1
00:00:33,568 --> 00:00:36,371
（真介）あと１２社の契約が
完了するまでの間→

2
00:00:36,371 --> 00:00:39,941
会社を辞める気がないという旨は。
（陽子）ちょっ…　ちょっと待って。

3
00:00:39,941 --> 00:00:43,544
芹沢さんのプロジェクトは
すべて　リサーチいたしました。

4
00:00:43,544 --> 00:00:48,449
業界では　画期的な仕入れ
システムだと　伺いました。

5
00:00:48,449 --> 00:00:53,187
♪♪～

6
00:00:53,187 --> 00:00:56,858
うっ！
「おわびと言っては　何ですが→

7
00:00:56,858 --> 00:01:00,728
レアなチケット
入手しました」。

8
00:01:00,728 --> 00:01:02,797
久保田利伸。

9
00:01:02,797 --> 00:01:05,800
♪♪～

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,103
あっ！　あっ！
（山下）どうした？

11
00:01:09,103 --> 00:01:12,573
今日だった　久保田…。

12
00:01:12,573 --> 00:01:18,679
♪♪～

13
00:01:18,679 --> 00:01:22,316
なめてんのかよ？！
あのクソ男！　イエイ　イエ～イ！

14
00:01:22,316 --> 00:01:26,320
やばい　やばい。

15
00:01:26,320 --> 00:01:28,156
やばい！

16
00:01:28,156 --> 00:01:40,935
♪♪～

17
00:01:40,935 --> 00:01:44,739
あっ！

18
00:01:44,739 --> 00:01:48,142
すいません…。

19
00:01:48,142 --> 00:01:51,312
遅くなりました。

20
00:01:51,312 --> 00:01:53,414
仕事で　いろいろあって…。

21
00:01:53,414 --> 00:01:55,683
仕事　言い訳にしちゃ
いけないっすよね。

22
00:01:55,683 --> 00:01:58,686
あの…　話　聞いて下さい。

23
00:01:58,686 --> 00:02:02,790
話　聞いてもらえませんか？

24
00:02:02,790 --> 00:02:06,661
ちょっと…。

25
00:02:06,661 --> 00:02:10,698
お願いですから
話　聞いて下さい！

26
00:02:10,698 --> 00:02:16,137
久保田利伸　そんなに嫌いですか？！

27
00:02:16,137 --> 00:02:20,107
バカじゃないの？！　大好きよ！

28
00:02:20,107 --> 00:02:25,546
大好きな上に　初めて　生で
彼の歌聴いて　鳥肌立って。

29
00:02:25,546 --> 00:02:28,916
そしたら　何だか
怒りも収まってきて…。

30
00:02:28,916 --> 00:02:31,953
ふと　気づいたら　あなたに
すっぽかされてる事なんて→

31
00:02:31,953 --> 00:02:36,290
もう　どうでもよくなってる自分に
はたと気が付いて…。

32
00:02:36,290 --> 00:02:41,329
そしたら　今度は
無性に腹が立って。

33
00:02:41,329 --> 00:02:45,333
久保田さんに会えたら？
えっ？

34
00:02:45,333 --> 00:02:48,369
久保田さんに会えたら
遅れてきた事→

35
00:02:48,369 --> 00:02:51,572
水に流してくれますか？

36
00:02:51,572 --> 00:02:54,475
♪♪～

37
00:02:54,475 --> 00:02:58,346
久保田さんって…→

38
00:02:58,346 --> 00:03:01,849
久保田利伸の事　言ってるの？

39
00:03:01,849 --> 00:03:07,121
当たり前じゃないですか。
久保田利伸　本人！

40
00:03:07,121 --> 00:03:10,324
♪♪～

41
00:03:10,324 --> 00:03:13,628
えっ？　知り合いなの？

42
00:03:13,628 --> 00:03:16,664
いえ　まったく。
ぶっ飛ばすわよ　あんた！

43
00:03:16,664 --> 00:03:18,933
でも　受付で　「親戚です」とか
言えば→

44
00:03:18,933 --> 00:03:21,933
楽屋に連れてって
もらえないですかね？

45
00:03:23,971 --> 00:03:26,340
ホント　死んで。

46
00:03:26,340 --> 00:03:30,344
俺　本気なんです！
本気で　芹沢さんの事…。

47
00:03:30,344 --> 00:03:35,216
あのさ！
はい。

48
00:03:35,216 --> 00:03:38,719
２回だけだよ　私たち　会ったの。

49
00:03:38,719 --> 00:03:41,489
はい。

50
00:03:41,489 --> 00:03:43,824
そりゃ　リストラするのに→

51
00:03:43,824 --> 00:03:48,462
私の人生　洗いざらい
調べたかもしれないけど→

52
00:03:48,462 --> 00:03:53,401
でも　あなたは　私の本当は
何も知らないでしょう？

53
00:03:53,401 --> 00:03:56,871
あなたが優しい人だって事は
知ってます。

54
00:03:56,871 --> 00:03:58,906
はっ？　何？　それ。

55
00:03:58,906 --> 00:04:01,909
もう　ライブって気分じゃないなら
それは　あきらめます。

56
00:04:01,909 --> 00:04:05,809
でも　ご飯　行きませんか？
お店　予約してあるんです。

57
00:04:08,349 --> 00:04:12,449
今夜　私が　ここに来るっていう事
確信があったわけ？

58
00:04:14,622 --> 00:04:18,326
正直　なかったです。

59
00:04:18,326 --> 00:04:23,998
でも　もし…
もし　万が一　来てくれたら…。

60
00:04:23,998 --> 00:04:26,334
あれ…？

61
00:04:26,334 --> 00:04:29,537
何？
いや…→

62
00:04:29,537 --> 00:04:31,637
きちんと…。

63
00:04:34,342 --> 00:04:38,412
交際を…。
交際を？　何？

64
00:04:38,412 --> 00:04:40,781
♪♪～

65
00:04:40,781 --> 00:04:43,451
ちょっ　ちょっと…　ちょっと！

66
00:04:43,451 --> 00:04:47,251
ちょっと大丈夫？
しっかりして…！

67
00:04:54,695 --> 00:04:57,431
（医師）過労でしょう。
精神的にも→

68
00:04:57,431 --> 00:05:02,336
かなり　プレッシャー感じる仕事
なさってないですか？

69
00:05:02,336 --> 00:05:04,338
ああ…　まあ…。

70
00:05:04,338 --> 00:05:08,609
多少は　気を遣ってあげないと
奥さんも。

71
00:05:08,609 --> 00:05:11,579
えっ？
点滴　終わって　目が覚めたら→

72
00:05:11,579 --> 00:05:13,848
帰っていいですからね。
はい。

73
00:05:13,848 --> 00:05:16,648
どうも　ありがとうございました。

74
00:05:58,592 --> 00:06:03,931
♪♪～

75
00:06:03,931 --> 00:06:07,201
あっ　起きた？

76
00:06:07,201 --> 00:06:12,039
大丈夫？
俺…。

77
00:06:12,039 --> 00:06:16,844
いきなり倒れて　救急車　呼んで。

78
00:06:16,844 --> 00:06:19,680
過労だって。

79
00:06:19,680 --> 00:06:24,418
点滴したから
目覚めたら　帰っていいって。

80
00:06:24,418 --> 00:06:26,454
あれ？
ずっと→

81
00:06:26,454 --> 00:06:28,589
付き添っててくれたんですか？

82
00:06:28,589 --> 00:06:30,691
しょうがないじゃない？
成り行き上→

83
00:06:30,691 --> 00:06:36,097
見捨てるわけにいかないし。
やっぱ　優しい。

84
00:06:36,097 --> 00:06:38,332
どうも　ありがとう。

85
00:06:38,332 --> 00:06:41,969
♪♪～

86
00:06:41,969 --> 00:06:44,438
私　これで　失礼するわ。

87
00:06:44,438 --> 00:06:46,540
お大事に。

88
00:06:46,540 --> 00:06:51,112
おっ　今度　きちんと
おわびさせて下さい。

89
00:06:51,112 --> 00:06:53,814
このままじゃ　俺…。

90
00:06:53,814 --> 00:06:56,617
♪♪～

91
00:06:56,617 --> 00:06:58,652
考えとく。

92
00:06:58,652 --> 00:07:04,652
♪♪～

93
00:07:10,331 --> 00:07:12,466
ああ　参った　参った…。

94
00:07:12,466 --> 00:07:15,469
あっ？！

95
00:07:15,469 --> 00:07:20,741
ちょっと…。
ちょっと　びっくりさせないでよ。

96
00:07:20,741 --> 00:07:22,977
来てたの？

97
00:07:22,977 --> 00:07:25,746
（泰子）来てたよ。

98
00:07:25,746 --> 00:07:28,149
来るなら
来るって連絡しなさいよ。

99
00:07:28,149 --> 00:07:30,384
（泰子）しました　何度も。

100
00:07:30,384 --> 00:07:32,620
えっ？
（泰子）しても　直留守だし→

101
00:07:32,620 --> 00:07:34,722
家に電話しても　誰も出ないし→

102
00:07:34,722 --> 00:07:38,325
何かあったんじゃないかと思って
メチャクチャ心配したんだからね！

103
00:07:38,325 --> 00:07:42,329
ごめん　ごめん。　…っていうか
なぜに　そんな子ども扱い？

104
00:07:42,329 --> 00:07:44,932
更年期で　ぶっ倒れちゃう人だって
いるんだから！

105
00:07:44,932 --> 00:07:48,035
冗談やめてよ。
まだ　そんな年じゃないっつうの。

106
00:07:48,035 --> 00:07:51,806
（ミッキー）男っすか？
（泰子）男だな。

107
00:07:51,806 --> 00:07:55,776
…っていうか
普通に　朝帰りって事でしょう？

108
00:07:55,776 --> 00:07:59,280
やべえ　やべえ。　こんな時間だ。
お姉ちゃんさ　幸せならいいよ。

109
00:07:59,280 --> 00:08:02,316
妹　何も言わないよ。
むしろ　喜びの歌　歌っちゃうよ。

110
00:08:02,316 --> 00:08:06,353
でもさ　変な男に
とっ捕まらないようにしないと。

111
00:08:06,353 --> 00:08:08,856
何よ？！　変な男って。

112
00:08:08,856 --> 00:08:13,093
いきなり　チューされた男と
一緒だったんでしょう？

113
00:08:13,093 --> 00:08:15,563
オバフォーに近づいてくる
３０過ぎのイケメンなんて→

114
00:08:15,563 --> 00:08:18,732
どう考えったって
詐欺だよ　詐欺！

115
00:08:18,732 --> 00:08:25,673
気をつけなよ。　「お金貸して」とか
言いだすに決まってんだから。

116
00:08:25,673 --> 00:08:28,175
言いだすかな？

117
00:08:28,175 --> 00:08:30,275
（泰子　ミッキー）えっ？

118
00:08:37,218 --> 00:08:41,722
（高橋）新しいクライアントは　かなりの
大口だから　気ぃ引き締めてな。

119
00:08:41,722 --> 00:08:45,226
はい。
午後には　早速
そこのリサーチ行ってくれ。

120
00:08:45,226 --> 00:08:48,395
分かりました。
…で　どこですか？　次のクライアント。

121
00:08:48,395 --> 00:08:51,665
満点百貨店だ。

122
00:08:51,665 --> 00:08:55,970
東証１部上場。
本店を　新宿に構え→

123
00:08:55,970 --> 00:08:59,773
首都圏と　全国の６大都市に
１１の支店。

124
00:08:59,773 --> 00:09:06,347
満天電鉄の系列
いわゆる電鉄系百貨店だ。

125
00:09:06,347 --> 00:09:09,083
従業員数　２，３００名。

126
00:09:09,083 --> 00:09:11,852
売上高　２，２００億。

127
00:09:11,852 --> 00:09:15,623
規模　売上高とも　最大手だ。

128
00:09:15,623 --> 00:09:20,861
しかし　この不況のあおりを
百貨店業界も　もろに食らってる。

129
00:09:20,861 --> 00:09:24,064
既に　老舗の百貨店も
生き残りを懸けて→

130
00:09:24,064 --> 00:09:27,368
合併や　資本提携をしている中→

131
00:09:27,368 --> 00:09:32,239
満天百貨店は
それに　乗り遅れた格好だ。

132
00:09:32,239 --> 00:09:35,739
これ　見せて下さい。
（店員）かしこまりました。

133
00:09:37,945 --> 00:09:43,884
そうなると　当然　行き着く先は→

134
00:09:43,884 --> 00:09:46,453
リストラだ。

135
00:09:46,453 --> 00:09:49,723
…で　今回　みんなに
面接をしてもらうのは→

136
00:09:49,723 --> 00:09:56,730
新宿本店の外商部の社員
約１００名だ。

137
00:09:56,730 --> 00:09:59,099
（毛塚早苗）企業を対象とする
法人外商部と→

138
00:09:59,099 --> 00:10:03,470
セレブな富裕層の個人を相手とする
個人外商部に分かれております。

139
00:10:03,470 --> 00:10:08,042
それぞれ　百貨店で　取り扱ってる
商品を売っていくんです。

140
00:10:08,042 --> 00:10:13,147
つまり　店頭販売のように
待ちの商売ではなく…。

141
00:10:13,147 --> 00:10:16,617
（美代子）攻めの商売する
人たちなんですね？

142
00:10:16,617 --> 00:10:21,588
そうです。　ですから　当然
厳しい営業目標があります。

143
00:10:21,588 --> 00:10:26,327
そのため　法人外商ですと
相手企業の接待ゴルフや→

144
00:10:26,327 --> 00:10:28,128
社内イベントへの随行。

145
00:10:28,128 --> 00:10:33,100
また　個人外商ですと　店頭での
お買い物のアテンドに始まり→

146
00:10:33,100 --> 00:10:35,736
誕生日やクリスマスのプレゼントや→

147
00:10:35,736 --> 00:10:41,208
パーティーのセッティングといったデパートの
人間らしからぬ仕事にも→

148
00:10:41,208 --> 00:10:43,911
労力を注ぎ込まなければ
なりません。

149
00:10:43,911 --> 00:10:46,313
相当　大変でしょうね？

150
00:10:46,313 --> 00:10:54,321
まあ　トップセールスマンたちの努力は
並大抵ではないようです。

151
00:10:54,321 --> 00:10:58,659
でも　やりようによっては
これだけ可能性のある部署が→

152
00:10:58,659 --> 00:11:03,931
お荷物扱いされてるのには
どうも　納得いかないんですが。

153
00:11:03,931 --> 00:11:06,500
それが　いつからか→

154
00:11:06,500 --> 00:11:09,703
問題児だらけの部署に
なってしまいまして。

155
00:11:09,703 --> 00:11:12,906
問題児だらけ？

156
00:11:12,906 --> 00:11:17,406
実際には　優秀な社員も
いるには　いるんですけどね。

157
00:11:19,480 --> 00:11:21,515
（倉橋なぎさ）あっ…。

158
00:11:21,515 --> 00:11:29,790
♪♪～

159
00:11:29,790 --> 00:11:32,793
今　すれ違った２人は
個人外商部の人間で→

160
00:11:32,793 --> 00:11:36,497
まさに　エリートセールスマンなんですけど。

161
00:11:36,497 --> 00:11:39,466
♪♪～

162
00:11:39,466 --> 00:11:41,502
（毛沢）他の社員の手前　彼らだけ→

163
00:11:41,502 --> 00:11:45,606
面接しないわけには
参りませんので。

164
00:11:45,606 --> 00:11:48,876
（鳴沢健太郎）今さっき
すれ違ったの　いい男だったな。

165
00:11:48,876 --> 00:11:51,578
えっ？　何？　それ。
ああいうのタイプだったんじゃない？

166
00:11:51,578 --> 00:11:54,581
なぎさ。
全然　違うから！

167
00:11:54,581 --> 00:11:59,153
どこの取引先だろう？
人事部長と　一緒だったしな。

168
00:11:59,153 --> 00:12:01,722
紹介してもらおう。　なっ？
えっ？

169
00:12:01,722 --> 00:12:05,692
気になってるんだろう？
なってないから！

170
00:12:05,692 --> 00:12:08,762
さあ　頑張って　行ってこよう。

171
00:12:08,762 --> 00:12:15,035
倉橋なぎさ　３１歳か…。

172
00:12:15,035 --> 00:12:19,807
あっ！　誕生日　一緒だ。

173
00:12:19,807 --> 00:12:23,377
城東大学の商学部卒。

174
00:12:23,377 --> 00:12:25,679
入社６年目に　トップ外商員。

175
00:12:25,679 --> 00:12:28,916
現在の年間ノルマ　２億円？

176
00:12:28,916 --> 00:12:32,686
２億円って　本当ですか？
すごいですね。

177
00:12:32,686 --> 00:12:36,457
まだいたの？　美代ちゃん。
すみません。　忘れ物で。

178
00:12:36,457 --> 00:12:39,259
でも　この彼女
営業バリバリにしては→

179
00:12:39,259 --> 00:12:42,029
温和な顔じゃない？
もっと　きついっていうか→

180
00:12:42,029 --> 00:12:45,632
キリッとしたイメージだけどね
営業のトップって。

181
00:12:45,632 --> 00:12:48,569
甘いな　村上さんは。
えっ？

182
00:12:48,569 --> 00:12:52,069
オヤジ転がしですよ　この顔は。

183
00:12:54,308 --> 00:12:58,846
ああ…　なるほどね。

184
00:12:58,846 --> 00:13:03,784
あっ！　確か　この人だ。
鳴沢健太郎。

185
00:13:03,784 --> 00:13:05,819
（美代子）この人も　トップ営業マン？

186
00:13:05,819 --> 00:13:08,355
ああ。

187
00:13:08,355 --> 00:13:11,558
年間ノルマ　２億２，０００万！

188
00:13:11,558 --> 00:13:15,796
仕事できそう。
アメリカの大学院で　ＭＢＡだって。

189
00:13:15,796 --> 00:13:18,332
かなり　やばいんじゃ
ないんですか？

190
00:13:18,332 --> 00:13:24,138
…で　去年の春に結婚。
秋に　長男誕生？

191
00:13:24,138 --> 00:13:26,974
お疲れさまでした。

192
00:13:26,974 --> 00:13:29,743
…って　計算合って
なくないですか？

193
00:13:29,743 --> 00:13:32,513
できちゃった結婚だね。

194
00:13:32,513 --> 00:13:34,648
ああ…。

195
00:13:34,648 --> 00:13:37,184
さてと…。

196
00:13:37,184 --> 00:13:43,323
絶対に辞めさせてはならない
逆金が　この２人か…。

197
00:13:43,323 --> 00:13:47,828
…って事は　この２人以外は…。

198
00:13:47,828 --> 00:13:50,397
むなしいね…。

199
00:13:50,397 --> 00:13:53,433
むなしいけど…。

200
00:13:53,433 --> 00:14:06,433
♪♪～

201
00:14:11,018 --> 00:14:14,955
（社長）「社長特賞　芹沢陽子殿」。

202
00:14:14,955 --> 00:14:19,092
おめでとう。
ありがとうございます。

203
00:14:19,092 --> 00:14:23,630
（部長）芹沢課長のお陰で
営業推進部も　面目が保たれた。

204
00:14:23,630 --> 00:14:27,935
おめでとう。
（拍手）

205
00:14:27,935 --> 00:14:31,471
（和久井）課長　ひと言
お願いします。

206
00:14:31,471 --> 00:14:37,644
え～　これも
皆さんの協力のお陰です。

207
00:14:37,644 --> 00:14:41,582
もらった金一封で
今晩　パッといきますか？

208
00:14:41,582 --> 00:14:46,320
（歓声と拍手）

209
00:14:46,320 --> 00:14:48,689
（石綿　博）ハハハ…　いやいやいや
このプロジェクトね→

210
00:14:48,689 --> 00:14:51,024
いろんなとこで　大評判だよ。→

211
00:14:51,024 --> 00:14:53,193
卸売り業者は　もちろんの事→

212
00:14:53,193 --> 00:14:57,397
関東だけじゃなくて
関西方面の建材メーカーでも→

213
00:14:57,397 --> 00:14:59,833
この話題で　持ちきりだって。→

214
00:14:59,833 --> 00:15:04,037
このシステムの発案者である
あなたの噂も含めて。

215
00:15:04,037 --> 00:15:08,308
私の噂って　どんな噂でしょう？

216
00:15:08,308 --> 00:15:12,512
（石綿）ハハハ…　きつい女だって。

217
00:15:12,512 --> 00:15:14,615
ああ　そうですか。

218
00:15:14,615 --> 00:15:17,184
いやいや　別にこれは　悪い意味で
言ってるんじゃないんだよ。

219
00:15:17,184 --> 00:15:20,520
やり手だって　みんな
苦笑しながら言ってるし。

220
00:15:20,520 --> 00:15:24,558
でも　最後の最後は　事務局長の
お力添えのお陰ですから。

221
00:15:24,558 --> 00:15:27,561
いやいや。
（和久井）あと半年
かかるってとこを→

222
00:15:27,561 --> 00:15:30,597
２か月半って　奇跡ですよ。

223
00:15:30,597 --> 00:15:33,467
本当に　いろいろ
ありがとうございました。

224
00:15:33,467 --> 00:15:37,204
栃木の　小泉建材の社長も
言ってたよ。

225
00:15:37,204 --> 00:15:41,408
「段階式ケービー制の導入って
微妙なとこ　突いてくっから→

226
00:15:41,408 --> 00:15:43,844
断りようがねえべよ」って。

227
00:15:43,844 --> 00:15:47,314
似てる。　小泉社長　そっくり。

228
00:15:47,314 --> 00:15:49,750
（石綿）だけどさ　これだけの功績
残したっていうのに→

229
00:15:49,750 --> 00:15:53,520
あんたのとこの部署
なくなっちゃうんだって？

230
00:15:53,520 --> 00:15:57,858
今年の夏までには
管理部本体に　吸収される予定で。

231
00:15:57,858 --> 00:16:00,727
その後　どうするつもりなの？
あんたら。

232
00:16:00,727 --> 00:16:05,732
あっ　あっ…　さあ…　どこの部署に
行かされるんでしょうね…。

233
00:16:05,732 --> 00:16:09,803
私なんか　ついこの間
リストラされかかりましたし。

234
00:16:09,803 --> 00:16:12,339
せちがらい世の中だよね。

235
00:16:12,339 --> 00:16:16,710
リストラされてたら　このプロジェクト
どうなっちゃってたんだろうね？

236
00:16:16,710 --> 00:16:21,081
いや　本当ですよ。　今は　会社も
胸なで下ろしてると思いますよ。→

237
00:16:21,081 --> 00:16:24,051
表彰なんか
しちゃってるくらいですから。

238
00:16:24,051 --> 00:16:27,487
[TEL]（発信音）

239
00:16:27,487 --> 00:16:30,424
あっ　もしもし　村上です。
　留守電　「芹沢です。→

240
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
ただいま
電話に出る事ができません。→

241
00:16:33,260 --> 00:16:37,297
メッセージを　お願いします」。

242
00:16:37,297 --> 00:16:39,800
出てくれないか…。

243
00:16:39,800 --> 00:16:43,170
[TEL]

244
00:16:43,170 --> 00:16:48,508
ウソ！　はい　村上です。

245
00:16:48,508 --> 00:16:52,279
声でかい。
[TEL]すみません。

246
00:16:52,279 --> 00:16:55,882
…で　何でしょう？
[TEL]仕事中ですよね？→

247
00:16:55,882 --> 00:17:01,221
大丈夫ですか？
手短に　お願いします。

248
00:17:01,221 --> 00:17:07,394
あの…　先日のおわびに
ご飯　ごちそうしたいなって。

249
00:17:07,394 --> 00:17:09,963
気にしなくて　いいのに！

250
00:17:09,963 --> 00:17:12,666
週末　どこか　時間ありませんか？

251
00:17:12,666 --> 00:17:15,769
今週　無理なら　来週でも。
いや　再来週でも。

252
00:17:15,769 --> 00:17:18,372
どこでも　合わせます。

253
00:17:18,372 --> 00:17:21,274
逃げ道　作ってくれないんだ。

254
00:17:21,274 --> 00:17:23,443
（山下）やったじゃんよ。
うん。

255
00:17:23,443 --> 00:17:26,313
おばちゃん　ついに落ちたか。
落ちてはないって。

256
00:17:26,313 --> 00:17:28,348
まだ　会う約束しただけだし。
最近　俺な→

257
00:17:28,348 --> 00:17:31,752
真介が　何で　おばちゃん好きに
なるのか　考えてたんだけどさ。

258
00:17:31,752 --> 00:17:35,155
あのさ…。
おばちゃんだけが
持ってるものって　何かって…。

259
00:17:35,155 --> 00:17:37,257
ちょっと　ちょっと
ちょっと待ってよ。
何だよ？

260
00:17:37,257 --> 00:17:39,559
「おばちゃん」って言い方
やめない？　何か　ものすごく→

261
00:17:39,559 --> 00:17:42,496
庶民的っていうかさ
おばちゃんって言われるとさ→

262
00:17:42,496 --> 00:17:45,098
何か　色気も何もないし。
おばちゃま？　じゃ。

263
00:17:45,098 --> 00:17:47,801
それって　もっと　オバチャンチックだろ？
実際　おばはんなわけだろう？

264
00:17:47,801 --> 00:17:51,238
そのおばちゃま。
年上の人とかって言い方→

265
00:17:51,238 --> 00:17:53,238
できないのかね？

266
00:17:59,413 --> 00:18:02,315
要するにさ　お前　仕事柄→

267
00:18:02,315 --> 00:18:05,385
神経　かなり
すり減らしてるわけだろう？

268
00:18:05,385 --> 00:18:08,789
体力的には　まったく
きつくないかもしれんけど。

269
00:18:08,789 --> 00:18:12,592
まあね。
他人の人生と向き合って→

270
00:18:12,592 --> 00:18:14,895
そこで　審判下すなんて→

271
00:18:14,895 --> 00:18:17,864
どんだけ　偉そうなんだって
自分で　そう思ってるんだろう？

272
00:18:17,864 --> 00:18:20,967
うん。
（山下）ある意味　他人の人生に→

273
00:18:20,967 --> 00:18:24,971
終止符を打って　絶望を与えて
どん底突き落として→

274
00:18:24,971 --> 00:18:29,042
それで　お前は
金をもらって生きている。

275
00:18:29,042 --> 00:18:31,745
そういう仕事を　「もう
それでもいいんだよ」って→

276
00:18:31,745 --> 00:18:34,548
優しく言ってくれるのは
心から言ってくれるのは→

277
00:18:34,548 --> 00:18:38,318
多分　母親だけなんだよな。

278
00:18:38,318 --> 00:18:41,888
なあ　マザコンって事？

279
00:18:41,888 --> 00:18:45,659
ううん　そうじゃなくてさ…
こう→

280
00:18:45,659 --> 00:18:50,730
ギリギリの　いっぱいいっぱいの線の
ところで　なんとかやってるから→

281
00:18:50,730 --> 00:18:53,166
無条件に
甘えさせてくれるような人を→

282
00:18:53,166 --> 00:18:56,203
心のどこかで　求めてる的な…。

283
00:18:56,203 --> 00:19:00,407
俺　やっぱ　この仕事
向いてねえのかな…。

284
00:19:00,407 --> 00:19:37,143
♪♪～

285
00:19:37,143 --> 00:19:39,443
（順子）大丈夫？

286
00:19:56,663 --> 00:19:59,463
大変だったね。

287
00:20:01,735 --> 00:20:08,942
結局　焼香させてもらえなかった。

288
00:20:08,942 --> 00:20:12,612
そう。

289
00:20:12,612 --> 00:20:16,616
小学校３年生の女の子と→

290
00:20:16,616 --> 00:20:20,654
１年生の男の子がいるんだけどさ。

291
00:20:20,654 --> 00:20:24,891
俺が　リストラしなければ…。

292
00:20:24,891 --> 00:20:28,862
（男）お断りします。
お帰り下さい。

293
00:20:28,862 --> 00:20:33,166
≪（男の子）パパは？
パパに会いたい。

294
00:20:33,166 --> 00:20:37,103
≪（女の子）駄目。
≪（男の子）パパに会いたいよ！

295
00:20:37,103 --> 00:20:39,139
≪（女の子）駄目だったら…。

296
00:20:39,139 --> 00:20:43,944
外まで聞こえてきた。

297
00:20:43,944 --> 00:20:47,681
あの子たちの声が…。

298
00:20:47,681 --> 00:20:51,484
♪♪～

299
00:20:51,484 --> 00:20:54,020
耳に　こびりついて…。

300
00:20:54,020 --> 00:21:03,229
♪♪～

301
00:21:03,229 --> 00:21:06,800
頭から　離れない…。

302
00:21:06,800 --> 00:21:10,704
♪♪～

303
00:21:10,704 --> 00:21:15,809
死んだら　駄目なんだよ。

304
00:21:15,809 --> 00:21:20,146
どんな事があっても…→

305
00:21:20,146 --> 00:21:22,482
死んだら　駄目…。

306
00:21:22,482 --> 00:21:29,055
♪♪～

307
00:21:29,055 --> 00:21:36,855
それから　この事は　真介が
責任　感じる事じゃないんだから。

308
00:21:39,933 --> 00:21:41,968
ねっ？

309
00:21:41,968 --> 00:21:44,304
♪♪～

310
00:21:44,304 --> 00:21:46,906
うん　うん…。

311
00:21:46,906 --> 00:21:50,410
♪♪～

312
00:21:50,410 --> 00:21:56,449
よし！　じゃ　おいしいもん
食べに行こう！

313
00:21:56,449 --> 00:22:00,249
えっ？
（順子）ほら　早く！

314
00:22:13,767 --> 00:22:17,867
やっぱ　腕組むの　恥ずかしいな。

315
00:22:20,407 --> 00:22:23,243
順ちゃんが　一緒にいてくれて
よかった。

316
00:22:23,243 --> 00:22:28,682
えっ？
本当に　よかった。

317
00:22:28,682 --> 00:22:31,851
最高にいい女だよ　順ちゃんは。

318
00:22:31,851 --> 00:22:36,951
何？　何？　怖いな。
褒めても　何も出てこないよ。

319
00:22:39,325 --> 00:22:42,295
順ちゃん　欲しがってた
ネックレスあったよね？

320
00:22:42,295 --> 00:22:44,597
プレゼントしてくれるの？
うん。

321
00:22:44,597 --> 00:22:47,367
いい　いい！　いらないよ！
いらないよ！

322
00:22:47,367 --> 00:22:50,067
いいじゃん？
やだ…。

323
00:22:53,239 --> 00:22:57,310
土川様　確か　大学時代
絵画を勉強されてましたよね？

324
00:22:57,310 --> 00:23:02,810
（土川）そう　印象派の研究したり
してね。　懐かしい！

325
00:23:10,323 --> 00:23:12,926
（土川）やっぱり　すてきね。

326
00:23:12,926 --> 00:23:17,430
こんなに間近で
ドネを見られるなんて　感激だわ。

327
00:23:17,430 --> 00:23:20,333
すてきですよね。

328
00:23:20,333 --> 00:23:23,670
土川様のお宅のリビング
真っ白なので→

329
00:23:23,670 --> 00:23:26,870
こういう作品が
映えるかもしれないですね。

330
00:23:28,942 --> 00:23:31,678
（土川）う～ん…。

331
00:23:31,678 --> 00:23:35,878
それ　気に入った。
お幾ら？

332
00:23:38,318 --> 00:23:41,788
出品リストによりますと…→

333
00:23:41,788 --> 00:23:44,057
こちらの作品は　このように。

334
00:23:44,057 --> 00:23:48,461
４００万ね。　買おうかしら。

335
00:23:48,461 --> 00:23:50,997
係の者
呼んで参りましょうか？
そうね。

336
00:23:50,997 --> 00:23:55,602
呼んできて。
少々　お待ち下さいませ。

337
00:23:55,602 --> 00:23:59,302
　心の声　
やった！　４００万　ゲットか。

338
00:24:12,385 --> 00:24:14,921
（鳴沢）おう　なぎさ。

339
00:24:14,921 --> 00:24:18,725
相変わらず　頑張るね。
うん　お帰りなさい。

340
00:24:18,725 --> 00:24:21,961
誕生日カード？
うん　今月　多いんだよね。

341
00:24:21,961 --> 00:24:25,161
ふ～ん　ヨイショ。

342
00:24:27,367 --> 00:24:29,669
そういえば　なぎさ
彼氏と別れたんだって？

343
00:24:29,669 --> 00:24:31,771
嫌だ。　誰に聞いたの？

344
00:24:31,771 --> 00:24:34,340
みんな　知ってるよ。

345
00:24:34,340 --> 00:24:38,845
あ～あ　半年もたなかった。

346
00:24:38,845 --> 00:24:42,315
もう　やんなっちゃうよ。

347
00:24:42,315 --> 00:24:44,984
これ　すぐ片づくから
飲みにでも行くか？

348
00:24:44,984 --> 00:24:48,588
ヘヘヘ…　彼女に悪いっすよ。

349
00:24:48,588 --> 00:24:52,192
鳴沢君　今年　どう？　ノルマ。

350
00:24:52,192 --> 00:24:56,529
正直　きついわ。
何とも言えねえや　今年は。

351
00:24:56,529 --> 00:24:59,199
どこまで　ノルマって
上がっていくのかな？

352
00:24:59,199 --> 00:25:02,435
クリアーすれば　クリアーしただけ
上がっていくだろう？

353
00:25:02,435 --> 00:25:04,704
今の半分くらいの時までは→

354
00:25:04,704 --> 00:25:09,142
仕事が　楽しくて　楽しくて
しかたなかったのにな。

355
00:25:09,142 --> 00:25:12,178
ノルマきつくなって
仕事仕事になって→

356
00:25:12,178 --> 00:25:14,581
彼氏と会う時間も作れないじゃな。

357
00:25:14,581 --> 00:25:17,550
もう　彼氏できる気
まったくしない。

358
00:25:17,550 --> 00:25:20,186
もうすぐ　２９歳だよ。

359
00:25:20,186 --> 00:25:26,292
どうしよう。　３０歳までに　結婚とか
絶対　無理な気がしてきた。

360
00:25:26,292 --> 00:25:29,362
なあ　入社してから
何人の男と　つきあった？

361
00:25:29,362 --> 00:25:32,265
聞くかな？！　そういう事。

362
00:25:32,265 --> 00:25:35,602
入社してからの６年で
彼氏がいた期間のトータル。

363
00:25:35,602 --> 00:25:38,671
私を落ち込ませるために
飲みに誘ったの？！

364
00:25:38,671 --> 00:25:41,608
いや　なぎささ　普通にしてりゃ
結構　かわいいんだから→

365
00:25:41,608 --> 00:25:44,911
もったいないなと思ってさ。
ふ～ん。

366
00:25:44,911 --> 00:25:49,916
[TEL]

367
00:25:49,916 --> 00:25:53,019
あっ　お客様だ。
（鳴沢）何だって？

368
00:25:53,019 --> 00:25:56,322
今から　来てくれって。
どうせ　大した用事じゃないよ。

369
00:25:56,322 --> 00:25:58,825
この前　４００万の絵を買ってくれた
お客様なんだよね。

370
00:25:58,825 --> 00:26:01,561
おっとっと　行ってこい
行ってこい　ほら！

371
00:26:01,561 --> 00:26:03,963
ごめんね　せっかく
気ぃ遣ってくれたのに。

372
00:26:03,963 --> 00:26:07,263
（鳴沢）気にすんな。
じゃあね。
頑張れよ！

373
00:26:14,307 --> 00:26:18,507
　心の声　
頑張ってるよね　私。

374
00:26:22,348 --> 00:26:26,352
　心の声　
お誕生会では
スタッフを買って出てるのに…。

375
00:26:26,352 --> 00:26:30,423
（女１）デパートの格で言うと
満天百貨店は　ランクが落ちるのよね。

376
00:26:30,423 --> 00:26:32,458
（女２）売ってるものは同じでもね。

377
00:26:32,458 --> 00:26:35,295
やっぱり　包み紙に
ブランド感がないしね。

378
00:26:35,295 --> 00:26:37,330
…ですね。

379
00:26:37,330 --> 00:26:41,267
　心の声　
嫌みを言われる事も
少なくない。→

380
00:26:41,267 --> 00:26:44,037
営業目標会議では→

381
00:26:44,037 --> 00:26:49,042
誰もが　ノルマが増えるのを
なんとか逃れようとする。→

382
00:26:49,042 --> 00:26:55,481
でも　一番年下の私は
いつも　言われるがままで…。

383
00:26:55,481 --> 00:26:59,919
（課長）野口君　どうしても
無理ですか？

384
00:26:59,919 --> 00:27:02,021
（野口信久）無理っていうか
僕の地域は→

385
00:27:02,021 --> 00:27:04,724
そもそも難しいですからね。

386
00:27:04,724 --> 00:27:07,026
（課長）他のメンバーとの兼ね合いから　
いってもだね→

387
00:27:07,026 --> 00:27:10,296
９，０００万の　野口君のアップは
妥当だと思うんだけどね。

388
00:27:10,296 --> 00:27:12,198
（野口）課長　それに関しては→

389
00:27:12,198 --> 00:27:16,035
現在も　ギリギリ　ノルマ達成ですしね。

390
00:27:16,035 --> 00:27:19,505
なぎさちゃんだったら　今年も
いけるんじゃないの？　若いし。

391
00:27:19,505 --> 00:27:21,708
えっ？
（野口）２億までいけば→

392
00:27:21,708 --> 00:27:24,677
１，０００万の上積みぐらい
なんて事ないですよ。

393
00:27:24,677 --> 00:27:27,747
いや　でも…。
なぎさちゃんは　エリア　世田谷だし→

394
00:27:27,747 --> 00:27:32,618
いけるでしょう？　今まで　一回も
ノルマ　クリアーできなかった事ないし。

395
00:27:32,618 --> 00:27:35,618
チャレンジしてみたら？　更に　上。

396
00:27:37,824 --> 00:27:41,961
（鳴沢）毎年　毎年
同じような事　言って！

397
00:27:41,961 --> 00:27:45,231
いい加減にしろよ！
（野口）何？

398
00:27:45,231 --> 00:27:48,401
なぎさが　今の目標　クリアーするのに
どれだけ苦労してるか→

399
00:27:48,401 --> 00:27:52,238
知らないわけじゃないだろう？！
おいおい　落ち着け　鳴沢。

400
00:27:52,238 --> 00:27:56,409
鳴沢　それが　上司に向かって
言う言葉か？！

401
00:27:56,409 --> 00:27:59,679
上司なら上司らしく　部下に
負担かけないように　仕事しろよ！

402
00:27:59,679 --> 00:28:02,179
（野口）おい！　やめろ　鳴沢！

403
00:28:04,217 --> 00:28:06,953
お前なんかな　さっさと
仕事　辞めちまえよ！→

404
00:28:06,953 --> 00:28:09,022
どうせ　仕事が嫌で
さぼってばっかなんだろうが？！

405
00:28:09,022 --> 00:28:11,357
この野郎！
ちょっと　ちょっと！

406
00:28:11,357 --> 00:28:14,560
なぎさにばっかり　押しつけて！
鳴沢！

407
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
（なぎさ）やめて！

408
00:28:19,465 --> 00:28:26,305
やめて下さい
お願いですから。

409
00:28:26,305 --> 00:28:30,309
♪♪～

410
00:28:30,309 --> 00:28:34,714
　心の声　
結局　私に　１，０００万の
上積みはされなかった。→

411
00:28:34,714 --> 00:28:37,650
そのかわり　鳴沢君が　５００万→

412
00:28:37,650 --> 00:28:43,423
他のおじさんたち　５人が
１００万ずつ　引き取ってくれた。→

413
00:28:43,423 --> 00:28:47,260
それ以来　私のノルマは　２億円。

414
00:28:47,260 --> 00:28:51,164
♪♪～

415
00:28:51,164 --> 00:28:55,868
　心の声　
でも　２９歳の時も　３０歳の時も→

416
00:28:55,868 --> 00:29:00,640
わずかながら
ノルマを達成できなかった。→

417
00:29:00,640 --> 00:29:05,011
でも　ノルマが減る事はない。→

418
00:29:05,011 --> 00:29:08,848
だから　頑張る。→

419
00:29:08,848 --> 00:29:13,148
クリスマスも　１人で　頑張る。

420
00:29:15,288 --> 00:29:18,188
あっ　お帰りなさい。
おう。

421
00:29:20,893 --> 00:29:23,563
ほら　これ　やるよ。
えっ？

422
00:29:23,563 --> 00:29:27,467
クリスマスプレゼント。
どうしたの？

423
00:29:27,467 --> 00:29:30,303
頑張ってるなぎさへの
ご褒美だよ。

424
00:29:30,303 --> 00:29:33,206
あっ！　これ　お客様からの
海外土産とかじゃないの？

425
00:29:33,206 --> 00:29:35,775
正解。
ハハハ…　開けていい？

426
00:29:35,775 --> 00:29:37,775
もちろん。

427
00:29:48,254 --> 00:29:53,693
わっ？！　これ　高いよ。
いいの？　本当に。

428
00:29:53,693 --> 00:29:56,893
ああ　遠慮すんな。
ありがとう！

429
00:29:58,998 --> 00:30:03,035
それから　ちょっと　報告。
うん？　どうした？

430
00:30:03,035 --> 00:30:06,873
ついにっていうかさ
結婚する事になった。

431
00:30:06,873 --> 00:30:08,975
えっ？

432
00:30:08,975 --> 00:30:11,511
できちゃってさ。　その…。

433
00:30:11,511 --> 00:30:19,018
あっ…　ああ　そう！
でも　よかったじゃん！

434
00:30:19,018 --> 00:30:23,356
ああ。
へえ　おめでとう。

435
00:30:23,356 --> 00:30:26,692
絶対　披露宴　呼んでね。
ああ。

436
00:30:26,692 --> 00:30:34,333
へえ　お父さんか…　鳴沢君。

437
00:30:34,333 --> 00:30:36,936
ふ～ん。

438
00:30:36,936 --> 00:30:42,708
　心の声　
別に　鳴沢君に
恋してたわけじゃない。→

439
00:30:42,708 --> 00:30:45,908
そんな事　思った事　一度もない。

440
00:30:49,549 --> 00:30:54,049
でも　何だか…。
　心の声　

441
00:30:56,589 --> 00:31:31,057
♪♪～

442
00:31:31,057 --> 00:31:33,057
あれ…？

443
00:31:35,962 --> 00:31:37,997
何で…？

444
00:31:37,997 --> 00:31:51,177
♪♪～

445
00:31:51,177 --> 00:31:53,646
何でだよ…？

446
00:31:53,646 --> 00:31:56,816
♪♪～

447
00:31:56,816 --> 00:32:00,586
（泣き声）

448
00:32:00,586 --> 00:32:04,190
私は　もう…→
　心の声　

449
00:32:04,190 --> 00:32:06,890
疲れた…。

450
00:32:18,804 --> 00:32:23,909
　心の声　
出口の見えない　こんな
毎日の繰り返しだけど→

451
00:32:23,909 --> 00:32:30,316
生活のすべてを　仕事のためにと
頑張って　頑張って…→

452
00:32:30,316 --> 00:32:32,518
頑張ってきた。→

453
00:32:32,518 --> 00:32:35,955
そんな私に
会社が用意した答え。→

454
00:32:35,955 --> 00:32:39,392
リストラ。

455
00:32:39,392 --> 00:32:42,495
（ノック）
失礼します。

456
00:32:42,495 --> 00:32:44,495
≪
どうぞ。

457
00:32:50,403 --> 00:32:53,973
えっ…？
面接を担当します→

458
00:32:53,973 --> 00:32:57,410
村上真介と申します。

459
00:32:57,410 --> 00:33:01,781
　心の声　
何なの？　この追い打ちは。

460
00:33:01,781 --> 00:33:06,986
最近　ちょっと　ときめいた人が
面接官だなんて…。

461
00:33:06,986 --> 00:33:10,389
惨めすぎだよ…。

462
00:33:10,389 --> 00:33:13,626
えっ？

463
00:33:13,626 --> 00:33:15,626
どうぞ。

464
00:33:19,632 --> 00:33:22,232
何か　お飲み物は？

465
00:33:24,337 --> 00:33:29,608
では　早速ですが
本題に入らせて頂きます。

466
00:33:29,608 --> 00:33:31,844
はい。

467
00:33:31,844 --> 00:33:34,413
倉橋さんも
ご存じの事とは思いますが→

468
00:33:34,413 --> 00:33:39,985
現在　御社の外商部では　大幅な
人員削減計画が進んでいまして→

469
00:33:39,985 --> 00:33:43,989
約３割の人間を削減する予定です。

470
00:33:43,989 --> 00:33:46,425
早期退職に応じられる方には→

471
00:33:46,425 --> 00:33:50,563
できる限りの好条件で
送り出す事を約束されています。

472
00:33:50,563 --> 00:33:55,534
何か　その辺りから　どうも
話　聞いてないみたいで…。

473
00:33:55,534 --> 00:33:58,337
その彼女　相当
仕事できるんだよね？

474
00:33:58,337 --> 00:34:00,406
ものすごく　できます。
営業だよね？

475
00:34:00,406 --> 00:34:04,443
営業です。
正直　疲れきってるんじゃない？

476
00:34:04,443 --> 00:34:08,614
う～ん　確かに　そんな感じでした。

477
00:34:08,614 --> 00:34:12,351
辞めさせたくないリストに
入ってるって　彼女自身は？

478
00:34:12,351 --> 00:34:15,154
もちろん　知りません。

479
00:34:15,154 --> 00:34:17,823
それってさ
私も　そうだったんだけど→

480
00:34:17,823 --> 00:34:21,861
少なくとも　あの面接は　希望
退職を募るっていう名目だけど→

481
00:34:21,861 --> 00:34:24,964
実際は　「辞めてくれって
会社が言ってますよ」って→

482
00:34:24,964 --> 00:34:29,268
告げられてるわけ。　「あなたは
必要のない人です」って。

483
00:34:29,268 --> 00:34:32,872
だから　彼女みたいに　本当に
仕事できる人にとっちゃ→

484
00:34:32,872 --> 00:34:36,342
「今までの頑張りは
何だったんだ」って→

485
00:34:36,342 --> 00:34:38,377
会社に愛想尽かすわけ。

486
00:34:38,377 --> 00:34:41,647
…３５万円ですので　８×３５は…。

487
00:34:41,647 --> 00:34:45,751
もう　説明はいいです。
えっ？　いや　でも…。

488
00:34:45,751 --> 00:34:48,687
誰かが
辞めなければならないなら→

489
00:34:48,687 --> 00:34:52,458
私　辞めます。

490
00:34:52,458 --> 00:34:56,595
じゃ　もう　いいですか？
いや　ちょっと　待って！

491
00:34:56,595 --> 00:35:01,400
辞めるとか　辞めないとか　ええと
ええと　そうではなくて…→

492
00:35:01,400 --> 00:35:03,436
何ていうのかな…。

493
00:35:03,436 --> 00:35:07,773
慌てて　答えを出す必要のない
問題ですから　これは。

494
00:35:07,773 --> 00:35:13,078
今後の　あなたの人生も
考えてあげて…→

495
00:35:13,078 --> 00:35:17,750
あなたにとっても　会社にとっても
一番いい結論を…→

496
00:35:17,750 --> 00:35:21,854
理想的な関係を
２人で考えましょう。

497
00:35:21,854 --> 00:35:26,325
（なぎさ）でも　会社の削減計画は
進んでるんですよね？

498
00:35:26,325 --> 00:35:29,428
はい…　まあ　一応　それは…。

499
00:35:29,428 --> 00:35:34,333
だったら　その希望に沿って
退職を申し出ている私は→

500
00:35:34,333 --> 00:35:37,870
お互いにとって
理想的な関係ではないですか？

501
00:35:37,870 --> 00:35:50,382
♪♪～

502
00:35:50,382 --> 00:35:52,618
同僚の方々は　みんな　あなたが→

503
00:35:52,618 --> 00:35:54,920
とても優秀な社員だと
認めています。

504
00:35:54,920 --> 00:35:58,958
事実　営業成績だって　抜群です。

505
00:35:58,958 --> 00:36:03,229
そういった意味でも　会社にとって
あなたが辞める事は→

506
00:36:03,229 --> 00:36:05,464
本当に　理想でしょうか？

507
00:36:05,464 --> 00:36:10,002
これって　希望退職者を募るための
面接ですよね？

508
00:36:10,002 --> 00:36:14,340
えっ？　いや…　まあ　そうです。

509
00:36:14,340 --> 00:36:17,376
あなたは
首切りのプロでしょう？

510
00:36:17,376 --> 00:36:21,647
確かにですね　これを機会に
辞めたいとおっしゃるなら→

511
00:36:21,647 --> 00:36:24,483
本来　お引き止めする立場では
ないんですが…。

512
00:36:24,483 --> 00:36:28,020
だったら　引き止めて頂かなくて
結構です！

513
00:36:28,020 --> 00:36:30,322
えっ？　いや　ちょっと待って。

514
00:36:30,322 --> 00:36:32,358
失礼します。

515
00:36:32,358 --> 00:36:35,158
♪♪～

516
00:36:37,196 --> 00:36:42,001
待って下さい！　あと少しだけ
話　聞いて下さい。

517
00:36:42,001 --> 00:36:44,537
あなたの人生に
多少はかかわり→

518
00:36:44,537 --> 00:36:47,673
向き合う事になった
１人の人間として→

519
00:36:47,673 --> 00:36:50,173
あなたと　話がしたいんです。

520
00:36:59,318 --> 00:37:02,488
いかがですか？

521
00:37:02,488 --> 00:37:04,623
お好きなほうを　どうぞ。

522
00:37:04,623 --> 00:37:06,623
頂きます。

523
00:37:09,762 --> 00:37:11,762
どうぞ。

524
00:37:17,703 --> 00:37:21,574
本当に　辞めますか？

525
00:37:21,574 --> 00:37:24,410
はい。

526
00:37:24,410 --> 00:37:27,713
１０年にわたって築いてこられた
実績があるのに→

527
00:37:27,713 --> 00:37:33,185
今　この場で　簡単に結論を
出すのは　どうかと思うんです。

528
00:37:33,185 --> 00:37:37,289
せめて　今のキャリアを生かせる
仕事への転職の道筋が→

529
00:37:37,289 --> 00:37:43,629
できてからでもいいと思うんです
辞めるという結論を出すのは。

530
00:37:43,629 --> 00:37:46,332
でも　退職金やら何やら→

531
00:37:46,332 --> 00:37:49,935
早く辞めれば辞めただけ
条件はいいんですよね？

532
00:37:49,935 --> 00:37:54,135
確かに　そうですけど…。

533
00:38:07,052 --> 00:38:10,356
この仕事を選び　この仕事に→

534
00:38:10,356 --> 00:38:13,556
生きがいを見いだしてた時期も
あったんですよね？

535
00:38:16,061 --> 00:38:18,530
多分　倉橋さんは→

536
00:38:18,530 --> 00:38:23,669
どこに行かれても　きちんと
結果を出される方だと思います。

537
00:38:23,669 --> 00:38:29,742
だからこそ
よく考えてほしいんです。

538
00:38:29,742 --> 00:38:36,115
「自分にとって
仕事って何なのか」って。

539
00:38:36,115 --> 00:38:42,988
♪♪～

540
00:38:42,988 --> 00:38:50,896
その上で　会社を辞めるのも
また残るのも→

541
00:38:50,896 --> 00:38:53,365
一つの勇気だと思うんです。

542
00:38:53,365 --> 00:39:10,315
♪♪～

543
00:39:10,315 --> 00:39:14,386
「辞めるも残るも　勇気」か…。

544
00:39:14,386 --> 00:39:17,690
でも　なんとか　その場で
辞めるという結論は→

545
00:39:17,690 --> 00:39:20,693
撤回してくれたんですけどね。

546
00:39:20,693 --> 00:39:26,365
でもさ　できる人ほど
潔いもんなんだね。

547
00:39:26,365 --> 00:39:29,034
どうにかなるってビジョンが
あるんでしょうね→

548
00:39:29,034 --> 00:39:32,237
そういう人たちは。

549
00:39:32,237 --> 00:39:36,108
どうにかなるビジョンね…。

550
00:39:36,108 --> 00:39:39,078
えっ？

551
00:39:39,078 --> 00:39:41,580
あっ…　いや。

552
00:39:41,580 --> 00:39:44,483
それで？　その彼女
結局　どうなったの？

553
00:39:44,483 --> 00:39:46,483
それが…。

554
00:39:49,722 --> 00:39:55,627
倉橋さんは　百貨店に勤める事が
嫌になったんですか？→

555
00:39:55,627 --> 00:39:59,631
それとも　仕事が
嫌になったんですか？

556
00:39:59,631 --> 00:40:02,601
仕事です。

557
00:40:02,601 --> 00:40:06,739
数字に追われる事に　疲れました。

558
00:40:06,739 --> 00:40:09,575
そうですか。

559
00:40:09,575 --> 00:40:15,013
では　今　あなたの希望どおりの
部署への異動を約束しても→

560
00:40:15,013 --> 00:40:19,118
それでも　会社　辞めたいですか？

561
00:40:19,118 --> 00:40:21,118
どういう事ですか？

562
00:40:23,355 --> 00:40:27,059
それで　結局
それを受け入れたの？　彼女。

563
00:40:27,059 --> 00:40:29,828
分かりません。

564
00:40:29,828 --> 00:40:34,466
でも　辞めるにせよ
続けるにせよ→

565
00:40:34,466 --> 00:40:39,166
どこかで　その人が　きちんと
納得してくれたらなって。

566
00:40:42,975 --> 00:40:46,478
（店員）失礼します。
空いたお皿をお下げします。

567
00:40:46,478 --> 00:40:48,514
はい。
これを　もう１つ。

568
00:40:48,514 --> 00:40:50,616
かしこまりました。

569
00:40:50,616 --> 00:40:53,752
あの…　本題入ってもいいですか？

570
00:40:53,752 --> 00:40:55,821
えっ？　本題？

571
00:40:55,821 --> 00:40:59,124
この前のおわびというか
お礼というか…。

572
00:40:59,124 --> 00:41:04,563
そんな　いいのに　気ぃ遣わなくて。

573
00:41:04,563 --> 00:41:07,866
もらって下さい！

574
00:41:07,866 --> 00:41:10,536
あんまり高いものだったら
受け取りませんよ。

575
00:41:10,536 --> 00:41:13,436
そんなに高くはありません。

576
00:41:27,619 --> 00:41:29,922
おっと。

577
00:41:29,922 --> 00:41:32,591
気に入ってもらえると
うれしいんですけど。

578
00:41:32,591 --> 00:41:40,332
ああ…　お礼で　ネックレス
重いな　ちょっと…。

579
00:41:40,332 --> 00:41:44,002
他人だからですか？

580
00:41:44,002 --> 00:41:46,038
そう！　他人だから。

581
00:41:46,038 --> 00:41:50,309
じゃ　じゃ　他人じゃなくなるって
いうのは　どうですか？

582
00:41:50,309 --> 00:41:52,211
おっ　おばちゃん　くどいてるの？

583
00:41:52,211 --> 00:41:56,748
おばちゃんじゃないでしょう？
もう　立派なおばちゃま。

584
00:41:56,748 --> 00:41:59,948
俺にとっては　すてきな女性です。

585
00:42:05,757 --> 00:42:08,060
したいだけ？
違います。
したくないの？

586
00:42:08,060 --> 00:42:10,329
したいです。
やっぱり。

587
00:42:10,329 --> 00:42:14,666
したくないほうが　いいですか？
そんなわけない…。

588
00:42:14,666 --> 00:42:17,966
…っていうか　真剣なんですけど。

589
00:42:21,373 --> 00:42:24,309
お金ないよ　そんなに。

590
00:42:24,309 --> 00:42:26,309
何ですか？　それ。

591
00:42:28,413 --> 00:42:30,849
とにかく　今
その答えを出せと言うなら…。

592
00:42:30,849 --> 00:42:33,352
待ちます　答えを。

593
00:42:33,352 --> 00:42:38,657
待たなくても…。
待ちます　ＯＫもらえるまで。

594
00:42:38,657 --> 00:42:40,692
逃げ道　なくしてるつもり？

595
00:42:40,692 --> 00:42:45,597
いや…　いや　いつまででも
待つ覚悟ですけど→

596
00:42:45,597 --> 00:42:47,666
たまに　こうして
ご飯食べたりとか→

597
00:42:47,666 --> 00:42:49,868
飲みに行ったりとかしたいです。

598
00:42:49,868 --> 00:42:52,037
まずは　お友達として…。
いやいや。

599
00:42:52,037 --> 00:42:54,940
恋人候補としてで　お願いします。

600
00:42:54,940 --> 00:43:01,813
フフフ…　じゃ　やっぱり　これは…
まずは　やめよう？

601
00:43:01,813 --> 00:43:04,049
そしたら　これは　返品します。

602
00:43:04,049 --> 00:43:07,219
それで　代わりのもの
プレゼントしますので→

603
00:43:07,219 --> 00:43:11,590
それに　つきあってもらえますか？
陽子さん。

604
00:43:11,590 --> 00:43:13,590
分かった。

605
00:43:15,627 --> 00:43:17,863
どうも　すみませんでした。
（店員）いえ。

606
00:43:17,863 --> 00:43:20,365
また　ご利用下さいませ。

607
00:43:20,365 --> 00:43:23,265
あれ？　陽子さん。

608
00:43:28,040 --> 00:43:31,610
こちらは　いかがでしょう？

609
00:43:31,610 --> 00:43:34,313
すてきね　これ。

610
00:43:34,313 --> 00:43:36,248
あっ！
（なぎさ）お薦めです。

611
00:43:36,248 --> 00:43:38,248
今年の新作でございます。

612
00:43:41,653 --> 00:43:44,323
いらっしゃいませ。

613
00:43:44,323 --> 00:43:47,025
あっ　ごめんね。　返品した？

614
00:43:47,025 --> 00:43:50,862
はい。

615
00:43:50,862 --> 00:43:54,333
どれが欲しいの？　陽子さん。

616
00:43:54,333 --> 00:43:56,702
他人からは　もらえません
こんな高価なもの。

617
00:43:56,702 --> 00:44:00,302
だから
他人じゃなくなりましょう？

618
00:44:03,809 --> 00:44:05,844
また　改めて来ますね。

619
00:44:05,844 --> 00:44:08,347
お待ち申し上げております。

620
00:44:08,347 --> 00:44:11,149
ちょっと！　陽子さん。

621
00:44:11,149 --> 00:44:14,319
すてきな方ですね。

622
00:44:14,319 --> 00:44:16,121
…でしょう？

623
00:44:16,121 --> 00:44:20,425
相手にしてくれないんですけど。
へえ　もったいないな。

624
00:44:20,425 --> 00:44:25,297
えっ？
えっ？　いやいや…。

625
00:44:25,297 --> 00:44:28,900
会社に残られたんですね？

626
00:44:28,900 --> 00:44:31,336
ほんのちょっと　いいですか？

627
00:44:31,336 --> 00:44:33,705
ええ。

628
00:44:33,705 --> 00:44:36,208
２～３分　お願いします。

629
00:44:36,208 --> 00:44:39,077
こちらへ。

630
00:44:39,077 --> 00:44:43,448
私　そもそも　デパートで働きたくて
ここに　就職したんです。

631
00:44:43,448 --> 00:44:45,984
はい。
小さい頃　デパートに→

632
00:44:45,984 --> 00:44:48,653
連れてきてもらうのが　大好きで。

633
00:44:48,653 --> 00:44:53,225
何だか　わくわくするじゃ
ないですか？　デパートって。→

634
00:44:53,225 --> 00:44:57,029
念願かなって
デパートで働き始めてみると→

635
00:44:57,029 --> 00:45:00,265
お買い物してくれる
うれしそうなお客様の顔が→

636
00:45:00,265 --> 00:45:02,467
本当に　うれしくて。→

637
00:45:02,467 --> 00:45:05,904
その笑顔を　もっともっと
見たくて　頑張って。

638
00:45:05,904 --> 00:45:11,304
それが　いつしか　数字に
追われる毎日になってて…。

639
00:45:14,346 --> 00:45:19,151
本気で辞めるつもりだったけど
リストラされそうになって→

640
00:45:19,151 --> 00:45:22,320
改めて　自分と向き合って…。

641
00:45:22,320 --> 00:45:26,558
生きていくのに
大事なことって何だろう→

642
00:45:26,558 --> 00:45:29,861
仕事って
自分にとって何だろうって→

643
00:45:29,861 --> 00:45:34,599
真剣に考えたりして…。

644
00:45:34,599 --> 00:45:38,303
それで　やっぱり
自分は　デパートが好きって→

645
00:45:38,303 --> 00:45:40,472
思い出したんです。

646
00:45:40,472 --> 00:45:45,410
♪♪～

647
00:45:45,410 --> 00:45:48,046
何やってるの？
えっ？

648
00:45:48,046 --> 00:45:50,315
いや…。

649
00:45:50,315 --> 00:45:53,518
ちょっと！
ちょっかい出してるの？

650
00:45:53,518 --> 00:45:55,587
すみません。

651
00:45:55,587 --> 00:45:57,987
ほら！　早く行くよ！

652
00:46:00,559 --> 00:46:02,759
頑張って下さい。

653
00:46:05,097 --> 00:46:08,700
倉橋さんも　頑張って下さい。

654
00:46:08,700 --> 00:46:11,136
ありがとうございます。

655
00:46:11,136 --> 00:46:22,314
♪♪～

656
00:46:22,314 --> 00:46:24,314
よし！

657
00:46:26,518 --> 00:46:31,156
（泰子）…で　何？　結局
買ってもらったのが　これ？

658
00:46:31,156 --> 00:46:35,093
こんな　しょうもないもの
もらって　もう！

659
00:46:35,093 --> 00:46:37,929
何で？　大好きなんだけど
この映画。

660
00:46:37,929 --> 00:46:40,599
貴金属でも何でも
もらっときゃ　よかったのに！

661
00:46:40,599 --> 00:46:43,768
私は　ホステスじゃないっつうの。
でもさ　いざという時に→

662
00:46:43,768 --> 00:46:45,804
役に立つよ　貴金属は。

663
00:46:45,804 --> 00:46:47,873
何？　いざという時って。

664
00:46:47,873 --> 00:46:52,677
いつまた　リストラされるかだって
分からないんだから。

665
00:46:52,677 --> 00:46:57,315
まあね。
何で　笑ってるの？

666
00:46:57,315 --> 00:46:59,384
フフフ…。

667
00:46:59,384 --> 00:47:03,955
嫌ね　若い男に　ちやほやされて
ふぬけてる女って。

668
00:47:03,955 --> 00:47:07,092
ふぬけてなんか　いないって！

669
00:47:07,092 --> 00:47:09,995
でもさ　何か　ほっとしたわ。

670
00:47:09,995 --> 00:47:12,264
何が？
ここ何年→

671
00:47:12,264 --> 00:47:17,502
ずっと　疲れた顔してたけど
最近　いい顔してるから。

672
00:47:17,502 --> 00:47:19,804
そう？

673
00:47:19,804 --> 00:47:22,307
やっぱ　恋の力って　すごいね。

674
00:47:22,307 --> 00:47:25,810
だから　そうじゃないんだって！

675
00:47:25,810 --> 00:47:30,482
じゃ　何よ？　何が　そんなに
美容にいい影響　与えてるわけよ？

676
00:47:30,482 --> 00:47:35,020
エヘヘヘヘ…　実はね。

677
00:47:35,020 --> 00:47:37,756
（部長）えっ？　辞める？！

678
00:47:37,756 --> 00:47:40,926
マジっすか？
（部長）ちょっと　待ってくれ！

679
00:47:40,926 --> 00:47:45,564
どうしたんだよ？！　いきなり。
…っていうか　慌てるなよ　芹沢。

680
00:47:45,564 --> 00:47:49,067
慌ててるの　部長ですけど。

681
00:47:49,067 --> 00:47:53,171
♪♪～

682
00:47:53,171 --> 00:47:55,207
ああ…。

683
00:47:55,207 --> 00:47:59,407
♪♪～

684
00:48:02,347 --> 00:48:06,047
ああ　またか…。

685
00:48:09,087 --> 00:48:11,756
悪いな。

686
00:48:11,756 --> 00:48:14,726
たまに早く出てくれば
これですもん。

687
00:48:14,726 --> 00:48:21,132
そういえば　満天百貨店の
逆金の女　部署異動したらしいな。

688
00:48:21,132 --> 00:48:24,369
はい。
首をつなげるのも→

689
00:48:24,369 --> 00:48:26,871
なかなか　大変だったろう？

690
00:48:26,871 --> 00:48:29,207
はい。

691
00:48:29,207 --> 00:48:37,782
首を切るのも仕事
首をつなげるのも仕事。

692
00:48:37,782 --> 00:48:41,152
この仕事　もしかしたら→

693
00:48:41,152 --> 00:48:44,823
その人間にとって
ふさわしい人生に→

694
00:48:44,823 --> 00:48:49,928
誘導しているようにも
感じないか？

695
00:48:49,928 --> 00:48:52,163
♪♪～

696
00:48:52,163 --> 00:49:00,305
たとえ　それがきっかけで
死を選んでも…　ですか？

697
00:49:00,305 --> 00:49:02,305
そうだ。

698
00:49:05,777 --> 00:49:11,116
俺たちの仕事は
きれい事では片づけられない。

699
00:49:11,116 --> 00:49:18,323
そりゃ　もちろん　笑顔で　新しい
人生に踏み出してくれたら→

700
00:49:18,323 --> 00:49:22,023
言う事はないけどな。

701
00:49:25,063 --> 00:49:31,603
♪♪～

702
00:49:31,603 --> 00:49:35,840
はっきり　おっしゃって下さい
人事部長。

703
00:49:35,840 --> 00:49:41,579
（人事部長）いや　実は　こっちにも
いろいろ考えがあってね。

704
00:49:41,579 --> 00:49:44,716
営業推進部が統廃合されたら→

705
00:49:44,716 --> 00:49:50,822
君には　希望する部署への異動を
考えていてね。

706
00:49:50,822 --> 00:49:56,027
どっかで聞いたな　それ…。
（人事部長）えっ？

707
00:49:56,027 --> 00:50:00,527
あっ　お話　それだけでしたら
失礼します。

708
00:50:02,500 --> 00:50:05,670
ちょっと待って！

709
00:50:05,670 --> 00:50:08,907
おい！

710
00:50:08,907 --> 00:50:11,009
もしもし。

711
00:50:11,009 --> 00:50:13,078
　留守電　
「村上です。　ただいま→

712
00:50:13,078 --> 00:50:18,316
電話に出られません。
メッセージ　お願いします」。

713
00:50:18,316 --> 00:50:23,288
芹沢です。　ちょっと
ご報告したい事がありまして→

714
00:50:23,288 --> 00:50:27,888
とりあえず　会って
お話できたらと思います。

715
00:50:29,994 --> 00:50:32,494
あっ　いた。

716
00:50:35,567 --> 00:50:37,567
えっ？

717
00:50:39,571 --> 00:50:42,307
平山さん…？

718
00:50:42,307 --> 00:50:44,709
（平山）おい。

719
00:50:44,709 --> 00:50:46,778
あっ？

720
00:50:46,778 --> 00:50:49,247
よくも　だましてくれたな！

721
00:50:49,247 --> 00:50:52,884
えっ　だました？
冗談じゃねえぞ！

722
00:50:52,884 --> 00:50:54,919
ちょっと！

723
00:50:54,919 --> 00:50:58,323
♪♪～

724
00:50:58,323 --> 00:51:01,025
（平山）人の人生
何だと思ってるんだ？！　えっ？！→

725
00:51:01,025 --> 00:51:06,364
人の人生　何だと思ってるんだよ？！

726
00:51:06,364 --> 00:51:09,467
適当な事　言って
よくも　だましてくれたな？！

727
00:51:09,467 --> 00:51:14,406
絶対　許さねえからな！
一生　許さねえからな！

728
00:51:14,406 --> 00:51:17,108
なんとか　言えよ　こら！

729
00:51:17,108 --> 00:51:19,411
こら…。

730
00:51:19,411 --> 00:51:28,420
（平山の泣き声）

731
00:51:28,420 --> 00:51:30,855
なんとか　言え…。

732
00:51:30,855 --> 00:51:39,955
♪♪～

733
00:51:59,984 --> 00:52:02,754
♪♪～

734
00:52:02,754 --> 00:52:14,899
♪♪「そっと胸に集めた
笑顔　涙　言葉」

735
00:52:14,899 --> 00:52:27,045
♪♪「君に届かなかった声は
風に逃がそう」

736
00:52:27,045 --> 00:52:33,218
♪♪「何かを捨てて　何かが見える」

737
00:52:33,218 --> 00:52:38,690
♪♪「僕らは旅の中」

738
00:52:38,690 --> 00:52:50,869
♪♪「笑いかけてあげよう
選んだ明日へと」

739
00:52:50,869 --> 00:52:56,975
♪♪「靴音　打ちながら」

740
00:52:56,975 --> 00:53:03,114
♪♪「歩き出せば
そうＢｒａｎｄ　ｎｅｗ　Ｓｉｇｈｔ」

741
00:53:03,114 --> 00:53:15,226
♪♪「今もまたどこかの
夜空は明けて行く」

742
00:53:15,226 --> 00:53:26,226
♪♪「心の声のまま　描くＴｏｍｏｒｒｏｗ」