1
00:00:45,506 --> 00:00:50,345
(喜代)あんた ﾀﾞﾙﾏさんだろ？
生まれつき 運の強い男だろ？

2
00:00:50,345 --> 00:00:52,280
(前田)銀山経営の代表者として➡

3
00:00:52,280 --> 00:00:54,515
ﾍﾟﾙｰへ行っちくれんか？
(是清)えっ？

4
00:00:54,515 --> 00:00:58,186
(白木)やられました｡ 銀の鉱石
なんか どこにもありません｡➡

5
00:00:58,186 --> 00:01:02,857
ｶﾗﾜｸﾗ銀山は 数百年も前に
掘り尽くした廃鉱だそうです｡

6
00:01:02,857 --> 00:01:04,792
だまされたか｡

7
00:01:04,792 --> 00:01:07,592
さて どうする…｡

8
00:01:09,364 --> 00:01:11,399
勘弁してくれ｡

9
00:01:11,399 --> 00:01:15,870
買ったばかりの家屋敷を
手放すのは 痛恨の極みじゃが➡

10
00:01:15,870 --> 00:01:21,542
借金の返済には
それでも足らんのじゃ｡

11
00:01:21,542 --> 00:01:24,045
(品子)なぜ あなたが責任を？

12
00:01:24,045 --> 00:01:28,383
ﾍﾟﾙｰ銀山の代表じゃからなあ｡

13
00:01:28,383 --> 00:01:32,053
わしも １万円出して
株主になっとった｡

14
00:01:32,053 --> 00:01:33,988
１万円!?

15
00:01:33,988 --> 00:01:38,826
｢詐欺じゃ｣言うて
株主の談合は大荒れよ｡

16
00:01:38,826 --> 00:01:43,164
わしは 山師呼ばわりされて
しまいには 小突き回された｡

17
00:01:43,164 --> 00:01:46,501
はあ…｡

18
00:01:46,501 --> 00:01:50,338
これから どうなさるの？

19
00:01:50,338 --> 00:01:56,844
う～ん…｡ 世間を騒がせた
張本人じゃからな｡

20
00:01:56,844 --> 00:02:00,515
前田局長が 受け入れ先を
探してくれているが➡

21
00:02:00,515 --> 00:02:03,184
そう やすやすとは いくまい｡

22
00:02:03,184 --> 00:02:08,056
(品子)父に相談してみます｡
そうはいかん｡

23
00:02:08,056 --> 00:02:11,359
嫁の実家に 面倒はかけられん｡

24
00:02:11,359 --> 00:02:17,059
私が 働くんですよ｡
みそ問屋でか？

25
00:02:20,034 --> 00:02:24,372
(是賢)お父さん｡
どうした？

26
00:02:24,372 --> 00:02:28,876
僕も働きます｡
僕も ｼｼﾞﾐ売りをします｡

27
00:02:28,876 --> 00:02:31,576
ｼｼﾞﾐ売り？

28
00:02:38,319 --> 00:02:40,254
大丈夫よ｡

29
00:02:40,254 --> 00:02:47,028
お父様には 運がついてるって
いつも おばば様が｡

30
00:02:47,028 --> 00:02:49,028
すまん｡

31
00:02:52,166 --> 00:02:59,166
お前たちには 苦労をかけるが
しばらく辛抱してくれ｡

32
00:03:02,677 --> 00:03:12,386
♬～

33
00:03:12,386 --> 00:03:21,529
ﾀﾞﾙﾏさんが転んだ ﾀﾞﾙﾏさんが転んだ
ﾀﾞﾙﾏさんが転んだ…｡

34
00:03:21,529 --> 00:03:29,729
(泣き声)

35
00:03:35,643 --> 00:03:37,643
高橋君｡

36
00:03:39,814 --> 00:03:42,316
前田さん｡
(前田)ﾊﾊｯ！

37
00:03:42,316 --> 00:03:46,154
日本銀行？
ああ｡

38
00:03:46,154 --> 00:03:50,658
川田総裁に頼んだんじゃ｡
まさか 私を…｡

39
00:03:50,658 --> 00:03:53,694
ﾊﾊﾊﾊﾊ！
銀行員は 無理じゃろ｡

40
00:03:53,694 --> 00:03:58,394
日銀の信用に関わるからな｡
ﾊﾊﾊﾊﾊ…！

41
00:04:00,835 --> 00:04:02,835
ほれ｡

42
00:04:04,505 --> 00:04:09,377
今 日銀は
本店の新築に取りかかっちょる｡

43
00:04:09,377 --> 00:04:13,181
その建設事務の主任は
どうかち言われた｡

44
00:04:13,181 --> 00:04:16,017
建設事務？
ああ｡

45
00:04:16,017 --> 00:04:20,817
何でも 上役は
有名な建築家だそうじゃ｡

46
00:04:26,194 --> 00:04:28,129
(ﾉｯｸ)

47
00:04:28,129 --> 00:04:31,065
高橋でございます｡

48
00:04:31,065 --> 00:04:34,468
(辰野)先生…｡
はあ？

49
00:04:34,468 --> 00:04:36,404
お忘れですか？

50
00:04:36,404 --> 00:04:40,141
唐津で英語を教わった
辰野金吾でございます｡

51
00:04:40,141 --> 00:04:42,977
[ 回想 ]
｢ﾊﾞｲﾌﾞﾙ｣は 習いたくありましぇん｡

52
00:04:42,977 --> 00:04:48,649
｢ﾊﾞｲﾌﾞﾙ｣を教えてるんじゃない｡
形にとらわれるな｡

53
00:04:48,649 --> 00:04:51,686
ありゃりゃ？ どうして 君が
ここにおるんじゃ？

54
00:04:51,686 --> 00:04:56,390
実は 日銀本店の設計を
任されておりまして｡

55
00:04:56,390 --> 00:04:59,994
おいおい…
すると わしは 君の部下か｡

56
00:04:59,994 --> 00:05:03,331
ばってん 恩師は恩師ですから｡

57
00:05:03,331 --> 00:05:08,169
おうおう｡ そうかそうか！
ﾊﾊｯ｡

58
00:05:08,169 --> 00:05:25,586
♬～

59
00:05:25,586 --> 00:05:29,857
(辰野)ご覧のとおり
全館が立派な石造りですが➡

60
00:05:29,857 --> 00:05:34,629
このままでは 当初の建築予算が
大幅に超過致します｡➡

61
00:05:34,629 --> 00:05:37,131
そこで 提案ですが➡

62
00:05:37,131 --> 00:05:41,469
２階以上は 煉瓦造りで
よいのではないかと存じます｡

63
00:05:41,469 --> 00:05:45,469
煉瓦？
(赤川)ありきたりですな｡

64
00:05:48,643 --> 00:05:52,480
え～ 内部は 煉瓦造りで➡

65
00:05:52,480 --> 00:05:56,651
外壁だけを 御影石で囲む
というのは どうでしょう？

66
00:05:56,651 --> 00:05:58,586
う～ん…｡

67
00:05:58,586 --> 00:06:00,521
(青木)
張りぼては みっともないぞ｡

68
00:06:00,521 --> 00:06:06,327
いや 実は 煉瓦の方が 地震に強く
工事も簡単で 安上がりなんです｡

69
00:06:06,327 --> 00:06:09,830
あ～ あのねえ➡

70
00:06:09,830 --> 00:06:14,669
日本銀行が
本館を建てるんですよ｡

71
00:06:14,669 --> 00:06:21,342
国家経済の牙城なんだから
何よりも 威厳が大事なんです｡

72
00:06:21,342 --> 00:06:26,514
そうです そうです｡
国民の信頼を 考えなきゃな｡

73
00:06:26,514 --> 00:06:29,016
それでは伺いますが➡

74
00:06:29,016 --> 00:06:36,457
国家経済の牙城が
無駄遣いしてもいいんですか？

75
00:06:36,457 --> 00:06:39,794
何？
経理の監査は 穴だらけです｡

76
00:06:39,794 --> 00:06:42,129
それに乗じて 業者は➡

77
00:06:42,129 --> 00:06:47,929
建築費用を でたらめに
水増し請求しています｡

78
00:06:51,138 --> 00:06:54,338
(青木)証拠でもあるのか！

79
00:06:57,912 --> 00:07:01,148
徹底的に 洗い出しました｡

80
00:07:01,148 --> 00:07:03,084
辰野先生｡

81
00:07:03,084 --> 00:07:30,211
♬～

82
00:07:30,211 --> 00:07:32,211
(２人)おはようございます｡

83
00:07:48,462 --> 00:07:50,398
お見えになりました｡

84
00:07:50,398 --> 00:07:52,398
おっ｡

85
00:07:57,471 --> 00:08:00,508
これは！

86
00:08:00,508 --> 00:08:04,812
(松尾)
日銀副総裁の高橋是清君です｡

87
00:08:04,812 --> 00:08:09,483
(曾[外:74FC2EACC597F22F85E644999F9A73BC])どうぞ そちらへ｡
ああ めっそうもない｡

88
00:08:09,483 --> 00:08:13,354
(井上)今夜は 君が主役じゃ｡
はい？

89
00:08:13,354 --> 00:08:17,992
みんなで頭下げて➡

90
00:08:17,992 --> 00:08:22,496
頼みたい事があるんじゃ｡
いや 総裁…｡

91
00:08:22,496 --> 00:08:26,167
ああ いいから いいから｡

92
00:08:26,167 --> 00:08:28,867
はあ…｡

93
00:08:32,039 --> 00:08:37,278
いや～ しかし…｡
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊ！

94
00:08:37,278 --> 00:08:40,078
総理｡
(桂)ああ｡

95
00:08:49,457 --> 00:08:53,627
早速だがね➡

96
00:08:53,627 --> 00:08:56,664
この戦争に勝利するには➡

97
00:08:56,664 --> 00:09:01,135
どこからか 莫大な資金を
調達せねばならん｡

98
00:09:01,135 --> 00:09:07,475
今のままでは
戦費が たちまち底をつく｡

99
00:09:07,475 --> 00:09:10,144
分かるね？
はい｡

100
00:09:10,144 --> 00:09:13,981
つまり こういう事だ｡

101
00:09:13,981 --> 00:09:16,884
大量の公債を発行して➡

102
00:09:16,884 --> 00:09:21,322
ｱﾒﾘｶやｲｷﾞﾘｽに
買い取ってもらうしかない｡

103
00:09:21,322 --> 00:09:24,358
買い取るでしょうか…｡

104
00:09:24,358 --> 00:09:26,994
おいそれとは いくまいが…｡

105
00:09:26,994 --> 00:09:31,866
本命は… ﾛﾝﾄﾞﾝ市場でしょうな｡

106
00:09:31,866 --> 00:09:38,939
ﾛﾝﾄﾞﾝ…｡
ほじゃから 君に頼みよるんじゃ｡

107
00:09:38,939 --> 00:09:44,111
交渉能力は 日銀随一です｡
しかし…｡

108
00:09:44,111 --> 00:09:49,450
是非 お願いします！

109
00:09:49,450 --> 00:09:54,121
ほかに 手だてがないんだよ｡

110
00:09:54,121 --> 00:10:01,795
君ほど経験豊かで
度胸のある人物は➡

111
00:10:01,795 --> 00:10:04,298
ほかに見当たらんのじゃ｡

112
00:10:04,298 --> 00:10:08,636
内外の人脈も豊富です｡

113
00:10:08,636 --> 00:10:10,671
(曾[外:74FC2EACC597F22F85E644999F9A73BC])高橋さん…！

114
00:10:10,671 --> 00:10:13,507
はあ～｡

115
00:10:13,507 --> 00:10:15,976
戦費は いかほど？

116
00:10:15,976 --> 00:10:20,481
うん｡ そうじゃなあ…➡

117
00:10:20,481 --> 00:10:27,354
朝鮮半島のﾛｼｱ軍を
追い出せば済む事じゃから➡

118
00:10:27,354 --> 00:10:31,191
およそ１年と見て…➡

119
00:10:31,191 --> 00:10:35,963
4億5,000万円｡
そのうち １億円は➡

120
00:10:35,963 --> 00:10:38,832
海外で集めるより
しかたあるまい｡

121
00:10:38,832 --> 00:10:41,168
１億円…｡

122
00:10:41,168 --> 00:10:46,006
どうか この国の命運を懸けて➡

123
00:10:46,006 --> 00:10:49,510
一働きしてくれませんか？

124
00:10:49,510 --> 00:10:51,545
はあ～｡

125
00:10:51,545 --> 00:10:54,381
このとおりです｡

126
00:10:54,381 --> 00:11:07,061
♬～

127
00:11:07,061 --> 00:11:10,531
分かりました｡
おお！

128
00:11:10,531 --> 00:11:15,202
ご期待に沿えるかどうかは
分かりませんが➡

129
00:11:15,202 --> 00:11:19,073
かくなる上は
日本国民の一人として➡

130
00:11:19,073 --> 00:11:23,544
お引き受けするしかございません｡
ありがとう｡

131
00:11:23,544 --> 00:11:26,880
ありがとう！
さあさあ 一献いこう｡

132
00:11:26,880 --> 00:11:29,680
さあさあ｡ はい｡ ﾊﾊﾊ！

133
00:11:32,486 --> 00:11:36,991
ただし… 条件があります｡

134
00:11:36,991 --> 00:11:40,327
この高橋に➡

135
00:11:40,327 --> 00:11:45,527
公債募集の全権を
託して頂けますか？

136
00:11:48,669 --> 00:11:52,006
どうかね？ 総理｡

137
00:11:52,006 --> 00:12:01,515
♬～

138
00:12:01,515 --> 00:12:04,015
よろしく頼む｡

139
00:12:06,020 --> 00:12:07,955
うん｡

140
00:12:07,955 --> 00:12:09,890
いやいや…｡
(笑い声)

141
00:12:09,890 --> 00:12:12,192
(拍手)

142
00:12:12,192 --> 00:12:19,192
(鐘の音)

143
00:12:48,829 --> 00:12:51,029
Mr.Shand？
Yes.

144
00:13:13,854 --> 00:13:16,554
(笑い声)

145
00:13:21,595 --> 00:13:27,095
(ｼｬﾝﾄﾞ夫人)Korekiyo！
Mrs.Shand！

146
00:13:52,493 --> 00:13:54,993
ｽﾃﾏｼﾀ｡

147
00:13:56,997 --> 00:14:00,697
Ah, Korekiyo？
Yes, Sir.

148
00:14:09,176 --> 00:14:11,176
He was？

149
00:14:17,518 --> 00:14:19,453
≪(ドアをたたく音)

150
00:14:19,453 --> 00:14:22,856
(深井)おはようございます！
深井です！➡

151
00:14:22,856 --> 00:14:26,727
おはようございます！

152
00:14:26,727 --> 00:14:30,531
どうした？
お聞き下さい！

153
00:14:30,531 --> 00:14:34,301
鴨緑江を突破し
満州に攻め込んだ日本軍は➡

154
00:14:34,301 --> 00:14:38,806
各地で ﾛｼｱ軍を蹴散らし
北上しつつあります！

155
00:14:38,806 --> 00:14:43,006
これで ﾛﾝﾄﾞﾝ市場が
どう動くかだ…｡
はい｡

156
00:14:47,481 --> 00:14:56,781
(拍手)

157
00:14:59,092 --> 00:15:03,831
すごい人気ですね｡
これまでが うそのようだ｡

158
00:15:03,831 --> 00:15:09,169
浮かれるな｡ まだ たった半分
調達できたにすぎない｡

159
00:15:09,169 --> 00:15:11,505
Thank you very much.

160
00:15:11,505 --> 00:15:14,174
(ｼｬﾝﾄﾞ)Ah, Korekiyo.

161
00:15:14,174 --> 00:15:17,174
(バー)Congratulations,
Mr.Takahashi.

162
00:18:52,859 --> 00:19:10,559
♬～

163
00:19:26,326 --> 00:19:28,326
Yes！

164
00:19:33,767 --> 00:19:36,267
待って下さい｡

165
00:19:39,439 --> 00:19:44,439
私に用があるなら
向こうが来るべきでしょう｡

166
00:19:46,313 --> 00:19:52,313
そうです｡
私は 日本政府の代表です｡

167
00:20:11,972 --> 00:20:14,172
My pleasure.

168
00:20:53,346 --> 00:20:56,383
是さん？

169
00:20:56,383 --> 00:20:58,383
え？

170
00:21:01,087 --> 00:21:07,887
(お君)お懐かしうございます｡
おう｡ やっぱり お君か｡

171
00:21:10,764 --> 00:21:19,472
この度は 貴族院議員におなりの由
おめでとうございます｡

172
00:21:19,472 --> 00:21:22,409
ありがとう｡

173
00:21:22,409 --> 00:21:26,909
それを おばば様に
報告したところじゃ｡

174
00:21:30,717 --> 00:21:37,717
実は 私も｡
ﾊﾊﾊﾊ｡ そうか そうか｡

175
00:21:41,161 --> 00:21:45,161
おばば様は さぞお喜びでしょう｡

176
00:21:51,504 --> 00:21:55,375
是さんは もっともっと
ご出世なさいます｡

177
00:21:55,375 --> 00:21:58,011
いやいや…｡

178
00:21:58,011 --> 00:22:02,849
わしには 学歴もなければ
品格もない｡

179
00:22:02,849 --> 00:22:07,687
薩摩でも長州でもないのに
よう ここまで来た｡

180
00:22:07,687 --> 00:22:14,687
親に捨てられた みなしごが
なんと 男爵様じゃ｡

181
00:22:16,363 --> 00:22:23,063
是さんは ご自分の値打ちが
まだ お分かりになっていません｡

182
00:22:25,038 --> 00:22:29,876
そういうわしを 何で見捨てた？

183
00:22:29,876 --> 00:22:36,983
足手まといになっては
ならないと思いました｡

184
00:22:36,983 --> 00:22:39,819
ふ～ん｡

185
00:22:39,819 --> 00:23:23,363
♬～

186
00:23:23,363 --> 00:23:26,399
では ここで｡

187
00:23:26,399 --> 00:23:31,104
いや 日本橋まで送ろう｡

188
00:23:31,104 --> 00:23:33,904
人目がございますので…｡

189
00:23:37,477 --> 00:23:39,477
そうか…｡

190
00:23:43,283 --> 00:23:47,083
お君は 幸せか？

191
00:23:51,024 --> 00:23:53,493
おかげさまで｡

192
00:23:53,493 --> 00:24:18,293
♬～

193
00:24:35,802 --> 00:24:38,302
お帰りなさいませ｡

194
00:24:41,975 --> 00:24:43,910
お帰りなさいませ｡
お帰りなさいませ｡

195
00:24:43,910 --> 00:24:47,410
ありがとう｡
お帰りなさいませ｡
ただいま｡

196
00:24:58,425 --> 00:25:03,925
坊ちゃん｡
坊ちゃんは ここまでですよ｡

197
00:25:09,836 --> 00:25:14,507
(品子)お帰りなさいませ｡
ああ｡ どうだ？ 具合は｡

198
00:25:14,507 --> 00:25:18,845
医者は 何と言うた？
それが…｡

199
00:25:18,845 --> 00:25:21,748
どうした？

200
00:25:21,748 --> 00:25:26,719
肺病の疑いがあるそうです｡
肺病？

201
00:25:26,719 --> 00:25:29,556
申し訳ありません｡

202
00:25:29,556 --> 00:25:33,359
だいぶ悪いのか？

203
00:25:33,359 --> 00:25:37,330
お医者様は ご心配には及ばぬと｡

204
00:25:37,330 --> 00:25:40,800
ただ…｡
うん｡

205
00:25:40,800 --> 00:25:46,673
念のため 家族とは離れて
養生した方がいいと…｡

206
00:25:46,673 --> 00:25:53,146
家族と離れて…｡
うつるかもしれませんからね…｡

207
00:25:53,146 --> 00:25:56,946
入院という事か？

208
00:25:59,319 --> 00:26:03,823
しかたがないな｡
病気を治すのが先決だからな｡

209
00:26:03,823 --> 00:26:06,326
でも…｡
こっちは大丈夫だ｡

210
00:26:06,326 --> 00:26:12,198
女中が 13人もいるし 重要な事は
ｹｲｺちゃんが仕切ってくれる｡

211
00:26:12,198 --> 00:26:16,035
ｹｲｺは もう25ですよ｡
お嫁にやらないと…｡

212
00:26:16,035 --> 00:26:19,339
いいえ｡ 私は結婚しません｡

213
00:26:19,339 --> 00:26:22,839
少なくとも あと２～３年は｡

214
00:26:25,144 --> 00:26:28,848
うん｡ それじゃあ こうしよう｡

215
00:26:28,848 --> 00:26:32,719
この敷地内の端っこに
別棟を建てて➡

216
00:26:32,719 --> 00:26:35,455
そこで養生するんだ｡

217
00:26:35,455 --> 00:26:41,261
そうすれば 子どもたちの顔も
毎日 見られるし… うん…➡

218
00:26:41,261 --> 00:26:46,461
わしだって 大事な奥さんを
ほっときゃしないよ｡

219
00:27:09,322 --> 00:27:12,122
(ｹｲｺ)失礼致します｡

220
00:27:15,995 --> 00:27:19,499
お茶をお持ちしました｡

221
00:27:19,499 --> 00:27:21,499
ありがとう｡

222
00:27:26,372 --> 00:27:28,372
ありがと｡

223
00:27:49,462 --> 00:27:55,335
何か私に
言いたい事ありませんか？

224
00:27:55,335 --> 00:27:58,535
いや 別に…｡

225
00:28:02,475 --> 00:28:06,975
ｹｲｺは…
みごもっているようですね｡

226
00:28:10,350 --> 00:28:16,990
おなかの子の父親は
どなたですか？

227
00:28:16,990 --> 00:28:19,826
すまん…｡

228
00:28:19,826 --> 00:28:23,997
つい 言いそびれて…｡

229
00:28:23,997 --> 00:28:25,997
誰に聞いたんだ？

230
00:28:28,501 --> 00:28:34,201
聞かなくても分かりますよ｡
私も女ですから｡

231
00:28:37,944 --> 00:28:40,847
許してくれ｡

232
00:28:40,847 --> 00:28:45,118
お前には 申し訳ないと思ってる｡

233
00:28:45,118 --> 00:28:47,453
いいじゃありませんか｡

234
00:28:47,453 --> 00:28:50,957
私は もう
子どもが産めない体だし➡

235
00:28:50,957 --> 00:28:56,829
子どもは 一人でも多い方が｡

236
00:28:56,829 --> 00:29:00,667
いいのか？
もちろんです｡

237
00:29:00,667 --> 00:29:07,407
何でしたら
ｹｲｺを後妻にしてやって下さい｡

238
00:29:07,407 --> 00:29:12,812
私は 身を引きます｡

239
00:29:12,812 --> 00:29:16,983
バカな事を言うな！

240
00:29:16,983 --> 00:29:23,283
高橋是清の妻は
お前しかおらんのじゃ！

241
00:29:35,935 --> 00:29:51,117
♬～

242
00:29:51,117 --> 00:29:53,117
品子…｡

243
00:29:56,989 --> 00:30:03,463
あの子たちを
高橋の籍に入れてやりたい｡

244
00:30:03,463 --> 00:30:09,635
すまんが
お前が母親という事にしてくれ｡

245
00:30:09,635 --> 00:30:11,671
でも それで ｹｲｺが…｡

246
00:30:11,671 --> 00:30:16,976
子どもたちの将来を
考えての事よ｡

247
00:30:16,976 --> 00:30:23,676
ｹｲｺは あくまで 当家の女中じゃ｡

248
00:30:27,487 --> 00:30:31,324
ｹｲｺ｡

249
00:30:31,324 --> 00:30:34,824
あんた それでいいのかい？

250
00:30:41,033 --> 00:30:44,337
(泣き声)
あっ…｡

251
00:30:44,337 --> 00:30:48,174
(泣き声)

252
00:30:48,174 --> 00:30:50,676
よしよし よしよし｡

253
00:30:50,676 --> 00:30:52,712
どうした？

254
00:30:52,712 --> 00:31:06,412
♬～

255
00:31:08,094 --> 00:31:12,532
ありがとう｡
(上塚)おはようございます｡

256
00:31:12,532 --> 00:31:15,868
おはようございます｡
ご苦労さま｡

257
00:31:15,868 --> 00:31:18,538
私は 大蔵大臣として➡

258
00:31:18,538 --> 00:31:21,040
軍部に ものを申したい｡

259
00:31:21,040 --> 00:31:25,878
昨今の軍部は
統帥権を錦の御旗に➡

260
00:31:25,878 --> 00:31:30,750
当然のごとく
政治に 口を出してくる｡

261
00:31:30,750 --> 00:31:35,154
参謀本部などは
即刻 解体すべきです｡

262
00:31:35,154 --> 00:31:37,990
ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ！

263
00:31:37,990 --> 00:31:42,328
いささか 不穏当ですな｡

264
00:31:42,328 --> 00:31:45,364
とんでもない｡

265
00:31:45,364 --> 00:31:51,003
私は 国民の生活を圧迫する
軍事費の膨大な出費を➡

266
00:31:51,003 --> 00:31:54,841
強く懸念しております｡

267
00:31:54,841 --> 00:32:01,714
それは 私も同感です｡
どうか 思い出して下さい｡

268
00:32:01,714 --> 00:32:08,187
ｱﾒﾘｶが仲介しなければ
日露戦争は負け戦でした｡

269
00:32:08,187 --> 00:32:12,692
国民には知らせていませんが
戦費が底をついて➡

270
00:32:12,692 --> 00:32:16,195
冷汗三斗の思いを
したではありませんか｡

271
00:32:16,195 --> 00:32:21,067
しかし 軍部との衝突は
避けなければなりません｡

272
00:32:21,067 --> 00:32:28,708
正面から対立すれば
きっと 足をすくわれるでしょう｡

273
00:32:28,708 --> 00:32:32,208
ほかに 手だてはあるでしょうか？

274
00:32:41,621 --> 00:32:46,121
私なりに 熟慮中です｡

275
00:32:49,829 --> 00:32:53,666
先生！ 一大事です！
ん？

276
00:32:53,666 --> 00:32:59,171
(上塚)先ほど 東京駅で
原総理が刺されたそうです！

277
00:32:59,171 --> 00:33:01,207
何じゃと？

278
00:33:01,207 --> 00:33:04,510
殺されたのか!?
はい｡

279
00:33:04,510 --> 00:33:08,381
取り急ぎ
首相官邸へお越し下さい｡

280
00:33:08,381 --> 00:33:11,681
ともかく お着替えを｡

281
00:33:19,992 --> 00:33:24,363
(上塚)文部大臣も鉄道大臣も
総理の提案に真っ向から反対です｡

282
00:33:24,363 --> 00:33:26,299
それに加え 選挙法改正には➡

283
00:33:26,299 --> 00:33:31,137
政友会本部も
乗り気ではありません｡

284
00:33:31,137 --> 00:33:35,641
総理｡
上塚｡
はい｡

285
00:33:35,641 --> 00:33:39,145
わしは辞める｡

286
00:33:39,145 --> 00:33:41,080
お待ち下さい！

287
00:33:41,080 --> 00:33:44,317
与党の連中からも
支持されない首相が➡

288
00:33:44,317 --> 00:33:47,820
ぐずぐず居座っても
みっともない｡

289
00:33:47,820 --> 00:33:49,855
ご就任から 僅か半年ですよ？

290
00:33:49,855 --> 00:33:51,991
もう少し我慢なさっては
いかがでしょうか？

291
00:33:51,991 --> 00:33:54,327
わしは 我慢という言葉に
我慢がならん！

292
00:33:54,327 --> 00:33:56,662
どちらへおいでですか？

293
00:33:56,662 --> 00:33:58,662
小便じゃ！

294
00:34:15,047 --> 00:34:19,547
ごはんですよ～！
は～い｡

295
00:34:24,523 --> 00:34:27,523
はい お父さん｡
ありがとう｡

296
00:34:30,029 --> 00:34:32,365
多め？ 少なめ？
多め｡

297
00:34:32,365 --> 00:34:34,365
ありがと｡

298
00:34:36,235 --> 00:34:38,471
ただいま！
お帰りなさい｡

299
00:34:38,471 --> 00:34:40,806
遅かったな｡
多め！

300
00:34:40,806 --> 00:34:44,677
手を洗ったのか？
え～｡

301
00:34:44,677 --> 00:34:46,679
あら？

302
00:34:46,679 --> 00:34:49,982
おっと！ 地震ですね｡
地震だ！

303
00:34:49,982 --> 00:34:52,018
(悲鳴)

304
00:34:52,018 --> 00:34:55,788
潜りなさい！ ﾃｰﾌﾞﾙの下！

305
00:34:55,788 --> 00:35:00,288
(悲鳴)

306
00:35:02,561 --> 00:35:04,561
(悲鳴)

307
00:35:09,168 --> 00:35:12,204
大丈夫？
よし もう大丈夫だ｡

308
00:35:12,204 --> 00:35:15,204
坊ちゃん！ 足出して！

309
00:35:18,878 --> 00:35:22,181
そんなものは ええから
近所の様子を見てこい！

310
00:35:22,181 --> 00:35:24,116
(２人)はい！

311
00:35:24,116 --> 00:35:27,520
チヨちゃん ﾖｼｴちゃん
食料とお水 確認してきて！

312
00:35:27,520 --> 00:35:29,455
(２人)はい！
お父さん！

313
00:35:29,455 --> 00:35:31,390
おお 無事だったか｡

314
00:35:31,390 --> 00:35:33,793
お母さんも おけがは
ありませんか？
大丈夫｡

315
00:35:33,793 --> 00:35:36,462
よかった！ 来る途中
ひどい事になってたので➡

316
00:35:36,462 --> 00:35:38,397
本当によかった！

317
00:35:38,397 --> 00:35:42,134
痛い！ ｹｲｺ 痛いってば！
ごめんなさい｡

318
00:35:42,134 --> 00:35:47,006
ｹｲｺじゃないだろう！
ｹｲｺさんって言いなさい！

319
00:35:47,006 --> 00:35:51,477
僕だけ けがして
どうせ運が悪いんだ｡

320
00:35:51,477 --> 00:35:56,348
いいや｡
お前は 運がよかったんだ｡

321
00:35:56,348 --> 00:35:59,151
ﾀﾝｽの下敷きになったら
死んでたかもしれん｡

322
00:35:59,151 --> 00:36:02,151
本当に 運がよかったんだ｡

323
00:36:04,957 --> 00:36:07,757
ほか 痛いとこない？
うん｡

324
00:36:30,116 --> 00:37:30,843
♬～

325
00:37:30,843 --> 00:37:37,116
(ｹｲｺ)世の中
何が起こるか分かりませんね｡

326
00:37:37,116 --> 00:37:40,416
一寸先は闇です｡

327
00:37:44,456 --> 00:37:50,329
ｹｲｺ｡
はい｡

328
00:37:50,329 --> 00:37:54,800
わしは 貴族院議員を辞める｡

329
00:37:54,800 --> 00:37:57,836
引退なさるんですか？

330
00:37:57,836 --> 00:38:04,977
そうではない｡ 衆議院の総選挙に
立候補するんじゃ｡

331
00:38:04,977 --> 00:38:09,481
元総理でいらっしゃるのに？

332
00:38:09,481 --> 00:38:14,153
元総理も クソもあるか｡

333
00:38:14,153 --> 00:38:17,489
わしは 爵位を返上する｡

334
00:38:17,489 --> 00:38:25,364
そして 国民の一人として
この さんたんたる現状から➡

335
00:38:25,364 --> 00:38:28,664
国民を救いたい｡

336
00:38:32,972 --> 00:38:34,972
ｹｲｺ｡

337
00:38:38,811 --> 00:38:46,652
｢一寸先は闇｣と言うたな？
はい｡

338
00:38:46,652 --> 00:38:53,626
それは 目を閉じて
じっとしてるからじゃ｡

339
00:38:53,626 --> 00:39:00,799
カッと目を開けて 前を向けば➡

340
00:39:00,799 --> 00:39:06,605
一寸先は 明るいかもしれん｡

341
00:39:06,605 --> 00:39:10,509
いいや きっと明るい｡

342
00:39:10,509 --> 00:39:20,209
♬～

343
00:39:23,489 --> 00:39:25,689
下ろさせろよ！

344
00:39:29,361 --> 00:39:32,361
皆さん 落ち着いて下さい！

345
00:39:35,100 --> 00:39:38,604
(田中)あなたが頼りなのは
私だけではありません｡

346
00:39:38,604 --> 00:39:43,442
倒産続出の産業界も
首の回らない金融機関も➡

347
00:39:43,442 --> 00:39:47,780
高橋さんの経験と手腕に
頼るしかないと…｡

348
00:39:47,780 --> 00:39:52,117
田中さん…｡
まあ お聞き下さい｡

349
00:39:52,117 --> 00:39:55,020
総理大臣は 誰でもいいが➡

350
00:39:55,020 --> 00:39:59,992
大蔵大臣は
高橋是清しかいないと…｡

351
00:39:59,992 --> 00:40:08,133
当面の事態を乗り切る奥の手を
考えて頂けませんか？

352
00:40:08,133 --> 00:40:14,306
非常手段としては
ﾓﾗﾄﾘｱﾑしかありませんな｡

353
00:40:14,306 --> 00:40:16,241
ﾓﾗ… ﾄﾘｱﾑですか？

354
00:40:16,241 --> 00:40:19,978
決済期限の猶予です｡

355
00:40:19,978 --> 00:40:26,752
手形の支払い期日を
法令で 一時延期するんです｡

356
00:40:26,752 --> 00:40:29,688
あいにく 議会は休会中ですが…｡

357
00:40:29,688 --> 00:40:32,558
天皇陛下に上奏して➡

358
00:40:32,558 --> 00:40:36,161
緊急勅令を仰ぐのは どうですか？
待って下さい｡

359
00:40:36,161 --> 00:40:42,161
既に 銀行の取り付け騒ぎが
起きてるんですよ｡

360
00:40:44,336 --> 00:40:48,173
分かりました｡ しかし…➡

361
00:40:48,173 --> 00:40:52,873
蔵相は 是が非でも
高橋さんにお願いしたい｡

362
00:40:58,183 --> 00:41:02,688
３日で10億円!?
緊急融資だ｡ なんとか頼む｡

363
00:41:02,688 --> 00:41:04,623
(日銀役員１)
そんな資金は ございません！

364
00:41:04,623 --> 00:41:06,558
(日銀役員２)
無い袖は振れません！

365
00:41:06,558 --> 00:41:09,194
ないなら 印刷すればいいだろう｡

366
00:41:09,194 --> 00:41:12,097
そんな乱暴な！
３日では 無理です！

367
00:41:12,097 --> 00:41:15,367
無理なら…➡

368
00:41:15,367 --> 00:41:21,039
片面だけでいい｡
裏は白紙で構わん！

369
00:41:21,039 --> 00:41:25,210
何ですって!?
形にこだわるな｡

370
00:41:25,210 --> 00:41:31,884
今は 銀行に現金があるのが
一番大事なんじゃ｡

371
00:41:31,884 --> 00:41:36,155
(日銀役員１)
失礼ですが 日銀としては
責任を負いかねます｡

372
00:41:36,155 --> 00:41:39,992
黙りなさい！

373
00:41:39,992 --> 00:41:45,664
国家経済の運転手は
大蔵大臣だぞ！

374
00:41:45,664 --> 00:41:56,375
♬～

375
00:41:56,375 --> 00:41:59,211
(ﾉｯｸ)
届きました｡

376
00:41:59,211 --> 00:42:13,358
♬～

377
00:42:13,358 --> 00:42:18,197
ご安心下さい！ ご安心下さい！
お金は 十分にありますので！

378
00:42:18,197 --> 00:42:20,232
お待たせ致しました｡
二百円？

379
00:42:20,232 --> 00:42:25,070
はい｡ 新しく発行された
二百円札でございます｡

380
00:42:25,070 --> 00:42:29,570
ご安心下さいませ｡
白いぞ？

381
00:42:35,481 --> 00:42:39,818
(田中)
いや～ まるで魔法使いですな｡

382
00:42:39,818 --> 00:42:43,989
(米造)さすがです！
窮余の一策にすぎません｡

383
00:42:43,989 --> 00:42:48,494
いえいえ｡
おかげで 金融市場の動揺も➡

384
00:42:48,494 --> 00:42:51,163
あっという間に収まりました｡

385
00:42:51,163 --> 00:42:56,835
まだ油断はできません｡
(三土)…と言いますと？

386
00:42:56,835 --> 00:43:03,609
最も懸念すべきは
度々の出兵などにより➡

387
00:43:03,609 --> 00:43:09,181
軍事予算の比率が高くなる事です｡

388
00:43:09,181 --> 00:43:12,518
あっ… まあ その話は…｡

389
00:43:12,518 --> 00:43:14,553
それでは 皆さん➡

390
00:43:14,553 --> 00:43:19,391
私は これで 引退させて頂きます｡

391
00:43:19,391 --> 00:43:21,591
ごきげんよう｡

392
00:43:30,702 --> 00:43:32,702
(ため息)

393
00:43:34,306 --> 00:43:37,142
おじいちゃま こっち｡ こっちよ｡

394
00:43:37,142 --> 00:43:39,478
目開けちゃ駄目よ｡
うん｡

395
00:43:39,478 --> 00:43:42,381
もうちょっと もうちょっと｡
さん はい！

396
00:43:42,381 --> 00:43:49,655
(一同)♬｢ﾊｯﾋﾟｰ ﾊﾞｰｽﾃﾞｰ ﾄｩ ﾕｰ
ﾊｯﾋﾟｰ ﾊﾞｰｽﾃﾞｰ ﾄｩ ﾕｰ｣

397
00:43:49,655 --> 00:43:54,526
♬｢ﾊｯﾋﾟｰ ﾊﾞｰｽﾃﾞｰ ﾃﾞｨｱ おじいちゃん｣

398
00:43:54,526 --> 00:43:58,997
♬｢ﾊｯﾋﾟｰ ﾊﾞｰｽﾃﾞｰ ﾄｩ ﾕｰ｣

399
00:43:58,997 --> 00:44:01,333
(一同)おめでとう～！

400
00:44:01,333 --> 00:44:04,169
(拍手)

401
00:44:04,169 --> 00:44:07,072
ありがとう ありがとう｡

402
00:44:07,072 --> 00:44:12,878
あ～ こんなに大勢集まると
どれが孫やら 子どもやら➡

403
00:44:12,878 --> 00:44:15,681
こんがらがって 区別がつかん｡

404
00:44:15,681 --> 00:44:21,186
ﾊﾊﾊｯ！ 名札をつけましょうか？
それでも分からん｡

405
00:44:21,186 --> 00:44:24,690
それでは 除幕式です｡
おじいちゃんが喜寿を記念して➡

406
00:44:24,690 --> 00:44:28,490
みんなに書いた言葉を
ご披露します｡

407
00:44:34,366 --> 00:44:39,805
これ 何て書いてあるの？
さあ｡

408
00:44:39,805 --> 00:44:43,308
｢心は是れ
常に楽しみと為す｣｡

409
00:44:43,308 --> 00:44:52,484
そうじゃ｡ 人は誰でも
楽しみがなければ 生きていけん｡

410
00:44:52,484 --> 00:45:00,359
だから 心の畑に 楽しみの種を
せっせと植えにゃならん｡

411
00:45:00,359 --> 00:45:04,830
しっかり水をやって
草むしりをして➡

412
00:45:04,830 --> 00:45:08,166
楽しみの花を 咲かせにゃならん｡

413
00:45:08,166 --> 00:45:11,069
どうだ？ みんな｡
楽しみの種は持ってるか？

414
00:45:11,069 --> 00:45:14,039
はい！
おっ！
私は活動写真｡

415
00:45:14,039 --> 00:45:17,342
う～ん｡
はい｡ 僕は 浅草に行って➡

416
00:45:17,342 --> 00:45:19,378
地下鉄に乗りたい｡
おお！

417
00:45:19,378 --> 00:45:23,682
私は 少女歌劇｡
私は ﾗｼﾞｵ放送｡

418
00:45:23,682 --> 00:45:25,617
うん｡
はい｡

419
00:45:25,617 --> 00:45:28,020
おじいちゃまの楽しみは
何ですか？

420
00:45:28,020 --> 00:45:31,056
う～ん…｡
朝風呂｡

421
00:45:31,056 --> 00:45:33,291
お散歩｡
お昼寝？

422
00:45:33,291 --> 00:45:37,963
晩酌｡
(笑い声)

423
00:45:37,963 --> 00:45:46,638
今のわしはな 日常の暮らしの
一つ一つが楽しい｡

424
00:45:46,638 --> 00:45:50,976
朝は パンとｺｰﾋｰ｡

425
00:45:50,976 --> 00:45:55,313
昼は 卵かけごはん｡

426
00:45:55,313 --> 00:46:00,986
夜は 魚と３合の酒｡

427
00:46:00,986 --> 00:46:06,792
だがな 一番の楽しみは➡

428
00:46:06,792 --> 00:46:12,164
お前たちの元気な顔を見る事じゃ｡

429
00:46:12,164 --> 00:46:14,666
よいか？

430
00:46:14,666 --> 00:46:20,839
人は皆
歴史を走る中継ﾗﾝﾅｰじゃぞ｡

431
00:46:20,839 --> 00:46:24,509
中継ﾗﾝﾅｰ？
そうじゃ｡

432
00:46:24,509 --> 00:46:28,013
親からもらった命のﾊﾞﾄﾝを➡

433
00:46:28,013 --> 00:46:32,513
次から次へと
つないでいくんじゃ｡

434
00:46:35,620 --> 00:46:41,126
あ～ 財産なんか残さんでいい｡

435
00:46:41,126 --> 00:46:47,299
お前たちが
何よりの財産なんじゃ｡

436
00:46:47,299 --> 00:46:55,474
(拍手)

437
00:46:55,474 --> 00:46:57,409
さ～ん はい！

438
00:46:57,409 --> 00:47:06,485
(一同)♬｢菜の花畠に 入日薄れ｣

439
00:47:06,485 --> 00:47:15,660
♬｢見わたす山の端 霞ふかし｣

440
00:47:15,660 --> 00:47:24,169
♬｢春風そよふく 空を見れば｣

441
00:47:24,169 --> 00:47:33,169
♬｢夕月かかりて におい淡し｣

442
00:47:42,554 --> 00:47:45,254
夜中に わざわざ…｡

443
00:47:48,493 --> 00:47:53,331
(犬養)
国民の総意を伝えに来ました｡

444
00:47:53,331 --> 00:48:00,639
｢世界的な大恐慌を乗り切るには➡

445
00:48:00,639 --> 00:48:03,675
ﾀﾞﾙﾏさんに頼るしかない｡➡

446
00:48:03,675 --> 00:48:10,148
犬養内閣の大蔵大臣は
高橋是清に限る｣という声が➡

447
00:48:10,148 --> 00:48:12,818
ほうはいとして
沸き起こっています｡

448
00:48:12,818 --> 00:48:16,154
はあ～｡

449
00:48:16,154 --> 00:48:18,154
犬養さん｡

450
00:48:20,826 --> 00:48:25,664
私は 老いぼれですよ｡

451
00:48:25,664 --> 00:48:30,535
もう 棺おけに
片足突っ込んでるんですよ｡

452
00:48:30,535 --> 00:48:36,107
今から のこのこ出ていけば
お化けだと思われます｡

453
00:48:36,107 --> 00:48:39,144
いや 是非…
是非 お化けになって下さい｡

454
00:48:39,144 --> 00:48:41,613
(笑い声)

455
00:48:41,613 --> 00:48:47,786
私だって もう… 77です｡

456
00:48:47,786 --> 00:48:50,455
２人で お化けになって➡

457
00:48:50,455 --> 00:48:56,261
この国の苦境を
なんとかしようではありませんか｡

458
00:48:56,261 --> 00:48:58,196
(ため息)

459
00:48:58,196 --> 00:49:00,632
ﾊﾊﾊﾊﾊ！

460
00:49:00,632 --> 00:49:03,468
はてさて…｡

461
00:49:03,468 --> 00:49:09,808
(拍手)

462
00:49:09,808 --> 00:49:17,148
え～ 我が国は
未曽有の大恐慌に巻き込まれ➡

463
00:49:17,148 --> 00:49:21,820
経済状況が 悪化しております｡

464
00:49:21,820 --> 00:49:25,156
では どうすればよいのか｡

465
00:49:25,156 --> 00:49:33,265
事業者には 資金を融通し
失業者には仕事を与え➡

466
00:49:33,265 --> 00:49:38,436
国民一人一人の生活を
向上させれば➡

467
00:49:38,436 --> 00:49:46,945
この国の経済は 必ず持ち直すと
確信致しております｡

468
00:49:46,945 --> 00:49:51,449
(拍手)

469
00:49:51,449 --> 00:49:58,223
犬養内閣の最大の課題は
満州であります｡

470
00:49:58,223 --> 00:50:03,795
まず
我が国の満州における行動が➡

471
00:50:03,795 --> 00:50:10,468
決して領土的野心に
基づくものではない事を➡

472
00:50:10,468 --> 00:50:14,973
諸外国に
知らしめる必要があります｡

473
00:50:14,973 --> 00:50:20,779
したがって
この度の予算編成には➡

474
00:50:20,779 --> 00:50:24,983
海外からの注目が集まる事を➡

475
00:50:24,983 --> 00:50:28,483
念頭に置かなければなりません｡

476
00:50:32,157 --> 00:50:36,661
新聞 読みましたか？
ええ ええ｡

477
00:50:36,661 --> 00:50:43,835
｢大蔵大臣が 遠回しに
軍部をたしなめた｡ 批判した｣と｡

478
00:50:43,835 --> 00:50:49,341
その事で 陸軍大臣が
私んとこ来ましたよ｡

479
00:50:49,341 --> 00:50:53,178
脅しですか？
いや｡

480
00:50:53,178 --> 00:50:57,878
態度は 神妙でしたがねえ｡

481
00:51:00,685 --> 00:51:08,360
｢陸軍が 満州を占領したのは
豊富な資源を確保して➡

482
00:51:08,360 --> 00:51:13,865
国家の財政に貢献するためだ｣と
しきりに主張しておりました｡

483
00:51:13,865 --> 00:51:16,701
何を言ってるんだ｡

484
00:51:16,701 --> 00:51:21,206
国家予算の半分以上を
軍部が押さえてるんですよ｡

485
00:51:21,206 --> 00:51:28,947
軍人には
軍人の理屈があるんですなあ｡

486
00:51:28,947 --> 00:51:34,319
はあ～｡ このままでは➡

487
00:51:34,319 --> 00:51:37,155
この国は 破産するか➡

488
00:51:37,155 --> 00:51:42,027
世界から孤立するかの瀬戸際です｡

489
00:51:42,027 --> 00:51:45,497
断じて
引き下がってはなりません｡

490
00:51:45,497 --> 00:51:51,302
身辺には
くれぐれも気を付けて下さい｡

491
00:51:51,302 --> 00:51:54,602
ありがとうございます｡

492
00:52:00,045 --> 00:52:03,681
(２人)♬｢過ぎし日露の戦いに｣

493
00:52:03,681 --> 00:52:08,353
♬｢勇士の骨を埋めたる｣

494
00:52:08,353 --> 00:52:12,223
♬｢忠霊塔を仰ぎ見よ｣

495
00:52:12,223 --> 00:52:14,223
(銃声)

496
00:52:53,665 --> 00:52:58,503
旦那様｡

497
00:52:58,503 --> 00:53:04,503
お願いですから
大臣は お辞め下さい｡

498
00:53:09,214 --> 00:53:13,985
そうはいかんのじゃ｡
殺されてもいいんですか？

499
00:53:13,985 --> 00:53:17,522
その時は その時じゃ｡

500
00:53:17,522 --> 00:53:23,328
我が国の輸出産業は
ここ数年間で➡

501
00:53:23,328 --> 00:53:31,069
11億円から 21億円に
ほぼ倍増致しました｡

502
00:53:31,069 --> 00:53:35,473
国民の皆様が 一丸となって➡

503
00:53:35,473 --> 00:53:40,145
汗水を流した結果に
ほかなりません｡

504
00:53:40,145 --> 00:53:46,145
大蔵大臣として
厚く御礼申し上げます｡

505
00:53:49,320 --> 00:53:53,992
皆さん 国家とは何でしょうか｡

506
00:53:53,992 --> 00:54:02,333
国家を形成しているのは
一人一人の国民なのであります｡

507
00:54:02,333 --> 00:54:07,205
国家が
国家として機能するには➡

508
00:54:07,205 --> 00:54:12,677
全国 津々浦々の
国民の一人一人に➡

509
00:54:12,677 --> 00:54:16,514
経済という血液が➡

510
00:54:16,514 --> 00:54:23,688
流れていなければ
ならないのであります｡

511
00:54:23,688 --> 00:54:26,988
大臣 おそろいになりました｡

512
00:54:32,197 --> 00:54:37,168
我が国の経済が
不況から脱した今➡

513
00:54:37,168 --> 00:54:41,472
政府は 予算を縮小し➡

514
00:54:41,472 --> 00:54:46,672
国の借金を
減らしていかねばなりません｡

515
00:54:54,052 --> 00:55:01,793
そのためには 陸海軍の予算も
削減していく必要があります｡

516
00:55:01,793 --> 00:55:05,163
無理だ 無理だ！
ﾘｽﾄﾗが怖いだろ！

517
00:55:05,163 --> 00:55:09,500
(一同)そうだ！
そのとおり！

518
00:55:09,500 --> 00:55:18,009
私は 国家経済をお預かりする
大蔵大臣として➡

519
00:55:18,009 --> 00:55:23,681
断じて ﾘｽﾄﾗには ひるみません！

520
00:55:23,681 --> 00:56:18,881
♬～

521
00:56:42,794 --> 00:56:44,794
(物音)

522
00:56:50,968 --> 00:57:57,168
♬～

523
01:00:41,666 --> 01:00:46,666
その男は この日も
緊急対応に追われていた｡

524
01:00:49,774 --> 01:00:55,974
向かう先は 心に傷を負い
苦しみ もがく若者たち｡