1
00:00:50,542 --> 00:00:52,417
渉へ

2
00:00:52,417 --> 00:00:55,417
突然こんな手紙を書いてごめん

3
00:00:56,375 --> 00:01:00,446
なにも言わずに転校したこと
怒ってるだろうし

4
00:01:00,470 --> 00:01:03,375
馬鹿なことしてるのもわかってる

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,917
本当にごめんなさい

6
00:01:06,292 --> 00:01:11,750
言わないつもりでいたけど
やっぱり渉には伝えておきたいので

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,833
少し俺の話をさせてください

8
00:01:15,833 --> 00:01:20,583
俺が渉とはじめて会ったのは
東村公園です

9
00:01:33,958 --> 00:01:39,458
俺が子供の頃 女の子が欲しかった母は

10
00:01:39,458 --> 00:01:43,125
休日に俺に女の子の服を着せていました

11
00:01:49,042 --> 00:01:51,792
千晴もやらない？

12
00:01:52,417 --> 00:01:54,750
ぼくはいい

13
00:01:57,333 --> 00:02:00,958
じゃあ 四葉のクローバー探そうか

14
00:02:04,542 --> 00:02:07,333
捕まられるかな

15
00:02:07,333 --> 00:02:10,042
お兄ちゃん速いよ

16
00:02:14,458 --> 00:02:16,583
待ってよ

17
00:02:16,667 --> 00:02:17,833
あぶない

18
00:02:18,333 --> 00:02:20,042
あぶなっ

19
00:02:20,042 --> 00:02:21,792
すみません

20
00:02:21,792 --> 00:02:24,750
いえ だいじょうぶです

21
00:02:25,542 --> 00:02:27,833
ちょっと 気をつけなさいよ

22
00:02:27,833 --> 00:02:31,042
ごめんなさーい

23
00:02:32,250 --> 00:02:34,917
あいつ なんかおかしくね？

24
00:02:34,917 --> 00:02:39,417
僕も思った なんか男っぽくない？

25
00:02:42,583 --> 00:02:47,708
ママ ぼく しゃぼん玉やりたい

26
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
やろっか

27
00:02:54,417 --> 00:02:56,292
はい

28
00:03:43,833 --> 00:03:47,792
千晴 どこにいるの

29
00:03:47,792 --> 00:03:50,083
千晴ちゃん

30
00:04:01,958 --> 00:04:06,792
いったぁ…

31
00:04:10,083 --> 00:04:13,417
もうやだ…かえりたい

32
00:04:22,000 --> 00:04:23,917
だいじょうぶ？

33
00:04:26,292 --> 00:04:28,208
いたい？

34
00:04:29,125 --> 00:04:32,375
だ…だいじょうぶ

35
00:04:33,500 --> 00:04:35,833
ひとりなの？

36
00:04:35,833 --> 00:04:37,917
おかあさんは？

37
00:04:38,625 --> 00:04:43,917
シャボンだまおっかけてたら
いなくなっちゃって…

38
00:04:43,917 --> 00:04:46,458
ひろばのとこにいる

39
00:04:47,542 --> 00:04:49,375
そっか

40
00:04:54,917 --> 00:04:58,542
おれ つれてってあげる

41
00:05:17,917 --> 00:05:19,833
逃げられた

42
00:05:23,167 --> 00:05:24,792
やる？

43
00:05:26,250 --> 00:05:28,292
やらない

44
00:05:32,458 --> 00:05:34,833
ねぇ

45
00:05:34,833 --> 00:05:38,167
なんでおんなのこのふくきてんの？

46
00:05:38,875 --> 00:05:40,792
わかるの？

47
00:05:43,250 --> 00:05:46,042
おとこのこだよね？

48
00:05:46,458 --> 00:05:50,208
それ すきなの？

49
00:05:50,208 --> 00:05:53,708
すきじゃないけど

50
00:05:55,792 --> 00:05:58,833
いやならいやっていっていいんだよ

51
00:06:11,167 --> 00:06:14,625
ごめん おれ やなこといっちゃった？

52
00:06:14,625 --> 00:06:19,542
ちがう ちがうから

53
00:06:41,125 --> 00:06:45,125
これ あげる

54
00:06:46,042 --> 00:06:49,458
あり…がと

55
00:07:11,417 --> 00:07:15,292
ずっと飲み込んできたものが
溢れたあの日

56
00:07:16,500 --> 00:07:22,208
その少年はなにも言わず
俺の手を黙って引いてくれました

57
00:07:22,708 --> 00:07:29,000
マントを外してもその少年は
まるで映画のヒーローでした

58
00:07:42,875 --> 00:07:45,250
ほんとに良かった

59
00:07:47,792 --> 00:07:50,625
渉！どこ行ってたの

60
00:07:50,625 --> 00:07:53,250
もー心配したでしょ

61
00:07:54,833 --> 00:07:57,583
誘拐されたらどうするの

62
00:07:57,583 --> 00:07:59,458
ごめんなさい

63
00:08:02,125 --> 00:08:04,708
これ どうしたの？

64
00:08:04,708 --> 00:08:06,917
マントと交換した

65
00:08:07,958 --> 00:08:10,042
もう…

66
00:08:10,583 --> 00:08:13,208
お姉ちゃんたち探してるから

67
00:08:14,917 --> 00:08:16,667
帰ろ

68
00:08:20,292 --> 00:08:23,458
あんまりびっくりさせないでよね

69
00:08:28,625 --> 00:08:31,500
いやならいやっていっていいんだよ

70
00:08:41,708 --> 00:08:44,833
ママ あのね

71
00:08:44,833 --> 00:08:49,167
ぼく いやなんだ おんなのこのふく

72
00:08:52,625 --> 00:08:54,917
ずっといやだったけど

73
00:08:54,917 --> 00:08:59,958
ママが
うれしそうだったからいえなかった

74
00:09:02,917 --> 00:09:04,583
そっか

75
00:09:05,167 --> 00:09:07,000
ごめん

76
00:09:07,583 --> 00:09:12,625
ママ 気づかなくてごめんね

77
00:09:12,625 --> 00:09:14,792
ぼくもごめん

78
00:09:14,792 --> 00:09:17,292
おんなのこじゃなくて…

79
00:09:17,917 --> 00:09:20,375
ううん！違う

80
00:09:20,833 --> 00:09:27,250
ママ そんなつもりじゃなくて
かわいいからってつい…

81
00:09:28,750 --> 00:09:31,375
嫌だったよね

82
00:09:33,542 --> 00:09:35,667
もうやめるから

83
00:09:35,833 --> 00:09:39,417
ほんとにごめんなさい…

84
00:09:42,708 --> 00:09:51,167
ママ そのままの千晴のこと
ちゃんと愛してるからね

85
00:09:52,333 --> 00:09:58,625
言いたいことを言えなかった俺を
変えてくれたのはあの少年でした

86
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
お待たせ

87
00:12:09,917 --> 00:12:13,000
お父さん もうちょっと買い物するって

88
00:12:13,000 --> 00:12:14,083
お土産？

89
00:12:15,625 --> 00:12:19,792
向こうの会社の人たちに
頼まれたものがあるんだって

90
00:12:19,792 --> 00:12:21,792
大変だね

91
00:12:30,042 --> 00:12:33,125
本当に良かったの？

92
00:12:36,542 --> 00:12:39,917
山田先生から聞いた

93
00:12:39,917 --> 00:12:46,125
クラスのみんなにはカナダ行くこと
言わないでって頼んだって

94
00:12:49,000 --> 00:12:54,125
夏休み 一緒に出掛けてたお友達にも
言ってないの？

95
00:12:56,958 --> 00:12:58,875
どうして？

96
00:13:00,583 --> 00:13:05,167
俺がいなくなっても
別に気にしないって思ってたから

97
00:13:07,792 --> 00:13:10,250
今は違うんでしょ？

98
00:13:10,250 --> 00:13:12,625
まだ間に合うと思うよ

99
00:13:12,625 --> 00:13:14,500
もう無理だよ

100
00:13:19,417 --> 00:13:21,292
そっか

101
00:13:23,167 --> 00:13:25,667
残念

102
00:13:25,667 --> 00:13:32,708
お母さんも一度会いたかったなぁ
千晴の高校のお友達

103
00:13:39,208 --> 00:13:45,750
その少年と再会したのは
高校の入学式でした

104
00:13:53,042 --> 00:13:54,958
渉

105
00:13:56,458 --> 00:13:58,458
ぐっち

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
渉 どこ行ってたの！

107
00:14:07,750 --> 00:14:10,458
もー心配したでしょ

108
00:14:17,875 --> 00:14:19,625
わたる？

109
00:14:20,500 --> 00:14:22,292
千晴

110
00:14:22,292 --> 00:14:24,125
行こ

111
00:14:26,625 --> 00:14:33,917
そのときは遠い記憶の中の
あの少年に似てると思っただけで

112
00:14:36,083 --> 00:14:38,625
先輩のことが好きでした

113
00:14:39,875 --> 00:14:43,500
ごめん…俺好きな人いるから

114
00:14:49,667 --> 00:14:56,292
それでも あの少年が近くにいる
かもしれないというだけで

115
00:14:56,292 --> 00:14:58,292
俺は…

116
00:14:58,292 --> 00:15:03,542
"好きな人がいる"と
告白を断るようになりました

117
00:15:14,583 --> 00:15:16,708
ごめんなさい…

118
00:15:16,708 --> 00:15:18,708
まってよ

119
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-これ
-ありがと

120
00:15:27,542 --> 00:15:30,000
こっちまで飛んできたから

121
00:15:30,000 --> 00:15:31,542
大丈夫？

122
00:15:37,958 --> 00:15:39,958
ひっどいなぁ

123
00:15:44,833 --> 00:15:46,833
ごめん…

124
00:15:48,542 --> 00:15:51,667
俺 連れてってあげる

125
00:15:59,875 --> 00:16:01,375
渉

126
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
早くしないとパン無くなるぞ

127
00:16:03,375 --> 00:16:04,625
ごめん…

128
00:16:04,625 --> 00:16:05,958
-ハリー ハリー
-ちょっと待って

129
00:16:05,958 --> 00:16:07,333
はい じゃあこれ

130
00:16:07,333 --> 00:16:09,000
今日こそ絶対食うよ

131
00:16:09,000 --> 00:16:10,667
今日絶対すぐ無くなるからマジで
すぐすぐすぐ

132
00:16:11,875 --> 00:16:14,125
そしてついにあの日

133
00:16:15,250 --> 00:16:18,625
あの少年は渉だと確信しました

134
00:16:18,875 --> 00:16:20,708
-今日バスケだって
-今日バスケか

135
00:16:20,708 --> 00:16:24,000
それから自然と
渉を目で追うようになって

136
00:16:31,208 --> 00:16:34,292
いや…こわい

137
00:16:53,042 --> 00:16:55,542
俺のことは覚えてなくていい

138
00:16:56,875 --> 00:17:01,125
でも話してみたいと思ったんです

139
00:17:16,000 --> 00:17:17,750
よし 買っちゃお

140
00:17:18,792 --> 00:17:20,417
すみません ちゃんと見てなくて

141
00:17:20,417 --> 00:17:23,583
いや こっちこそごめん

142
00:17:23,583 --> 00:17:25,292
…はい

143
00:17:29,167 --> 00:17:33,000
えっと同じ学年だよね

144
00:17:33,000 --> 00:17:35,875
そうかも…俺 Ａ組の佐伯

145
00:17:35,875 --> 00:17:38,125
俺はＢ組で戸田

146
00:17:38,125 --> 00:17:39,417
映画好きなの？

147
00:17:39,417 --> 00:17:41,875
それいいよね 俺も好き

148
00:17:42,792 --> 00:17:46,542
そのキーホルダーってさ
"ノアールホーク"のジェットだよね

149
00:17:46,958 --> 00:17:49,208
"ノアールホーク"知ってんの

150
00:17:49,542 --> 00:17:52,250
あのさ 時間あれば

151
00:17:52,250 --> 00:17:54,167
別のところで話さない？

152
00:17:55,167 --> 00:17:57,083
じゃあ 買ってくるわ

153
00:17:59,375 --> 00:18:01,875
すげえ ナンパみてーだ

154
00:18:09,958 --> 00:18:13,040
友達になって一緒に過ごすうちに

155
00:18:13,064 --> 00:18:18,208
あのときとひとつも変わらない
まっすぐさに触れる度に

156
00:18:18,208 --> 00:18:21,500
渉は特別な存在になっていきました

157
00:18:28,125 --> 00:18:30,958
偶然じゃなかったのかよ

158
00:18:33,958 --> 00:18:39,292
聖地巡礼に"白日の海"を選んだのは

159
00:18:39,292 --> 00:18:44,667
旅の最後に親から
愛されていたと知った主人公の姿が

160
00:18:44,667 --> 00:18:47,667
あの頃の自分と重なったから

161
00:18:48,750 --> 00:18:52,167
雨宿りの駅で言ってくれたこと

162
00:18:53,667 --> 00:18:55,833
安心しろよ

163
00:18:55,833 --> 00:18:58,417
嫌なら嫌って言うから

164
00:19:03,958 --> 00:19:07,500
あの日のことを覚えていてくれたこと

165
00:19:07,500 --> 00:19:13,042
そういや 俺がガキんちょの頃もここで
泣いてる女の子に会ったことあったな

166
00:19:14,750 --> 00:19:16,750
本当にうれしかった

167
00:19:19,250 --> 00:19:21,958
たくさん困らせてごめん

168
00:19:23,000 --> 00:19:26,458
それでも受け止めてくれて嬉しかった

169
00:19:32,167 --> 00:19:35,083
俺にとって渉は

170
00:19:35,458 --> 00:19:38,375
いつも夏の中にいました

171
00:20:05,375 --> 00:20:07,417
どうか元気で

172
00:20:09,500 --> 00:20:13,500
最高の思い出をありがとう

173
00:20:23,292 --> 00:20:24,583
おはよう

174
00:20:27,708 --> 00:20:29,250
起こすな 本当に

175
00:20:29,250 --> 00:20:30,667
-朝練してた？
-そう

176
00:20:30,667 --> 00:20:32,458
うそじゃん

177
00:20:34,458 --> 00:20:36,208
ラブレター？

178
00:20:48,708 --> 00:20:50,250
わりぃ…

179
00:20:50,250 --> 00:20:52,667
手紙 来てたのか？

180
00:20:56,542 --> 00:20:58,208
ごめん

181
00:21:02,250 --> 00:21:05,875
いや あいつ今日本にいるんじゃね？

182
00:21:06,042 --> 00:21:11,000
ほら 消印 ９月３日環町になってるよ

183
00:21:11,000 --> 00:21:12,917
ほんとだ

184
00:21:17,792 --> 00:21:19,208
ちょ 行こう

185
00:21:24,750 --> 00:21:27,625
川口 佐伯の家どこか知らない？

186
00:21:27,625 --> 00:21:29,333
知ってるけど どした？

187
00:21:29,333 --> 00:21:33,125
あいつまだいるかもしれなくて
場所 教えて欲しい

188
00:21:33,125 --> 00:21:35,375
第３小学校のすぐそばだけど

189
00:21:35,375 --> 00:21:37,167
それって環町

190
00:21:39,583 --> 00:21:40,667
わりぃ ぐっち

191
00:21:40,667 --> 00:21:42,917
住所聞いてすぐ俺のスマホに送って

192
00:21:42,917 --> 00:21:45,667
あと…担任に早退するって言っといて

193
00:21:45,667 --> 00:21:46,750
じゃ

194
00:21:48,458 --> 00:21:52,042
まさか１限前に早退するとはな

195
00:21:53,875 --> 00:21:54,667
川口

196
00:21:54,667 --> 00:21:57,375
わりぃけど
佐伯ん家の住所教えてくれる？

197
00:21:57,375 --> 00:21:59,042
わかった

198
00:22:19,250 --> 00:22:20,625
はい？

199
00:22:20,625 --> 00:22:22,250
突然すみません

200
00:22:22,250 --> 00:22:27,083
えっと 僕 戸田って言います
佐伯くん いらっしゃいますか

201
00:22:28,208 --> 00:22:30,833
ちょっとお待ちください

202
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
はい

203
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
千晴のお友達？

204
00:22:44,792 --> 00:22:46,083
はい

205
00:22:46,083 --> 00:22:49,917
あの…カナダに行くって聞いて

206
00:22:49,917 --> 00:22:54,250
あの子 内緒にしてたんでしょ
ごめんなさいね

207
00:22:54,250 --> 00:22:57,542
あの 佐伯は

208
00:22:57,542 --> 00:23:00,375
どうしても伝えたいことがあるんです

209
00:23:00,375 --> 00:23:02,708
電話しても出ないし

210
00:23:02,708 --> 00:23:05,917
ごめんなさい 今 いないの

211
00:23:05,917 --> 00:23:07,208
もうカナダに

212
00:23:07,208 --> 00:23:11,208
ううん カナダへは
夫だけが先に行ってて

213
00:23:11,208 --> 00:23:16,625
千晴は学校の都合で
明日の飛行機で行くことになってるの

214
00:23:16,625 --> 00:23:19,833
じゃあ佐伯は…

215
00:23:20,417 --> 00:23:23,083
どこへ行くかは聞いてないんだけど

216
00:23:23,083 --> 00:23:26,542
夕飯までに帰ってくるからって

217
00:23:31,250 --> 00:23:32,917
ありがとうございます

218
00:23:33,750 --> 00:23:37,083
戸田くん 学校は

219
00:23:39,167 --> 00:23:43,292
どこにいるかなんてわからない でも…

220
00:23:45,125 --> 00:23:49,792
このまま夏を終わらせるなんて
絶対に許せなかった

221
00:24:38,125 --> 00:24:42,708
©Nagisa Furuya,Ichijinsha／"My Summer of You" Film Partners