆殺しにされ➡

479
00:49:57,450 --> 00:50:00,469
たった一人
生き残っていたのは➡

480
00:50:00,469 --> 00:50:06,492
犯人に気付かれずに済んだ
あなたの息子 光男だけだった｡

481
00:50:06,492 --> 00:50:11,480
そこで あなたは 思い当たった｡
花木さんの代わりに➡

482
00:50:11,480 --> 00:50:14,467
光男を預ける 格好の夫婦が
いることに｡

483
00:50:14,467 --> 00:50:18,471
その夫婦とは 大富 晴香の
姉夫婦で➡

484
00:50:18,471 --> 00:50:21,474
大学教員の 浅利 孝信と
由美子です｡

485
00:50:21,474 --> 00:50:24,493
もう いいかげんにしてください｡

486
00:50:24,493 --> 00:50:26,462
おそらく 前の晩➡

487
00:50:26,462 --> 00:50:30,483
ニューヨークにいた 浅利夫婦の
話題が 出たんでしょう｡

488
00:50:30,483 --> 00:50:33,419
祐介が 生き残ったとなれば➡

489
00:50:33,419 --> 00:50:37,456
間違いなく 夫婦は
引き取って 育てるに違いない｡

490
00:50:37,456 --> 00:50:42,411
そう 思い付いた あなたは
とっさに 何をしたか？

491
00:50:42,411 --> 00:50:45,431
入れ替えたんです｡

492
00:50:45,431 --> 00:50:49,431
死んだ 祐介と
生き残った 光男を｡

493
00:50:51,454 --> 00:50:57,454
その瞬間 祐介は 光男になり
光男は 祐介となった｡

494
00:51:02,431 --> 00:51:06,452
私を よく 見てください｡

495
00:51:06,452 --> 00:51:12,475
30年間 自分自身の存在を
疑ったことさえ ありません｡

496
00:51:12,475 --> 00:51:19,465
でも ここにいる この私は
浅利 祐介じゃなかった｡

497
00:51:19,465 --> 00:51:24,487
あなたと 河村あかねの間に
生まれた➡

498
00:51:24,487 --> 00:51:27,487
柳瀬 光男だったんです｡

499
00:51:29,475 --> 00:51:34,480
私は あなたの息子
柳瀬 光男です｡

500
00:51:34,480 --> 00:51:47,480
♬～