これでいい？ いや ちょっと左下げ｡
あ？ こう？ いやいや ちょっと上がりすぎ｡
右 右下げ｡ もう どっちよ？
こう？ ちょっと もっと…｡
え？ こっち？ ﾍﾂ ﾍｯ…｡
ﾊｸｼｮﾝ！
ああっ ああ！ あ～！
え？ え？
大丈夫ですか？ 大丈夫です｡
命の恩人です｡ いえいえ そんな｡
それにしても 日本語上手ですね｡
日本には８年住んでますから｡ へえ｡
お仕事は 何されてるんですか？
外国人に日本文化を紹介する ｻｲﾄの編集をしてます｡
今回は 吉祥寺特集やってまして｡
そうなんですか｡
１つお願いがあります｡ はい｡
ちょうど部屋を探してたんです｡
友達と 部屋をｼｪｱしてるんですけど➡
彼女と ちょっと いろいろあって｡
そういうことなら お任せください｡
うちら こう見えて 不動産屋なんで｡
ですよね？
このあたりに 住んでみたいなと思って｡
条件は 和室で 予算は６万円くらい｡
仕事が忙しいので➡
部屋は 帰って寝るだけなんですが➡
安らげる感じがいいです｡
勲男｡
安らげる感じで お願い｡
仕事場は どこですか？ 四谷です｡
お生まれは？ ﾌﾗﾝｽなんですよ｡
へえ｡
けど 家賃６万円っていうと 吉祥寺では➡
結構古いｱﾊﾟｰﾄに なっちゃうかも｡
部屋は清潔なほうがいいです｡ そっか｡
じゃあいいや勲男｡
見ないんですか？
いろんな条件を考えると…｡ ふむ｡
(２人)じゃ 吉祥寺やめよっか｡ え？
ここは どこなんですか？
ここは十条っていって 北区の真ん中｡
池袋のちょっと上 って感じかな｡
埼京線も通ってるから 職場の四谷まで➡
ｱｸｾｽもいいですよ｡ それは助かります｡
けど こんなふうに 違う街を案内するって➡
日本の不動産屋さんでは ありなんですか？
ありかなしかは お客さんが決めることのような｡
なるほど お客さんが決める｡
じゃあ行こうか｡
ちょっと待ってください！
魚｡ あ 本当だ 見る？
いらっしゃいませ！
自分でさばいたんすか？ うわ～ 食べたい｡
自分でさばいてます｡ すげえ｡
《ここの商店街はね 昔ながらの八百屋さんとか➡
魚屋さんとか 個人経営の店があるんだよ》
《昭和っぽいっつうか➡
ｽｰﾊﾟｰとかに負けずに よく頑張ってるっていうか》
へえ 昭和っぽいと｡
あれ？ あの行列は何ですか？
どれも おいしそう｡
ﾄﾚﾋﾞｱｰﾝだろ？
うわあ 全種類買いてえ｡
…とｷｬﾍﾞﾂﾒﾝﾁ１つ｡
ﾁｷﾝﾎﾞｰﾙ50個ください｡ ﾁｷﾝﾎﾞｰﾙ50個｡
はい わかりました｡ お願いします｡
じゃあ 540円になります｡ は～い どうも｡
はい｡ どうも｡
おまたせ！ これが大人気のﾁｷﾝﾎﾞｰﾙ｡
１個10円なんだよ 食べてみ｡
いただきます｡
うん おいしい｡ おいしい？
うん｡ これね １人50個までなの｡
んんっ そんなに 食べられませんよね？
そうか？ 私なら 100個いけるけどな｡
え？ 試してみる？
今はやめとけ｡
ﾌﾌﾌ｡
ﾜｰｵ！
十条といえば ｷｰﾜｰﾄﾞは大衆｡
大衆？
ここに大衆食堂って 書いてあるだろ？
つまり 大衆っていうのは 庶民の味方ってことなんだな｡
昭和っぴい！ 昭和っぽい！
だろ？
大衆酒場は 安い値段で うまい酒やつまみにありつける➡
庶民のための飲み屋さん｡
飲んで食べて 小さい幸せが満喫できるんだ｡
大衆酒場 小さな幸せ｡
ですね？
じゃ 今日の目的地行こうか｡ はい｡
う～ん う～ん｡
私は かき氷の 別格あずきﾐﾙｸｸﾘｰﾑ珈琲｡
ええ？ かき氷？
しかも別格｡ でも かき氷は➡
夏の食べ物じゃないんですか？
そうだけど かき氷は 冬に食べたほうがおいしいんだ｡
夏だと すぐ溶けて 味わってられないから｡
あんた 一年中食べてんじゃん｡
だいたい ｺｰﾋｰと あずきって合うんですか？
食べてみればいいじゃん｡
女将さ～ん｡ はい お決まりになりましたか？
は～い えっと 私は おしるこで➡
別格あずきﾐﾙｸｸﾘｰﾑ珈琲を２つ｡ はい わかりました｡
ちょっとお待ちください｡ お願いします｡
はい 大変お待たせしました どうぞ｡
はい どうぞ｡
溶けないうちに お召し上がりください｡
きた～！ ｽｰ！
(３人)いただきます｡
うまい！ おいしいです｡
え？ え？ え？
おいしい｡
実は このかき氷 １つ2,800円するの｡
え～ たけえ！ ｼｯ！
すみません｡
あの 別格って何なんですか？
別格はですね 水出しｺｰﾋｰの 最初の数滴なんです｡
おいしいところ｡ 一回の水出しｺｰﾋｰ➡
２杯しかとれないんで｡ それをかき氷いっぱいに｡
別格です｡
ありがとうございます｡
ここに来るたび いつもﾋﾞﾋﾞｯて頼めなくて➡
いつも後悔してたんだよね｡ 目的達成！
もしかして そのために 十条に来たんですか？
いやいや 街を知るには➡
その街のかき氷を食えってさ｡
いや ﾒﾓんなくていいから｡ ﾒﾓ大事｡
ここは何ですか？ 大衆演劇の殿堂｡
庶民の憩いの場 篠原演芸場｡
お芝居とか舞踊ｼｮｰが 見られるんだよ｡
あの大ｽﾀｰ 梅沢富美男も ここから出てきたんだって｡
｢恋のからくり 夢芝居｣｡
｢恋は いつでも初舞台｣ですね｡
なんで知ってんだよ？
大衆演劇見られるところも もう あんまりないもんね｡
昔の東京に 会える場所なんですね｡
駅から ちょっと離れるだけで➡
こんな静かな所も あるんですね｡
ここは 北区の中央図書館｡
赤ﾚﾝｶﾞ倉庫を改装して 作ったらしいよ｡
図書館の独特の静けさが 好きなんだよね｡
静かだけど 本たちのささやきが 聞こえるような気がしますね｡
え？ 本当？ あ 聞こえる｡
十条って ﾊﾟﾘに負けてないでしょ？
え？
いや 今の都子だから｡
どうぞ｡ はい｡
いよいよ こちらが物件です｡
ごく普通の和室だな｡
ﾘﾉﾍﾞｰｼｮﾝしているから 結構きれいではある｡
見てきます｡
ﾀﾞﾒ？ いえ ここに決めます｡
もう決めるの？ ここ １軒目だよ？
ここでいいです いえ ここがいいです｡
部屋も十条という街も すごく気に入りました｡
そっか でも ひとつ問題があるんだよね｡
家賃６万円って 言ってたでしょ？
ここ ６万3,000円なんだよね｡
いいです ６万3,000円で｡
え？ いいの？ 予算より3,000円高いけど➡
それは富子さんと都子さんに 会えたからいいんです｡
ﾊﾟﾘは住みたい人が いくらでもいるから➡
不動産屋さんは 遅刻や ﾄﾞﾀｷｬﾝは当たり前で➡
ちゃんと仕事しないんです｡
２人は物件を紹介する だけじゃなくて➡
街のいいところや おいしい店まで 案内してくれました｡
私のために 貴重な時間を使ってくれて｡
最近 ちょっと日本人が わからなくなってたんです｡
いや だからさ もういいかげん一緒に住もうよ｡
ｱﾊ え～？ え～じゃなくてさ｡
俺のこと嫌い？ (ﾏｴﾙ)ただいま！
あ… え？ 今日って 泊まりの日じゃなかったの？
取材が早く終わったんで 帰ってきちゃった｡
あ… そうなんだ｡
私も ﾜｲﾝ１杯もらおうかな｡
うん どうぞ｡
もう部屋行こう｡
うん｡ はあ｡
≪(武士)ったく 気の利かない女だな｡
≪(和子)聞こえるって！
≪空気読めって感じじゃない？
≪だって しようがないじゃん 外人なんだから｡
≪いや そういう問題じゃ ないと思うけどな｡
≪さっきの話｡ え？ 何？
傷つくわ～ それ｡
だから 今日は 本当に嬉しかったんです｡
２人が私のために 友達みたいに 街を案内してくれて｡
かき氷食べたり 図書館を見たり｡
楽しかった｡
不動産屋としては ｱｳﾄだけど｡ いいえ そんなことないです｡
２人が見つけてくれた この部屋には➡
予算以上の価値があるんです｡
日本の不動産屋さんは とっても とても優しいんだよって➡
世界中に 言いまわりたいくらいです｡
今日は 本当に ありがとうございます｡
２人が見つけてくれた この部屋で➡
もう一度 日本のよいところを 見つめてみたいと思います｡
そういえば ずっとﾒﾓしてたけど➡
何書いてたの？ 見ます？
いいの？
あ～ ｱﾊﾊ！ あ！
50個ﾏｯｸｽ｡
うちらも描いてくれてる｡ はい｡
うち…｡ ｱﾊﾊ！
かき氷だ！ かき氷～！
ﾌﾌﾌ ｱﾊﾊ！
あれ？ いいから食べて｡
ありがとうございます｡
この店来たらさ 串焼き食べなくちゃ｡
いただきます｡ うん｡
おいしい？ う～ん おいしい！
ｱﾊﾊ！ 十条にようこそ｡
(２人)ｶﾝﾊﾟｰｲ！
《のんびりした街 十条｡
ここなら 私の好きな日本に もっと会える気がする》
今日もお疲れさまでした｡ お疲れさまでした｡
ありがとうございます｡ 失礼します｡
ﾄｲﾚの好みか｡
《そら 清潔感が一番やろ｡
でも きれいすぎると逆に 汚れが目だってしまうねんな｡
少々印象悪い人が たまに 気まぐれの優しさを見せると➡
本当は優しい人になるし｡
普段優しい人が 我慢の限界で怒ると➡
本当は嫌なﾔﾂと言われる｡
個人的には 普段から優しくしようと➡
努力してる人のほうが 好きやけどな》
《人間ってだまされやすいし すぐ錯覚に陥るねん｡
となると どんなﾄｲﾚがいいかな》
すごい ねえこれ あんたたちのことじゃない？
どれ？ これ｡
って わかんないよ｡ 御厨さん 読んで｡
ｲｴｽ ｳｨｰ ｷｬﾝ｡
ああ ｢私が 十条で出会ったのは➡
世界で一番すてきな 不動産屋さんだった｣｡
｢重田姉妹に会えただけでも➡
私は日本に来たかいが あったと思う｣ だってさ｡
わあ！ お～！
なんか嬉しいね｡
世界ﾃﾞﾋﾞｭｰしちまったな｡
そろそろ私も 世界ﾃﾞﾋﾞｭｰしようかな？
世界中の男が 私を待ってるかも ﾌﾌ！
やめとけ｡
あんたは この街から出るな｡ 被害者を これ以上増やすな｡
なんで私とつき合うと 被害者になるのよ！
ああ まあ 目ｸｿ 鼻ｸｿ争いしてないで➡
しずかも ｷﾐたちも➡
吉祥寺から 出るつもりないの？
私はないかな ここでいい｡
私も当分ないな｡
御厨さんは 吉祥寺出て行く気あるの？
俺の場合は➡
駆け落ちでもしない限り 吉祥寺から出るつもりないね｡
って 駆け落ちするつもりだったんか？
まあね そのときは あとをよろしく｡
え～｡
よろしくって｡
はあ どこの王妃と しちゃおうかなあ？ ﾌﾌ！