1
00:00:16,517 --> 00:00:20,438
（灰原硝子(はいばらしょうこ)）お父さん お母さん

2
00:00:22,148 --> 00:00:23,607
全部終わったよ

3
00:00:30,656 --> 00:00:31,866
（海崎藍里(うみさきあいり)）殺す…

4
00:00:33,701 --> 00:00:36,871
（青嶋(あおしま)みちる）
ねぇ どこ？　返して！

5
00:00:37,371 --> 00:00:38,914
この前 渡したスマホ！

6
00:00:41,292 --> 00:00:43,419
いつまでぼけてんだよ クソが！

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,881
お前のせいで
巻き込まれたっつってんだろ！

8
00:00:46,964 --> 00:00:47,631
おい！

9
00:00:49,133 --> 00:00:52,094
お前 悔しくないのかよ

10
00:00:52,678 --> 00:00:54,764
こんなふうに 人生 壊されてさ

11
00:00:55,514 --> 00:00:57,850
やり返そうとか思わないわけ？

12
00:01:00,895 --> 00:01:01,937
殺すから…

13
00:01:03,981 --> 00:01:05,691
灰原硝子！

14
00:01:08,778 --> 00:01:10,696
（戸が開く音）
（看護師）何してるんですか？

15
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
待ちなさい！

16
00:01:23,959 --> 00:01:25,461
（心電計のアラーム）

17
00:01:26,045 --> 00:01:30,299
（藍里）灰… 原…

18
00:01:52,029 --> 00:01:52,738
（電源を切る音）

19
00:02:02,164 --> 00:02:04,166
♪～

20
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
～♪

21
00:02:15,219 --> 00:02:16,804
（硝子）ありがとうございました

22
00:02:18,389 --> 00:02:19,473
（徳道(とくみち) 仁(じん)）終わったんだな

23
00:02:21,851 --> 00:02:22,643
はい

24
00:02:31,986 --> 00:02:32,611
硝子

25
00:02:33,988 --> 00:02:35,239
これから どうしたい？

26
00:02:36,031 --> 00:02:36,824
これから？

27
00:02:36,907 --> 00:02:38,409
最初に言っただろ

28
00:02:39,118 --> 00:02:41,120
復讐(ふくしゅう)が終わっても
人生は続くんだ

29
00:02:42,580 --> 00:02:43,414
これから—

30
00:02:44,748 --> 00:02:47,543
俺は君の幸せのために
何を手伝えばいい？

31
00:02:55,259 --> 00:03:00,222
私にとっての幸せは
唯一 復讐だけで—

32
00:03:00,931 --> 00:03:02,683
それは生きる意味でもありました

33
00:03:06,020 --> 00:03:09,148
それさえ叶(かな)えば
この先の人生なんて—

34
00:03:09,231 --> 00:03:11,275
どうなったっていいと
思っていました

35
00:03:13,652 --> 00:03:16,530
だけど 振り返れば—

36
00:03:17,448 --> 00:03:19,116
私の復讐に巻き込まれて—

37
00:03:19,199 --> 00:03:21,577
ツラい思いをした人たちが
たくさんいます

38
00:03:28,375 --> 00:03:32,046
だから 自首しようと思います

39
00:03:33,923 --> 00:03:34,673
本気か？

40
00:03:35,716 --> 00:03:36,550
はい

41
00:03:38,010 --> 00:03:38,594
（徳道）硝子

42
00:03:40,137 --> 00:03:41,680
自首はするな

43
00:03:44,767 --> 00:03:47,311
時効まで逃げ切れ
手は貸してやる

44
00:03:48,103 --> 00:03:50,397
俺にも今の立場や仕事があるんだ

45
00:03:50,481 --> 00:03:52,566
硝子が自首なんてしたら—

46
00:03:52,650 --> 00:03:55,819
俺も芋づる式に捕まって
全てを失いかねない

47
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
復讐が終わってまで
巻き込まれるのは ごめんだ

48
00:04:00,574 --> 00:04:01,617
だから…

49
00:04:05,663 --> 00:04:08,791
俺のために 自首はせず—

50
00:04:09,917 --> 00:04:12,169
もう振り返らないで
自由に暮らせ

51
00:04:19,176 --> 00:04:20,386
分かりました

52
00:04:22,054 --> 00:04:24,556
徳道さんが そう言うなら

53
00:04:30,020 --> 00:04:32,064
これから時間は いくらでもある

54
00:04:32,982 --> 00:04:34,817
君が思い出すべきなのは—

55
00:04:35,359 --> 00:04:38,278
本当に好きだったことや
したかったことだ

56
00:04:48,288 --> 00:04:49,373
私—

57
00:04:50,874 --> 00:04:53,752
ちゃんと
両親のお墓参りに行きたいです

58
00:04:55,838 --> 00:04:58,257
なら そうすればいい
墓は どこに？

59
00:04:58,757 --> 00:05:00,259
四国の方に

60
00:05:01,927 --> 00:05:05,389
じゃあ しばらく
東京を離れるのもいいだろう

61
00:05:07,558 --> 00:05:08,851
そうですね

62
00:05:10,060 --> 00:05:12,229
俺も時間をつくって
墓参りに行くよ

63
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
きっと両親も喜びます

64
00:05:26,827 --> 00:05:30,164
ありがとう 徳道さん

65
00:05:47,139 --> 00:05:50,851
相変わらず 優しいですね

66
00:06:14,792 --> 00:06:15,876
（砂川(すながわ)より子(こ)）海崎さん

67
00:06:20,589 --> 00:06:23,967
こんにちは 砂川刑事

68
00:06:29,348 --> 00:06:31,683
（より子）
では 結婚式の件は—

69
00:06:31,767 --> 00:06:34,019
ホントに
心当たりはないんですね？

70
00:06:37,898 --> 00:06:41,568
（藍里）
それにまだ 記憶も曖昧で…

71
00:06:43,362 --> 00:06:48,575
でも 人の幸せをあんなふうに
踏みにじった犯人を—

72
00:06:49,827 --> 00:06:52,454
私は絶対に許しません

73
00:06:54,540 --> 00:06:55,332
ええ

74
00:06:57,459 --> 00:06:58,836
また伺います

75
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
何か思い出したことがあれば
いつでも

76
00:07:06,718 --> 00:07:07,594
そうだ

77
00:07:09,721 --> 00:07:12,141
灰原硝子という方を
ご存じですか？

78
00:07:16,603 --> 00:07:17,563
分かりません

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,315
誰ですか？

80
00:07:20,399 --> 00:07:22,943
海崎さんとは
同級生だったはずですが—

81
00:07:23,026 --> 00:07:23,944
覚えてませんか？

82
00:07:24,987 --> 00:07:28,574
ん～…
生徒数の多い高校だったから…

83
00:07:30,492 --> 00:07:33,328
何？　その人が犯人なの？

84
00:07:33,412 --> 00:07:34,413
そういうわけでは

85
00:07:35,080 --> 00:07:37,791
顔見たら思い出すかも

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,543
写真あります？　今の

87
00:07:40,294 --> 00:07:41,753
次の機会に持ってきますね

88
00:07:42,337 --> 00:07:43,213
それでは

89
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
（振動音）

90
00:08:17,706 --> 00:08:18,790
よりちゃん？

91
00:08:19,291 --> 00:08:21,418
（より子）今日 会えないかな？

92
00:08:22,085 --> 00:08:23,670
話したいことがあって

93
00:08:27,382 --> 00:08:31,386
（より子）東京には
最近戻ってきたって言ってたよね

94
00:08:32,221 --> 00:08:33,263
（硝子）うん

95
00:08:33,847 --> 00:08:37,226
正確には いつ
どういう理由で戻ってきたの？

96
00:08:39,770 --> 00:08:43,023
仕事を探して 年明けくらいに

97
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
何で そんな聞き方するの？

98
00:08:49,029 --> 00:08:50,697
刑事みたいだね

99
00:08:57,955 --> 00:08:59,539
１つずつ話すね

100
00:09:01,333 --> 00:09:06,213
海崎藍里さんの件を担当してる
って話 前にしたじゃない

101
00:09:07,297 --> 00:09:08,215
うん

102
00:09:08,298 --> 00:09:09,466
調べてる間に—

103
00:09:10,050 --> 00:09:13,679
彼女の同級生で
不同意性交等罪の疑いで—

104
00:09:13,762 --> 00:09:17,140
勾留されていた
大桃(おおもも) 武(たけし)が自殺した

105
00:09:18,225 --> 00:09:19,893
硝子も知ってるかな

106
00:09:21,353 --> 00:09:24,982
それで ２人の共通の友人だった—

107
00:09:25,065 --> 00:09:26,984
青嶋みちるさんに
会いに行ってきたの

108
00:09:28,151 --> 00:09:30,779
詳しい事情は
聞き出せなかったけど—

109
00:09:30,862 --> 00:09:34,908
彼女は 次は自分の番だと言って
おびえていた

110
00:09:36,326 --> 00:09:40,747
青嶋さんは先日 万引をして
警察に連れてこられたの

111
00:09:41,665 --> 00:09:46,003
ホストにハマって かなりの額を
闇金から借りていて—

112
00:09:46,503 --> 00:09:48,046
生活に窮していたみたい

113
00:09:49,464 --> 00:09:50,757
そうだったの

114
00:09:55,595 --> 00:09:56,847
この３人は—

115
00:09:58,473 --> 00:10:00,726
硝子と同じ高校に
通っていたんでしょ？

116
00:10:02,227 --> 00:10:05,814
だから
学校にも聞き込みに行ったんだ

117
00:10:07,899 --> 00:10:10,986
校内を見て回って—

118
00:10:12,404 --> 00:10:15,490
北棟の資料室も見た

119
00:10:21,788 --> 00:10:25,751
その後 もう一度
３人のことを洗い直してみたの

120
00:10:26,251 --> 00:10:31,089
そしたら
大桃 武の罪を告発した人物と—

121
00:10:31,590 --> 00:10:35,594
青嶋さんが入れ込んでいた
ホストクラブの経営者が—

122
00:10:35,677 --> 00:10:37,346
同一人物だった

123
00:10:39,973 --> 00:10:42,184
元美容系配信者の—

124
00:10:43,018 --> 00:10:43,977
徳道 仁さん

125
00:10:47,522 --> 00:10:50,650
海崎さんの一件から
ここまでつながった

126
00:10:51,443 --> 00:10:54,154
そして 徳道さんには—

127
00:10:54,654 --> 00:10:56,823
硝子に協力をする動機がある

128
00:10:59,368 --> 00:11:00,786
私に協力？

129
00:11:05,540 --> 00:11:07,125
いろいろ想像しちゃうんだよね

130
00:11:09,836 --> 00:11:10,879
だから—

131
00:11:12,798 --> 00:11:14,466
硝子の口から話してほしい

132
00:11:16,343 --> 00:11:19,262
これは 友人として

133
00:11:23,934 --> 00:11:26,978
（振動音）

134
00:11:28,480 --> 00:11:31,024
電話だ　ごめん 少し外すね

135
00:11:52,504 --> 00:11:53,588
（より子）お待たせ

136
00:11:56,091 --> 00:11:58,343
（硝子）さっきの続きだけど—

137
00:11:59,678 --> 00:12:02,472
よりちゃんの想像力が
豊かなだけだよ

138
00:12:03,181 --> 00:12:05,100
私は何も知らない

139
00:12:07,269 --> 00:12:10,647
徳道さんにも
あれから ずっと会ってない

140
00:12:13,650 --> 00:12:17,571
私は… 本当はただ—

141
00:12:18,447 --> 00:12:21,366
生まれ育った東京に
帰ってきたかっただけ

142
00:12:24,828 --> 00:12:29,124
お父さんとお母さんに
花を供えたかっただけ

143
00:12:33,295 --> 00:12:34,713
そっか

144
00:12:37,299 --> 00:12:37,883
でも—

145
00:12:39,259 --> 00:12:42,387
２人が心中するほど
追い詰められたのは—

146
00:12:43,680 --> 00:12:45,223
私のせいだから…

147
00:12:47,392 --> 00:12:51,188
やっぱり 信じられないよ

148
00:12:52,564 --> 00:12:55,817
硝子だって
本当に あのご両親が—

149
00:12:55,901 --> 00:12:58,487
硝子を残して 心中すると思う？

150
00:13:02,282 --> 00:13:06,745
思ってなかったから
今でも こんなに苦しいの

151
00:13:09,331 --> 00:13:10,165
ごめん

152
00:13:14,961 --> 00:13:16,922
じゃあ行くね

153
00:13:19,299 --> 00:13:20,050
うん

154
00:13:25,764 --> 00:13:26,932
（ソラ）あの…

155
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
これで終わったんですよね？

156
00:13:32,145 --> 00:13:33,271
硝子の話か？

157
00:13:34,439 --> 00:13:35,106
（ソラ）はい

158
00:13:36,983 --> 00:13:41,154
正直 俺からすれば
まだ目を離せる状態じゃないな

159
00:13:42,322 --> 00:13:43,532
復讐は終えたけど—

160
00:13:44,241 --> 00:13:46,826
目的を失って いつ
やけになってもおかしくない

161
00:13:47,994 --> 00:13:51,414
早く
前 向いてくれるといいですね

162
00:13:55,210 --> 00:13:58,838
（振動音）

163
00:14:04,469 --> 00:14:07,222
（みちる）あぁ… つながった…

164
00:14:08,807 --> 00:14:09,641
みちる？

165
00:14:09,724 --> 00:14:11,142
（みちる）ソラぁ…

166
00:14:12,018 --> 00:14:13,603
会いに行くから

167
00:14:20,694 --> 00:14:21,778
（ソラ）っていうか—

168
00:14:22,362 --> 00:14:26,074
結局 仁さんって
硝子さんと…

169
00:14:26,157 --> 00:14:27,117
何だよ

170
00:14:27,701 --> 00:14:31,204
いや～… いやでも… まぁ—

171
00:14:31,288 --> 00:14:33,707
復讐とか きなくさいことより—

172
00:14:34,207 --> 00:14:37,043
そういう応援の方が
俺も楽しいんで

173
00:14:38,920 --> 00:14:41,214
何か期待してるようなら
悪いけど…

174
00:14:51,683 --> 00:14:52,601
ソラ…

175
00:14:54,060 --> 00:14:55,520
みちる…

176
00:14:56,855 --> 00:14:57,772
あっ… おい！

177
00:14:59,566 --> 00:15:00,525
会いたかった…

178
00:15:03,612 --> 00:15:04,404
（ソラ）うっ…

179
00:15:13,330 --> 00:15:14,706
ソラ…？

180
00:15:16,625 --> 00:15:18,251
おい！　しっかりしろ！　ソラ！

181
00:15:18,835 --> 00:15:21,338
これでもう どこにも行けないね

182
00:15:22,088 --> 00:15:23,381
私だけのソラだね

183
00:15:26,051 --> 00:15:27,218
約束したもんね

184
00:15:28,637 --> 00:15:32,432
ホスト辞めて
一緒に暮らそう　ね

185
00:15:33,016 --> 00:15:35,644
救急です！　友人が刺されました！

186
00:15:35,727 --> 00:15:37,187
早く来てくれ！

187
00:15:37,937 --> 00:15:40,190
友人… ですか？

188
00:15:40,774 --> 00:15:41,733
いい… しゃべるな！

189
00:15:42,734 --> 00:15:44,861
（徳道）ソラ！　死なないでくれ…
（みちる）あぁ…

190
00:15:44,944 --> 00:15:46,071
ソラ！

191
00:15:46,988 --> 00:15:47,489
（みちる）あぁ…

192
00:15:49,157 --> 00:15:49,908
あぁ…

193
00:15:50,492 --> 00:15:52,077
あぁ… あぁ！

194
00:15:53,036 --> 00:15:54,829
あぁ！　あぁ！

195
00:15:55,413 --> 00:15:56,873
あぁ～…！

196
00:16:00,835 --> 00:16:02,671
（みちる）あぁ～！

197
00:16:02,754 --> 00:16:04,547
（クラクション）

198
00:16:04,631 --> 00:16:06,925
（急ブレーキ音）

199
00:16:07,008 --> 00:16:08,510
（衝突音）

200
00:16:36,413 --> 00:16:37,580
ソラ…

201
00:16:42,043 --> 00:16:43,628
ソラさん…

202
00:16:43,712 --> 00:16:46,673
ハァ ハァ ハァ…

203
00:17:04,524 --> 00:17:07,777
（硝子）ごめんなさい… 私…

204
00:17:09,279 --> 00:17:10,280
硝子

205
00:17:12,365 --> 00:17:14,492
ソラを巻き込んだのは俺だ

206
00:17:16,369 --> 00:17:17,537
違います！

207
00:17:19,038 --> 00:17:23,585
私が 復讐のためにソラさんを…

208
00:17:23,668 --> 00:17:25,128
それ以上 言うな

209
00:17:30,717 --> 00:17:33,178
君の頼みを断ることもできた

210
00:17:35,138 --> 00:17:36,639
でも しなかった

211
00:17:39,768 --> 00:17:41,728
俺が選択を誤って—

212
00:17:43,521 --> 00:17:47,192
硝子からも ソラからも—

213
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
人生を奪った

214
00:17:51,821 --> 00:17:55,617
ソラさんは徳道さんのこと
そんなふうに…

215
00:17:55,700 --> 00:17:57,660
思ってないと断言できるか？

216
00:18:00,538 --> 00:18:03,082
もうソラは 口を利けないんだ…

217
00:18:07,295 --> 00:18:11,966
少なくとも私は 思っていません

218
00:18:14,260 --> 00:18:15,220
ありがとう

219
00:18:17,472 --> 00:18:21,851
だけど もう 何もしてやれない

220
00:18:24,020 --> 00:18:25,396
徳道さん…

221
00:18:28,733 --> 00:18:30,568
硝子もソラも—

222
00:18:32,237 --> 00:18:33,988
俺に出会わなければよかった

223
00:18:35,156 --> 00:18:36,241
違う…

224
00:18:39,160 --> 00:18:41,204
そんなこと言わないで…

225
00:18:44,541 --> 00:18:46,876
ソラの死を無駄にしたくない

226
00:18:49,671 --> 00:18:52,382
硝子 復讐は終わった

227
00:18:55,134 --> 00:18:56,719
過去のことは忘れて—

228
00:18:57,470 --> 00:19:00,056
俺の知らない場所で
幸せになってくれ

229
00:19:07,814 --> 00:19:11,442
俺は ずっと君のことを忘れないし
幸せを願ってる

230
00:19:13,486 --> 00:19:14,279
だけど—

231
00:19:16,489 --> 00:19:19,158
やっぱり俺たちは
関わるべきじゃなかった

232
00:19:29,627 --> 00:19:31,045
そうですね

233
00:19:37,594 --> 00:19:38,636
分かりました

234
00:19:42,557 --> 00:19:43,725
すまない

235
00:19:45,476 --> 00:19:46,394
（硝子）いえ

236
00:19:56,029 --> 00:19:59,866
さよなら 徳道さん

237
00:19:59,949 --> 00:20:01,951
♪～

238
00:20:16,758 --> 00:20:19,510
（谷口(たにぐち)）これ
刺された被害者—

239
00:20:20,094 --> 00:20:22,513
浮かばれない
ですよねぇ

240
00:20:23,890 --> 00:20:25,350
ねぇ 谷口—

241
00:20:26,059 --> 00:20:28,269
放火の時効は
何年か分かる？

242
00:20:30,855 --> 00:20:32,106
えっと…

243
00:20:32,190 --> 00:20:33,816
25年だよ

244
00:20:35,818 --> 00:20:37,528
私は諦められない

245
00:20:40,198 --> 00:20:42,408
戸籍謄本を
パスポート用に頂きたくて

246
00:20:43,117 --> 00:20:44,202
（職員）かしこまりました

247
00:20:51,042 --> 00:20:51,584
（操作音）

248
00:20:56,965 --> 00:21:00,551
復讐… してやる…

249
00:21:02,595 --> 00:21:04,764
（職員）ご確認をお願いします

250
00:21:13,356 --> 00:21:15,400
（硝子）あの…
（職員）はい

251
00:21:15,483 --> 00:21:18,444
（硝子）
この“裁判確定日”というのは—

252
00:21:19,237 --> 00:21:20,488
どういう意味でしょうか？

253
00:21:20,571 --> 00:21:21,614
（職員）あぁ…

254
00:21:22,615 --> 00:21:26,577
これは…
特別養子縁組が行われた際に—

255
00:21:26,661 --> 00:21:28,246
記載されるものでして…

256
00:21:28,746 --> 00:21:29,914
養子…？

257
00:21:33,167 --> 00:21:36,087
私が
そうということですか？

258
00:21:36,671 --> 00:21:40,341
戸籍上で確認する限り
そうなりますね

259
00:21:42,176 --> 00:21:43,720
（灰原篤彦(あつひこ)）
遅くなりそうか？

260
00:21:43,803 --> 00:21:45,304
夜 ちょっと
話したいことがあって

261
00:21:52,020 --> 00:21:53,438
私は誰？

262
00:21:54,897 --> 00:21:56,315
（徳道）灰原硝子に関わるな

263
00:21:56,399 --> 00:21:57,650
一生 逃がす気ないから

264
00:21:57,734 --> 00:22:00,319
復讐の連鎖は俺が終わらせる

265
00:22:00,945 --> 00:22:02,321
（硝子）この男は あの日…

266
00:22:02,405 --> 00:22:04,407
（綿貫(わたぬき) 健(けん)）
灰原硝子！　見てるか？

267
00:22:04,490 --> 00:22:06,492
復讐はまだ終わってない