1
00:00:13,597 --> 00:00:15,141
(浅倉咲良)<やってしまった>

2
00:00:21,105 --> 00:00:25,234
<全部 壊れてしまったかもしれない>

3
00:00:29,321 --> 00:00:30,698
<夏休みだ>

4
00:00:32,700 --> 00:00:33,868
(石野 聡) うんちょねえ…

5
00:00:33,951 --> 00:00:37,121
(咲良)<とりあえず 会わなくて済む>

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,623
(石野)
…シチリア島での争いからやります

7
00:00:53,929 --> 00:00:55,264
(永瀬佑真) よし

8
00:01:04,064 --> 00:01:05,733
(咲良) ずっと好きだったから

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,402
(佑真) ん？

10
00:01:11,363 --> 00:01:12,990
嫌いになってもいいよ

11
00:01:25,753 --> 00:01:26,796
(佑真) こっちだ

12
00:01:33,177 --> 00:01:34,303
好きだ

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,185
おう…

14
00:01:42,770 --> 00:01:43,979
ええ？

15
00:02:05,709 --> 00:02:06,710
(メッセージの送信音)

16
00:02:14,385 --> 00:02:15,469
(メッセージの受信音)

17
00:02:15,886 --> 00:02:16,720
(佑真) ん？

18
00:02:17,847 --> 00:02:19,473
“夏期講習”

19
00:02:21,809 --> 00:02:23,602
行くかあ…

20
00:02:34,280 --> 00:02:36,198
(吉村莉子) 助かった～

21
00:02:36,282 --> 00:02:38,617
ごめんね
突然 手伝ってもらっちゃって

22
00:02:38,701 --> 00:02:39,994
(咲良) 全然

23
00:02:40,995 --> 00:02:43,038
ここって こんな感じで大丈夫？

24
00:02:43,122 --> 00:02:46,959
(吉村) うん ありがとう
こっち側も お願いします

25
00:02:47,042 --> 00:02:48,544
(咲良) あっ はい

26
00:02:56,760 --> 00:02:58,512
(吉村) 浅倉君さ――

27
00:02:58,762 --> 00:03:02,182
何千回も言われてるようなこと
言ってもいい？

28
00:03:03,017 --> 00:03:05,686
(咲良) 浅倉咲良って
めっちゃ さくらだよね

29
00:03:06,604 --> 00:03:08,647
(吉村) 当てられた
(咲良) フッ

30
00:03:08,856 --> 00:03:10,900
何千回は言われてないよ

31
00:03:10,983 --> 00:03:13,235
母親が ずっと
子供が生まれたら――

32
00:03:13,319 --> 00:03:15,738
“さくら”って付けようって
決めてたらしくて

33
00:03:15,821 --> 00:03:18,365
だから 桜井とか 桜田とか――

34
00:03:18,449 --> 00:03:22,077
桜の付く名字の男の人を
排除して考えてたらしくて

35
00:03:22,202 --> 00:03:25,831
でも 結局
浅倉を好きになっちゃって結婚して――

36
00:03:26,165 --> 00:03:28,417
諦めきれなくて 浅倉咲良

37
00:03:28,876 --> 00:03:31,420
(吉村) すごい過不足ない説明

38
00:03:31,503 --> 00:03:33,714
(咲良) 何百回かは説明したからね

39
00:03:34,006 --> 00:03:35,758
(吉村) きれいな名前だよね

40
00:03:35,841 --> 00:03:37,509
(咲良) 冬生まれだけどね

41
00:03:43,015 --> 00:03:45,809
浅倉君
文化祭でピアノ弾かない？

42
00:03:46,310 --> 00:03:48,771
えっ？ 何で？ 急に

43
00:03:49,605 --> 00:03:53,943
ステージの枠 １つ余ってて
よかったら どうかなあっと思って

44
00:03:54,026 --> 00:03:55,486
(咲良) ああ～

45
00:03:57,112 --> 00:04:01,116
ほら 生徒会室ってさ
音楽室の隣じゃん

46
00:04:01,200 --> 00:04:04,954
だから よく聞こえてきて
浅倉君のピアノ

47
00:04:05,454 --> 00:04:06,872
聞こえてきてっていうか――

48
00:04:06,956 --> 00:04:09,833
聴きたくて
生徒会室 行ってるっていうか

49
00:04:10,918 --> 00:04:14,421
だから 何か 独り占めすんの
もったいないかなあとか思ったりして

50
00:04:16,048 --> 00:04:18,258
フッ　ありがとう
考えてみる

51
00:04:19,009 --> 00:04:20,052
うん

52
00:04:23,180 --> 00:04:26,934
(咲良) 吉村さん ３年なのに
まだ生徒会 手伝ってるんだね

53
00:04:27,393 --> 00:04:31,647
ああ うん　まあ ２年からしたら
邪魔かもしんないけどね

54
00:04:31,897 --> 00:04:36,735
でも 何か 最後の夏だから
何か じっとしてらんなくて

55
00:04:40,072 --> 00:04:40,990
どかーん

56
00:04:42,074 --> 00:04:42,950
えっ？

57
00:04:45,494 --> 00:04:49,331
(咲良) 吉村さんさ 今 突然
俺にキスされたら どう思う？

58
00:04:51,667 --> 00:04:52,501
えっ？

59
00:04:53,419 --> 00:04:54,253
えっ？

60
00:04:56,005 --> 00:04:57,047
(吉村) えっ？

61
00:05:02,511 --> 00:05:03,721
(ノリオ) わっ！

62
00:05:05,014 --> 00:05:06,598
(佑真) おお 何だ ノリオか
久しぶりだな

63
00:05:06,682 --> 00:05:08,767
お前 夏休みなのに
何で 学校 来てんだ？

64
00:05:08,851 --> 00:05:09,727
ああ そうか 補習か

65
00:05:09,852 --> 00:05:12,813
何だ その反応
お前は何してんだよ？

66
00:05:12,938 --> 00:05:14,565
(佑真) 確認作業
(ノリオ) は？

67
00:05:15,441 --> 00:05:16,859
(佑真) ノリオ
(ノリオ) ああ

68
00:05:16,942 --> 00:05:18,944
今から 俺が お前にキスしたら
どうする？

69
00:05:19,695 --> 00:05:22,031
(ノリオ) は？
(佑真) 例えばの話だよ

70
00:05:22,239 --> 00:05:23,699
何だ その例えばの話は

71
00:05:23,782 --> 00:05:25,200
(佑真) どうすんだよ？
(ノリオ) えー？

72
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
(佑真)“えー？”じゃねえよ

73
00:05:27,411 --> 00:05:30,372
(ノリオ) あっ 外国人は
何の気なしにキスするよな？

74
00:05:30,456 --> 00:05:32,624
だったら 友達にキスするのは
ありえるもんな

75
00:05:32,708 --> 00:05:35,919
(佑真) あ～ なるほどな

76
00:05:36,003 --> 00:05:37,212
(ノリオ) ああ～ あれか？

77
00:05:37,296 --> 00:05:39,715
朝の占いで ラッキーアイテム
唇だったとか？

78
00:05:39,798 --> 00:05:42,259
だったら 俺の唇が
いちばん身近な唇だもんな

79
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
そしたら キスするのも
不自然なことじゃないよな

80
00:05:44,928 --> 00:05:46,597
(佑真) そんな占い あるか？

81
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
(ノリオ) ああ～！ あれだ！

82
00:05:52,144 --> 00:05:54,480
あっ 突然 地球の重力がゆがんで
傾いたんだ

83
00:05:54,563 --> 00:05:56,857
傾いて たまたま
キスする格好になっただけだ

84
00:05:56,940 --> 00:05:59,651
天気予報でも
今日 重力ゆがみますって言ってた

85
00:05:59,735 --> 00:06:00,819
絶対 そうだ！

86
00:06:00,944 --> 00:06:02,571
何言ってんだ お前

87
00:06:03,572 --> 00:06:05,199
(石野) ごめんなさい！
(中山裕実) やめてください！

88
00:06:05,282 --> 00:06:06,992
(石野) 全部 僕が悪いんです
ホント ごめんなさい

89
00:06:07,076 --> 00:06:08,077
(中山) 顔 上げてください

90
00:06:08,160 --> 00:06:10,204
(石野) もう二度としませんって
誓ったのに　ホント ごめんなさい！

91
00:06:10,287 --> 00:06:12,790
(中山) も… もう授業 始まるから
行きますね

92
00:06:14,458 --> 00:06:19,338
(チャイム)

93
00:06:19,755 --> 00:06:21,465
(佑真) お～

94
00:06:33,393 --> 00:06:34,937
何だ あいつ

95
00:07:02,381 --> 00:07:03,215
咲良！

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,193
(２人) あのさ

97
00:07:24,153 --> 00:07:25,988
(咲良) 何？
(佑真) ううん

98
00:07:32,286 --> 00:07:33,787
(２人) あのさ

99
00:07:34,663 --> 00:07:36,123
おいー

100
00:07:36,206 --> 00:07:38,125
(咲良) 佑真からでいいよ
(佑真) うん

101
00:07:44,965 --> 00:07:46,884
(２人) 今日さ
(佑真) 何だよ

102
00:07:47,009 --> 00:07:48,802
ハハハハ…

103
00:07:50,179 --> 00:07:51,221
今日さ――

104
00:07:52,723 --> 00:07:56,768
学校で 石野先生が
中山先生に土下座してた

105
00:07:56,852 --> 00:07:57,936
えっ？

106
00:07:58,937 --> 00:08:03,734
“ごめんなさい　ホントにごめんなさい
もう二度としないって誓ったのに”って

107
00:08:04,276 --> 00:08:06,904
えっ… 浮気？

108
00:08:07,738 --> 00:08:09,239
…って思うよな

109
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
えー？

110
00:08:10,616 --> 00:08:12,326
えっ でも 結婚したばっかでしょ？

111
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
うん

112
00:08:13,327 --> 00:08:16,496
えっ 二度としませんって
何回かしてんの？

113
00:08:16,622 --> 00:08:18,457
しかも 石野先生だよ

114
00:08:18,790 --> 00:08:21,668
案外 ああいうタイプが
モテるのかもな

115
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
ええ～？

116
00:08:24,880 --> 00:08:26,715
芸能人とかだったらさ――

117
00:08:27,341 --> 00:08:29,676
“うんちょねえ不倫”とか
言われんのかな

118
00:08:30,594 --> 00:08:35,390
“うんちょねえ 君 かわいいね”って
言い寄られましたとか――

119
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
証言 出てきそうじゃね？

120
00:08:36,558 --> 00:08:39,686
(２人の笑い声)

121
00:08:40,270 --> 00:08:43,273
ああ てか何で 今日 学校いたの？

122
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
佑真 補習ないでしょ？

123
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
えっ？

124
00:08:48,987 --> 00:08:52,407
ああ あっ トマトの水やり

125
00:08:53,242 --> 00:08:54,534
ああ～

126
00:08:54,618 --> 00:08:56,703
すごい熟してたぞ

127
00:08:56,787 --> 00:08:59,373
うん　今度 食べようよ

128
00:08:59,957 --> 00:09:01,250
うん

129
00:09:04,753 --> 00:09:07,798
あ～…

130
00:09:09,216 --> 00:09:11,051
ん～…

131
00:09:14,972 --> 00:09:15,973
(佑真のせきばらい)

132
00:09:16,765 --> 00:09:18,433
あのキスって どういう！

133
00:09:19,893 --> 00:09:20,894
あ…

134
00:09:21,395 --> 00:09:24,398
すまん 完全に声量を間違えた

135
00:09:27,276 --> 00:09:29,111
ああ～

136
00:09:29,528 --> 00:09:32,781
どかーんって 何か やりたいって
佑真が言ったからだよ

137
00:09:33,907 --> 00:09:34,825
は？

138
00:09:35,575 --> 00:09:38,078
あれが 俺のどかーん

139
00:09:41,957 --> 00:09:43,250
焦ってる？

140
00:09:44,751 --> 00:09:47,129
フハハハ… 焦ってる～

141
00:09:47,254 --> 00:09:48,630
ハハハハ…

142
00:09:48,714 --> 00:09:50,590
(佑真) えっ？
(咲良) フフッ

143
00:09:50,674 --> 00:09:52,926
冗談？ ギャグ？

144
00:09:53,010 --> 00:09:54,303
ハハハハ…

145
00:09:54,386 --> 00:09:57,806
うわ 何だよ 焦った！

146
00:09:58,307 --> 00:10:00,392
何だよ お前

147
00:10:01,268 --> 00:10:04,646
焦った！ ふざけんなよ

148
00:10:05,897 --> 00:10:07,774
あー 焦った

149
00:10:07,858 --> 00:10:09,443
こんな顔してたよ

150
00:10:09,526 --> 00:10:11,278
(２人の笑い声)

151
00:10:11,361 --> 00:10:15,115
マジで焦ったんだかんな　ハァ…

152
00:10:15,198 --> 00:10:18,744
あっ そういえば お前
さっき 何言おうとしてたの？

153
00:10:18,827 --> 00:10:21,788
ん？ ああ

154
00:10:21,872 --> 00:10:25,876
吉村さんが
文化祭でピアノ弾かないかって

155
00:10:25,959 --> 00:10:27,210
えっ？

156
00:10:28,211 --> 00:10:31,214
ああ ステージの枠が
１つ空いてるらしくて

157
00:10:32,466 --> 00:10:34,718
めちゃくちゃ いいじゃん

158
00:10:34,801 --> 00:10:36,553
いや やるか分かんないよ

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,347
えっ 何でだよ やれよ

160
00:10:39,139 --> 00:10:43,393
ひゅーんとして ひゃーんとして
どかーんってやつを聴かせてやれよ

161
00:10:45,395 --> 00:10:46,730
フフッ

162
00:10:51,443 --> 00:10:53,487
(佑真) うわ～

163
00:10:54,821 --> 00:10:56,740
うわあ…

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,534
ひっでえな これ

165
00:11:28,605 --> 00:11:30,857
(石野) わざわざ すまんね
持ってきてもらっちゃって

166
00:11:30,982 --> 00:11:35,195
(佑真) あ いえ　何とか
ある程度は直したんですけど――

167
00:11:35,278 --> 00:11:37,322
自転車が だいぶ古いんで――

168
00:11:37,406 --> 00:11:39,533
ちょっとブレーキの利き
悪いかもしれないです

169
00:11:39,616 --> 00:11:41,576
(石野) ああ そっか　ふーん

170
00:11:43,453 --> 00:11:46,665
(佑真) あのー どうやったら
あんな壊れ方するんですか？

171
00:11:47,582 --> 00:11:49,793
星がきれいだったから
空 見上げてたら――

172
00:11:49,876 --> 00:11:52,087
そのまま 川に落ちちゃったんだよねえ

173
00:11:54,673 --> 00:11:58,093
うんちょねえ 大人になっても
そういうことってあるのよ

174
00:11:59,010 --> 00:12:00,887
いや 子供でもないっすよ

175
00:12:01,221 --> 00:12:02,139
(石野) そっか

176
00:12:05,851 --> 00:12:08,186
(佑真) あの じゃあ
何かあったら また言ってください

177
00:12:08,270 --> 00:12:09,271
(石野) ああ ありがとね

178
00:12:09,354 --> 00:12:10,564
(佑真) 失礼します

179
00:12:11,231 --> 00:12:12,858
(ブレーキ音)
(石野) あっ 利くね

180
00:12:15,110 --> 00:12:18,321
(自転車のベルの音)

181
00:12:53,732 --> 00:12:55,358
(咲良) 音大は行きません

182
00:12:56,902 --> 00:12:58,195
(中山) 何で？

183
00:13:00,280 --> 00:13:02,407
(咲良) うち そんなお金もないし

184
00:13:02,741 --> 00:13:04,910
ていうか 大学も行くか分かりません

185
00:13:05,452 --> 00:13:06,786
(中山) 何で？

186
00:13:07,871 --> 00:13:09,331
(咲良) 何ででしょう

187
00:13:10,373 --> 00:13:14,753
大学生とか 東京の人とか
ピアニストとか――

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,464
何かになりたいわけじゃないから

189
00:13:19,591 --> 00:13:21,426
じゃあ 何になりたいの？

190
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
このままじゃ駄目なんですかね？

191
00:13:30,936 --> 00:13:34,856
もうちゃんと 将来のこと
考えなきゃいけない時期でしょ？

192
00:13:37,108 --> 00:13:39,653
生徒のこと 心配してる場合じゃ
ないんじゃないですか？

193
00:13:40,111 --> 00:13:41,154
えっ？

194
00:13:42,072 --> 00:13:45,033
(咲良) 石野先生に
浮気されたんじゃないんですか？

195
00:13:45,700 --> 00:13:47,077
浮気？

196
00:13:47,452 --> 00:13:50,580
(咲良) えっ あの…
石野先生が中山先生に――

197
00:13:50,664 --> 00:13:55,210
“ごめんなさい　もう二度としませんって
誓ったのに”って土下座してたって

198
00:13:57,003 --> 00:13:58,797
(中山) あ～！

199
00:13:58,880 --> 00:14:02,467
アハッ　あれね 違う 違う

200
00:14:02,551 --> 00:14:06,012
石野先生が 私の自転車
壊しちゃったの　フフフッ

201
00:14:06,096 --> 00:14:07,347
(咲良) えっ？
(中山) フフッ

202
00:14:07,430 --> 00:14:10,976
正確に言うと
元･私の自転車なんだけど

203
00:14:11,059 --> 00:14:13,520
今 石野先生が乗ってる自転車は――

204
00:14:13,603 --> 00:14:17,524
もともと 私が高校生の頃から
乗ってた自転車でね

205
00:14:18,275 --> 00:14:22,070
８年くらい前かな 盗まれちゃったの

206
00:14:22,529 --> 00:14:26,408
おばあちゃんに買ってもらって
大事にしてたからショックでね

207
00:14:26,741 --> 00:14:31,955
で 去年 聡さんが
その自転車に乗って学校に来て

208
00:14:32,038 --> 00:14:35,083
聞いたら
持ち主が見つからない自転車が――

209
00:14:35,166 --> 00:14:38,003
中古に売りに出されてる催しで
買ったんだって

210
00:14:38,545 --> 00:14:43,758
で それがきっかけで
よく話すようになって 結婚して

211
00:14:43,842 --> 00:14:46,469
だから 変な話なんだけど――

212
00:14:46,553 --> 00:14:48,972
盗んだ人にも少し感謝してて

213
00:14:50,098 --> 00:14:53,059
ハハッ　あの そうだったんですね

214
00:14:54,227 --> 00:14:59,858
てか 中山先生 石野先生のこと
“聡さん”って呼ぶんですね

215
00:15:00,817 --> 00:15:01,651
あっ

216
00:15:02,193 --> 00:15:05,030
(２人の笑い声)

217
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
おお 咲良だ

218
00:15:51,409 --> 00:15:52,243
何してるの？

219
00:15:52,369 --> 00:15:56,581
ああ… 何か 石野の自転車
すっげえ壊れててさ

220
00:15:56,665 --> 00:15:59,501
修理して持ってきたんだわ

221
00:15:59,584 --> 00:16:01,711
(咲良) 直った？
(佑真) もち

222
00:16:01,795 --> 00:16:04,589
何か 長いこと使ってたみたいで――

223
00:16:04,673 --> 00:16:08,677
いろんなとこ ガタきてたから
結構 苦戦したんだけどな

224
00:16:09,177 --> 00:16:13,181
まあ 俺に直せねえ自転車はねえ

225
00:16:14,015 --> 00:16:15,183
ヘヘヘッ

226
00:16:17,477 --> 00:16:18,895
ううっ

227
00:16:19,604 --> 00:16:20,980
ハァ…

228
00:16:21,106 --> 00:16:22,732
(中山) やったあ

229
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
めっちゃいいね やっぱ

230
00:16:26,319 --> 00:16:27,737
(石野) そうでしょ

231
00:16:28,279 --> 00:16:29,823
(中山) 速い 速い

232
00:16:31,282 --> 00:16:33,952
(自転車のベルの音)

233
00:16:35,370 --> 00:16:37,163
(佑真) 俺 待ってるから
一緒に帰ろうぜ

234
00:16:37,914 --> 00:16:39,124
(咲良) うん

235
00:17:03,523 --> 00:17:04,774
(佑真) 持ってきたぜ

236
00:17:05,150 --> 00:17:06,693
(咲良) おお～

237
00:17:07,902 --> 00:17:09,738
(佑真) うい
(咲良) ありがと

238
00:17:13,658 --> 00:17:14,701
うん

239
00:17:16,327 --> 00:17:19,164
(佑真) 問題 出してやる
(咲良) ん？ ありがと

240
00:17:19,247 --> 00:17:22,667
(佑真)“次の例文を
日本語に訳しなさい”

241
00:17:23,835 --> 00:17:27,297
“プリーズ テル ミー”

242
00:17:27,380 --> 00:17:32,886
“ハウ メニー キャットズ トム ハズ”

243
00:17:33,845 --> 00:17:34,846
ん？

244
00:17:34,929 --> 00:17:36,181
(佑真) えー

245
00:17:36,264 --> 00:17:39,517
“プリーズ テル ミー”

246
00:17:40,435 --> 00:17:44,189
“ハウ メニー キャットズ トム ハズ”

247
00:17:45,273 --> 00:17:46,608
ん？ ちょっと見せて

248
00:17:49,861 --> 00:17:51,362
ああー

249
00:17:51,905 --> 00:17:54,532
“Please tell me how many cats
Tom has.”

250
00:17:54,616 --> 00:17:59,078
“トムが何匹の猫を飼っているのか
教えてください”かな

251
00:17:59,287 --> 00:18:00,955
(佑真) ふーん

252
00:18:01,831 --> 00:18:03,666
(咲良) うん 正解だ
(佑真) よし じゃあ 第２問

253
00:18:04,083 --> 00:18:05,418
(咲良) えっ？

254
00:18:06,294 --> 00:18:07,879
(佑真) えー

255
00:18:07,962 --> 00:18:12,509
“ディス イズ ザ… ベスト ブック”

256
00:18:12,592 --> 00:18:17,388
“アイ ハブ エバー レッド”

257
00:18:18,306 --> 00:18:20,266
ん？ 見せて

258
00:18:23,102 --> 00:18:24,103
(佑真) これだ

259
00:18:24,687 --> 00:18:27,232
ああー これは――

260
00:18:27,315 --> 00:18:32,111
“私が今まで読んだ本の中で
一番だ”かな

261
00:18:33,238 --> 00:18:35,323
何か このやり方 効率悪いな

262
00:18:35,532 --> 00:18:36,574
俺が出すよ

263
00:18:36,658 --> 00:18:38,159
いや 俺は別に受験しないぞ

264
00:18:38,243 --> 00:18:40,036
いや 最低限はできたほうがいいよ

265
00:18:40,119 --> 00:18:42,956
パッションがあれば
言葉なくても通じるだろ

266
00:18:43,039 --> 00:18:45,917
(咲良)“I don't know the boy
having lunch over there.”

267
00:18:46,000 --> 00:18:49,003
えー… ランチ

268
00:18:49,796 --> 00:18:51,297
ドントノウ

269
00:18:52,549 --> 00:18:57,178
“私は 今日
知らない昼飯を食べました”？

270
00:18:57,262 --> 00:18:59,264
いや どういう状況だよ

271
00:18:59,806 --> 00:19:03,309
“そこで昼食をとっている少年を
僕は知らない”だよ

272
00:19:03,393 --> 00:19:05,353
いや それも どういう状況だよ

273
00:19:05,436 --> 00:19:06,729
確かに

274
00:19:07,647 --> 00:19:09,816
“How long do you know Bob？”

275
00:19:09,899 --> 00:19:13,987
えー ハウロング？ ノーボブ？

276
00:19:16,155 --> 00:19:19,742
“ボブじゃないほうの人は
どれくらい長いですか？”

277
00:19:19,826 --> 00:19:21,619
ハハハハ…

278
00:19:21,703 --> 00:19:25,123
“あなたはボブをどれくらいの間
知っていますか？”だよ

279
00:19:25,206 --> 00:19:27,250
何か湿っぽい質問だな

280
00:19:31,963 --> 00:19:36,175
“He and I have been friends
for 12 years.”

281
00:19:37,051 --> 00:19:39,762
えー… フレンズだろ？

282
00:19:40,930 --> 00:19:42,223
友達だ

283
00:19:46,019 --> 00:19:47,478
(咲良)<僕たちは――>

284
00:19:48,813 --> 00:19:50,356
<いつも一緒だった>

285
00:19:53,943 --> 00:19:56,070
(咲良) 佑真君 帰らないの？

286
00:19:56,487 --> 00:19:58,239
もう暗くなるよ

287
00:19:58,907 --> 00:20:02,702
(佑真) 俺さ ずっと
咲良と一緒にいたいんだよね

288
00:20:03,161 --> 00:20:04,203
えっ？

289
00:20:04,954 --> 00:20:07,957
(佑真) このまま ずーっと
大人になっても 一緒がいい

290
00:20:08,791 --> 00:20:10,001
咲良は？

291
00:20:10,585 --> 00:20:13,671
あ… 僕も

292
00:20:14,464 --> 00:20:18,384
(咲良)<でも ずっと
そう思い続けていたのは僕だけだった>

293
00:20:20,595 --> 00:20:24,390
“He and I have been friends
for 12 years.”

294
00:20:24,933 --> 00:20:29,479
えーっと 私とヒーだから
私と彼は…

295
00:20:29,812 --> 00:20:32,231
えー 友達です

296
00:20:32,565 --> 00:20:35,568
“僕と彼は12年来の友人です”

297
00:20:35,985 --> 00:20:37,946
あー なるほどね

298
00:20:41,324 --> 00:20:45,495
I have always loved Yuma
since I met him.

299
00:20:46,496 --> 00:20:49,999
あっ これは分かる気がする
ラブだろ？

300
00:20:51,167 --> 00:20:54,754
I have always loved Yuma
since I met him.

301
00:20:55,338 --> 00:20:56,464
(佑真) ん？

302
00:20:57,840 --> 00:21:00,885
ゆうま？ ラブ？

303
00:21:02,387 --> 00:21:03,429
ん？

304
00:21:06,391 --> 00:21:11,896
I have always loved Yuma
since I met him.

305
00:21:16,818 --> 00:21:20,029
俺は佑真のことが好きです

306
00:21:22,156 --> 00:21:24,325
いいよ お前 また…

307
00:21:31,374 --> 00:21:35,378
俺は 出会った時からずっと――

308
00:21:35,795 --> 00:21:37,714
佑真のことが好きです

309
00:21:52,061 --> 00:21:59,068
♪～

310
00:22:02,321 --> 00:22:09,328
～♪