1
00:00:19,319 --> 00:00:22,155
{\an8}（医師の英語）

2
00:00:25,025 --> 00:00:26,292
{\an8}（暮松(くれまつ)の英語）

3
00:00:50,150 --> 00:00:51,818
（男性）ドクター･クレマツ

4
00:01:12,338 --> 00:01:13,106
（暮松）ノー！

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,177
（刺す音）
（暮松）ノー！

6
00:01:17,677 --> 00:01:19,946
（男の子たち）えっ？　えっ？

7
00:01:20,380 --> 00:01:23,216
どっち？　どっち？

8
00:01:33,059 --> 00:01:34,093
（未来(みらい)）ハァ…

9
00:01:34,160 --> 00:01:35,228
（矢部(やべ)）おい

10
00:01:35,295 --> 00:01:37,831
（矢部）お前 人の話聞いとんのか
無視すんなよ

11
00:01:37,897 --> 00:01:41,301
考え事してるので
少し静かにしてください

12
00:01:41,367 --> 00:01:43,703
（マスター）
未来ちゃん　それ なに？

13
00:01:43,770 --> 00:01:45,305
-（未来）おやっさん これ
-（マスター）うん？

14
00:01:46,206 --> 00:01:48,575
{\an8}（マスター）あっ…
塾の特別講習ね これ

15
00:01:49,442 --> 00:01:52,111
（未来）ママがさ
“参加しなさい”って持ってきたの

16
00:01:53,213 --> 00:01:54,080
おっ 上田(うえだ)先生

17
00:01:54,147 --> 00:01:57,050
その先生の授業
前にも受けたんだけど

18
00:01:57,117 --> 00:01:58,585
難しい言い方するけど—

19
00:01:58,651 --> 00:02:00,687
意外と簡単なことしか
言わないんだもん

20
00:02:01,354 --> 00:02:04,457
あ～あ…　面倒くさいな～

21
00:02:04,524 --> 00:02:05,859
お前の悩みは そんなもんか

22
00:02:05,925 --> 00:02:07,026
そんなもん？

23
00:02:07,093 --> 00:02:08,094
ええか？　わしは今な—

24
00:02:08,161 --> 00:02:10,196
あの… 昇進できるかどうかの
瀬戸際やねん

25
00:02:10,263 --> 00:02:11,631
お前 そんなことで
悩んでるヒマあったら—

26
00:02:11,698 --> 00:02:13,099
ちょっとは わしに協力せえよ

27
00:02:13,166 --> 00:02:14,100
（未来）矢部くん

28
00:02:14,167 --> 00:02:17,670
“徳は孤ならず 必ず隣あり”って
いうでしょう？

29
00:02:17,737 --> 00:02:20,507
周りの人間に
協力してもらいたいなら—

30
00:02:20,573 --> 00:02:22,175
まずは矢部くん自身が—

31
00:02:22,242 --> 00:02:24,110
それに ふさわしい人間に
ならないと

32
00:02:24,177 --> 00:02:28,181
矢部くん なかなか私を捜査に
参加させてくれないでしょう？

33
00:02:28,248 --> 00:02:30,483
当たり前じゃ
捜査っちゅうのはな—

34
00:02:30,550 --> 00:02:32,986
子供が参加したいっちゅうて
参加できるもんちゃうねん

35
00:02:33,052 --> 00:02:34,988
上田先生の授業と一緒にすんな

36
00:02:36,156 --> 00:02:39,826
いいのかな～？
そんなこと言っちゃって

37
00:02:41,761 --> 00:02:44,664
{\an8}（信号の誘導音）

38
00:02:44,731 --> 00:02:48,234
（御手洗(みたらい)）だから
今日こそは必ず行くって…

39
00:02:48,301 --> 00:02:49,335
うん？

40
00:02:50,136 --> 00:02:51,371
同伴？

41
00:02:51,437 --> 00:02:53,473
フフッ…　もちろんだよ

42
00:02:53,540 --> 00:02:56,442
うん　じゃ いつもの寿司屋(すしや)で

43
00:02:56,743 --> 00:02:57,777
（電話を切る音）

44
00:02:58,111 --> 00:03:01,548
（ハミング）

45
00:03:02,482 --> 00:03:03,583
（御手洗）フゥ…
（ファスナーを下ろす音）

46
00:03:04,317 --> 00:03:07,120
今の電話は
熟女クラブのマユミさんですか？

47
00:03:07,187 --> 00:03:09,956
それとも ゲーマーの
イツコちゃんですか？

48
00:03:10,023 --> 00:03:11,024
き… 君…

49
00:03:11,090 --> 00:03:12,926
ハハハッ…　いやぁ 総監の—

50
00:03:12,992 --> 00:03:15,461
イチローばりの守備範囲の広さには
頭が下がります

51
00:03:15,528 --> 00:03:17,597
いやいや 博愛ぶりには　フッ…

52
00:03:17,664 --> 00:03:18,765
何のことかね？

53
00:03:18,831 --> 00:03:22,902
その愛 私に ひとカケラ
分けていただけませんか？

54
00:03:22,969 --> 00:03:28,408
返答しだいでは わしの口
堅(かと)うも柔(やわ)らこうもなりまっせ

55
00:03:30,109 --> 00:03:31,277
（御手洗）や… やや…

56
00:03:31,344 --> 00:03:32,545
やめてくれ やめてくれ！

57
00:03:32,612 --> 00:03:35,548
（仁美(ひとみ)）
おじいさまに代わって 成敗

58
00:03:36,316 --> 00:03:40,086
（銃撃音）

59
00:03:40,153 --> 00:03:43,656
（銃撃音）

60
00:03:48,528 --> 00:03:51,764
カイ…　カン

61
00:03:55,401 --> 00:03:56,603
（倒れる音）

62
00:03:59,072 --> 00:04:00,940
アアッ！　ハァ…

63
00:04:01,007 --> 00:04:03,676
では 矢部謙三(けんぞう)でした

64
00:04:03,743 --> 00:04:05,445
{\an8}♪～

65
00:04:06,145 --> 00:04:08,481
（ナレーション:英語）

66
00:04:13,853 --> 00:04:15,355
{\an8}（ナレーション）
ケンゾウ･ヤベ…

67
00:04:15,421 --> 00:04:16,356
{\an8}…ずら

68
00:04:18,658 --> 00:04:20,426
{\an8}～♪

69
00:04:22,895 --> 00:04:24,230
（玉置(たまき)）２日前に—

70
00:04:24,297 --> 00:04:29,002
アトランタの病院で
日本人男性の遺体が発見されました

71
00:04:30,336 --> 00:04:33,306
被害者の名前は暮松圭司(けいし)

72
00:04:33,373 --> 00:04:34,173
{\an8}アトランタの—

73
00:04:34,240 --> 00:04:36,242
{\an8}ウィステリアランド･
メディカル･センターに

74
00:04:36,309 --> 00:04:37,910
{\an8}勤務する外科医です

75
00:04:37,977 --> 00:04:38,845
{\an8}殺害方法は—

76
00:04:38,911 --> 00:04:43,116
錐状(きりじょう)の凶器で 延髄を
ひと突きにされるというものでした

77
00:04:43,182 --> 00:04:46,352
アメリカの事件が
どうしてウチに？

78
00:04:46,419 --> 00:04:47,887
こちらをご覧ください

79
00:04:48,921 --> 00:04:54,127
今から６時間ほど前の
成田(なりた)空港の監視カメラの映像です

80
00:05:01,501 --> 00:05:02,669
（菊池(きくち)）ハッ…

81
00:05:05,271 --> 00:05:06,973
（菊池）２日前に死んだはずの
人間が なぜ！？

82
00:05:07,040 --> 00:05:08,941
ＦＢＩからの情報によりますと—

83
00:05:09,008 --> 00:05:13,279
ドクター暮松殺害に使用された
凶器や その手口から—

84
00:05:13,780 --> 00:05:16,582
世界的に有名な暗殺者—

85
00:05:16,649 --> 00:05:19,385
“コヨーテ”の
犯行の可能性が高いと

86
00:05:19,452 --> 00:05:20,753
（御手洗）ああ…

87
00:05:20,820 --> 00:05:24,223
あの“誰にでも変装できる
暗殺者”ってヤツか

88
00:05:24,290 --> 00:05:25,591
恐らく コヨーテは—

89
00:05:25,658 --> 00:05:31,664
ドクター暮松殺害後 彼に化けて
日本に潜入したと思われます

90
00:05:33,299 --> 00:05:34,834
空港でレンタカーを
借りたところまでは—

91
00:05:34,901 --> 00:05:35,868
分かっていますが

92
00:05:35,935 --> 00:05:39,439
その後の足取りについては
捜査中です

93
00:05:39,505 --> 00:05:40,540
（ノック）

94
00:05:41,207 --> 00:05:42,442
（部下）失礼します

95
00:05:43,209 --> 00:05:43,876
（国木田(くにきだ)）うん？

96
00:05:46,279 --> 00:05:47,013
（国木田）それは本当か？

97
00:05:47,080 --> 00:05:47,947
どうした？

98
00:05:48,848 --> 00:05:51,084
コヨーテが借りたレンタカーですが

99
00:05:51,150 --> 00:05:52,952
具里(ぐり)高原駅前の
コインパーキングに—

100
00:05:53,019 --> 00:05:54,954
乗り捨てられているのが
発見されたそうです

101
00:05:55,021 --> 00:05:56,489
どうして そんな所に？

102
00:05:56,556 --> 00:05:59,592
ドクター暮松ですが
予定では 恩師である—

103
00:05:59,659 --> 00:06:04,897
帝都(ていと)医大 片桐孝彦(かたぎり たかひこ)教授の勇退を
祝う集いに参加するために—

104
00:06:04,964 --> 00:06:07,867
被頭(ひとう)温泉に宿泊する予定でした

105
00:06:08,267 --> 00:06:11,838
具里高原駅は
被頭温泉の最寄り駅です

106
00:06:11,904 --> 00:06:14,674
つまり コヨーテは
被頭温泉に向かったと？

107
00:06:14,741 --> 00:06:16,509
（玉置）被頭温泉に集まるのは—

108
00:06:16,576 --> 00:06:19,979
片桐教授をはじめ
日本でも有数の医師ばかり

109
00:06:20,046 --> 00:06:21,447
（御手洗）なるほど

110
00:06:21,514 --> 00:06:25,618
彼らの中の誰かが コヨーテの
ターゲットだというわけか

111
00:06:25,685 --> 00:06:29,188
これは コヨーテを捕らえる
絶好のチャンスです

112
00:06:29,255 --> 00:06:30,823
（国木田）誰を送り込みましょう？

113
00:06:30,890 --> 00:06:32,058
でしたら この私が！

114
00:06:32,859 --> 00:06:34,894
（菊池）
警視庁随一の頭脳を誇る—

115
00:06:34,961 --> 00:06:37,163
この私に ふさわしい仕事と
言えるでしょう

116
00:06:37,230 --> 00:06:40,166
（玉置）ちなみに これまで
コヨーテを逮捕しようとした—

117
00:06:40,233 --> 00:06:44,103
各国の捜査員たちは
全員 返り討ちに遭っています

118
00:06:44,170 --> 00:06:45,571
返り討ち？

119
00:06:45,638 --> 00:06:49,142
もし私の命に何かあっては
警視庁の損失…

120
00:06:49,208 --> 00:06:51,911
餅は餅屋
現場のことは現場に任せましょう

121
00:06:52,612 --> 00:06:53,679
総監！

122
00:06:53,746 --> 00:06:56,616
今度こそ この…
男 玉置にお任せください！

123
00:06:56,682 --> 00:06:57,350
（御手洗）いや

124
00:06:57,784 --> 00:07:00,920
私の中に男は…
うん 彼しかいない

125
00:07:02,021 --> 00:07:04,457
至急 矢部くんを呼んでくれ

126
00:07:04,524 --> 00:07:06,392
（玉置）そんなぁ…

127
00:07:07,827 --> 00:07:08,861
（御手洗）というわけで—

128
00:07:08,928 --> 00:07:13,766
今回の任務を任せられるのは
君をおいて ほかには考えられん

129
00:07:13,833 --> 00:07:17,570
総監ね　もう そんなね
何べんもダマされませんわ

130
00:07:21,707 --> 00:07:26,312
もしコヨーテ逮捕に成功したら
君を警部…

131
00:07:26,379 --> 00:07:28,648
いや 警視に推薦しよう

132
00:07:28,714 --> 00:07:30,249
そんなこと 毎回 言うてますやん

133
00:07:30,316 --> 00:07:32,985
今回はね あ～ ホントにホント

134
00:07:33,052 --> 00:07:35,855
ほんまですか？
ほんまに二階級特進なんですね？

135
00:07:35,922 --> 00:07:36,789
そうとも！

136
00:07:36,856 --> 00:07:38,958
どこ向いてんスか？
分かりましたよ

137
00:07:39,592 --> 00:07:42,161
この矢部謙三 できるかぎり
頑張らせていただきます！

138
00:07:42,228 --> 00:07:44,297
まあ できるかぎりですから
個人差ありますわな

139
00:07:45,031 --> 00:07:46,499
（御手洗）フフフッ…

140
00:07:46,566 --> 00:07:50,169
コヨーテに挑んで
今まで生き残った者はいない

141
00:07:50,236 --> 00:07:56,008
そう　今回こそ本当に
二階級特進だよ　矢部謙三

142
00:07:56,476 --> 00:07:59,812
フフフッ… フフフッ…

143
00:07:59,879 --> 00:08:01,447
（玉置）矢部謙三…

144
00:08:01,514 --> 00:08:04,650
僕は 嫉妬や妬みの
気持ちを超えて—

145
00:08:04,717 --> 00:08:08,554
もはや 君に
好意すら持ち始めているよ

146
00:08:09,522 --> 00:08:13,092
あっ…　ちょっと
好きになってきちゃったかも

147
00:08:18,898 --> 00:08:21,734
（秋葉(あきば)）へえ～ 警部を通り越して
一気に警視ですか

148
00:08:21,801 --> 00:08:25,137
（矢部）ああ　総監も ようやく
わしの実力を認めたっちゅうわけや

149
00:08:25,204 --> 00:08:26,005
ハハハッ…

150
00:08:26,072 --> 00:08:28,374
（♪ 携帯電話の着メロ
「手まり歌」）

151
00:08:28,641 --> 00:08:29,675
ああ わしや

152
00:08:30,243 --> 00:08:31,143
なんや　お前か

153
00:08:31,210 --> 00:08:32,245
（未来）矢部くんのウソつき！

154
00:08:32,311 --> 00:08:35,615
約束したじゃない　次は私も
捜査 連れてってくれるって！

155
00:08:35,681 --> 00:08:38,384
（矢部）約束と障子はな
破るためにあるんじゃ

156
00:08:38,451 --> 00:08:39,118
（秋葉）えっ？

157
00:08:39,185 --> 00:08:41,220
（矢部）お前はな
上田先生の授業でも出とけ

158
00:08:41,821 --> 00:08:43,489
ほな バイなら！

159
00:08:43,556 --> 00:08:44,557
（電話を切る音）

160
00:08:44,624 --> 00:08:47,059
（秋葉）うん？　あれ？　あれ？

161
00:08:47,960 --> 00:08:49,395
（矢部）
あっ！　チャン･ドンゴン！

162
00:08:49,462 --> 00:08:50,162
（秋葉）あっ チャン･ドンゴン！

163
00:08:50,229 --> 00:08:51,864
おい チャン･ドンゴン！

164
00:08:51,931 --> 00:08:54,533
おい 何しとんねん お前！　おい！

165
00:08:54,867 --> 00:08:56,269
何しとんねん！

166
00:09:45,384 --> 00:09:51,724
（マスクを着ける音）

167
00:09:58,698 --> 00:10:00,700
（矢部）被頭温泉？

168
00:10:05,438 --> 00:10:09,075
（矢部）ここかい
コヨーテが現れるという温泉宿は

169
00:10:09,141 --> 00:10:10,209
うん？

170
00:10:10,943 --> 00:10:11,777
うん？

171
00:10:11,844 --> 00:10:13,312
{\an8}あっ 犬か　こんにちは

172
00:10:14,814 --> 00:10:18,584
さあ 早速 捜査開始といこうか
ええ？　まずは温泉の湯加減からだ

173
00:10:18,651 --> 00:10:19,385
喜んで

174
00:10:19,452 --> 00:10:20,953
（木谷(きや)）お待ちしておりました

175
00:10:22,221 --> 00:10:23,823
（木谷）
警視庁の矢部警部補ですね？

176
00:10:23,889 --> 00:10:24,824
誰や？

177
00:10:24,890 --> 00:10:27,626
私 被頭署の木谷連(れん)と申します

178
00:10:27,693 --> 00:10:28,361
ギャレン？

179
00:10:28,427 --> 00:10:30,563
木谷連です　よろしくお願いします

180
00:10:30,629 --> 00:10:31,497
（矢部）おう

181
00:10:31,564 --> 00:10:32,898
（木谷）
今のところ この旅館に—

182
00:10:32,965 --> 00:10:35,167
不審な人物の出入りは
認められません

183
00:10:35,234 --> 00:10:37,069
（矢部）おお
早速 調べてくれたんか

184
00:10:37,136 --> 00:10:38,938
まあ その調子で頑張れや

185
00:10:55,821 --> 00:10:57,456
（女将(おかみ)の いびき）

186
00:10:57,523 --> 00:10:58,658
（矢部）頼もう！

187
00:10:59,158 --> 00:11:00,760
-（矢部）おい…
-（秋葉）矢部さん　土禁です

188
00:11:00,826 --> 00:11:01,861
（矢部）あっ…

189
00:11:02,762 --> 00:11:03,429
女将か？

190
00:11:03,496 --> 00:11:06,699
（女将）あっ…
あっ いらっしゃいませ

191
00:11:06,766 --> 00:11:10,936
もうすぐ警視になる予定の
警部補 矢部謙三や

192
00:11:11,337 --> 00:11:12,004
（女将）あっ…

193
00:11:12,071 --> 00:11:15,841
（矢部）実はな この宿に
国際指名手配犯が来る疑いがある

194
00:11:15,908 --> 00:11:16,942
（女将）ひや～…

195
00:11:17,009 --> 00:11:18,010
ちょっと調べさしてもらうで

196
00:11:18,077 --> 00:11:20,946
（木谷）早速ですが
本日の宿泊客は？

197
00:11:21,013 --> 00:11:22,048
（女将）へぇ

198
00:11:23,482 --> 00:11:26,118
あっ…　ひと組さまだけです

199
00:11:26,719 --> 00:11:29,755
そろそろ お見えになるころだと
思いますが…

200
00:11:29,822 --> 00:11:31,590
矢部さん　車です

201
00:11:31,657 --> 00:11:35,227
いよいよ来よったか　コヨーテめ

202
00:11:35,294 --> 00:11:39,799
（車の音）

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,575
（難波(なんば)）荷物 出しますよ

204
00:11:51,844 --> 00:11:53,245
（難波）あっ 先生…　どうぞ

205
00:11:53,312 --> 00:11:54,346
（片桐）はい ありがとう

206
00:11:54,413 --> 00:11:56,449
-（難波）長岡(ながおか)先生…
-（長岡）ありがとう

207
00:11:56,515 --> 00:11:57,249
（難波）はい 篠原(しのはら)

208
00:11:57,316 --> 00:11:58,617
（篠原）
あっ ありがとうございます

209
00:11:58,684 --> 00:11:59,752
（難波）大島(おおしま)　はい

210
00:11:59,819 --> 00:12:01,754
（大島）ちょっと　何なんだ もう

211
00:12:01,821 --> 00:12:02,922
（難波）どうぞ どうぞ

212
00:12:08,761 --> 00:12:11,163
あれ？
暮松が おらへんのちゃうか？

213
00:12:12,164 --> 00:12:15,334
（秋葉）あるいは 既に
旅館の中に潜り込んでいたりして

214
00:12:15,401 --> 00:12:16,535
えっ どうしましょう？

215
00:12:16,602 --> 00:12:20,072
“どうしましょう”って お前
ちょっとは自分で考ええ ボケ！

216
00:12:20,139 --> 00:12:23,109
あの… もう一度 旅館の中を
調べてみたら どうでしょうか？

217
00:12:23,175 --> 00:12:24,076
念には念をってことで

218
00:12:24,143 --> 00:12:26,345
それ お前
今 わしが言おうとしとったんや

219
00:12:26,412 --> 00:12:28,981
ちょっと褒められたからって
お前 調子に乗って…　ああ？

220
00:12:29,048 --> 00:12:29,949
すいません

221
00:12:30,015 --> 00:12:30,950
旅館ん中 調べよう

222
00:12:31,016 --> 00:12:32,318
（秋葉･木谷）はい

223
00:12:42,328 --> 00:12:45,064
（女将）はい
たくさん飲んでくだせえ　はい

224
00:12:45,131 --> 00:12:46,732
（時鐘音）
（女将）ハァ…

225
00:12:47,399 --> 00:12:49,468
（難波）さあ 先生 もう１杯

226
00:12:49,535 --> 00:12:53,606
いやぁ もう結構
これ以上 飲むと 明日に響く

227
00:12:53,672 --> 00:12:56,976
{\an8}せっかくの慰労会です
いいじゃないですか

228
00:12:57,042 --> 00:12:58,244
{\an8}難波先生

229
00:12:58,310 --> 00:13:00,246
{\an8}あんまりムリをさせたら
悪いですよ

230
00:13:00,312 --> 00:13:03,449
（難波）相変わらず
真面目だな 篠原は

231
00:13:03,516 --> 00:13:06,986
（片桐）しかし
暮松くんは 結局 来なかったな

232
00:13:07,052 --> 00:13:11,257
ええ　メールでは
必ず出席すると言ってたんですが

233
00:13:11,323 --> 00:13:14,727
５年ぶりに顔が見れると
思ったが 残念だ

234
00:13:14,793 --> 00:13:15,761
{\an8}僕は別に—

235
00:13:15,828 --> 00:13:18,430
{\an8}暮松の顔なんか
見たくないッスけどね

236
00:13:18,497 --> 00:13:20,399
{\an8}（片桐）
大島くん どうした？

237
00:13:20,466 --> 00:13:22,034
{\an8}妬(や)いてるんですよ

238
00:13:22,434 --> 00:13:25,371
{\an8}例の アトランタの
病院での研修

239
00:13:25,437 --> 00:13:29,608
暮松に先を越されたことが
面白くないらしいです

240
00:13:29,675 --> 00:13:31,477
だって そうでしょう？

241
00:13:31,977 --> 00:13:35,514
臨床医としては
俺のほうが結果を出してる！

242
00:13:35,581 --> 00:13:38,017
なのに 暮松のヤツが
どうして選ばれるんスか！

243
00:13:38,083 --> 00:13:39,985
おい 大島 よせ

244
00:13:40,052 --> 00:13:42,154
そうだ　教授の前だぞ

245
00:13:42,755 --> 00:13:45,758
すいませんね 先生　相変わらずで

246
00:13:46,559 --> 00:13:49,094
そうだ　もうひとっ風呂
行きませんか？

247
00:13:49,161 --> 00:13:50,696
うん　そうだな

248
00:13:50,763 --> 00:13:52,798
私は遠慮します

249
00:13:52,865 --> 00:13:55,201
ちょっと 書き物を
しなければいけないので

250
00:13:55,267 --> 00:14:00,172
こんな所まで来て 論文か
相変わらずだな

251
00:14:00,673 --> 00:14:03,709
大島　お前は どうする？

252
00:14:03,776 --> 00:14:05,177
もう少し飲んでます

253
00:14:05,244 --> 00:14:06,345
（片桐）やれやれ…

254
00:14:06,412 --> 00:14:07,913
（難波）先生
こんなヤツ 放っといて

255
00:14:07,980 --> 00:14:09,615
-（難波）さあ 行きましょう
-（片桐）うん

256
00:14:09,682 --> 00:14:10,850
（難波）
行きましょう 行きましょう

257
00:14:10,916 --> 00:14:13,118
（難波のハミング）

258
00:14:13,519 --> 00:14:14,920
（矢部）ハァ…
（マッサージチェアの作動音）

259
00:14:14,987 --> 00:14:17,256
あ～ ええお湯やった

260
00:14:17,323 --> 00:14:17,990
（秋葉）矢部さん！

261
00:14:18,390 --> 00:14:19,725
（矢部）おう　どやった？

262
00:14:19,792 --> 00:14:20,826
（秋葉）異常ありません

263
00:14:20,893 --> 00:14:22,795
何者かが潜入した痕跡は
ありませんでした

264
00:14:23,495 --> 00:14:24,330
（マッサージチェアを止める音）

265
00:14:24,396 --> 00:14:27,766
ということは コヨーテは
もう諦めたっちゅうことかな？

266
00:14:27,833 --> 00:14:29,001
-（木谷）ですが…
-（矢部）うん？

267
00:14:29,068 --> 00:14:31,337
あの５人の中に コヨーテが
潜り込んでいる可能性が…

268
00:14:31,403 --> 00:14:35,674
あのな あの５人は
顔見知りやねん　なっ？

269
00:14:35,741 --> 00:14:37,710
コヨーテ 中におったら
お前 分かるやろ

270
00:14:37,776 --> 00:14:41,447
（♪ 携帯電話の着メロ
「手まり歌」）

271
00:14:41,914 --> 00:14:42,581
はい 矢部

272
00:14:42,648 --> 00:14:44,917
（御手洗）
矢部くんか　重要な知らせだ

273
00:14:44,984 --> 00:14:47,853
つい先ほど
コヨーテが車を乗り捨てた—

274
00:14:47,920 --> 00:14:50,823
具里高原駅近くの公衆トイレから

275
00:14:50,889 --> 00:14:55,527
死んだドクター暮松の顔を
かたどったマスクが発見された

276
00:14:55,594 --> 00:14:56,328
ほんまですか？

277
00:14:56,395 --> 00:15:00,766
（御手洗）つまり コヨーテは 既に
別の人間に化けている可能性がある

278
00:15:00,833 --> 00:15:02,167
くれぐれも用心してくれ

279
00:15:02,801 --> 00:15:03,469
分かりました

280
00:15:03,535 --> 00:15:08,707
ところで 矢部くん
君は大の温泉好きだと聞いたが

281
00:15:09,808 --> 00:15:10,909
（御手洗）
捜査をサボって おんせ…

282
00:15:10,976 --> 00:15:12,011
（電話を切る音）

283
00:15:13,312 --> 00:15:17,082
わしの にらんだとおりや
コヨーテは あの５人の中におるな

284
00:15:20,686 --> 00:15:21,420
でも 今さっき…

285
00:15:21,487 --> 00:15:23,022
じゃかあしい 所轄！

286
00:15:23,455 --> 00:15:26,558
矢部さんに盾つこうなんざ
２～３か月 早いわ！

287
00:15:26,625 --> 00:15:27,660
-（矢部）秋葉
-（秋葉）はい

288
00:15:27,726 --> 00:15:28,560
２～３か月は短い

289
00:15:28,627 --> 00:15:29,662
はい

290
00:15:36,568 --> 00:15:38,304
（長岡）フゥ～…

291
00:15:40,639 --> 00:15:42,074
よっ…

292
00:16:07,733 --> 00:16:08,701
（刺す音）
（長岡）アアッ！

293
00:16:19,745 --> 00:16:20,980
（難波）ささささっ…

294
00:16:21,613 --> 00:16:23,549
いいお湯でしたね

295
00:16:30,089 --> 00:16:31,156
（片桐）おや？

296
00:16:31,890 --> 00:16:34,593
君 部屋で
論文 書くんじゃなかったのかね？

297
00:16:36,128 --> 00:16:37,730
気分転換ですよ

298
00:16:43,302 --> 00:16:45,404
長岡先生　禁煙は？

299
00:16:47,539 --> 00:16:48,741
ご覧のとおりだ

300
00:16:49,908 --> 00:16:51,777
長続きしなくてね

301
00:16:53,612 --> 00:16:56,782
正に“医者の不養生”だな

302
00:16:57,316 --> 00:16:58,884
（矢部）失礼します

303
00:16:58,951 --> 00:17:00,486
何だね？　君たちは

304
00:17:00,552 --> 00:17:01,787
あっ わしらは…

305
00:17:02,855 --> 00:17:03,522
こういう者です

306
00:17:03,589 --> 00:17:04,656
（難波）警察？

307
00:17:04,723 --> 00:17:07,993
もう ほとんど警視の
警部補 矢部謙三ですわ

308
00:17:11,697 --> 00:17:12,364
（矢部）…ということや

309
00:17:12,431 --> 00:17:13,365
コヨーテ…

310
00:17:13,432 --> 00:17:17,836
新聞で読んだことがある
世界的に有名な殺し屋だ

311
00:17:17,903 --> 00:17:21,073
それが 我々と
どう関係があるのかね？

312
00:17:21,140 --> 00:17:24,576
２日前 アメリカのアトランタで
日本人の医師が殺されました

313
00:17:24,977 --> 00:17:28,347
（秋葉）手口から見て 警察は
コヨーテの仕業と考えています

314
00:17:28,414 --> 00:17:29,615
日本人医師？

315
00:17:30,716 --> 00:17:31,483
まさか…

316
00:17:31,550 --> 00:17:34,753
そうや　殺されたんは暮松先生や

317
00:17:37,856 --> 00:17:39,425
（木谷）コヨーテは変装のプロです

318
00:17:39,491 --> 00:17:40,826
（木谷）
その後 暮松先生に化けて—

319
00:17:41,226 --> 00:17:43,362
日本に入国したことが
確認されています

320
00:17:43,429 --> 00:17:44,129
つまり…

321
00:17:45,097 --> 00:17:46,465
あなた方の誰かが—

322
00:17:46,532 --> 00:17:48,667
狙われている可能性が
あるということです

323
00:17:50,836 --> 00:17:53,372
（木谷）そこで伺いますが
皆さんの中に—

324
00:17:53,439 --> 00:17:55,407
不自然な言動をする方は
いませんでしたか？

325
00:17:55,474 --> 00:17:56,175
ちょっと待ってください

326
00:17:56,608 --> 00:18:00,813
まさか あなた方は コヨーテが
我々の中にいるとでも？

327
00:18:00,879 --> 00:18:02,047
そうや

328
00:18:02,881 --> 00:18:04,750
{\an8}不自然なヤツ
おらへんかったか？

329
00:18:04,817 --> 00:18:05,984
{\an8}何でもええ　言うてみい

330
00:18:06,385 --> 00:18:08,187
（難波）まあ 強いて言うなら…

331
00:18:08,253 --> 00:18:09,154
うん？

332
00:18:11,690 --> 00:18:13,959
指さすな！
わしのどこが不自然やねん！

333
00:18:14,026 --> 00:18:15,160
スーパーナチュラルやろ！

334
00:18:15,227 --> 00:18:17,129
そうだ　矢部さんのは
頭皮から じかに生えてます！

335
00:18:17,196 --> 00:18:19,431
どうです？　心当たりは

336
00:18:19,498 --> 00:18:20,432
ないな

337
00:18:20,499 --> 00:18:23,302
ばかばかしい…
映画じゃあるまいし

338
00:18:23,368 --> 00:18:27,206
第一 俺たちの中に殺し屋がいたら
すぐに気がついてるよ

339
00:18:29,575 --> 00:18:31,577
（女将）ウワ～ッ！

340
00:18:31,643 --> 00:18:33,245
何や？　おい

341
00:18:33,512 --> 00:18:34,480
（秋葉を突き飛ばす音）

342
00:18:37,983 --> 00:18:39,017
（秋葉）ウッ…

343
00:18:42,654 --> 00:18:43,489
（矢部）どないした！？

344
00:18:43,555 --> 00:18:46,091
（女将）アア…　あれ ほら…

345
00:18:46,959 --> 00:18:47,693
-（矢部）おう
-（木谷）はい

346
00:18:56,368 --> 00:18:58,537
延髄をひと突き
コヨーテの手口です

347
00:18:58,604 --> 00:18:59,538
ちょ 矢部さん！

348
00:19:02,107 --> 00:19:02,774
（矢部）あっ！

349
00:19:03,342 --> 00:19:04,076
こいつ さっき…

350
00:19:04,743 --> 00:19:07,746
（木谷）ええ　長岡先生です

351
00:19:08,213 --> 00:19:10,816
えっ？　ほな さっき
広間におったん 誰や？

352
00:19:10,883 --> 00:19:12,551
コヨーテですよ

353
00:19:12,618 --> 00:19:13,785
あいつがコヨーテだったんですよ

354
00:19:16,688 --> 00:19:17,756
長岡先生…

355
00:19:17,823 --> 00:19:19,758
えっ？
なんで長岡先生が ここに？

356
00:19:19,825 --> 00:19:21,460
そんなバカな…

357
00:19:22,394 --> 00:19:23,795
-（矢部）長岡…
-（木谷）長岡先生は どこです？

358
00:19:23,862 --> 00:19:25,197
長岡先生なら そこに…

359
00:19:25,264 --> 00:19:26,331
-（矢部）いや そやない…
-（木谷）そうじゃない！

360
00:19:26,398 --> 00:19:29,401
（木谷）広間にいた長岡先生です
彼こそがコヨーテだ！

361
00:19:29,468 --> 00:19:30,636
痛い痛い 痛い痛い！

362
00:19:30,702 --> 00:19:32,504
痛いし！
お前 こら 待て ちょっと！

363
00:19:32,571 --> 00:19:33,605
こら！

364
00:19:37,643 --> 00:19:38,710
（秋葉）アイテ…

365
00:19:45,951 --> 00:19:48,020
（時鐘音）

366
00:19:52,925 --> 00:19:55,093
誰も この旅館から
出ていった形跡はありません

367
00:19:55,160 --> 00:19:58,130
ということは コヨーテは もう
別の人間になりすましている

368
00:19:58,196 --> 00:20:00,999
はい　あの中にいるってことです

369
00:20:01,567 --> 00:20:03,735
よっしゃ　ここは わしに任せえ

370
00:20:03,802 --> 00:20:04,469
（秋葉）はい

371
00:20:06,838 --> 00:20:08,006
（矢部）はい 注目

372
00:20:08,907 --> 00:20:10,342
これで
わしの言うとったことが—

373
00:20:10,409 --> 00:20:12,044
ウソやないっちゅうことが
分かったやろ

374
00:20:12,110 --> 00:20:14,947
長岡先生を殺した犯人

375
00:20:15,347 --> 00:20:16,682
コヨーテは…

376
00:20:17,683 --> 00:20:19,318
こん中におる

377
00:20:20,118 --> 00:20:21,520
観念せえ

378
00:20:22,354 --> 00:20:23,522
犯人は…

379
00:20:24,923 --> 00:20:25,691
誰や？

380
00:20:30,362 --> 00:20:32,097
正直に答えるはずないじゃ
ないですか

381
00:20:32,164 --> 00:20:33,265
アホか お前

382
00:20:33,332 --> 00:20:35,434
反射的に“私です”て
言うかもしれんやないか

383
00:20:35,500 --> 00:20:38,670
とりあえず 皆さんのアリバイを
聞かせてください

384
00:20:38,737 --> 00:20:40,839
宴会が終わったあと
皆さん どちらにいましたか？

385
00:20:40,906 --> 00:20:43,575
風呂だよ　難波くんと一緒だった

386
00:20:43,642 --> 00:20:44,376
確かですか？

387
00:20:44,443 --> 00:20:45,477
ああ

388
00:20:46,211 --> 00:20:47,713
まるで犯人扱いだな

389
00:20:47,779 --> 00:20:49,881
篠原先生　あなたは？

390
00:20:49,948 --> 00:20:51,316
部屋で休んでました

391
00:20:52,084 --> 00:20:52,985
大島先生は？

392
00:20:53,785 --> 00:20:55,487
中庭を散歩してました

393
00:20:55,554 --> 00:20:59,324
ちょっと待て
こんな夜遅うに散歩やと？

394
00:20:59,391 --> 00:21:03,128
あっ 飲み過ぎたんで
夜風に当たろうと思って…

395
00:21:03,195 --> 00:21:03,862
いけませんか？

396
00:21:03,929 --> 00:21:04,596
いいですよ

397
00:21:04,663 --> 00:21:07,266
（木谷）つまり
篠原先生と大島先生には—

398
00:21:07,332 --> 00:21:09,101
アリバイを証明できる人間が
いない…

399
00:21:09,167 --> 00:21:11,837
（矢部）つまり
篠原先生と大島先生には—

400
00:21:11,903 --> 00:21:14,873
アリバイを証明してくれる人が
おらへんということですね

401
00:21:16,775 --> 00:21:18,977
このどっちかがコヨーテや！

402
00:21:19,044 --> 00:21:20,512
-（大島）何言うんですか！
-（矢部）ああ？

403
00:21:20,579 --> 00:21:22,147
-（篠原）あの… 刑事さん
-（矢部）はい

404
00:21:22,214 --> 00:21:24,650
そのコヨーテって人は
誰にでも変装できるんですよね？

405
00:21:24,716 --> 00:21:25,417
はい

406
00:21:25,484 --> 00:21:29,087
だったら アリバイを聞いても
意味がないんじゃないですか？

407
00:21:29,154 --> 00:21:30,656
（一同）あっ…

408
00:21:30,722 --> 00:21:32,090
（木谷）そういえば そうですね

409
00:21:32,157 --> 00:21:33,892
（矢部）見てみい お前
聞いたって しゃあないねん

410
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
-（片桐）刑事さん
-（矢部）はい

411
00:21:35,227 --> 00:21:38,030
一体 なぜ 私たちが
狙われなきゃなんないんです？

412
00:21:38,430 --> 00:21:43,201
私たちは 人の命を助けることを
使命として 日々 働いている

413
00:21:44,002 --> 00:21:47,706
誰かから感謝されることはあれ
恨まれるなんてことは…

414
00:21:47,773 --> 00:21:51,777
しかし 命を扱う仕事だからこそ
知らず知らず—

415
00:21:51,843 --> 00:21:54,546
恨みを買っているということが
あるんじゃないですか？

416
00:21:54,613 --> 00:21:55,447
ちょっと いいですか？

417
00:21:55,514 --> 00:22:00,085
命を扱う仕事やからこそね
知らず知らずのうちに—

418
00:22:00,152 --> 00:22:01,753
恨みを買ってるということは
ないですか？

419
00:22:01,853 --> 00:22:02,888
（木谷の
携帯電話の着信メロデイー）

420
00:22:02,954 --> 00:22:05,724
（矢部）仕事中やぞ お前
携帯切れ アホ

421
00:22:05,791 --> 00:22:06,858
-（木谷）はい
-（矢部）ないですか？

422
00:22:07,359 --> 00:22:08,393
（木谷）はい

423
00:22:08,927 --> 00:22:10,495
-（木谷）えっ？
-（矢部）どないしたんや？

424
00:22:11,730 --> 00:22:13,165
（木谷）署からです

425
00:22:13,231 --> 00:22:16,401
この宿に唯一 通じる つり橋が
焼け落ちたそうです

426
00:22:18,503 --> 00:22:20,072
（木谷）応援の捜査員も
しばらく来れません

427
00:22:20,138 --> 00:22:20,806
（秋葉）え～っ！？

428
00:22:20,872 --> 00:22:21,940
（片桐）一体 誰が…

429
00:22:23,141 --> 00:22:24,443
（木谷）コヨーテ以外 いません

430
00:22:25,010 --> 00:22:27,012
我々を ここに
閉じ込めるつもりです

431
00:22:27,079 --> 00:22:31,083
つまり まだまだ
殺人は起こるってこと？

432
00:22:40,258 --> 00:22:43,195
（犬の遠ぼえ）

433
00:22:43,261 --> 00:22:45,263
（時鐘音）

434
00:22:45,330 --> 00:22:49,101
（振り子時計の音）

435
00:22:49,167 --> 00:22:49,901
（テーブルをたたく音）
（矢部）えっ…

436
00:22:49,968 --> 00:22:52,871
先生　部屋に戻りましょう

437
00:22:52,938 --> 00:22:54,139
ひと晩中 こんなとこで—

438
00:22:54,206 --> 00:22:56,508
顔を突き合わせてても
しょうがないだろう

439
00:22:56,575 --> 00:22:57,709
（木谷）分かりました

440
00:22:57,776 --> 00:22:59,811
部屋には必ず鍵をかけ—

441
00:22:59,878 --> 00:23:01,813
１人では
絶対 出歩かないでください

442
00:23:01,880 --> 00:23:03,081
（難波）戻りましょう

443
00:23:03,148 --> 00:23:04,216
（大島）はい…

444
00:23:08,053 --> 00:23:08,887
（♪ 携帯電話の着メロ
「手まり歌」）

445
00:23:08,954 --> 00:23:09,988
おっ 電話や

446
00:23:10,055 --> 00:23:12,190
（♪ 携帯電話の着メロ
「手まり歌」）

447
00:23:12,257 --> 00:23:12,991
総監や

448
00:23:14,526 --> 00:23:15,660
もしもし？

449
00:23:15,727 --> 00:23:16,728
バカ者(もん)！

450
00:23:17,429 --> 00:23:18,497
（御手洗）被害者が出ただと？

451
00:23:19,331 --> 00:23:22,234
君がついていながら
どうして そんなことになった！？

452
00:23:22,300 --> 00:23:23,502
そやから 総監

453
00:23:23,568 --> 00:23:27,005
相手は 誰にでも変装できる
やっかいなヤツやないですか

454
00:23:27,072 --> 00:23:30,041
矢部さん！
これは前代未聞の大失態ですよ

455
00:23:30,108 --> 00:23:31,276
こら 菊池 お前！

456
00:23:31,343 --> 00:23:34,212
残念ながら 矢部さんには
厳重な処分が下されるでしょう

457
00:23:34,279 --> 00:23:36,248
潔く覚悟を決めて…

458
00:23:36,314 --> 00:23:37,883
（御手洗）ンンッ…

459
00:23:38,650 --> 00:23:39,885
-（御手洗）いいか？
-（矢部）はい

460
00:23:39,951 --> 00:23:42,053
君たちが そこから
逃げ出せないということは—

461
00:23:42,120 --> 00:23:44,156
コヨーテも
逃げ出せないということだ

462
00:23:44,222 --> 00:23:44,790
はい

463
00:23:44,856 --> 00:23:49,060
必ずヤツを捕まえろ
方法は君に任せる！

464
00:23:49,127 --> 00:23:50,061
ンッ！

465
00:23:50,128 --> 00:23:50,996
（電話の切れる音）

466
00:23:51,062 --> 00:23:52,564
ハァ…

467
00:23:52,631 --> 00:23:56,268
矢部のヤツ 何をやっとるんだ

468
00:23:56,334 --> 00:23:59,671
おっさん…　いっぺん
私生活 奥さんにバラしたんねん

469
00:23:59,738 --> 00:24:00,906
（御手洗の声）矢部くん

470
00:24:01,339 --> 00:24:02,808
総監？　えっ？

471
00:24:04,242 --> 00:24:05,410
なんや　お前か！

472
00:24:05,477 --> 00:24:07,312
…で 今の声 何や？

473
00:24:07,379 --> 00:24:09,080
（御手洗の声）「週刊推理」の付録

474
00:24:09,147 --> 00:24:12,384
リボン型ネクタイ式
ボイスチェンジャーだよ

475
00:24:13,051 --> 00:24:14,953
（矢部）お前…
それ ギリギリやぞ お前

476
00:24:16,321 --> 00:24:17,055
…で なんで こんなとこおんねん？

477
00:24:17,122 --> 00:24:18,156
実はね…

478
00:24:19,291 --> 00:24:22,561
（未来）矢部くんの車の中に隠れて
ついてきちゃったんだけど

479
00:24:23,929 --> 00:24:24,930
眠っちゃったの

480
00:24:24,996 --> 00:24:26,398
-（未来）アハハハッ…
-（矢部）“アハハハ”って…

481
00:24:26,464 --> 00:24:27,866
お前なぁ

482
00:24:27,933 --> 00:24:30,368
（笑い声）

483
00:24:30,435 --> 00:24:34,206
（未来）へえ～
誰にでも変装できる暗殺者？

484
00:24:34,272 --> 00:24:36,308
（矢部）お前 のんきなこと
言うてる場合ちゃうぞ

485
00:24:36,374 --> 00:24:39,845
ひょっとしたらな わしが
コヨーテかもしれへんねんぞ

486
00:24:40,579 --> 00:24:42,581
-（矢部）おい 何すんねん お前！
-（未来）ハハハハッ…

487
00:24:42,647 --> 00:24:44,482
本物の矢部くんだ！

488
00:24:44,549 --> 00:24:47,452
お前な
乱暴な確かめ方すんな お前は！

489
00:24:47,519 --> 00:24:48,286
-（木谷）矢部さん
-（矢部）何や？

490
00:24:48,353 --> 00:24:49,221
この子は…

491
00:24:50,021 --> 00:24:51,556
矢部くんの友達です

492
00:24:51,623 --> 00:24:53,625
高校時代のツレや　なあ？

493
00:24:57,395 --> 00:24:59,431
（時鐘音）

494
00:24:59,498 --> 00:25:00,699
（未来）う～ん…

495
00:25:01,266 --> 00:25:04,769
矢部くん　おなかすいた

496
00:25:05,270 --> 00:25:06,705
わし ちょっと眠なってきた

497
00:25:07,205 --> 00:25:08,907
秋葉　電気消して

498
00:25:08,974 --> 00:25:10,008
（秋葉）はい

499
00:25:10,775 --> 00:25:11,543
（明かりの消える音）

500
00:25:11,610 --> 00:25:12,677
（矢部）サンキュー

501
00:25:12,744 --> 00:25:14,779
（秋葉）いや 僕 消してないですよ
これ 停電じゃないですか？

502
00:25:15,247 --> 00:25:16,047
（矢部）うん？

503
00:25:16,114 --> 00:25:16,915
（篠原の悲鳴）

504
00:25:16,982 --> 00:25:18,016
ハッ…　あの声は…

505
00:25:18,083 --> 00:25:18,984
女先生か？

506
00:25:19,050 --> 00:25:21,253
矢部さん
僕はブレーカーを見てきます

507
00:25:21,319 --> 00:25:22,787
秋葉さんは この子を

508
00:25:22,854 --> 00:25:24,055
矢部さんは
篠原先生をお願いします

509
00:25:24,122 --> 00:25:25,857
（矢部）お前 仕切んなて！

510
00:25:27,859 --> 00:25:29,861
（秋葉）真っ暗だ…　真っ暗だ…

511
00:25:30,395 --> 00:25:32,330
-（未来）ハハハハッ…
-（秋葉）あっ 声がする　怖い！

512
00:25:32,397 --> 00:25:35,133
（秋葉）小さな女の子の
笑い声がする　怖い！

513
00:25:35,200 --> 00:25:36,601
（矢部）女先生！

514
00:25:37,435 --> 00:25:38,870
女先生 どこや？

515
00:25:39,604 --> 00:25:40,639
女先生…

516
00:25:41,573 --> 00:25:42,674
女先生！

517
00:25:42,741 --> 00:25:45,610
あの… 動かんといてくださいよ
危ないから！

518
00:25:45,677 --> 00:25:48,179
洗い場におるんやったら
そこにいてください！

519
00:25:48,246 --> 00:25:50,548
湯船ん中 入ったら危ないですよ！

520
00:25:50,916 --> 00:25:52,083
いない…

521
00:25:52,584 --> 00:25:55,086
（片桐）何だ？　今の声は

522
00:25:55,153 --> 00:25:56,621
（難波）篠原くんの声です

523
00:25:56,688 --> 00:25:58,323
（大島）篠原 どうした？

524
00:25:58,390 --> 00:25:59,691
大丈夫か？

525
00:26:08,366 --> 00:26:09,467
お～い

526
00:26:10,936 --> 00:26:12,270
篠原！

527
00:26:20,979 --> 00:26:24,282
フゥ…　なんだ　びっくりした

528
00:26:28,153 --> 00:26:29,821
まさか 君が…

529
00:26:32,891 --> 00:26:33,925
（刺す音）
（大島）アアッ！

530
00:26:35,961 --> 00:26:38,897
女先生！　どこや？

531
00:26:39,531 --> 00:26:40,966
おったら返事せえ

532
00:26:42,033 --> 00:26:44,169
あんまり大きい声で
返事せんでええで

533
00:26:44,769 --> 00:26:46,237
“はい”ぐらいでええから

534
00:26:46,771 --> 00:26:48,039
女先生！

535
00:26:48,106 --> 00:26:49,140
（明かりのつく音）

536
00:26:50,342 --> 00:26:51,142
ハァ…

537
00:26:51,209 --> 00:26:52,410
女先生…

538
00:26:52,477 --> 00:26:54,279
あっ…　どないした？　大丈夫か？

539
00:26:54,346 --> 00:26:55,480
すみません

540
00:26:55,547 --> 00:26:58,850
トイレに行こうとしたら
突然 電気が消えて びっくりして…

541
00:26:58,917 --> 00:27:01,186
ほな コヨーテに
襲われたわけやないねんな

542
00:27:01,252 --> 00:27:03,555
はい　ホントに すみません

543
00:27:04,022 --> 00:27:05,123
それやったら良かった

544
00:27:05,890 --> 00:27:06,958
矢部さん！

545
00:27:07,025 --> 00:27:10,195
見てください
ブレーカーに こんな物が…

546
00:27:10,261 --> 00:27:11,162
何や これ

547
00:27:11,229 --> 00:27:12,998
タイマー付きの時限装置です

548
00:27:13,064 --> 00:27:14,599
時間が来たら
ブレーカーが落ちるように—

549
00:27:14,666 --> 00:27:16,234
細工されてました

550
00:27:16,701 --> 00:27:17,635
（女将）ウワ～ッ！

551
00:27:18,636 --> 00:27:20,038
今度は何や？

552
00:27:24,175 --> 00:27:29,114
（おびえる声）

553
00:27:29,180 --> 00:27:30,749
-（片桐）あっ！
-（矢部）どうした！？

554
00:27:31,349 --> 00:27:33,184
（片桐）お… 大島くん！

555
00:27:34,586 --> 00:27:35,687
（難波･片桐）アア…

556
00:27:36,354 --> 00:27:38,590
（片桐）アア… アア…

557
00:27:41,660 --> 00:27:44,596
（犬の鳴き声）

558
00:27:53,672 --> 00:27:55,106
-（矢部）女将
-（女将）はい

559
00:27:55,173 --> 00:27:56,341
あんた なんで
あんなとこおったんや？

560
00:27:57,042 --> 00:28:00,278
（女将）あの… 電気さ切れたんで

561
00:28:00,612 --> 00:28:03,348
懐中電灯さ取りに行こうと
思ったんです

562
00:28:03,815 --> 00:28:07,018
そしたら 声が聞こえてきて…

563
00:28:09,220 --> 00:28:11,656
い～や…　困ったな こりゃ

564
00:28:14,659 --> 00:28:17,562
（大島）なんだ　びっくりした

565
00:28:18,363 --> 00:28:20,298
まさか 君が…

566
00:28:20,365 --> 00:28:21,199
アアッ！

567
00:28:21,266 --> 00:28:22,000
（刺す音）

568
00:28:22,067 --> 00:28:24,402
（倒れる音）
（女将）えっ？　なに？

569
00:28:24,469 --> 00:28:25,870
どうしました？

570
00:28:27,505 --> 00:28:28,239
うん？

571
00:28:28,306 --> 00:28:33,211
（女将）そして
少～しして 電気がつくと…

572
00:28:33,278 --> 00:28:34,679
（女将）ウワ～ッ！

573
00:28:34,746 --> 00:28:37,682
（おびえる声）

574
00:28:38,216 --> 00:28:40,051
ウワ～ッ！

575
00:28:41,319 --> 00:28:43,688
（木谷）“まさか 君が”か

576
00:28:45,256 --> 00:28:47,392
我々の中にコヨーテがいるのは…

577
00:28:48,893 --> 00:28:51,062
否定しがたい事実のようだな

578
00:28:58,670 --> 00:28:59,804
難波くん

579
00:29:00,338 --> 00:29:02,607
君 タバコやめたんじゃ
なかったのかね？

580
00:29:02,874 --> 00:29:05,577
最近 また吸い始めたんです

581
00:29:07,278 --> 00:29:07,946
まさか…

582
00:29:09,247 --> 00:29:10,448
私を疑ってるんですか？

583
00:29:12,951 --> 00:29:14,285
先生こそ—

584
00:29:14,352 --> 00:29:16,521
腰が悪いって言ってたのは
どうなったんです？

585
00:29:16,588 --> 00:29:20,024
10年前より
随分 元気そうじゃないですか

586
00:29:20,091 --> 00:29:21,359
もう やめてください

587
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
（難波）篠原　お前こそ—

588
00:29:22,660 --> 00:29:23,828
コヨーテなんじゃないのか？

589
00:29:23,895 --> 00:29:24,929
そんな！？

590
00:29:29,134 --> 00:29:31,970
（女将）はい
よろすかったら どんぞ

591
00:29:32,036 --> 00:29:33,471
はい どんぞ

592
00:29:34,038 --> 00:29:35,206
これ タダやろな？

593
00:29:35,273 --> 00:29:38,343
（女将）フフッ…　どんぞ どんぞ

594
00:29:39,244 --> 00:29:40,345
はいはい

595
00:29:46,017 --> 00:29:47,352
-（女将）ハッ！？
-（秋葉）矢部さん！

596
00:29:47,418 --> 00:29:49,354
-（未来）矢部くん！？
-（矢部）クソ！　やられた！

597
00:29:50,021 --> 00:29:51,156
-（矢部）毒や！
-（一同）えっ？

598
00:29:51,222 --> 00:29:51,923
（矢部）毒盛られた！

599
00:29:52,423 --> 00:29:53,091
女将！

600
00:29:53,992 --> 00:29:55,093
お前がコヨーテやってんな！

601
00:29:56,561 --> 00:29:57,862
（一同の悲鳴）

602
00:29:57,929 --> 00:30:00,732
なにバカなこと言ってんの
このハゲチャビンが！

603
00:30:00,798 --> 00:30:01,766
何言うとんねん！

604
00:30:01,833 --> 00:30:05,136
ほな 何や！
お前 ここに毒入れとったやろ！

605
00:30:05,203 --> 00:30:07,505
-（矢部）あっ 舌しびれてきた…
-（女将）何言ってんだ こら！

606
00:30:08,540 --> 00:30:09,474
ウッ…

607
00:30:09,541 --> 00:30:10,909
しょ… しょっぺえ！

608
00:30:10,975 --> 00:30:12,644
あいや！

609
00:30:12,710 --> 00:30:17,215
砂糖と塩 間違ってしまって
申し訳ねえ！

610
00:30:17,315 --> 00:30:20,385
い～や～ こりゃまた　ハハハッ…

611
00:30:20,451 --> 00:30:21,719
（矢部）なに笑(わろ)とんねん

612
00:30:21,786 --> 00:30:23,454
謝るんやったら
笑たあかんやろ お前

613
00:30:23,521 --> 00:30:25,623
客商売として お前 失格やぞ こら

614
00:30:25,690 --> 00:30:26,724
（女将）申し訳ねえ

615
00:30:26,791 --> 00:30:29,194
（難波）もう～ イヤだ～っ！

616
00:30:29,260 --> 00:30:30,295
（女将）あいや…

617
00:30:30,361 --> 00:30:32,363
誰も信用できない！

618
00:30:32,430 --> 00:30:34,365
（女将）あっ いや…　えっ？

619
00:30:34,432 --> 00:30:35,466
（木谷）ちょっと！

620
00:30:36,868 --> 00:30:38,536
（女将）い～や～…

621
00:30:39,504 --> 00:30:43,174
ハァ… ハァ…

622
00:30:50,682 --> 00:30:52,817
（女将）じゃ 失礼いたします

623
00:30:52,884 --> 00:30:54,485
よっこいしょ…

624
00:30:56,955 --> 00:30:59,090
私も部屋に戻ります

625
00:31:01,092 --> 00:31:03,595
私も そうさせてもらうよ

626
00:31:04,095 --> 00:31:05,363
（木谷）しかしね 皆さん…

627
00:31:05,430 --> 00:31:06,564
（片桐）いや…

628
00:31:07,131 --> 00:31:08,233
大丈夫

629
00:31:08,299 --> 00:31:11,869
今度は ちゃんと鍵をかけて
誰も入れないようにするから

630
00:31:20,211 --> 00:31:20,912
矢部さん

631
00:31:22,280 --> 00:31:24,048
-（木谷）ちょっといいですか？
-（矢部）ああ？

632
00:31:27,619 --> 00:31:28,953
（片桐）ここだね

633
00:31:29,654 --> 00:31:31,956
じゃ 篠原くん 気をつけて

634
00:31:32,357 --> 00:31:33,658
先生

635
00:31:34,158 --> 00:31:36,894
先生の部屋に行ってもいいですか？

636
00:31:37,262 --> 00:31:37,996
えっ？

637
00:31:39,564 --> 00:31:41,966
ホント言うと 私…

638
00:31:43,034 --> 00:31:44,636
ひとりじゃ不安で

639
00:31:45,503 --> 00:31:46,337
ああ…

640
00:32:04,923 --> 00:32:09,694
篠原くん　君は怖くないのかね？

641
00:32:10,929 --> 00:32:15,266
ひょっとして 私が
コヨーテかもしれないじゃないか

642
00:32:15,333 --> 00:32:17,669
ウフッ…　そんなこと言って—

643
00:32:17,735 --> 00:32:19,871
オオカミになんか
なっちゃったりして

644
00:32:19,938 --> 00:32:23,041
な～んちゃって！　ハハハッ…

645
00:32:23,107 --> 00:32:25,109
（篠原）私には分かります

646
00:32:27,312 --> 00:32:30,114
先生がコヨーテのはずありません

647
00:32:33,584 --> 00:32:35,453
だって コヨーテは…

648
00:32:36,754 --> 00:32:39,490
殺された大島先生は 最後の瞬間

649
00:32:39,557 --> 00:32:42,026
犯人を見て “まさか 君が”と
言いましたよね？

650
00:32:42,093 --> 00:32:43,127
そうや

651
00:32:43,461 --> 00:32:45,530
（未来）ああ…　そうか

652
00:32:45,596 --> 00:32:46,831
（秋葉）あっ なるほど！

653
00:32:46,898 --> 00:32:48,099
あっ…　あ～ なるほど

654
00:32:49,133 --> 00:32:50,435
うん？　何が？

655
00:32:50,501 --> 00:32:51,336
なに？　うん？

656
00:32:51,402 --> 00:32:55,473
大島先生が 自分より年上の
片桐教授や難波先生に—

657
00:32:55,540 --> 00:32:57,041
“君”なんて言葉
使うでしょうか？

658
00:32:57,542 --> 00:33:00,578
今いる中で 大島先生が
“君”と呼ぶ人物は ただひとり

659
00:33:01,245 --> 00:33:04,816
いちばん年下の篠原梓(あずさ)さんだけです

660
00:33:04,882 --> 00:33:06,784
（篠原）だって コヨーテは…

661
00:33:07,385 --> 00:33:09,120
私なんですから

662
00:33:10,288 --> 00:33:10,955
ええっ！？

663
00:33:13,658 --> 00:33:14,692
なんで私たちを…

664
00:33:14,759 --> 00:33:15,893
答える義務などない

665
00:33:15,960 --> 00:33:16,527
ウウッ…

666
00:33:18,796 --> 00:33:19,864
（矢部）そこまでや！

667
00:33:20,431 --> 00:33:21,532
お前たち…

668
00:33:21,599 --> 00:33:23,000
（木谷）おとなしく武器を捨てろ

669
00:33:23,067 --> 00:33:25,937
やるな 日本の警察も

670
00:33:38,750 --> 00:33:39,784
（矢部）うわ…

671
00:33:40,351 --> 00:33:42,420
めっちゃ顔の皮 やらかい！
ハハッ…

672
00:33:42,487 --> 00:33:43,321
マスクです

673
00:33:46,157 --> 00:33:47,091
（矢部）おっ…

674
00:33:47,158 --> 00:33:48,826
おい なに思いっきり
不意つかれとんねん

675
00:33:48,893 --> 00:33:50,395
-（矢部）追え追え！
-（木谷）はい！

676
00:33:55,099 --> 00:33:57,235
（矢部）待て！　待て！

677
00:33:57,301 --> 00:33:58,236
待て…

678
00:33:58,302 --> 00:33:59,170
ウッ…

679
00:34:00,972 --> 00:34:02,373
脇腹 痛い…

680
00:34:02,440 --> 00:34:04,308
（窓ガラスの割れる音）
（矢部）あっ！

681
00:34:04,375 --> 00:34:05,877
おい お前 なにボサッとしとる
行くぞ！

682
00:34:05,943 --> 00:34:06,978
（木谷）はい！

683
00:34:08,112 --> 00:34:09,414
（矢部）待て！

684
00:34:14,919 --> 00:34:16,921
クッソ！　逃げられた

685
00:34:16,988 --> 00:34:17,789
-（木谷）矢部さん
-（矢部）うん？

686
00:34:17,855 --> 00:34:18,656
（木谷）これ…

687
00:34:19,791 --> 00:34:20,758
キモッ！

688
00:34:21,159 --> 00:34:22,827
いや…

689
00:34:22,894 --> 00:34:24,061
矢部くん　コヨーテは？

690
00:34:24,128 --> 00:34:25,696
窓ガラスぶち破って
逃げていきよった

691
00:34:25,763 --> 00:34:27,665
じゃ やっぱり 梓さんに変装して…

692
00:34:27,732 --> 00:34:29,400
ああ　わしの思たとおりや

693
00:34:29,467 --> 00:34:30,868
（秋葉）じゃ 本物の彼女は もう…

694
00:34:30,935 --> 00:34:32,103
ああ

695
00:34:37,875 --> 00:34:42,346
（矢部）もうすぐ夜 明けるからな
応援来たら山狩りや　うん

696
00:34:42,413 --> 00:34:44,115
（未来）ねえ　矢部くん これ

697
00:34:44,916 --> 00:34:45,583
（矢部）何や？

698
00:34:46,284 --> 00:34:47,351
ネックレスか

699
00:34:47,418 --> 00:34:50,088
（秋葉）
あっ これ 篠原先生のですよ

700
00:34:50,588 --> 00:34:54,625
つまり まだまだ
殺人は起こるってこと？

701
00:34:54,692 --> 00:34:55,726
（矢部）お前 なんで
そんなん知っとんねん

702
00:34:55,793 --> 00:34:58,029
やらしいよ　フフフフッ…

703
00:34:58,096 --> 00:34:59,230
何や　危ないのぅ お前は…

704
00:34:59,297 --> 00:35:00,364
（木谷）ちょっと ごめんね

705
00:35:02,500 --> 00:35:03,568
ハッ…　篠原先生

706
00:35:03,634 --> 00:35:05,036
（秋葉）ハッ…　見ちゃダメ！

707
00:35:05,770 --> 00:35:07,338
（矢部）やっぱり手遅れやったか

708
00:35:08,639 --> 00:35:10,508
（篠原）ンン～…

709
00:35:10,575 --> 00:35:11,642
（矢部）うん？

710
00:35:11,709 --> 00:35:13,945
大丈夫です　生きてます

711
00:35:17,415 --> 00:35:21,185
（犬の ほえる声）

712
00:35:22,820 --> 00:35:24,989
そやけど
一体 いつ入れ代わったんや？

713
00:35:25,056 --> 00:35:29,360
停電のときです
トイレの前で 突然 襲われて…

714
00:35:31,462 --> 00:35:32,563
（明かりの消える音）

715
00:35:37,201 --> 00:35:37,869
ハッ…

716
00:35:44,108 --> 00:35:45,143
ウウ…

717
00:35:46,344 --> 00:35:48,713
（木谷）しかし 無事で良かった

718
00:35:49,514 --> 00:35:50,581
それで コヨーテは？

719
00:35:50,648 --> 00:35:53,417
逃げよった
応援来たら 絶対 捕まえたらぁ

720
00:35:53,484 --> 00:35:54,619
そうですか

721
00:35:54,685 --> 00:35:56,287
（女将）さあ どんぞ

722
00:35:56,354 --> 00:35:57,488
（篠原）すいません

723
00:36:02,994 --> 00:36:03,661
（矢部）タダやろな？

724
00:36:03,728 --> 00:36:05,963
（女将）
フフフッ…　どんぞ どんぞ

725
00:36:12,970 --> 00:36:14,472
{\an8}（矢部）また これ
塩やないか これ！

726
00:36:14,539 --> 00:36:16,741
{\an8}（女将）
いやいや 申し訳ねえ！

727
00:36:16,807 --> 00:36:18,576
{\an8}（矢部）
ちゃんと代えとけよ！

728
00:36:18,643 --> 00:36:21,179
{\an8}（女将）
い～や また すいません

729
00:36:21,245 --> 00:36:22,246
{\an8}（矢部）
だいぶ慣れてきた

730
00:36:22,313 --> 00:36:24,181
（鳥の鳴き声）

731
00:36:26,083 --> 00:36:27,018
（木谷）はい

732
00:36:27,552 --> 00:36:29,820
はい　分かりました

733
00:36:29,887 --> 00:36:30,821
（矢部）おう どや？

734
00:36:30,888 --> 00:36:32,390
あと30分ほどで—

735
00:36:32,456 --> 00:36:34,225
応援を乗せたヘリが
到着するそうです

736
00:36:34,292 --> 00:36:36,861
コヨーテ いつでも来い
キャイン言わしたらぁ！

737
00:36:36,928 --> 00:36:37,962
のう？

738
00:36:43,834 --> 00:36:45,403
うん？　枝毛 気にしとんのか

739
00:36:45,469 --> 00:36:46,571
やっぱ 女の子やな

740
00:36:52,176 --> 00:36:54,245
ああ…　わしも ええ匂いするわ

741
00:37:08,793 --> 00:37:09,827
（指を鳴らす音）

742
00:37:12,663 --> 00:37:13,731
分かりました！

743
00:37:13,798 --> 00:37:14,432
何が分かったんや

744
00:37:15,032 --> 00:37:16,233
-（未来）矢部くん
-（矢部）うん？

745
00:37:16,300 --> 00:37:17,735
謎は全て解けました

746
00:37:17,802 --> 00:37:20,438
（矢部）謎？
そんなもん わしかて解けてんで

747
00:37:20,504 --> 00:37:21,205
答え合わせしよう

748
00:37:21,272 --> 00:37:22,607
実はね…

749
00:37:29,747 --> 00:37:33,985
（片桐）わざわざ私たちを集めて
今度は何をする気だね？

750
00:37:34,051 --> 00:37:36,854
そりゃ もちろん
コヨーテの逮捕です

751
00:37:36,921 --> 00:37:38,222
今更 何を…

752
00:37:38,856 --> 00:37:41,459
コヨーテは
君らが取り逃がしたんだろう？

753
00:37:41,525 --> 00:37:44,528
あ～ いえ　取り逃していません

754
00:37:45,429 --> 00:37:48,799
逃げたと思わせたんは
ヤツの策略ですわ

755
00:37:49,467 --> 00:37:50,234
コヨーテは…

756
00:37:51,402 --> 00:37:52,536
まだ こん中におる

757
00:37:55,139 --> 00:37:56,874
（矢部）コヨーテは…

758
00:37:59,477 --> 00:38:00,745
（片桐）難波！　お前か！

759
00:38:00,811 --> 00:38:03,447
（難波）違う　俺じゃない！
女将 あんただろう！

760
00:38:03,514 --> 00:38:05,016
（女将）なにバカ言う…

761
00:38:05,082 --> 00:38:06,417
（矢部）聞け！　人の話！

762
00:38:06,884 --> 00:38:07,885
大人やろ！

763
00:38:14,592 --> 00:38:15,326
改めまして

764
00:38:17,528 --> 00:38:18,929
コヨーテは…

765
00:38:27,605 --> 00:38:28,973
あんたや

766
00:38:29,940 --> 00:38:31,242
女先生

767
00:38:38,349 --> 00:38:40,985
（片桐）フッ…　そんなはずない

768
00:38:41,052 --> 00:38:43,187
私がコヨーテに襲われたとき

769
00:38:43,254 --> 00:38:47,958
本物の篠原くんは
コヨーテに監禁されてたんだぞ

770
00:38:48,025 --> 00:38:49,660
（矢部）ああ　あれは全部ね

771
00:38:49,727 --> 00:38:52,163
この女先生のひとり芝居ですわ

772
00:38:52,229 --> 00:38:53,531
ひとり芝居？

773
00:38:53,597 --> 00:38:56,167
（矢部）ええ
まあ 正確に言うたら—

774
00:38:56,233 --> 00:38:57,868
世界的暗殺者である—

775
00:38:57,935 --> 00:38:59,603
コヨーテなんていうのは
ここには おらへん

776
00:39:00,438 --> 00:39:04,108
この女先生が
コヨーテのフリをしてただけや

777
00:39:05,076 --> 00:39:06,477
矢部さんの言ってることは本当です

778
00:39:07,745 --> 00:39:09,213
（木谷）長岡先生

779
00:39:09,280 --> 00:39:10,715
大島先生

780
00:39:10,781 --> 00:39:12,316
そして 暮松先生を殺したのは—

781
00:39:12,783 --> 00:39:14,351
ここにいる篠原先生です

782
00:39:15,886 --> 00:39:16,921
（木谷）あなたは まず—

783
00:39:18,522 --> 00:39:20,558
アメリカで暮松先生を殺した

784
00:39:22,893 --> 00:39:23,661
（暮松）ノー！

785
00:39:24,729 --> 00:39:27,698
（木谷）そして
暮松先生に変装して 日本へ戻り

786
00:39:27,765 --> 00:39:30,968
コヨーテが日本に入国したと
我々に思い込ませた

787
00:39:31,602 --> 00:39:33,671
（木谷）そして あなたは
コヨーテのフリをして…

788
00:39:35,406 --> 00:39:36,373
（刺す音）
（長岡）アアッ！

789
00:39:39,210 --> 00:39:40,778
（木谷）長岡先生…

790
00:39:40,845 --> 00:39:42,346
（刺す音）
（大島）アアッ！

791
00:39:43,114 --> 00:39:46,417
（木谷）そして
大島先生を殺害した

792
00:39:49,987 --> 00:39:50,588
片桐先生

793
00:39:51,555 --> 00:39:53,391
あんたを襲ったんも—

794
00:39:53,457 --> 00:39:55,826
コヨーテやのうて
この女先生やったんです

795
00:39:56,761 --> 00:40:00,398
わしらの前で マスクを
ちょっと引っ張ってみせたんも—

796
00:40:00,464 --> 00:40:04,335
コヨーテの仕業に見せかけるための
この女の策略ですわ

797
00:40:07,505 --> 00:40:12,610
マスクの下は 篠原梓本人やった

798
00:40:19,450 --> 00:40:20,584
（矢部）まさか犯人が—

799
00:40:20,651 --> 00:40:23,053
自分で自分に変装するやなんて
誰も思わへん

800
00:40:24,455 --> 00:40:26,090
それが この女のねらいや

801
00:40:26,524 --> 00:40:28,058
自分の犯した殺人を—

802
00:40:28,125 --> 00:40:31,629
世界的な暗殺者に
なすりつけようとした

803
00:40:33,764 --> 00:40:34,765
（窓ガラスの割れる音）

804
00:40:37,168 --> 00:40:39,703
（木谷）そのあと
あなたは納戸に逃げ込み—

805
00:40:39,770 --> 00:40:42,373
コヨーテに監禁されたように装った

806
00:40:45,443 --> 00:40:46,544
証拠はあるのか？

807
00:40:46,610 --> 00:40:47,311
もちろんですわ

808
00:40:47,945 --> 00:40:49,346
あの…

809
00:40:49,413 --> 00:40:51,982
マスクを こう
ちょっと引っ張ったときに…

810
00:40:53,150 --> 00:40:56,187
下に このラインが
ものすごい似て…

811
00:40:56,253 --> 00:40:57,855
あっ お前 言うたれ 言うたれ

812
00:40:57,922 --> 00:40:59,290
-（難波）今更ですけど…
-（矢部）えっ？

813
00:40:59,356 --> 00:41:00,491
その子は？

814
00:41:00,558 --> 00:41:01,859
矢部くんの友達です

815
00:41:01,926 --> 00:41:03,694
うん　中学時代のツレや　なっ？

816
00:41:03,761 --> 00:41:06,864
…で さっきの話に戻りますが
コーヒーです

817
00:41:06,931 --> 00:41:10,100
さっき 女将さんが出してくれた
コーヒーを飲んだとき…

818
00:41:10,167 --> 00:41:11,168
（女将）どんぞ

819
00:41:11,235 --> 00:41:12,336
（篠原）すいません

820
00:41:21,512 --> 00:41:22,246
ハァ～ッ…

821
00:41:26,584 --> 00:41:28,385
（難波）それが どうして…

822
00:41:28,452 --> 00:41:32,289
覚えてませんか？
矢部さんがコーヒーを飲んだとき…

823
00:41:36,227 --> 00:41:37,428
-（女将）ハッ！？
-（秋葉）矢部さん！

824
00:41:37,494 --> 00:41:38,496
-（矢部）毒や！
-（一同）えっ？

825
00:41:38,562 --> 00:41:39,797
お前 ここに毒入れとったやろ！

826
00:41:39,864 --> 00:41:42,032
何言ってんだ こら！

827
00:41:42,867 --> 00:41:43,801
ウッ…

828
00:41:43,868 --> 00:41:45,035
しょ… しょっぺえ！

829
00:41:45,503 --> 00:41:47,771
（秋葉）塩と砂糖を間違えて
大騒ぎでした

830
00:41:48,505 --> 00:41:53,210
でも さっきの篠原先生は
迷わず 正しいほうを選択しました

831
00:41:53,277 --> 00:41:54,478
篠原先生

832
00:41:54,545 --> 00:41:57,214
あなた 自分で
こう おっしゃいましたよね？

833
00:41:57,548 --> 00:41:58,983
一体 いつ入れ代わったんや？

834
00:41:59,049 --> 00:42:03,053
停電のときです
トイレの前で 突然 襲われて…

835
00:42:03,120 --> 00:42:04,588
（木谷）
しかし コーヒーを出されて—

836
00:42:04,655 --> 00:42:07,291
矢部さんが大騒ぎしたのは
そのあと

837
00:42:07,625 --> 00:42:09,493
本当に あなたが
コヨーテに襲われて—

838
00:42:09,560 --> 00:42:11,695
監禁されていたのなら—

839
00:42:11,762 --> 00:42:13,898
本物のあなたは 一体 いつ—

840
00:42:14,365 --> 00:42:16,333
塩と砂糖が逆だと
知ったんでしょう？

841
00:42:16,901 --> 00:42:17,568
ほんまや

842
00:42:19,436 --> 00:42:23,541
おい　これでも まだ
とぼけるか？　フッ…

843
00:42:30,514 --> 00:42:36,687
医者である あんたが なんで
３人もの人間の命を奪(うぼ)たんや？

844
00:42:37,755 --> 00:42:39,056
復讐(ふくしゅう)よ

845
00:42:40,324 --> 00:42:41,458
復讐？

846
00:42:41,525 --> 00:42:44,962
（篠原）私が16のとき 父が死んだ

847
00:42:45,629 --> 00:42:48,933
失敗するはずのない簡単な手術で

848
00:42:51,635 --> 00:42:52,870
（篠原）医者たちは—

849
00:42:52,937 --> 00:42:55,706
“手術後の
合併症のせいだ”って言った

850
00:42:57,041 --> 00:43:02,079
（篠原の泣き声）

851
00:43:02,146 --> 00:43:05,482
（篠原）でも どうしても
納得できなかった私は決めたの

852
00:43:06,784 --> 00:43:10,454
いつか医者になって
真実を突き止めてやろうって

853
00:43:12,289 --> 00:43:13,324
（片桐）ペアン

854
00:43:15,659 --> 00:43:16,327
ガーゼ

855
00:43:16,393 --> 00:43:19,296
（篠原）そして 10年後
医者になった私は—

856
00:43:19,363 --> 00:43:23,567
父の手術を担当した片桐教授の
指導を受けることにした

857
00:43:26,670 --> 00:43:28,772
真実を突き止めるために

858
00:43:31,408 --> 00:43:34,411
（客たちの笑い声）

859
00:43:35,045 --> 00:43:35,713
（難波）１杯

860
00:43:37,281 --> 00:43:37,948
あっ…

861
00:43:38,015 --> 00:43:39,216
あっ もう結構です

862
00:43:39,617 --> 00:43:42,319
なんだ　篠原くん
もう飲まんのか？

863
00:43:42,786 --> 00:43:44,822
すみません
あした オペを控えてるもので

864
00:43:44,888 --> 00:43:46,290
（難波）バ～カ

865
00:43:46,357 --> 00:43:48,993
そんなんで外科医が務まるか？

866
00:43:49,059 --> 00:43:54,398
教授なんてな 徹夜で麻雀(マージャン)したあと
そのまんまメス握ってたんだぞ

867
00:43:54,465 --> 00:43:56,600
（医師たちの笑い声）

868
00:43:56,667 --> 00:43:58,802
（篠原）初めは
単なる自慢話かと思った

869
00:44:01,805 --> 00:44:03,841
でも 話を聞いているうち—

870
00:44:05,042 --> 00:44:08,278
それが 私の父が
死んだオペであることが分かった

871
00:44:15,586 --> 00:44:18,255
（篠原）あれは
明らかに医療ミスだった

872
00:44:19,156 --> 00:44:23,160
その事実を
ここにいる片桐教授たちは—

873
00:44:23,227 --> 00:44:25,262
全員がグルになって
隠蔽したのよ！

874
00:44:25,329 --> 00:44:27,498
違う！　あれは不可抗力だ

875
00:44:27,564 --> 00:44:30,334
そうだ　我々にも救えない命がある

876
00:44:30,968 --> 00:44:34,705
君も医者の端くれなら
それぐらいは分かるだろう！

877
00:44:34,772 --> 00:44:39,610
（篠原）動脈を切断しておいて
不可抗力？　救えない命？

878
00:44:39,677 --> 00:44:41,145
違う！

879
00:44:41,211 --> 00:44:44,214
あんたたちは 自分たちの責任から
逃げようとしただけでしょう！

880
00:44:45,315 --> 00:44:47,551
（矢部）
…で 手術に関わった人間を—

881
00:44:47,618 --> 00:44:49,019
殺していったっちゅうわけか

882
00:44:49,086 --> 00:44:50,187
そうよ

883
00:44:50,954 --> 00:44:53,791
こいつら
患者を殺したことに対して—

884
00:44:53,857 --> 00:44:55,492
何ひとつ反省してなかった

885
00:44:55,926 --> 00:44:59,063
それどころか 私の父の死を
笑い話にしてたのよ！

886
00:45:01,365 --> 00:45:04,001
私の父を返して！

887
00:45:04,068 --> 00:45:07,271
お願いだから 返してよ！

888
00:45:08,706 --> 00:45:11,708
（篠原の泣き叫ぶ声）

889
00:45:11,775 --> 00:45:14,144
返して！

890
00:45:14,211 --> 00:45:20,651
（篠原の泣き声）

891
00:45:22,820 --> 00:45:25,923
（矢部）しかし コヨーテを
利用しようやなんて よう考えたな

892
00:45:26,457 --> 00:45:31,028
あっ…　けど 変装用のマスク
あれ どうやって手に入れたんや？

893
00:45:32,529 --> 00:45:36,433
医療用のシリコンです
私 整形外科医だから

894
00:45:36,500 --> 00:45:37,601
ああ…

895
00:45:37,668 --> 00:45:41,972
（ヘリコプターの音）

896
00:45:42,039 --> 00:45:43,207
ほな 頼んだで

897
00:45:44,408 --> 00:45:45,742
かしこまりました

898
00:45:46,777 --> 00:45:47,444
ほら

899
00:45:50,981 --> 00:45:52,082
（矢部）おい

900
00:45:52,149 --> 00:45:54,918
おい 前髪切れ 所轄！
うっとうしい

901
00:45:56,887 --> 00:46:00,524
しかし 彼女が
コヨーテじゃなかったってことは

902
00:46:00,591 --> 00:46:02,659
本当のコヨーテは
どこにいるんでしょうね？

903
00:46:02,726 --> 00:46:04,061
知るかいや

904
00:46:04,128 --> 00:46:05,729
分かっとったら
わしが捕まえたらぁ

905
00:46:05,796 --> 00:46:07,231
（秋葉）ですよね

906
00:46:07,297 --> 00:46:11,468
（矢部）あっ！　おい
つり橋って焼け落ちたんやんな

907
00:46:12,169 --> 00:46:13,504
わしら どうやって帰んねん？

908
00:46:13,837 --> 00:46:14,972
あっ！

909
00:46:15,038 --> 00:46:18,175
“あっ”やないがな
お前 ちょっと考えろや お前！

910
00:46:18,242 --> 00:46:18,909
すいません

911
00:46:18,976 --> 00:46:21,145
（笑い声）

912
00:46:21,211 --> 00:46:24,882
おい！
おい お前も帰られへんねんど！

913
00:46:26,216 --> 00:46:28,285
（未来の笑い声）

914
00:46:28,352 --> 00:46:30,320
（矢部）なにストップモーション
してんねん お前

915
00:46:30,387 --> 00:46:31,688
おう ほんまに！

916
00:46:32,356 --> 00:46:35,959
おい！　おい それ スキップ
できてへんやろ お前 それ！

917
00:46:41,098 --> 00:46:42,833
{\an8}♪～

918
00:46:42,900 --> 00:46:43,934
{\an8}（犬の ほえる声）

919
00:46:45,702 --> 00:46:47,938
{\an8}（秋葉）いやぁ 今回は
手ごわかったですねえ

920
00:46:48,005 --> 00:46:50,207
{\an8}誰にでも変われるって
ある意味 最強ですよね

921
00:46:50,274 --> 00:46:51,809
{\an8}しかし
さすが矢部謙三さま

922
00:46:51,875 --> 00:46:53,143
{\an8}見事に解決しましたね

923
00:46:53,210 --> 00:46:54,411
{\an8}（矢部）いや しかし
あの女先生も—

924
00:46:54,478 --> 00:46:56,213
{\an8}かわいそうな人やったな

925
00:46:56,280 --> 00:46:57,648
{\an8}そら 人の命を
殺(あや)めることは—

926
00:46:57,714 --> 00:46:59,650
{\an8}肯定できることや
ないけれども—

927
00:46:59,716 --> 00:47:02,286
{\an8}親父(おやじ)さんを失った
彼女の苦しみを考えたら

928
00:47:02,352 --> 00:47:03,220
{\an8}心が痛むなぁ

929
00:47:03,287 --> 00:47:04,655
{\an8}（秋葉）あれ？
いつになく真面目

930
00:47:04,721 --> 00:47:06,790
{\an8}（矢部）う～ん　それに
あの医者の連中や

931
00:47:06,857 --> 00:47:09,927
{\an8}命に対する感覚が
マヒしとるな　うん

932
00:47:09,993 --> 00:47:12,196
{\an8}そやけど わしら刑事も
同じことが言えるぞ

933
00:47:12,262 --> 00:47:15,399
{\an8}刑事という仕事は
人の人生を扱う仕事や

934
00:47:15,465 --> 00:47:17,367
{\an8}そのことに 真摯(しんし)に
向き合わへんかったら

935
00:47:17,434 --> 00:47:19,570
{\an8}医者と同じ過ちを
犯すことになる

936
00:47:19,636 --> 00:47:20,304
{\an8}（秋葉）
矢部さん 何か—

937
00:47:20,370 --> 00:47:21,572
{\an8}変な物でも
食べちゃったんですか？

938
00:47:21,638 --> 00:47:23,040
{\an8}よく道に落ちてる物
拾って—

939
00:47:23,106 --> 00:47:23,774
{\an8}食べちゃうからな

940
00:47:23,840 --> 00:47:24,775
{\an8}なにブツブツ
言うとんねん

941
00:47:24,842 --> 00:47:26,944
{\an8}（秋葉）あっ いや…
矢部さんが犯人から—

942
00:47:27,010 --> 00:47:28,779
{\an8}逆恨みなんてされるわけ
ないじゃないですか

943
00:47:28,846 --> 00:47:29,680
{\an8}だって 矢部さんは—

944
00:47:29,746 --> 00:47:31,882
{\an8}愛にあふれた
人情派刑事なんですから

945
00:47:31,949 --> 00:47:33,584
{\an8}よっ！
ハズレ刑事 人情派！

946
00:47:33,650 --> 00:47:34,885
{\an8}（矢部）そう
わしはハズレ刑事(デカ)！

947
00:47:34,952 --> 00:47:35,819
{\an8}どこがハズれとんねん

948
00:47:35,886 --> 00:47:37,487
{\an8}それに わし
ズレてへんからな！

949
00:47:37,554 --> 00:47:38,322
{\an8}（秋葉）
ありがとうございます！

950
00:47:38,388 --> 00:47:39,756
{\an8}良かった いつもの
矢部さん 帰ってきた

951
00:47:39,823 --> 00:47:41,158
{\an8}（電話の着信音）

952
00:47:41,225 --> 00:47:42,359
{\an8}はい　もしもし

953
00:47:42,426 --> 00:47:43,493
{\an8}えっ？　矢部さん！

954
00:47:43,560 --> 00:47:44,928
{\an8}-（矢部）何じゃい！
-（秋葉）事件です！

955
00:47:44,995 --> 00:47:46,630
{\an8}（矢部）事件やと？
そんなもん わしが—

956
00:47:46,697 --> 00:47:48,165
{\an8}瞬く間に
解決したろやないか

957
00:47:48,232 --> 00:47:49,566
{\an8}-（秋葉）瞬く間に？
-（矢部）ああ

958
00:47:49,633 --> 00:47:50,801
{\an8}アウトになっても
ふてくされず—

959
00:47:50,867 --> 00:47:52,102
{\an8}爽やかに
ベンチに帰ってくる—

960
00:47:52,169 --> 00:47:54,071
{\an8}高校球児の駆け足よりも
早(は)ようや！

961
00:47:54,137 --> 00:47:55,005
{\an8}（秋葉）
熱いぞ 甲子園(こうしえん)！

962
00:47:55,072 --> 00:47:56,974
{\an8}…で 何や？
何が起きたんや？

963
00:47:57,040 --> 00:47:58,308
{\an8}～♪

964
00:47:59,109 --> 00:48:00,644
{\an8}（未来）
矢部くんに そっくり！

965
00:48:00,711 --> 00:48:01,378
{\an8}（笑い声）

966
00:48:01,445 --> 00:48:02,679
{\an8}なんちゅう男前や

967
00:48:02,746 --> 00:48:03,313
{\an8}えっ わし 身代わり？

968
00:48:03,380 --> 00:48:04,381
{\an8}（矢部）誰か！

969
00:48:04,448 --> 00:48:05,616
助けてください！

970
00:48:05,682 --> 00:48:06,850
（未来）黒幕 分かっちゃったかも

971
00:48:06,917 --> 00:48:08,051
（ゾーケン）黒幕は誰でふ！？

972
00:48:08,118 --> 00:48:09,753
でかい声出すな ボケ アホ！

973
00:48:10,887 --> 00:48:12,956
（矢部）鶴光(つるこう)でおま！