1
00:00:08,042 --> 00:00:10,244
(雷鳴)

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,947
(獣のような声)

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
(雷鳴)

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,189
(男性のハミング)

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,294
(物音)

6
00:00:28,763 --> 00:00:31,332
チッ… しょうがないな

7
00:00:37,004 --> 00:00:38,806
(切りつける音)
ウウッ！

8
00:00:38,873 --> 00:00:39,874
アアッ…

9
00:00:48,482 --> 00:00:55,489
♪～

10
00:01:03,197 --> 00:01:10,204
～♪

11
00:01:11,005 --> 00:01:14,575
(セミの鳴き声)

12
00:01:19,580 --> 00:01:21,982
（七瀬美雪）ハァハァ…

13
00:01:28,789 --> 00:01:31,859
（金田一 一）ウワッ…
おい 何すんだよ 美雪！

14
00:01:31,926 --> 00:01:33,260
…たく いつまで
休んでんのよ？

15
00:01:33,327 --> 00:01:34,929
このままじゃ
日が暮れるまでに--

16
00:01:34,995 --> 00:01:36,664
終わんないでしょう！

17
00:01:38,432 --> 00:01:40,334
はいはいはい
分かりました 分かりました

18
00:01:40,401 --> 00:01:41,969
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい

19
00:01:43,771 --> 00:01:45,773
アア～ッ… はい

20
00:01:45,840 --> 00:01:48,642
（美雪）早くしてちょうだい
（はじめ）はいはいはい

21
00:01:49,810 --> 00:01:51,846
おい お前 さっき
休んだばっかだろう

22
00:01:51,912 --> 00:01:55,950
あ～あ どこかに
楽して稼げるバイトないかな？

23
00:01:57,785 --> 00:02:02,590
そんな うまい話があれば
こんな仕事 とっとと辞めてるよ

24
00:02:04,758 --> 00:02:07,495
はじめちゃん！ あったよ

25
00:02:07,561 --> 00:02:09,530
（はじめ）何が？
（美雪）うまい話

26
00:02:10,030 --> 00:02:13,934
“秘宝島は 古くから財宝伝説で
知られる謎の島でしたが--”

27
00:02:14,001 --> 00:02:17,304
“今年の春 宝の在りかを
示す暗号の書かれた--”

28
00:02:17,371 --> 00:02:19,573
“古い屏風が発見されました”

29
00:02:20,040 --> 00:02:23,878
“今回 この暗号を解き
宝を探す優秀な人材を--”

30
00:02:23,944 --> 00:02:26,447
“広く 一般から募集します”

31
00:02:27,181 --> 00:02:31,151
どう？ はじめちゃん
名探偵の血が騒がない？

32
00:02:31,952 --> 00:02:33,821
（はじめ）財宝伝説ねえ

33
00:02:33,888 --> 00:02:36,457
（美雪）推定20億円の財宝よ

34
00:02:36,524 --> 00:02:39,593
第一発見者の手に入るのは
その10分の１

35
00:02:40,594 --> 00:02:41,862
２億円よ ２億円！

36
00:02:41,929 --> 00:02:43,330
２億円？ ねえ ２億円？

37
00:02:43,397 --> 00:02:45,499
なに ボ～ッとしてんのよ？

38
00:02:46,033 --> 00:02:47,668
この暗号解読テストに受かれば…

39
00:02:47,735 --> 00:02:51,805
(はじめ)<こうして 僕らの
ひと夏の冒険旅行は始まった>

40
00:02:52,473 --> 00:02:54,909
<超難関の試験に 見事 パスし-->

41
00:02:55,276 --> 00:02:57,545
<ツアーの招待状を
手にした僕らは-->

42
00:02:57,611 --> 00:03:01,549
<それから10日後
秘宝島行きの船に乗り込んだんだ>

43
00:03:02,283 --> 00:03:06,020
でも 本当に財宝なんて
あんのかな？

44
00:03:06,086 --> 00:03:09,056
（美作 碧）あの宝のことなら
こんな話が残っています

45
00:03:09,123 --> 00:03:12,326
（碧）その昔 織田信長が
軍資金の不足から--

46
00:03:12,393 --> 00:03:15,195
秘宝島の財宝伝説に目をつけました

47
00:03:15,696 --> 00:03:19,633
そして １か月がかりで
財宝の一部を発見したそうです

48
00:03:20,067 --> 00:03:22,069
君も このツアーの参加者？

49
00:03:22,903 --> 00:03:26,874
いいえ 私は 皆さまの
身の回りのお世話をするために--

50
00:03:26,941 --> 00:03:28,442
お父さまに呼ばれたんです

51
00:03:28,909 --> 00:03:30,644
（はじめ）お父さま？
（碧）はい

52
00:03:30,711 --> 00:03:34,949
今回のツアーを主催した
秘宝島のオーナー 美作大介です

53
00:03:35,015 --> 00:03:39,420
（岩田英作）あの
もしや 碧さまでは？

54
00:03:39,486 --> 00:03:41,522
（碧）はい　あなたは？

55
00:03:42,189 --> 00:03:44,792
（岩田）やはり
お嬢さまでございましたか

56
00:03:45,259 --> 00:03:48,596
お久しぶりでございます
執事の岩田です

57
00:03:49,463 --> 00:03:51,765
まあ！ 岩田さん？

58
00:03:52,666 --> 00:03:54,969
（岩田）随分 大きくなられて

59
00:03:55,035 --> 00:03:58,606
これじゃ 街で会っても
分かりませんな

60
00:03:58,672 --> 00:04:00,841
（碧）もう今年で17歳ですもの

61
00:04:01,308 --> 00:04:03,010
岩田さんも 全然 変わってない

62
00:04:04,011 --> 00:04:05,646
懐かしいわ

63
00:04:05,713 --> 00:04:09,917
（岩田）ご主人さまから 10年ぶりに
お手紙をいただきましてね

64
00:04:09,984 --> 00:04:13,921
（碧）そう 助かったわ
心強い助っ人ができて

65
00:04:15,155 --> 00:04:17,691
どうしたの？ はじめちゃん

66
00:04:17,758 --> 00:04:18,959
住所 聞かなくちゃ

67
00:04:19,026 --> 00:04:21,261
もう また始まった

68
00:04:21,328 --> 00:04:24,365
きれいな人 見ると
すぐ これなんだから

69
00:04:25,232 --> 00:04:26,767
(クリス･アインシュタイン)
ねえ もしかして--

70
00:04:26,834 --> 00:04:29,303
おねえさんも
宝探しツアーの参加者？

71
00:04:29,370 --> 00:04:32,373
ええ　まさか 君も？

72
00:04:32,439 --> 00:04:35,943
僕 クリス･アインシュタイン
よろしくね

73
00:04:36,010 --> 00:04:38,412
(男性たちの笑い声)

74
00:04:39,146 --> 00:04:41,015
（柿本麻人）なんだ
あんなガキも参加してんのか

75
00:04:42,549 --> 00:04:45,185
あっ 島が見えてきた

76
00:04:45,252 --> 00:04:47,087
おっ… うわぁ！

77
00:04:47,154 --> 00:04:49,123
（はじめ）すげえ！
（美雪）すご～い！

78
00:04:53,394 --> 00:04:55,029
(八十島隆造)８月８日 木曜日

79
00:04:55,529 --> 00:04:59,767
（八十島）長年 取り組んできた
財宝伝説の謎を解明すべく--

80
00:04:59,833 --> 00:05:03,003
いよいよ 我々は秘宝島に上陸した

81
00:05:04,138 --> 00:05:07,474
（柿本）ああ？
何だ!? このにおいは

82
00:05:07,541 --> 00:05:09,476
（碧）食用の鶏のにおいです

83
00:05:09,543 --> 00:05:12,446
父は 完全自給自足で
この島で暮らしてるものですから

84
00:05:12,513 --> 00:05:13,547
行きましょう

85
00:05:13,647 --> 00:05:16,417
（柿本）しかし くせえなぁ

86
00:05:16,483 --> 00:05:19,386
お父さま ただいま到着しました

87
00:05:21,021 --> 00:05:22,156
いらっしゃらないの？

88
00:05:22,222 --> 00:05:23,457
（柿本）おい 八十島さん
（八十島）うん？

89
00:05:23,524 --> 00:05:24,358
（柿本）あれ

90
00:05:25,092 --> 00:05:27,294
(八十島)“長き夜を”…
(柿本)“長き夜を”

91
00:05:27,361 --> 00:05:29,930
“うらみてみれば
朱の鳥”

92
00:05:29,997 --> 00:05:32,633
“泪ぞ枯れぬ
魔の目開きに”

93
00:05:33,067 --> 00:05:37,171
“山童の守りし玉へ
我 みちびかん”

94
00:05:37,237 --> 00:05:38,072
以上

95
00:05:38,138 --> 00:05:40,307
（はじめ）なんだか
古文の授業みてえだな

96
00:05:44,611 --> 00:05:48,348
（美雪）なに？ あれ　気味悪い置物

97
00:05:48,415 --> 00:05:50,484
（岩田）アア～ッ！

98
00:05:51,719 --> 00:05:54,021
（はじめ）岩田さん
どうしたんですか!?

99
00:05:54,088 --> 00:05:55,823
（岩田）アア…

100
00:06:00,828 --> 00:06:03,163
(鶏の鳴き声)

101
00:06:16,910 --> 00:06:17,978
（美雪）ヒイッ…

102
00:06:19,346 --> 00:06:21,849
（碧）お父さま！ お父さま！
（はじめ）碧さん ダメですよ！

103
00:06:21,915 --> 00:06:23,050
碧さん！

104
00:06:23,751 --> 00:06:26,754
碧さん しっかりしてください！
碧さん！

105
00:06:27,321 --> 00:06:29,356
(矢萩久義)
あの腐乱のしかたから言うと--

106
00:06:29,423 --> 00:06:31,125
死後10日は たっているな

107
00:06:31,558 --> 00:06:33,093
（はじめ）あなた
医者だったんですか？

108
00:06:33,160 --> 00:06:36,497
（矢萩）ああ 都内で
整形外科を開業してる

109
00:06:36,563 --> 00:06:39,533
昔 嘱託で検視医を
していたこともあるんだ

110
00:06:39,600 --> 00:06:44,338
（八十島）10日前というと
暗号解読テストが行われる直前だな

111
00:06:44,404 --> 00:06:46,540
（柿本）むごいことしやがるぜ

112
00:06:47,207 --> 00:06:51,445
（岩田）これで
この島で亡くなったのは--

113
00:06:51,512 --> 00:06:55,115
佐伯さまに次いで２人目ですね

114
00:07:04,425 --> 00:07:06,827
（はじめ）警察には
連絡取れたんですか？

115
00:07:06,894 --> 00:07:11,665
（岩田）いや それが
人間嫌いのご主人さまの意向で--

116
00:07:11,732 --> 00:07:16,336
この島には 電話はおろか
通信機もゴムボートもございません

117
00:07:16,403 --> 00:07:17,337
えっ？

118
00:07:17,404 --> 00:07:21,875
（岩田）あとは
１週間後に来る定期便を待つしか…

119
00:07:23,010 --> 00:07:26,380
とりあえず今から鍵をお渡しします

120
00:07:26,980 --> 00:07:30,117
皆さまには ひとつずつ
コテージが用意してありますので--

121
00:07:30,184 --> 00:07:32,519
今夜は そちらのほうで
お休みください

122
00:07:35,088 --> 00:07:36,523
クリス･アインシュタインさま

123
00:07:40,294 --> 00:07:41,929
矢萩久義さま

124
00:07:44,765 --> 00:07:45,866
ありがとう

125
00:07:47,100 --> 00:07:48,802
（碧）柿本麻人さま

126
00:07:50,571 --> 00:07:51,605
サンキュー

127
00:07:53,106 --> 00:07:55,609
（碧）金田一 一さんと
七瀬美雪さん

128
00:07:55,676 --> 00:07:56,577
（はじめ）すいません

129
00:07:58,645 --> 00:08:01,381
なんだよ
俺の鍵だけねえじゃねえか

130
00:08:01,448 --> 00:08:02,616
（碧）八十島さん？

131
00:08:02,683 --> 00:08:05,385
お嬢さんよ 俺だけ
野宿させようってのか？

132
00:08:05,452 --> 00:08:06,587
（碧）申し訳ありません

133
00:08:06,653 --> 00:08:08,989
岩田さん コテージの鍵
もう１つ用意して

134
00:08:09,656 --> 00:08:13,427
残ってるのは お嬢さまと
わたくしのコテージだけなんです

135
00:08:13,760 --> 00:08:14,595
えっ？

136
00:08:14,661 --> 00:08:17,130
（岩田）さっきから
気になってたんですが

137
00:08:17,197 --> 00:08:19,766
ご主人さまから
いただいた手紙では--

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,436
確か お客さまは５人だとか

139
00:08:22,903 --> 00:08:24,271
（碧）一体 どういうこと？

140
00:08:24,771 --> 00:08:28,909
つまり ６人目の客は
招かれざる客ってことじゃないのか

141
00:08:29,610 --> 00:08:30,444
（はじめ）この中に--

142
00:08:30,510 --> 00:08:34,882
招待客を装った６人目の客が
いるって意味ですか？

143
00:08:34,948 --> 00:08:37,885
ただひとり メンバーを
知る美作が死ねば--

144
00:08:38,218 --> 00:08:41,822
招待客を装って 何食わぬ顔で
財宝を探すことができるからな

145
00:08:41,889 --> 00:08:42,923
フッ…

146
00:08:49,429 --> 00:08:51,298
私は ここに泊まります

147
00:08:51,365 --> 00:08:54,034
八十島さんは 私の分の
コテージをお使いください

148
00:08:54,101 --> 00:08:55,402
（八十島）なら いいんだ

149
00:09:00,307 --> 00:09:04,444
（美雪）それにしても 妙な石が
ゴロゴロ転がってるわね

150
00:09:04,845 --> 00:09:08,081
（クリス）この島は
天然資源の宝庫っていわれてるんだ

151
00:09:09,616 --> 00:09:12,819
岩田さんの話だと
温泉も噴き出るんだって

152
00:09:24,197 --> 00:09:27,534
（クリス）この鳥居は
翡翠の原石みたいだな

153
00:09:27,601 --> 00:09:30,637
翡翠って あの緑色の宝石？

154
00:09:31,171 --> 00:09:35,208
あまり透明度はないから
装飾品としては使えないけどね

155
00:09:36,009 --> 00:09:39,880
それにしても
豪勢なもん作ったもんだぜ

156
00:09:42,082 --> 00:09:44,651
おっ！ おい こんなとこにも
鳥居があるぞ

157
00:09:47,220 --> 00:09:49,056
（クリス）今度は大理石だ

158
00:09:50,524 --> 00:09:53,160
（美雪）はじめちゃん あれ見て

159
00:09:56,363 --> 00:09:59,533
あの広間の化け物の像に似てない？

160
00:09:59,599 --> 00:10:00,701
（はじめ）ああ

161
00:10:01,435 --> 00:10:03,937
でも こりゃ一体…

162
00:10:04,004 --> 00:10:06,273
（矢萩）そりゃ 山童だよ

163
00:10:08,609 --> 00:10:12,813
半分が猿で 半分が人間の
怪物のことだ

164
00:10:13,547 --> 00:10:19,419
そいつは この島の財宝を守る
伝説の半獣人なんだよ

165
00:10:20,187 --> 00:10:21,722
（はじめ）半獣人？

166
00:10:22,289 --> 00:10:28,395
（矢萩）その昔 この島の財宝伝説を
聞きつけた多くの男たちが--

167
00:10:28,462 --> 00:10:30,897
宝を求めて この島にやって来た

168
00:10:31,965 --> 00:10:36,870
だが 宝に近づく者は皆
この山童に殺され--

169
00:10:36,937 --> 00:10:41,241
体を真っ二つにされるという
古い言い伝えが--

170
00:10:41,308 --> 00:10:42,743
この島にはあるんだ

171
00:10:43,643 --> 00:10:47,080
じゃ 美作さんの遺体が
あんな状態にされていたのも？

172
00:10:48,115 --> 00:10:51,318
山童の伝説に
なぞらえてのことかもしれないね

173
00:10:52,786 --> 00:10:54,588
うっかり宝に近づくと--

174
00:10:55,522 --> 00:10:58,058
美作の二の舞になるかもしれない

175
00:10:59,726 --> 00:11:01,695
君たちも気をつけたほうがいいね

176
00:11:04,598 --> 00:11:06,733
(獣のような声)

177
00:11:12,406 --> 00:11:13,874
(窓ガラスの割れる音)

178
00:11:25,786 --> 00:11:27,154
まさか これは…

179
00:11:30,957 --> 00:11:33,293
アハハハッ！

180
00:11:33,360 --> 00:11:36,763
ついに見つけたぞ
財宝の在りかを！

181
00:11:36,830 --> 00:11:39,099
(笑い声)

182
00:11:42,002 --> 00:11:43,103
（はじめ）おはようございます

183
00:11:43,170 --> 00:11:45,372
（碧たち）おはようございます
（矢萩）おはよう

184
00:11:45,439 --> 00:11:48,708
（はじめ）おお～っ！
こりゃ また 豪勢な朝食だ

185
00:11:48,775 --> 00:11:51,244
（碧）皆さんに
元気をつけてもらおうと思って

186
00:11:51,311 --> 00:11:52,412
ウワッ！

187
00:11:52,712 --> 00:11:54,014
き… 金田一さん これ！

188
00:12:08,228 --> 00:12:11,865
（はじめ）人形の数が
１つ少なくなってる

189
00:12:12,799 --> 00:12:15,202
（八十島）矢萩 大変だ！

190
00:12:15,268 --> 00:12:16,536
（はじめ）八十島さん

191
00:12:16,603 --> 00:12:17,804
（八十島）か… か… 柿本が！

192
00:12:26,546 --> 00:12:27,814
左だ 左

193
00:12:31,952 --> 00:12:33,753
（八十島）これ… これ…

194
00:12:33,820 --> 00:12:34,888
（矢萩）なんてこった

195
00:12:34,955 --> 00:12:36,823
（美雪）はじめちゃん！
（はじめ）ダメだ！

196
00:12:37,624 --> 00:12:39,059
２人とも 入っちゃダメだ

197
00:12:59,546 --> 00:13:02,516
(血の滴る音)

198
00:13:13,293 --> 00:13:15,028
“朱の鳥”

199
00:13:20,967 --> 00:13:24,471
（美雪）はじめちゃん
和歌の訳ができたわ

200
00:13:24,538 --> 00:13:25,405
（はじめ）えっ？

201
00:13:26,306 --> 00:13:27,274
いい？

202
00:13:27,874 --> 00:13:31,611
“あなたのこと思って
長い夜を恨んでいると--”

203
00:13:31,678 --> 00:13:35,849
“やがて 夜も明け
朱の鳥が鳴くときが訪れました”

204
00:13:36,816 --> 00:13:41,154
“涙が かれるまで泣き
やがて 悪魔の目が開いたら--”

205
00:13:41,221 --> 00:13:45,725
“山童に守られている宝のもとへ
我々を導くでしょう”

206
00:13:45,792 --> 00:13:47,727
やるじゃねえか 美雪

207
00:13:47,794 --> 00:13:51,331
やっと 私の存在価値が
分かってきたようね

208
00:13:51,398 --> 00:13:54,768
この訳からいくと
あの“魔の目”っていうのが--

209
00:13:54,835 --> 00:13:57,370
宝の隠し場所への
入り口ってことになるな

210
00:13:57,437 --> 00:13:58,538
うん 多分ね

211
00:13:58,605 --> 00:14:03,710
ただ 具体的な場所を示す言葉が
どこにも見当たらないのよね

212
00:14:04,411 --> 00:14:07,814
（はじめ）この柿本が丸をつけてる
“朱の鳥”っていうのは？

213
00:14:09,883 --> 00:14:13,053
“うらみてみれば 朱の鳥”

214
00:14:14,154 --> 00:14:15,889
“うらみてみれば”

215
00:14:17,524 --> 00:14:18,625
あっ ねえ

216
00:14:19,059 --> 00:14:21,962
“うら”って 確か
海辺のことじゃない？

217
00:14:22,429 --> 00:14:23,763
それだ 美雪！

218
00:14:24,764 --> 00:14:28,001
ちょっと はじめちゃん
もう どこ行くのよ？

219
00:14:39,279 --> 00:14:42,749
(鳥居をたたく音)

220
00:14:47,754 --> 00:14:49,155
違ったか

221
00:14:49,656 --> 00:14:51,725
（クリス）金田一さんも
気づいたようですね

222
00:14:51,791 --> 00:14:53,560
“朱の鳥”の意味に

223
00:14:55,061 --> 00:14:56,730
（美雪）どういうこと？

224
00:14:57,330 --> 00:14:59,966
(はじめ)“朱の鳥”は 朱色の鳥居

225
00:15:00,400 --> 00:15:02,736
つまり 赤い鳥居を意味してたんだ

226
00:15:02,802 --> 00:15:06,072
でも この島には 赤い鳥居なんて
どこにもないじゃない

227
00:15:07,274 --> 00:15:12,045
ひょっとして 赤い鳥居を
緑に塗り替えたと思ったんだけど

228
00:15:12,545 --> 00:15:14,514
（クリス）そういえば 金田一さん

229
00:15:14,581 --> 00:15:18,184
もうひとつ 母屋の裏の岩場に
鳥居があるって聞いたけど

230
00:15:18,685 --> 00:15:19,686
知ってる？

231
00:15:21,554 --> 00:15:24,024
（はじめ）２人とも
足場悪いから気をつけろよ

232
00:15:31,531 --> 00:15:32,565
アイテ！

233
00:15:33,566 --> 00:15:35,201
（美雪）あっ どうした？

234
00:15:35,268 --> 00:15:37,270
（クリス）ちょっと
足ひねっちゃったみたいで

235
00:15:37,337 --> 00:15:39,339
（美雪）あっ ムリしちゃダメだよ

236
00:15:39,406 --> 00:15:41,107
はじめちゃん 先行ってて

237
00:15:41,174 --> 00:15:42,642
（はじめ）ああ 分かった

238
00:15:42,942 --> 00:15:44,744
（美雪）大丈夫？
（クリス）大丈夫です

239
00:16:02,429 --> 00:16:05,632
なんだ 黒い鳥居じゃねえか

240
00:16:08,268 --> 00:16:09,569
(せきこみ)

241
00:16:09,636 --> 00:16:12,138
何だよ？ この卵の
腐ったような においは

242
00:16:12,739 --> 00:16:14,007
(せきこみ)
アッ…

243
00:16:14,674 --> 00:16:16,710
金田一さん 危ない！ 伏せて！

244
00:16:16,776 --> 00:16:18,812
(はじめの せきこみ)

245
00:16:18,878 --> 00:16:21,748
(熱湯の噴出音)

246
00:16:25,352 --> 00:16:27,921
ここは間欠泉だったのか

247
00:16:27,987 --> 00:16:31,991
12時になると
120度の熱蒸気が噴き出るの

248
00:16:32,492 --> 00:16:34,894
120度の熱蒸気？

249
00:16:34,961 --> 00:16:37,430
フン… 運のいいヤツめ

250
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
大丈夫？ 痛くないですか？

251
00:16:53,213 --> 00:16:55,415
ありがとう 金田一さん

252
00:17:01,087 --> 00:17:02,655
（はじめ）この写真は？

253
00:17:02,722 --> 00:17:04,958
父の寝室に落ちてたんです

254
00:17:05,025 --> 00:17:08,628
父が昔 初めて この島に来たときに
撮った記念写真です

255
00:17:08,695 --> 00:17:09,996
（はじめ）へえ

256
00:17:10,864 --> 00:17:13,666
この真ん中で
ヒゲを生やしてるのが父

257
00:17:13,733 --> 00:17:16,136
そして その隣の方が--

258
00:17:16,202 --> 00:17:19,406
10年前に亡くなられた
佐伯おじさまです

259
00:17:19,873 --> 00:17:21,274
佐伯？

260
00:17:22,442 --> 00:17:27,247
大学教授だった方ですけど
この島で事故に遭われて…

261
00:17:27,614 --> 00:17:30,083
（岩田）この島で亡くなったのは--

262
00:17:30,150 --> 00:17:33,753
佐伯さまに次いで２人目ですね

263
00:17:34,654 --> 00:17:36,823
この髪の茶色い子は？

264
00:17:37,257 --> 00:17:39,426
佐伯おじさまの息子さんです

265
00:17:39,492 --> 00:17:42,695
確か 名前は
航一郎君っていったかしら

266
00:17:42,762 --> 00:17:45,231
佐伯教授の息子？

267
00:17:45,298 --> 00:17:48,935
ええ　お母さんが
アメリカの舞台女優で--

268
00:17:49,002 --> 00:17:52,005
とっても きれいな方だったって
聞いてますけど

269
00:17:52,071 --> 00:17:53,840
つまり ハーフってこと？

270
00:17:53,907 --> 00:17:54,941
ええ

271
00:17:55,575 --> 00:17:58,211
おじさまに似て
とても頭のいい子だったそうです

272
00:17:58,711 --> 00:17:59,679
あとの人は？

273
00:18:00,079 --> 00:18:03,650
さあ？ お父さまの
お友達でしょうけど

274
00:18:05,185 --> 00:18:08,721
でも この人 殺された柿本さんに
似てるみたい

275
00:18:08,788 --> 00:18:09,823
えっ？

276
00:18:12,392 --> 00:18:14,394
間違いない　これ 柿本だよ

277
00:18:14,461 --> 00:18:15,795
えっ？

278
00:18:15,862 --> 00:18:17,230
そして あとの２人

279
00:18:17,831 --> 00:18:19,499
八十島と矢萩だ

280
00:18:19,566 --> 00:18:21,267
（碧）一体 どういうこと？

281
00:18:28,975 --> 00:18:30,143
（はじめ）矢萩さん

282
00:18:30,677 --> 00:18:34,948
あなたと八十島さん
そして 殺された柿本さんは--

283
00:18:35,014 --> 00:18:37,550
以前 この島に
来たことがあるそうですね

284
00:18:38,718 --> 00:18:40,753
そのことについて お話を…

285
00:18:47,260 --> 00:18:48,561
（矢萩）話なんかねえよ

286
00:18:48,628 --> 00:18:51,631
（はじめ）あなたの仲間だった人間が
既に ２人も殺されてるんです

287
00:18:52,832 --> 00:18:56,369
次に狙われるのは
あなたかもしれないんだ

288
00:18:57,403 --> 00:18:59,405
それとも 10年前

289
00:18:59,906 --> 00:19:02,342
何か 隠さなきゃならない事件でも
あったんですか？

290
00:19:19,259 --> 00:19:24,130
あれは 今から10年前の話だ

291
00:19:24,864 --> 00:19:28,334
俺たちは この島の
財宝伝説に目をつけ--

292
00:19:28,401 --> 00:19:33,873
この島の所有者である美作の
案内で 島中を探索して回った

293
00:19:34,374 --> 00:19:36,042
ところが ある日…

294
00:19:36,776 --> 00:19:39,546
遺跡を調査中の佐伯教授が--

295
00:19:39,612 --> 00:19:43,249
誤って崖から転落してしまったんだ

296
00:19:44,250 --> 00:19:46,853
佐伯考古学会も それで解散

297
00:19:47,687 --> 00:19:50,857
今回 美作からの
招待状が届くまで--

298
00:19:51,424 --> 00:19:56,829
俺は この島に一度も
足を踏み入れたことはなかったんだ

299
00:19:56,896 --> 00:19:58,364
招待状？

300
00:19:58,431 --> 00:20:01,868
フッ… 俺は 例の試験なんか
受けてねえよ

301
00:20:01,935 --> 00:20:05,638
そんないきさつから 美作に
無条件で招待を受けたんだ

302
00:20:05,705 --> 00:20:08,441
それじゃ 八十島さんや
柿本さんも？

303
00:20:08,942 --> 00:20:10,009
多分ね

304
00:20:12,946 --> 00:20:14,747
おい 金田一

305
00:20:15,148 --> 00:20:17,984
あのクリスっていうガキには
気をつけろよ

306
00:20:18,985 --> 00:20:20,119
どういう意味ですか？

307
00:20:22,922 --> 00:20:27,260
もしかしたら ヤツは
間欠泉が噴き出すのを知っていて--

308
00:20:27,660 --> 00:20:31,264
わざと お前をあの場所に
誘い込んだのかもしれない

309
00:20:31,731 --> 00:20:33,032
そんな まさか…

310
00:20:33,099 --> 00:20:39,072
半年ほど前 アメリカで
ＩＱ180の天才少年が登場したと--

311
00:20:39,138 --> 00:20:41,074
ちょっとした話題に
なったことがあった

312
00:20:42,041 --> 00:20:44,944
確か 日本の新聞にも
紹介されたはずだ

313
00:20:46,079 --> 00:20:48,815
まさか その天才少年が？

314
00:20:51,584 --> 00:20:54,053
クリス･アインシュタイン

315
00:20:58,791 --> 00:21:01,194
(はじめ)<美作 そして柿本>

316
00:21:01,828 --> 00:21:05,064
<この写真のメンバーが
既に ２人も殺されている>

317
00:21:05,598 --> 00:21:09,736
<そして10年前 この島で
事故死したという佐伯教授>

318
00:21:10,670 --> 00:21:12,939
<もし この男が事故死ではなく-->

319
00:21:13,272 --> 00:21:16,943
<この写真に写ったメンバーの誰かに
殺されたのだとしたら…>

320
00:21:17,710 --> 00:21:22,081
<そして その事実を知った
当時６歳の天才少年が-->

321
00:21:22,548 --> 00:21:24,751
<その復讐に
乗り出したのだとしたら…>

322
00:21:26,152 --> 00:21:29,088
おじさまに似て
とても頭のいい子だったそうです

323
00:21:29,155 --> 00:21:32,291
あのクリスっていうガキには
気をつけろよ

324
00:21:35,895 --> 00:21:39,198
<まさか 犯人はクリス？>

325
00:21:39,265 --> 00:21:40,900
（碧）金田一さん 大変！

326
00:21:40,967 --> 00:21:42,201
どうしたんですか!?

327
00:21:42,268 --> 00:21:44,437
キッチンに こんな物が…

328
00:21:51,277 --> 00:21:53,646
人形が また１つ消えている

329
00:21:57,817 --> 00:22:00,319
(獣のような声)

330
00:22:42,662 --> 00:22:44,964
（美雪）八十島さんのコテージと…

331
00:22:46,999 --> 00:22:49,302
柿本さんのコテージが…

332
00:22:50,303 --> 00:22:52,472
（はじめ）火元は
一体 どっちなんだ？

333
00:22:53,206 --> 00:22:58,010
（岩田）多分 八十島さまの
コテージです

334
00:22:58,077 --> 00:22:59,746
私が駆けつけたとき--

335
00:22:59,812 --> 00:23:03,182
柿本さまのコテージには
まだ火が残ってましたから

336
00:23:13,826 --> 00:23:14,961
矢萩さん

337
00:23:27,206 --> 00:23:28,641
（岩田）八十島さま

338
00:23:29,976 --> 00:23:33,379
誰が こんなことをしたんだ？
誰が こんなことを!?

339
00:23:41,654 --> 00:23:45,658
(テープ音声：八十島)
私は ついに“魔の目”を発見した

340
00:23:46,159 --> 00:23:47,960
その場所とは…

341
00:23:48,428 --> 00:23:49,929
(衝撃音)
ウッ！

342
00:23:51,831 --> 00:23:54,801
まさか お前とは…

343
00:23:54,867 --> 00:23:56,536
(倒れる音)

344
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
(岩田)“まさか お前とは”…

345
00:24:00,173 --> 00:24:03,776
犯人が顔見知りということだ

346
00:24:04,911 --> 00:24:09,549
（矢萩）つまり
こん中の誰かということさ

347
00:24:14,587 --> 00:24:16,756
おい あれ見てみろよ

348
00:24:22,028 --> 00:24:25,932
（美雪）人形が 全部 消えてる

349
00:24:26,933 --> 00:24:29,502
（矢萩）俺たちを
皆殺しにしようってのか？

350
00:24:29,569 --> 00:24:32,572
（岩田）そ… そそ… そんな！

351
00:24:32,638 --> 00:24:35,541
(ピアノの音)

352
00:24:35,608 --> 00:24:39,212
（クリス）みんなの実力
探るつもりで 猫かぶってたけど

353
00:24:39,278 --> 00:24:41,480
もう その必要もなさそうだね

354
00:24:43,149 --> 00:24:46,652
（はじめ）クリス
お前は 一体 何者なんだ？

355
00:24:47,620 --> 00:24:49,322
何の目的で この島に来た？

356
00:24:51,557 --> 00:24:53,492
あんたには関係ないことさ

357
00:24:53,960 --> 00:24:57,063
ただ 金田一さん
ひとつだけ覚えといてよ

358
00:24:58,164 --> 00:25:00,633
目的のためには手段を選ばない--

359
00:25:01,434 --> 00:25:03,769
無邪気な顔をした悪魔だって
いるってことをね

360
00:25:08,875 --> 00:25:11,110
(ドアの開閉音)
（美雪）はじめちゃん…

361
00:25:11,544 --> 00:25:14,247
犯人の正体は
必ず 俺が暴いてみせる

362
00:25:16,315 --> 00:25:17,917
じっちゃんの名にかけて

363
00:25:26,826 --> 00:25:28,628
（美雪）はじめちゃん

364
00:25:28,694 --> 00:25:33,266
なんか 財宝探しどころの
話じゃなくなっちゃったわね

365
00:25:33,699 --> 00:25:34,734
ああ

366
00:25:34,800 --> 00:25:37,069
それより この温泉

367
00:25:37,136 --> 00:25:40,072
昨日より お湯の出が
悪いような気がするんだけど

368
00:25:40,139 --> 00:25:41,807
気のせいかな？

369
00:25:41,874 --> 00:25:44,477
さあ？ ここ 海のそばだから--

370
00:25:44,544 --> 00:25:47,546
潮の満ち引きで 水圧が
変化してんじゃねえか？

371
00:25:47,613 --> 00:25:50,616
（美雪）あっ そういえば
定期船の船長さんが言ってた

372
00:25:50,683 --> 00:25:54,353
この島 入り江近くで
潮の流れが滞るから--

373
00:25:54,420 --> 00:25:57,924
満ち潮と引き潮の水位の差が
異常に大きいんですって

374
00:25:57,990 --> 00:25:59,225
（はじめ）ふ～ん

375
00:25:59,692 --> 00:26:01,627
（美雪）８月の満月のころが--

376
00:26:01,694 --> 00:26:04,430
いちばん水位が低くなるって
言ってたけど

377
00:26:04,764 --> 00:26:06,899
そっちから お月さま 見える？

378
00:26:08,801 --> 00:26:11,704
（はじめ）おお～ きれいな月

379
00:26:14,640 --> 00:26:17,576
“あなたのことを思って
長い夜を恨んでいると--”

380
00:26:17,977 --> 00:26:21,614
“やがて 夜も明け
朱の鳥が鳴くときが訪れました”

381
00:26:22,448 --> 00:26:26,652
“涙が かれるまで泣き
やがて 魔の目が開いたら”…

382
00:26:28,321 --> 00:26:31,791
この“涙が かれるまで泣き”って
いうのは ひょっとして--

383
00:26:31,857 --> 00:26:34,860
最も潮が引いた状態のことを
言ってるんじゃないか？

384
00:26:35,328 --> 00:26:39,665
てことは 財宝の隠されている
“魔の目”っていうのは…

385
00:26:40,533 --> 00:26:41,701
やっぱり

386
00:26:41,767 --> 00:26:43,536
おい 美雪！ ちょっと聞いてくれよ

387
00:26:44,670 --> 00:26:48,507
…たく 油断も隙もないんだから
もう このスケベ！

388
00:26:54,013 --> 00:26:58,517
（はじめ）チッ… なにも
お湯ぶっかけることねえだろうが

389
00:26:59,051 --> 00:27:02,021
あ～あ もう パンツも
ビチョビチョだよ

390
00:27:02,088 --> 00:27:03,956
(水の流れる音)
あっ 碧さん！

391
00:27:04,023 --> 00:27:06,092
（碧）ヤダ 何してんですか!?
金田一さん

392
00:27:06,158 --> 00:27:07,827
（はじめ）ちょっと
ご… 誤解です 碧さ…

393
00:27:08,527 --> 00:27:09,829
あっ 碧さ～ん

394
00:27:09,895 --> 00:27:10,930
(ドアの閉まる音)

395
00:27:11,931 --> 00:27:14,000
ちきしょ～う

396
00:27:22,441 --> 00:27:25,845
どうしたの？ キツネに
つままれたような顔して

397
00:27:25,911 --> 00:27:27,880
山童にでも遭遇した？

398
00:27:27,947 --> 00:27:29,515
（はじめ）おい 美雪
（美雪）うん？

399
00:27:29,582 --> 00:27:32,084
確か そのヘアピン
銀色じゃなかったか？

400
00:27:32,151 --> 00:27:33,185
えっ？

401
00:27:34,520 --> 00:27:38,858
ヤダ 買ったばっかりの
新品なのに 真っ黒

402
00:27:41,660 --> 00:27:44,997
そうか　そういうことだったのか

403
00:27:50,536 --> 00:27:54,540
はじめちゃん あった あった！
干潮時間を記録したノート

404
00:27:54,607 --> 00:27:58,277
(はじめ)“８月８日 10時30分”

405
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
“８月９日 11時20分”

406
00:28:02,214 --> 00:28:03,716
思ったとおりだ

407
00:28:04,316 --> 00:28:06,385
これで アリバイの
トリックは解けたぞ

408
00:28:11,057 --> 00:28:12,091
(ノック)

409
00:28:16,896 --> 00:28:17,930
誰だ？

410
00:28:27,173 --> 00:28:30,209
お前か　何の用だ？

411
00:28:32,378 --> 00:28:33,846
（美雪）はじめちゃん これ

412
00:28:36,582 --> 00:28:39,218
（はじめ）この島の温泉に
含まれる成分には--

413
00:28:39,285 --> 00:28:42,188
金属を激しく
酸化させる性質があるんだ

414
00:28:42,254 --> 00:28:45,691
（美雪）じゃ 暗号の中にある
“朱の鳥”っていうのは…

415
00:28:46,158 --> 00:28:49,962
（はじめ）岩場にある
あの黒い鳥居のことだったんだよ

416
00:28:50,029 --> 00:28:52,698
この島に転がってる石が赤いのは--

417
00:28:52,765 --> 00:28:55,201
大量の銅を含んでるからなんだ

418
00:28:55,601 --> 00:28:58,037
その石で作られた
あの岩場の鳥居は--

419
00:28:58,537 --> 00:29:00,506
間欠泉を何度も浴びるうちに--

420
00:29:00,573 --> 00:29:04,043
この十円玉と同じように
黒く変色してしまったんだ

421
00:29:04,777 --> 00:29:06,579
美雪 これを見てくれ

422
00:29:08,080 --> 00:29:11,884
（美雪）八十島さんの
死亡推定時刻が11時20分

423
00:29:11,951 --> 00:29:14,920
昨日の引き潮が11時20分

424
00:29:15,254 --> 00:29:16,689
一致してるわ

425
00:29:17,189 --> 00:29:20,092
（はじめ）これが 犯人の
使ったトリックだったんだよ

426
00:29:20,960 --> 00:29:22,962
あっ そうだ 美雪　いま何時だ？

427
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
12時30分だけど

428
00:29:26,232 --> 00:29:28,067
しまった　もう そんな時間か

429
00:29:28,134 --> 00:29:30,269
急いで みんなを
黒い鳥居に集めてくれ

430
00:30:32,031 --> 00:30:33,332
矢萩さん！

431
00:30:50,382 --> 00:30:51,717
そうか

432
00:30:52,117 --> 00:30:56,355
殺された３人が操られてたのは
これだったのか

433
00:30:58,958 --> 00:31:00,726
謎は全て解けた

434
00:31:03,429 --> 00:31:04,697
（美雪）はじめちゃん！

435
00:31:06,098 --> 00:31:09,068
すごい　これ全部 財宝なの？

436
00:31:09,134 --> 00:31:12,071
（クリス）やった！
とうとう見つけたぞ

437
00:31:12,137 --> 00:31:15,207
これも これも これも

438
00:31:15,274 --> 00:31:17,710
これも全部 僕のもんだ！

439
00:31:18,978 --> 00:31:21,113
ハッ… 矢萩さん！

440
00:31:25,384 --> 00:31:26,418
（岩田）クリスさん！

441
00:31:27,853 --> 00:31:29,688
あなた やっぱり
真犯人だったんだね

442
00:31:30,322 --> 00:31:32,491
冗談じゃない　何言ってんだよ？

443
00:31:33,559 --> 00:31:39,098
あなたを最初に見かけたとき
ひょっとしたらと思ったんだが

444
00:31:39,164 --> 00:31:42,935
あなた 佐伯教授の息子の
航一郎さんだな？

445
00:31:43,002 --> 00:31:46,372
僕は そんなヤツ 知らない
ウソじゃないよ！

446
00:31:46,438 --> 00:31:47,740
（はじめ）待ってください

447
00:31:48,140 --> 00:31:50,476
そいつは犯人じゃありませんよ

448
00:31:50,542 --> 00:31:51,877
（岩田）なんですって？

449
00:31:52,678 --> 00:31:55,214
この血文字は犯人が書いたものです

450
00:31:55,881 --> 00:31:59,919
クリスを犯人に仕立て上げるための
ワナだったんですよ

451
00:32:00,286 --> 00:32:01,320
（美雪）ワナ？

452
00:32:01,787 --> 00:32:02,821
ああ

453
00:32:03,856 --> 00:32:05,924
真犯人は ほかにいる

454
00:32:07,760 --> 00:32:08,827
この中にね

455
00:32:11,430 --> 00:32:13,999
でも ここにいる全員には
ちゃんとアリバイが…

456
00:32:14,066 --> 00:32:15,401
確かに

457
00:32:15,868 --> 00:32:19,505
けど まず俺たちが
勘違いしていたのは--

458
00:32:20,005 --> 00:32:23,642
犯人が 柿本を殺しに行ったと
思い込んでたことだったんだ

459
00:32:25,778 --> 00:32:30,215
柿本と八十島は 自分たちの
コテージで殺されたんじゃない

460
00:32:31,317 --> 00:32:33,819
この洞窟の入り口へ
殺されに来たんだ

461
00:32:33,886 --> 00:32:35,487
（岩田）洞窟の入り口へ？

462
00:32:37,156 --> 00:32:38,490
これを見てくれ

463
00:32:39,425 --> 00:32:42,361
さっき 矢萩さんが握ってた物だ

464
00:32:43,095 --> 00:32:46,732
表面は黒いのに
内側は赤くなっている

465
00:32:47,599 --> 00:32:51,603
恐らく これは 黒い鳥居の一部が
欠け落ちた物だろう

466
00:32:52,905 --> 00:32:54,440
これを見た３人は--

467
00:32:54,807 --> 00:32:58,911
もともと赤かった鳥居が
間欠泉で酸化し--

468
00:32:58,977 --> 00:33:02,014
黒く変色してしまったものだと
気づいたんだ

469
00:33:02,381 --> 00:33:06,618
犯人は まず この小石を
さりげなく 柿本に見せ--

470
00:33:07,019 --> 00:33:09,988
あの和歌の“朱の鳥”が
年号ではなく--

471
00:33:10,055 --> 00:33:12,291
赤い鳥居のことだと気づかせ--

472
00:33:13,225 --> 00:33:17,963
そして 干潮の時間に 入り口が
現れることに気づいた柿本は

473
00:33:18,030 --> 00:33:20,499
ひそかに 黒い鳥居の前を訪れる

474
00:33:20,566 --> 00:33:21,934
(柿本の笑い声)

475
00:33:22,000 --> 00:33:26,538
（はじめ）そして 時間を見て
やはり犯人も大広間を抜け出し

476
00:33:26,605 --> 00:33:28,407
柿本を殺害した

477
00:33:31,477 --> 00:33:34,179
犯人が死体をバラバラにしたのは--

478
00:33:34,246 --> 00:33:37,082
山童伝説に
なぞらえるためではなく--

479
00:33:38,016 --> 00:33:41,453
本当は 死体を
運びやすくするためでもあったんだ

480
00:33:41,520 --> 00:33:45,424
（美雪）それで遺体は
数時間後に切り刻まれていたのね

481
00:33:45,791 --> 00:33:47,493
（クリス）でも 金田一さん

482
00:33:48,026 --> 00:33:51,196
柿本のコテージに残ってた
あの大量の血は--

483
00:33:51,263 --> 00:33:52,698
どう説明するんだよ？

484
00:33:53,298 --> 00:33:56,001
（はじめ）あれは鶏の血だよ
（クリス）鶏？

485
00:33:56,602 --> 00:34:02,040
犯人は 何羽もの鶏の首をかっ切り
壁や天井を血まみれにした

486
00:34:02,975 --> 00:34:06,311
柿本がコテージで殺されたように
見せかけるためにね

487
00:34:06,378 --> 00:34:08,514
でも そんなこと--

488
00:34:08,580 --> 00:34:11,750
警察が島に来て調べれば
すぐにバレてしまうじゃないか

489
00:34:11,817 --> 00:34:13,018
そのとおり

490
00:34:14,052 --> 00:34:18,056
だから 犯人は もうひとつの
山童伝説を利用したんだ

491
00:34:18,957 --> 00:34:23,262
翌日 やはり同じ手口で
八十島を呼び出した犯人は--

492
00:34:23,662 --> 00:34:27,065
八十島を殺してから
コテージに運び 火を放った

493
00:34:28,067 --> 00:34:32,671
俺たちは 柿本のコテージは
たまたま飛び火したものだとばかり

494
00:34:34,006 --> 00:34:35,808
しかし 犯人のねらいは逆だった

495
00:34:37,142 --> 00:34:41,613
ヤツは初めから 柿本のコテージを
燃やし 証拠隠滅を謀るために--

496
00:34:42,247 --> 00:34:44,316
八十島のコテージに火を放ったんだ

497
00:34:44,750 --> 00:34:49,221
そして 今まで説明した計画を
実行できる人間は--

498
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
この中に１人しかいない

499
00:34:52,057 --> 00:34:55,461
犯人は 柿本と八十島が--

500
00:34:55,527 --> 00:34:58,964
隣り合わせのコテージになるように
部屋割りを決めた人間

501
00:34:59,865 --> 00:35:03,202
それは美作 碧　あんただ！

502
00:35:04,470 --> 00:35:07,139
そんな… ひどいわ 金田一さん！

503
00:35:07,206 --> 00:35:11,176
初め 八十島のコテージに
鍵がなかったのも--

504
00:35:11,710 --> 00:35:13,479
２人が隣同士になるのが--

505
00:35:13,545 --> 00:35:16,148
偶然であるかのように
見せかけるためだったんだ

506
00:35:17,149 --> 00:35:20,486
それから 柿本が殺された翌朝

507
00:35:21,553 --> 00:35:24,990
あんたは俺たちに 豪勢な
チキン料理を用意してくれたよな

508
00:35:26,525 --> 00:35:28,861
あれは 柿本のコテージに--

509
00:35:28,927 --> 00:35:32,364
血をまくために殺した鶏だったんだ

510
00:35:34,600 --> 00:35:37,436
あんたは 俺たちが
この秘宝島に来る10日前

511
00:35:38,070 --> 00:35:40,739
この島を訪れ 美作さんを殺した

512
00:35:42,474 --> 00:35:46,945
そして 宝探しツアーの
テストを受けた人間の中から--

513
00:35:47,379 --> 00:35:50,115
今回の殺人劇のキャストを
選び出したんだ

514
00:35:50,716 --> 00:35:52,451
キャストを選び出した？

515
00:35:53,285 --> 00:35:56,188
まず 初めに選ばれたのが--

516
00:35:56,522 --> 00:36:01,527
被害者となる柿本 八十島
矢萩の３人

517
00:36:01,994 --> 00:36:03,028
そして クリス

518
00:36:03,862 --> 00:36:07,633
お前は 真犯人の罪を
着せられる役として選ばれたんだ

519
00:36:07,699 --> 00:36:09,167
俺が犯人役？

520
00:36:10,869 --> 00:36:13,539
こいつは この写真を利用して--

521
00:36:14,072 --> 00:36:16,441
罪から逃れる計画を立てた

522
00:36:16,842 --> 00:36:19,845
偶然を装って
俺に この写真を見せ--

523
00:36:20,812 --> 00:36:23,582
お前を佐伯航一郎だと思わせたんだ

524
00:36:24,716 --> 00:36:27,619
つまり 俺は この事件の
探偵役として選ばれ--

525
00:36:28,453 --> 00:36:30,722
お前を疑うように
しむけられたんだ

526
00:36:31,590 --> 00:36:35,661
俺が間欠泉を浴びかけたとき
身を挺して助けたのも--

527
00:36:36,461 --> 00:36:41,099
クリスを犯人と推理する探偵役が
いなくなるのを恐れたからだ

528
00:36:41,466 --> 00:36:43,468
いいかげんにしてください！

529
00:36:44,269 --> 00:36:46,238
私は お父さまを
殺されてるんですよ

530
00:36:46,305 --> 00:36:48,340
もう下手な芝居は やめろよ

531
00:36:49,007 --> 00:36:51,843
美作 碧　いや…

532
00:36:51,910 --> 00:36:53,679
佐伯航一郎さんよ！

533
00:36:59,484 --> 00:37:01,386
まさか お嬢さまが…

534
00:37:01,453 --> 00:37:03,855
佐伯航一郎？

535
00:37:04,957 --> 00:37:08,627
（佐伯航一郎）どうしてだ？
どうして俺が男だと分かった？

536
00:37:09,328 --> 00:37:12,230
さっき トイレで
お前と会ったときだよ

537
00:37:13,398 --> 00:37:16,635
あのとき お前が
女じゃないことに気づいたんだ

538
00:37:16,702 --> 00:37:18,170
なんだと？

539
00:37:18,704 --> 00:37:19,905
トイレの中蓋だよ

540
00:37:21,139 --> 00:37:23,008
お前がトイレから出たとき--

541
00:37:23,709 --> 00:37:26,478
トイレの中蓋は
上がったままになっていたんだ

542
00:37:26,545 --> 00:37:30,182
フッ… やれやれ

543
00:37:31,216 --> 00:37:33,752
お前だけは
ミスキャストだったようだな

544
00:37:35,220 --> 00:37:39,958
お前の言うとおり 俺は
八十島や矢萩たちに復讐するために

545
00:37:40,325 --> 00:37:43,428
美作 碧の姿を借りて
この島にやって来たんだ

546
00:37:44,496 --> 00:37:49,067
10年前 財宝伝説の
謎を解いた親父は--

547
00:37:49,134 --> 00:37:53,171
財宝を巡る災いを恐れて
国への寄付をヤツらに提案した

548
00:37:54,172 --> 00:37:56,108
だが 欲に目のくらんだヤツらは--

549
00:37:56,174 --> 00:38:00,679
財宝の在りかを吐かせようとし
親父を死に追いやったんだ

550
00:38:00,746 --> 00:38:02,881
（はじめ）悲劇の
主人公のつもりか？

551
00:38:03,882 --> 00:38:07,219
関係のない俺たちまで
巻き込んどいて なにが復讐だよ！

552
00:38:08,353 --> 00:38:10,155
本当は このまま--

553
00:38:10,222 --> 00:38:12,157
財宝を独り占めしようと
もくろんでたんだ

554
00:38:13,659 --> 00:38:18,230
東京にいる本物の美作 碧も
既に お前が殺して…

555
00:38:18,296 --> 00:38:19,765
違う！

556
00:38:21,933 --> 00:38:23,802
お前らに何が分かる？

557
00:38:25,404 --> 00:38:27,806
碧が どんな思いで死んでいったか

558
00:38:28,874 --> 00:38:30,542
お前らに分かってたまるか！

559
00:38:33,478 --> 00:38:35,414
俺には あいつだけだった

560
00:38:36,948 --> 00:38:39,484
あいつだけが 俺の
よりどころだったんだ

561
00:38:40,485 --> 00:38:44,056
親父が亡くなったあと
親戚に引き取られた俺は--

562
00:38:44,122 --> 00:38:46,091
毎日のように暴行を受けた

563
00:38:47,826 --> 00:38:49,828
(殴る音)

564
00:38:49,895 --> 00:38:53,699
（航一郎）そして ５年前
俺は とうとう耐えきれず…

565
00:38:53,765 --> 00:38:55,967
(刺す音)
（伯父）アアッ！ ウッ…

566
00:39:01,440 --> 00:39:05,010
（航一郎）施設を転々とした俺が
最後に行き着いたのが少年院だった

567
00:39:09,014 --> 00:39:10,048
（航一郎）誰だ？ てめえ

568
00:39:10,515 --> 00:39:12,384
（美作 碧）私の顔 忘れた？

569
00:39:12,451 --> 00:39:13,985
美作 碧よ

570
00:39:14,052 --> 00:39:18,123
ほら 小さいころ 佐伯のおじさまと
よく うちに遊びに来たじゃない

571
00:39:18,757 --> 00:39:19,991
碧お姉ちゃん？

572
00:39:20,058 --> 00:39:22,160
（航一郎）そして １年前

573
00:39:22,561 --> 00:39:26,832
少年院から出た俺を
迎えに来てくれたのが碧だった

574
00:39:28,500 --> 00:39:30,936
それから俺の人生は変わった

575
00:39:32,404 --> 00:39:35,140
唯一の肉親である親父に見捨てられ

576
00:39:35,607 --> 00:39:38,176
ひとり東京に
残された あいつと俺は--

577
00:39:38,243 --> 00:39:40,011
姉弟のように
寄り添いながら生きてきた

578
00:39:45,350 --> 00:39:47,486
でも そんな俺たちの
ささやかな幸せを--

579
00:39:47,552 --> 00:39:49,187
あいつが ぶち壊したんだ！

580
00:39:50,989 --> 00:39:52,090
（航一郎）碧お姉ちゃん？

581
00:39:53,091 --> 00:39:55,761
碧お姉ちゃん！ お姉ちゃん！

582
00:39:55,827 --> 00:39:59,698
（碧）７月20日
お父さまから手紙が来ました

583
00:40:01,133 --> 00:40:03,502
何年ぶりの手紙でしょうか

584
00:40:04,402 --> 00:40:09,307
そこには 秘宝島宝探しツアーの
手伝いをするように書かれています

585
00:40:10,709 --> 00:40:13,945
手紙には その段取り以外
何も書いてありません

586
00:40:15,380 --> 00:40:18,450
私は 一体 父の
何だというのでしょうか？

587
00:40:20,418 --> 00:40:23,221
秘宝島の財宝なんて
なくなってしまえばいい

588
00:40:24,156 --> 00:40:25,390
あんなものが…

589
00:40:25,457 --> 00:40:28,393
あんなものがなければ
私も航一郎君も…

590
00:40:29,628 --> 00:40:31,062
私の死は…

591
00:40:32,130 --> 00:40:33,965
(航一郎)“財宝に目がくらみ--”

592
00:40:35,400 --> 00:40:39,337
“娘を捨てた冷血な父への
せめてもの復讐です”

593
00:40:43,408 --> 00:40:45,544
碧の日記帳を見た俺は--

594
00:40:47,012 --> 00:40:49,080
親父の死の真相を知った

595
00:40:51,416 --> 00:40:53,652
碧は 自分の父親が
しでかした過ちに--

596
00:40:53,718 --> 00:40:55,921
苦しみながら死んでいったんだ！

597
00:40:59,057 --> 00:41:00,358
(幼少時代の航一郎)
碧お姉ちゃん！

598
00:41:00,425 --> 00:41:02,994
(幼少時代の碧)
航一郎君！ 見ちゃダメ

599
00:41:03,595 --> 00:41:04,963
（佐伯京介）アアッ！

600
00:41:06,031 --> 00:41:07,065
この財宝だ

601
00:41:08,133 --> 00:41:11,336
この財宝が 俺たちの人生を
メチャメチャにしたんだ！

602
00:41:12,370 --> 00:41:13,772
(銃声)

603
00:41:13,839 --> 00:41:15,941
（岩田）茶番劇は それまでだ

604
00:41:16,374 --> 00:41:19,244
全員 ここで死んでもらおう

605
00:41:19,311 --> 00:41:20,345
（はじめ）岩田さん

606
00:41:20,412 --> 00:41:25,517
（岩田）私もね 財宝に
目がくらんだ人間のひとりだ

607
00:41:25,584 --> 00:41:26,952
10年前

608
00:41:28,119 --> 00:41:30,956
どけ　寄るんだ！ 寄れ！

609
00:41:31,022 --> 00:41:32,057
置いてけ！

610
00:41:33,391 --> 00:41:37,128
私はね 10年前　フフッ…

611
00:41:37,195 --> 00:41:42,100
突然 美作に
クビを言い渡されて以来

612
00:41:42,667 --> 00:41:45,070
この日が来るのを
ずっと待ってたんだ

613
00:41:45,604 --> 00:41:50,742
都合よく ４人の人間が
死んでくれて--

614
00:41:50,809 --> 00:41:55,413
私も 手を汚す手間が省けた

615
00:41:55,480 --> 00:41:56,581
ハハッ…

616
00:41:58,183 --> 00:42:00,185
あんたには感謝しなきゃな

617
00:42:00,852 --> 00:42:04,623
(笑い声)

618
00:42:04,689 --> 00:42:09,227
これだけありゃ ええ？
一生 遊んで暮らせる！ ハハハッ！

619
00:42:09,961 --> 00:42:11,162
（航一郎）岩田！

620
00:42:15,567 --> 00:42:16,635
(銃声)

621
00:42:16,701 --> 00:42:18,904
(地鳴り)

622
00:42:18,970 --> 00:42:20,005
（美雪）何よ!? これ

623
00:42:20,071 --> 00:42:21,172
和歌に載ってた--

624
00:42:21,239 --> 00:42:23,541
“財宝を守る山童”ってのは
このことだったのか

625
00:42:23,608 --> 00:42:25,677
（岩田）アアッ…
（はじめ）おい みんな 早く逃げろ

626
00:42:25,744 --> 00:42:27,612
（はじめ）洞窟が崩れるぞ
（クリス）でも 俺の財宝が…

627
00:42:27,679 --> 00:42:30,215
（はじめ）バカ野郎！
命が惜しくねえのか!?

628
00:42:30,282 --> 00:42:32,050
さあ あんたも早く来るんだ！

629
00:42:36,121 --> 00:42:38,523
航一郎 早く こっちに来るんだ！

630
00:42:39,958 --> 00:42:40,859
航一郎

631
00:42:41,826 --> 00:42:43,261
金田一さん

632
00:42:45,163 --> 00:42:49,434
あんたの幼なじみ
大切にしてやれよ

633
00:42:54,940 --> 00:42:56,141
（はじめ）航一郎！
（美雪）はじめちゃん ダメ！

634
00:42:56,207 --> 00:42:59,377
航一郎 こっちに来るんだ！
早く！ 航一郎！

635
00:42:59,444 --> 00:43:01,212
早く こっちに来るんだ！

636
00:43:04,716 --> 00:43:06,051
<碧…>

637
00:43:08,286 --> 00:43:10,755
<もう寂しい思いは
させないからな>

638
00:43:21,066 --> 00:43:22,367
あいつが…

639
00:43:24,235 --> 00:43:27,906
航一郎が求めていたのは
財宝なんかじゃなかったんだ

640
00:43:30,342 --> 00:43:31,676
あいつは--

641
00:43:33,044 --> 00:43:35,347
ただ 俺たちと同じように…

642
00:43:37,015 --> 00:43:38,450
(泣き声)

643
00:44:02,407 --> 00:44:04,676
(はじめ)<こうして
事件は解決し-->

644
00:44:04,743 --> 00:44:08,046
<僕らの冒険旅行は
エピローグを迎えた>

645
00:44:10,281 --> 00:44:12,350
<その後 秘宝島の財宝は-->

646
00:44:12,417 --> 00:44:15,553
<島に乗り込んできた
警察の手によって回収され-->

647
00:44:15,920 --> 00:44:17,489
<国の管理下に
置かれることとなった>

648
00:44:17,555 --> 00:44:19,057
（美雪･はじめ）せ～の！

649
00:44:19,124 --> 00:44:22,861
(はじめ)<岩田は警察に逮捕され
天才少年 クリスは-->

650
00:44:22,927 --> 00:44:26,131
<アメリカの両親のもとへ
送り返されたそうだ>

651
00:44:26,197 --> 00:44:30,335
(セミの鳴き声)

652
00:44:41,046 --> 00:44:42,814
（はじめ）幼なじみか

653
00:44:43,681 --> 00:44:46,418
うん？ 何か言った？

654
00:44:46,484 --> 00:44:48,486
いや 別に

655
00:44:53,358 --> 00:44:55,226
（女性）ヘイ ユー トゥー
ワナ･ブレーク？

656
00:44:55,293 --> 00:44:58,229
待ってました～！

657
00:44:58,296 --> 00:45:00,231
オー イエー！

658
00:45:00,565 --> 00:45:01,599
もう…

659
00:45:02,467 --> 00:45:03,935
（女性）ゼア･ユー･ゴー

660
00:45:05,270 --> 00:45:06,704
（美雪）はじめちゃ～ん
（はじめ）えっ？

661
00:45:06,771 --> 00:45:10,275
アアッ！ アッ…
ヘルプ･ミー！ ヘルプ･ミー！

662
00:45:10,341 --> 00:45:15,346
(はじめと美雪の はしゃぎ声)

663
00:45:15,413 --> 00:45:22,420
♪～

664
00:46:09,968 --> 00:46:16,975
～♪

665
00:46:17,041 --> 00:46:22,447
(吉村理沙の笑い声)

666
00:46:22,881 --> 00:46:27,452
（吉村）やっぱり 深町君の呪いよ
みんな 殺されるんだわ

667
00:46:27,519 --> 00:46:28,419
仁藤

668
00:46:28,486 --> 00:46:31,322
先生が２人を
殺したっていうんですか？

669
00:46:31,389 --> 00:46:33,458
（吉村）みんな 深町君に
殺されるのよ

670
00:46:33,525 --> 00:46:36,461
（はじめ）必ず 俺が
この事件の謎を解いてみせる

671
00:46:37,428 --> 00:46:38,997
じっちゃんの名にかけて