1
00:00:07,842 --> 00:00:09,944
(七瀬美雪)<謎の人物
ミスター･レッドラムの-->

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,849
<招待で訪れた
死霊の住みか 蝋人形城>

3
00:00:15,816 --> 00:00:18,419
<推理ゲーム ミステリーナイトの
参加者が-->

4
00:00:18,486 --> 00:00:21,689
<１人 また１人と惨殺されていく>

5
00:00:21,756 --> 00:00:23,457
(雷鳴)

6
00:00:23,524 --> 00:00:27,094
<それは ミスター･レッドラムの
殺人ゲームなのか？>

7
00:00:27,161 --> 00:00:31,766
<それとも この城に潜む
吸血鬼の呪いなのか？>

8
00:00:35,169 --> 00:00:42,176
♪～

9
00:00:49,817 --> 00:00:56,824
～♪

10
00:01:01,629 --> 00:01:03,063
（真壁 誠）おお～っ…

11
00:01:03,130 --> 00:01:05,065
（金田一 一）俺が
先だって言ってんだろう

12
00:01:05,132 --> 00:01:07,168
（真壁）うるせえな
こういうのは成績順なんだ

13
00:01:07,234 --> 00:01:08,202
お前はドンケツ

14
00:01:08,269 --> 00:01:09,937
(佐木竜太)
第一発見者は僕ですよ

15
00:01:10,004 --> 00:01:11,972
（はじめ）こういうのは
先輩が先なの

16
00:01:12,039 --> 00:01:13,374
天才高校生推理作家が--

17
00:01:13,441 --> 00:01:14,475
そんなことしてて
いいのかよ？

18
00:01:14,542 --> 00:01:17,478
し～っ… お前こそ
じいちゃんの名が泣くぞ

19
00:01:17,545 --> 00:01:19,647
じっちゃんは
じっちゃん

20
00:01:19,713 --> 00:01:21,115
俺は俺

21
00:01:22,316 --> 00:01:25,186
おお～ すっげえ

22
00:01:25,252 --> 00:01:27,121
おお… おい

23
00:01:27,188 --> 00:01:28,556
うるせえ

24
00:01:28,622 --> 00:01:30,224
うお～っ…

25
00:01:30,291 --> 00:01:31,692
だから…

26
00:01:33,727 --> 00:01:38,599
いや これは あの そうじゃなくて
この２人に強引に誘われまして…

27
00:01:38,666 --> 00:01:40,901
（美雪）ウフフッ… どの２人？

28
00:01:41,735 --> 00:01:42,903
（はじめ）あら？

29
00:01:42,970 --> 00:01:45,840
（美雪）ちょっと来なさい
聞きたいことがあります

30
00:01:45,906 --> 00:01:49,009
（はじめ）痛いです 痛いです
ちょっと おねえさん 痛いです

31
00:01:49,076 --> 00:01:50,845
これも痛いって

32
00:01:50,911 --> 00:01:54,048
あれには いろいろ
深い訳がありましてですね…

33
00:01:55,616 --> 00:01:57,818
（美雪）私に 何か
言うことあるんじゃないの？

34
00:01:57,885 --> 00:01:58,953
（はじめ）はぁ？

35
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
（美雪）引っ越しするなんて
大切なこと--

36
00:02:02,022 --> 00:02:04,525
報告しなきゃ
いけないんじゃないの？ 私には

37
00:02:04,592 --> 00:02:06,560
（はじめ）あれ？
言ってなかったっけ？

38
00:02:07,862 --> 00:02:09,630
聞いてないわよ

39
00:02:09,697 --> 00:02:13,033
そうか そうか　１週間後に
引っ越しするから よろしく

40
00:02:13,100 --> 00:02:15,736
以上 報告完了　うん

41
00:02:17,004 --> 00:02:18,539
（美雪）待ちなさいよ

42
00:02:18,606 --> 00:02:19,707
（はじめ）うん？

43
00:02:20,374 --> 00:02:22,943
（美雪）それだけ？
（はじめ）うん？

44
00:02:24,011 --> 00:02:27,014
分かったわよ　勝手にしなさいよ

45
00:02:27,081 --> 00:02:29,183
もう どこでも引っ越ししちゃえ！

46
00:02:30,618 --> 00:02:33,120
（はじめ）はぁ？
（剣持 勇）お～い

47
00:02:34,522 --> 00:02:38,459
（剣持）やあ 相変わらず
仲良くやってるな お２人さん

48
00:02:39,460 --> 00:02:43,163
今日は ２人に
ちょっと頼みがあってね

49
00:02:49,870 --> 00:02:52,673
（剣持）まず これを見てくれ

50
00:02:52,740 --> 00:02:56,010
(はじめ)“バルト城
ミステリーナイト”

51
00:02:56,076 --> 00:02:59,647
“参加のご案内”？ 何スか？ これ

52
00:02:59,713 --> 00:03:01,215
（剣持）ドイツの古い城を--

53
00:03:01,282 --> 00:03:04,518
丸ごと日本に移築したものが
長野にあってね

54
00:03:04,585 --> 00:03:08,956
そこで 世界規模で参加者を募る
推理イベントが行われるんだよ

55
00:03:09,023 --> 00:03:10,457
（はじめ）ふ～ん

56
00:03:10,524 --> 00:03:13,727
あっ この
“ミスター･レッドラム”って？

57
00:03:13,794 --> 00:03:15,429
（剣持）主催者の名前らしいな

58
00:03:16,263 --> 00:03:18,265
（はじめ）…で これが何か？

59
00:03:18,332 --> 00:03:22,269
（剣持）ああ 実はね
私も招待されてしまったんだ

60
00:03:22,336 --> 00:03:24,071
（はじめ）えっ おっさんが？

61
00:03:24,138 --> 00:03:27,541
（剣持）警視庁イチ優秀な刑事と
思われてしまったらしい

62
00:03:27,608 --> 00:03:31,378
お前と一緒にいると 結果的に
犯人を逮捕できるからな

63
00:03:31,979 --> 00:03:37,851
…で 私１人で行くのも何だから
２人も一緒に来てくれないか？

64
00:03:38,385 --> 00:03:39,553
（はじめ）ええっ？

65
00:03:39,620 --> 00:03:42,856
（剣持）私１人では
参加する自信がないんだ

66
00:03:43,290 --> 00:03:45,225
（向井猛夫）警部
でしたら このわたくしが！

67
00:03:45,292 --> 00:03:46,327
（剣持）アア…

68
00:03:46,393 --> 00:03:47,962
あっ 頼むよ

69
00:03:48,028 --> 00:03:51,165
（はじめ）頼むって言われてもなぁ

70
00:03:51,231 --> 00:03:56,136
（剣持）優勝賞品は
城の所有権だそうだ

71
00:03:57,137 --> 00:03:59,873
（はじめ）お城が もらえるの!?
（剣持）ああ

72
00:04:01,108 --> 00:04:03,911
一国一城の主か

73
00:04:05,112 --> 00:04:07,715
ハーレムが作れるかもしれない

74
00:04:08,482 --> 00:04:11,919
美雪　俺 行くぞ！
お前 どうする？

75
00:04:19,259 --> 00:04:22,062
（向井）警部
どうして あんなウソを？

76
00:04:22,129 --> 00:04:24,531
ミステリーナイトへの参加は
警部が ご自分で申し込んだ…

77
00:04:24,598 --> 00:04:26,333
余計なことを言うな

78
00:04:27,534 --> 00:04:29,570
はい すいません

79
00:04:42,683 --> 00:04:46,387
（美雪）どうして信州の山奥に
お城なんか移築したんですか？

80
00:04:46,453 --> 00:04:50,924
（剣持）25年ほど前
中世ドイツの町を再現しようと--

81
00:04:50,991 --> 00:04:54,728
まあ 今でいうテーマパークを
開く計画があったんだよ

82
00:04:54,795 --> 00:04:57,031
…で わざわざ城を移築したんだが

83
00:04:57,097 --> 00:05:01,902
その後 開発会社の倒産などで
計画が中止になってしまってね

84
00:05:01,969 --> 00:05:03,704
お城だけが残ったんだ

85
00:05:03,771 --> 00:05:05,639
（はじめ）ふ～ん

86
00:05:05,706 --> 00:05:09,376
それにしても随分 山奥だなぁ

87
00:05:11,612 --> 00:05:12,646
（剣持）うん？

88
00:05:27,928 --> 00:05:29,963
道 間違えたんじゃないの？

89
00:05:30,030 --> 00:05:31,999
いや そんなはずはない

90
00:05:35,969 --> 00:05:38,205
(ブレーキ音)
（はじめ）どうしたの？

91
00:05:38,872 --> 00:05:42,009
（剣持）道がない
（はじめ･美雪）えっ？

92
00:05:57,758 --> 00:06:00,027
（はじめ）アッアッ…
（剣持）ど… どうした？

93
00:06:00,094 --> 00:06:01,628
あれ あれ

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,333
（はじめ）出た～！ アッアッ！

95
00:06:06,400 --> 00:06:08,001
(マリア･フリードリヒ)
待ってください

96
00:06:09,369 --> 00:06:11,972
（マリア）私 城へ行きたい

97
00:06:13,674 --> 00:06:15,943
あなたも ミステリーナイトの
参加者ですか？

98
00:06:16,009 --> 00:06:19,079
（マリア）はい
道に迷ってしまいました

99
00:06:20,080 --> 00:06:23,383
（はじめ）こう霧が深くちゃな

100
00:06:24,184 --> 00:06:27,221
（美雪）ねえ あれ そうじゃない？

101
00:06:43,570 --> 00:06:46,774
死霊の住みか 蝋人形城か

102
00:06:46,840 --> 00:06:47,875
（はじめ）えっ？

103
00:06:48,909 --> 00:06:50,611
（剣持）そう呼ばれているそうだ

104
00:06:51,879 --> 00:06:53,947
（はじめ）蝋人形城？

105
00:06:58,519 --> 00:06:59,820
(ノック)

106
00:07:01,221 --> 00:07:02,623
(ノック)

107
00:07:05,726 --> 00:07:07,161
（剣持）入ってみようか

108
00:07:16,870 --> 00:07:20,674
（はじめ）すいません
どなたか いらっしゃいますか？

109
00:07:24,611 --> 00:07:27,314
なんだよ　誰もいねえのかよ

110
00:07:30,250 --> 00:07:31,985
（南山駿三）お待ちしておりました

111
00:07:34,254 --> 00:07:38,025
レッドラムさまから承っております

112
00:07:38,926 --> 00:07:41,195
どうぞ こちらへ

113
00:08:22,703 --> 00:08:24,137
（美雪）ねえ
（はじめ）うん？

114
00:08:24,204 --> 00:08:27,641
（美雪）あの人
推理作家の多岐川かほるよ

115
00:08:32,212 --> 00:08:37,150
（南山）皆さま 当バルト城へ
ようこそ いらっしゃいました

116
00:08:37,751 --> 00:08:43,123
わたくし 皆さまの
お世話をいたします南山と申します

117
00:08:45,225 --> 00:08:48,662
まずは客室をご案内いたしましょう

118
00:08:50,097 --> 00:08:52,165
現在 私たちがいるのが--

119
00:08:53,100 --> 00:08:54,635
ここになります

120
00:08:56,803 --> 00:08:58,372
多岐川さま

121
00:08:58,438 --> 00:09:00,240
銭形さま

122
00:09:00,307 --> 00:09:01,675
剣持さま

123
00:09:01,742 --> 00:09:03,443
金田一さま

124
00:09:03,510 --> 00:09:04,878
七瀬さまは--

125
00:09:04,945 --> 00:09:07,014
こちらのお部屋になります

126
00:09:07,681 --> 00:09:09,049
それから--

127
00:09:09,650 --> 00:09:10,984
当麻さま

128
00:09:11,051 --> 00:09:12,619
リチャードさま

129
00:09:12,686 --> 00:09:14,187
坂東さま

130
00:09:14,254 --> 00:09:15,589
山田さま

131
00:09:15,656 --> 00:09:16,990
マリアさま

132
00:09:17,057 --> 00:09:18,625
真木目さまは--

133
00:09:18,692 --> 00:09:23,096
こちらの青い塔の
このお部屋になります

134
00:09:38,679 --> 00:09:41,515
（美雪）ホントに
吸血鬼がいそうなお城ね

135
00:09:41,581 --> 00:09:43,317
（はじめ）脅かすなよ

136
00:09:43,383 --> 00:09:45,152
（南山）皆さまのお部屋は--

137
00:09:47,187 --> 00:09:48,288
こちらになります

138
00:09:49,056 --> 00:09:51,959
うっひゃ～！ まるで牢屋じゃん

139
00:09:52,025 --> 00:09:53,160
し～っ…

140
00:09:53,560 --> 00:09:54,795
（南山）パーティーは--

141
00:09:55,195 --> 00:09:57,297
８時から開催いたします

142
00:09:58,699 --> 00:10:02,602
お部屋の中に 衣装が
ご用意してありますので--

143
00:10:02,669 --> 00:10:07,641
それを着用のうえ
赤暖炉の間へ お越しください

144
00:10:15,816 --> 00:10:18,652
（はじめ）何だよ？ この部屋は

145
00:10:18,719 --> 00:10:20,821
俺たちゃ 囚人かよ？ まったく

146
00:10:58,325 --> 00:11:03,030
（当麻 恵）この４人の中の
誰かが優勝すればいいのよ

147
00:11:04,831 --> 00:11:09,536
この城が 誰か ほかの人間の
手に渡って--

148
00:11:10,771 --> 00:11:14,875
移動されたり
取り壊されたりしたら--

149
00:11:16,877 --> 00:11:18,979
大変なことになるのよ

150
00:11:24,017 --> 00:11:28,722
どんな手を使ってでも
この城を手に入れさえすれば--

151
00:11:30,424 --> 00:11:33,060
全ては闇に葬られる

152
00:11:34,061 --> 00:11:37,164
私たちの忌まわしい過去もね

153
00:11:38,765 --> 00:11:40,967
(花瓶の割れる音)

154
00:11:41,034 --> 00:11:42,302
オー･ナイン…

155
00:11:47,841 --> 00:11:48,975
アウ…

156
00:12:05,525 --> 00:12:09,029
（はじめ）なんで俺が
こんなカッコしなきゃならんわけ？

157
00:12:09,096 --> 00:12:11,865
（美雪）いいじゃない
似合ってるわよ

158
00:12:12,099 --> 00:12:13,834
（はじめ）美雪！

159
00:12:16,470 --> 00:12:18,338
（美雪･はじめ）剣持さん

160
00:12:18,738 --> 00:12:20,674
（剣持）うん？ うん？

161
00:12:24,945 --> 00:12:26,513
(扉の開く音)

162
00:12:30,484 --> 00:12:31,618
（はじめ）これは…

163
00:12:37,090 --> 00:12:39,126
（美雪）何なのよ!? これ

164
00:12:44,064 --> 00:12:45,465
（坂東九三郎）何のマネだ？ これは

165
00:12:45,532 --> 00:12:47,667
私たちと そっくりじゃないの

166
00:12:47,734 --> 00:12:53,106
(レッドラムの笑い声)

167
00:12:53,173 --> 00:12:56,676
(レッドラム)
ようこそ 我がバルト城へ

168
00:12:56,743 --> 00:12:59,579
私の名はレッドラム

169
00:12:59,646 --> 00:13:05,085
イギリスの犯罪心理学の権威
リチャード･アンダーソン

170
00:13:05,152 --> 00:13:10,724
坂東探偵社社長 坂東九三郎

171
00:13:10,790 --> 00:13:15,395
推理小説評論家 当麻 恵

172
00:13:15,896 --> 00:13:21,735
日本ミステリー界の女王
推理作家 多岐川かほる

173
00:13:21,801 --> 00:13:26,139
敏腕弁護士 山田隆明

174
00:13:26,206 --> 00:13:32,345
日本人初のロス市警
心理分析官 真木目ひとみ

175
00:13:32,846 --> 00:13:38,418
ドイツ警察が誇る美人監察医
マリア･フリードリヒ

176
00:13:38,818 --> 00:13:43,523
警視庁きっての名刑事 剣持 勇

177
00:13:43,924 --> 00:13:48,328
江戸の名探偵
銭形平次から数えて６代目

178
00:13:48,762 --> 00:13:52,299
私立探偵 銭形ケンタロウ

179
00:13:52,365 --> 00:13:57,571
これまた 日本が誇る名探偵を
祖父に持つ天才高校生

180
00:13:57,637 --> 00:14:04,044
金田一 一と
そのパートナー 七瀬美雪

181
00:14:04,110 --> 00:14:08,215
皆さん なかなか お似合いですぞ

182
00:14:08,281 --> 00:14:13,820
以上11名により
このバルト城所有権を懸け--

183
00:14:13,887 --> 00:14:19,092
バルト城 ミステリーナイトを
開始する

184
00:14:19,159 --> 00:14:22,929
さあ 全世界から お集まりの
名探偵諸君

185
00:14:22,996 --> 00:14:29,202
そのたぐいまれなる推理力で
私を楽しませてくれたまえ

186
00:14:29,269 --> 00:14:32,939
(笑い声)

187
00:14:33,006 --> 00:14:34,741
（南山）さて 皆さん！

188
00:14:34,808 --> 00:14:39,346
パーティーの支度が
地下遊戯室にて整っております

189
00:14:40,480 --> 00:14:42,716
それでは ご案内いたしましょう

190
00:14:56,263 --> 00:14:59,399
ハァハァ…

191
00:15:09,843 --> 00:15:13,713
（真木目ひとみ）どうぞ
（マリア）あっ ありがとう

192
00:15:17,183 --> 00:15:19,853
ハァハァハァ…

193
00:15:20,320 --> 00:15:21,354
(グラスの割れる音)

194
00:15:33,333 --> 00:15:34,768
(球をつく音)

195
00:15:34,834 --> 00:15:37,237
(拍手)

196
00:15:44,177 --> 00:15:48,281
多岐川先生
あの 私 先生の大ファンなんです

197
00:15:48,348 --> 00:15:50,884
あの サインしてもらえますか？

198
00:15:50,950 --> 00:15:53,053
（多岐川かほる）ペンは？
（美雪）あっ はい

199
00:15:58,925 --> 00:16:01,127
あっ あの 私

200
00:16:01,194 --> 00:16:04,964
先生の作品の主人公の口癖
大好きなんです

201
00:16:05,031 --> 00:16:08,535
“完成された犯罪は
芸術だ”っていう

202
00:16:12,072 --> 00:16:16,910
なぁに？ あの態度
売れてる作家だからって ヤな感じ

203
00:16:16,976 --> 00:16:21,281
でも あの人が… ちょっと意外ね

204
00:16:21,348 --> 00:16:22,582
何が？

205
00:16:30,023 --> 00:16:32,592
(銭形ケンタロウ)
金田一君は どうしたのかな？

206
00:16:33,727 --> 00:16:37,964
レディーを１人っきりにするなんて
マナーのかけらもないヤツだ

207
00:16:38,031 --> 00:16:41,167
あっ ビリヤードのルールも
分からないし--

208
00:16:41,234 --> 00:16:43,870
疲れたからって
部屋に戻っちゃったんです

209
00:16:43,937 --> 00:16:45,271
（銭形）フッ…

210
00:16:45,338 --> 00:16:48,908
良かったら 私が
コーチしてさし上げましょうか？

211
00:16:48,975 --> 00:16:51,044
フフッ… 結構です

212
00:16:55,615 --> 00:16:59,018
（多岐川）ハァ…
今日は これで終わりなの？

213
00:16:59,085 --> 00:17:00,987
推理ゲームは いつ始まるのよ？

214
00:17:01,054 --> 00:17:03,490
（南山）ごゆっくりと
お休みください

215
00:17:10,163 --> 00:17:11,197
（剣持）じゃ

216
00:17:35,922 --> 00:17:37,257
(ノック)

217
00:17:37,323 --> 00:17:40,026
はじめちゃん 寝てるの？

218
00:17:47,467 --> 00:17:51,571
(雷鳴)

219
00:18:02,682 --> 00:18:03,683
(突き刺す音)

220
00:18:29,809 --> 00:18:32,479
(悲鳴)

221
00:18:34,347 --> 00:18:37,650
（多岐川）何なの？
（銭形）何だ？ 今の悲鳴は

222
00:18:37,717 --> 00:18:39,352
（剣持）遊戯室のほうからだ

223
00:18:58,538 --> 00:19:00,740
（山田隆明）どうしたんだ？
何があったんだ？

224
00:19:11,017 --> 00:19:13,720
（美雪）イヤ！
（南山）と… 当麻さま！

225
00:19:25,365 --> 00:19:27,567
（山田）どうしたんだ？
何があったんだ？

226
00:19:37,844 --> 00:19:40,547
（美雪）イヤ！
（南山）と… 当麻さま！

227
00:19:43,416 --> 00:19:47,086
（坂東）あっ これは…
（剣持）南山さん 電気つけてくれ

228
00:19:49,923 --> 00:19:50,990
（坂東）うん？

229
00:19:55,228 --> 00:19:57,463
なんだ　人形じゃないか

230
00:19:58,031 --> 00:20:00,199
（山田）赤暖炉の間に
あった蝋人形だ

231
00:20:00,266 --> 00:20:02,936
（多岐川）誰よ？
こんな いたずらしたのは

232
00:20:03,002 --> 00:20:05,872
あれ？ 何ですか？ これ

233
00:20:06,472 --> 00:20:08,107
あっ もしかして--

234
00:20:08,174 --> 00:20:10,376
これが ミステリーナイトの
問題だったりして

235
00:20:10,443 --> 00:20:11,811
（坂東）なんだと？

236
00:20:11,878 --> 00:20:14,380
（多岐川）犯人を
割り出せってことかしら？

237
00:20:14,447 --> 00:20:16,783
（銭形）なるほど　そういうことか

238
00:20:17,617 --> 00:20:21,020
（美雪）この人形から
犯人を割り出せっていっても…

239
00:20:21,554 --> 00:20:23,723
（真木目）人形の手の中を
見てごらんなさい

240
00:20:24,257 --> 00:20:26,559
（美雪）えっ？ これは…

241
00:20:27,327 --> 00:20:29,762
（山田）犯人を示す
死者のメッセージ

242
00:20:29,829 --> 00:20:31,965
ダイイングメッセージです

243
00:20:32,031 --> 00:20:35,268
(リチャード･アンダーソン)
私 犯人が分かりました

244
00:20:35,335 --> 00:20:37,870
その球の色 見てください

245
00:20:38,304 --> 00:20:42,909
被害者は とっさに
犯人の服の色を残したんです

246
00:20:42,976 --> 00:20:47,447
つまり 犯人は
グリーン アンド レッドの服の人

247
00:20:49,182 --> 00:20:50,683
（坂東）やはり そうか

248
00:20:51,851 --> 00:20:54,754
俺も今
そう推理したところだったんだ

249
00:20:55,188 --> 00:20:57,590
(笑い声)

250
00:20:57,657 --> 00:21:01,494
いかにも 三流ミステリーの
主人公みたいな考え方ね

251
00:21:02,729 --> 00:21:05,865
この死体は 心臓を
ひと突きにされてるのよ

252
00:21:06,466 --> 00:21:10,370
…ていうことは 犯人は
相当な返り血を浴びているはずだわ

253
00:21:10,436 --> 00:21:12,171
（リチャード）だから何ですか？

254
00:21:12,238 --> 00:21:16,042
（多岐川）…ということは
犯人は服を着替えてきている

255
00:21:16,109 --> 00:21:20,146
私の作品の主人公なら
それぐらいのことは考えるわね

256
00:21:20,213 --> 00:21:21,247
フン

257
00:21:21,781 --> 00:21:24,651
もっと単純に考えたら
いいんじゃないですか？

258
00:21:25,485 --> 00:21:30,623
見てください
死体が握っていた球の数字は３と９

259
00:21:31,624 --> 00:21:36,029
坂東さん あなたの名前は
確か“九三郎”でしたよね？

260
00:21:36,763 --> 00:21:42,168
つまり この９と３は“九三郎”
あなたの名前を示しているんですよ

261
00:21:42,802 --> 00:21:46,039
（はじめ）犯人は あなただ
（坂東）何をバカな…

262
00:21:46,105 --> 00:21:49,542
（銭形）フフフッ…
なんて愚かな推理だ

263
00:21:50,576 --> 00:21:55,915
わたくし 銭形ケンタロウが
真犯人の正体を暴いてみせましょう

264
00:21:59,585 --> 00:22:01,487
ご先祖さまの名のもとに！

265
00:22:02,755 --> 00:22:07,093
まず この球を もう一度
よく見てください

266
00:22:07,160 --> 00:22:10,496
（剣持）あっ これは９の球じゃない

267
00:22:10,563 --> 00:22:14,233
（銭形）そうです
９なら 色は黄色で--

268
00:22:15,068 --> 00:22:17,170
上下に白いラインが入っている

269
00:22:17,637 --> 00:22:19,505
しかし これは緑１色です

270
00:22:19,572 --> 00:22:21,274
（剣持）６か
（銭形）ええ

271
00:22:22,408 --> 00:22:25,545
被害者は 心臓を
ひと突きにされている

272
00:22:25,945 --> 00:22:27,380
…ということは即死だ

273
00:22:29,148 --> 00:22:32,151
ビリヤードの球を握る余裕なんか
あるはずがない

274
00:22:33,019 --> 00:22:36,355
つまり
このダイイングメッセージは--

275
00:22:36,422 --> 00:22:41,361
あくまで 坂東さんに
罪を着せるための犯人のワナですよ

276
00:22:42,662 --> 00:22:45,064
（真木目）じゃ なぜ
犯人は６の球を？

277
00:22:45,131 --> 00:22:48,868
（銭形）簡単なことです
犯人が間違えただけです

278
00:22:50,136 --> 00:22:54,307
そして こんな間違いをするのは
たったひとり

279
00:22:54,373 --> 00:22:56,943
（山田）あ～ ちょっと待ってくれ

280
00:22:57,009 --> 00:22:58,544
私も もう少しで分かるとこなんだ

281
00:22:58,611 --> 00:23:00,346
（銭形）ハハッ… 金田一 一

282
00:23:01,114 --> 00:23:02,315
君だ！

283
00:23:02,381 --> 00:23:03,916
（美雪）はじめちゃん？

284
00:23:04,317 --> 00:23:07,186
君が参加しなかった
さっきのパーティーで--

285
00:23:07,720 --> 00:23:10,490
私たちは ナインボールという
ゲームをしたんですよ

286
00:23:10,957 --> 00:23:13,726
ナインボールとは
その名のとおり--

287
00:23:14,427 --> 00:23:17,263
９の球が 重要な役割を
占めるゲームです

288
00:23:17,330 --> 00:23:21,267
このゲームに参加していた私たちが
９の球を間違えるはずはない

289
00:23:23,402 --> 00:23:26,372
あのとき ここに
いなかった君以外はね

290
00:23:32,278 --> 00:23:34,547
ワッハッハッハッ…

291
00:23:34,614 --> 00:23:37,517
さすがは銭形君　よくぞ見破った

292
00:23:37,583 --> 00:23:41,053
まさしく この私が犯人だよ
ワッハッハッ…

293
00:23:41,120 --> 00:23:44,457
ワッハッハッハッ…

294
00:23:44,524 --> 00:23:45,625
ああ？

295
00:23:48,428 --> 00:23:50,663
どうりで
こんなチンケなトリックじゃ--

296
00:23:50,730 --> 00:23:52,799
すぐにバレると思ったんだよ

297
00:23:52,865 --> 00:23:54,867
どういうことなの？ はじめちゃん

298
00:23:54,934 --> 00:23:58,738
（はじめ）どうもこうも
俺の部屋に こんな手紙があってさ

299
00:23:58,805 --> 00:24:02,375
俺は この手紙の指示どおりに
動いたまでよ

300
00:24:02,441 --> 00:24:04,010
ビリヤードやんなかったのも--

301
00:24:04,076 --> 00:24:07,446
６と９の球を間違えたのも
全部 指示どおり

302
00:24:07,513 --> 00:24:11,751
どうやら この城は
私のものになったようだね

303
00:24:11,818 --> 00:24:14,153
これで ミステリーナイトも
終わりか？ ええ？

304
00:24:14,220 --> 00:24:16,255
冗談じゃないぞ　こんなくだらない
クイズで終わりだなんて

305
00:24:16,355 --> 00:24:18,291
（山田）そうだ
私も納得できないな！

306
00:24:18,357 --> 00:24:19,625
（リチャード）私もです

307
00:24:19,692 --> 00:24:22,428
（坂東）おい
お前 レッドラムを呼べ

308
00:24:23,229 --> 00:24:27,266
あ～ まだ指示が残ってたな
なになに？

309
00:24:27,333 --> 00:24:31,304
“推理が終わったら みんなで
当麻さんの部屋に行け”だって

310
00:24:31,370 --> 00:24:33,239
(ノック)

311
00:24:33,673 --> 00:24:35,308
(ノック)

312
00:24:36,509 --> 00:24:39,545
（はじめ）当麻さん 入りますよ？

313
00:24:49,021 --> 00:24:50,256
アッ…

314
00:24:55,494 --> 00:24:58,297
（銭形）本物だ
（美雪）はじめちゃん

315
00:24:58,364 --> 00:25:00,233
（坂東）だ… 誰か医者を呼べ！

316
00:25:00,299 --> 00:25:02,368
（山田）いや 警察だ　警察を呼べ！

317
00:25:02,435 --> 00:25:05,304
（坂東）いや 警察より医者が先だ
（山田）警察を呼ぶんだよ！

318
00:25:11,210 --> 00:25:12,245
（マリア）死因は--

319
00:25:12,311 --> 00:25:16,549
心臓からの出血による
出血性ショック死

320
00:25:16,616 --> 00:25:19,285
死後２時間は たっているでしょう

321
00:25:19,352 --> 00:25:22,521
（銭形）死亡推定時刻は
11時半ということか

322
00:25:23,222 --> 00:25:27,727
金田一君　君が当麻さんの人形を
遊戯室に運んだ時間は？

323
00:25:27,793 --> 00:25:29,128
（はじめ）12時半です

324
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
レッドラムに
そう言われましたから

325
00:25:31,631 --> 00:25:34,800
（銭形）…ということは
蝋人形が殺される前に--

326
00:25:34,867 --> 00:25:37,003
当麻さんは
殺害されていたってことか

327
00:25:37,837 --> 00:25:41,474
そんなことより
早く警察に連絡するべきだわ

328
00:25:42,008 --> 00:25:43,910
（南山）それは不可能です

329
00:25:45,378 --> 00:25:50,483
この城には 電話や通信機などは
一切 置いてないんです

330
00:25:50,549 --> 00:25:51,918
どういうことなんだ？ それは

331
00:25:52,818 --> 00:25:55,488
とにかく ここを出て連絡するんだ

332
00:26:10,102 --> 00:26:13,673
(警報音)

333
00:26:13,739 --> 00:26:17,009
（剣持）どういうことだ？
（はじめ）なんで開かねえんだよ!?

334
00:26:17,076 --> 00:26:18,344
（坂東）開かないぞ！

335
00:26:20,579 --> 00:26:24,517
(レッドラムの笑い声)

336
00:26:24,583 --> 00:26:29,288
（レッドラム）どこに
行くつもりかね？ 名探偵諸君

337
00:26:29,355 --> 00:26:34,694
君たちは この私が行う殺人ゲーム
ミステリーナイトに--

338
00:26:34,760 --> 00:26:37,630
参加したんじゃなかったのかね？

339
00:26:37,697 --> 00:26:38,764
くそ！

340
00:26:42,234 --> 00:26:44,870
(レッドラム)
私は 君たちを１人ずつ--

341
00:26:44,937 --> 00:26:48,007
これから殺していくつもりだ

342
00:26:48,074 --> 00:26:50,242
ゲームとしてね

343
00:26:51,077 --> 00:26:55,781
殺されたくなければ
私の正体を暴くことだ

344
00:26:55,848 --> 00:26:59,485
それ以外 君たちが助かる道はない

345
00:26:59,552 --> 00:27:02,722
さあ ミステリーナイトを一緒に--

346
00:27:02,788 --> 00:27:05,191
（レッドラム）楽しもうじゃないか
（坂東）貴様！ 出てこい！

347
00:27:05,257 --> 00:27:08,427
(レッドラムの笑い声)
（山田）殺される

348
00:27:08,494 --> 00:27:11,030
とんでもないとこに
来てしまったな 私たちは

349
00:27:14,967 --> 00:27:16,302
（美雪）はじめちゃん！

350
00:27:20,139 --> 00:27:22,675
（剣持）どうだ？ 下りられそうか？

351
00:27:28,381 --> 00:27:29,482
（剣持）アア…

352
00:27:32,718 --> 00:27:34,186
（坂東）くそ！

353
00:27:34,854 --> 00:27:37,423
おい 地下に変な部屋があるぞ

354
00:27:50,069 --> 00:27:52,838
おい 何だ？ この部屋は

355
00:27:52,905 --> 00:27:55,141
（南山）拷問室でございます

356
00:27:55,207 --> 00:27:58,244
中世ドイツの
資料展示のひとつとして--

357
00:27:58,744 --> 00:28:01,480
城の地下に作られたのでございます

358
00:28:02,148 --> 00:28:04,350
（はじめ）何のために
こんなものを？

359
00:28:05,184 --> 00:28:09,188
（真木目）400年ほど前
このバルト城の城主は--

360
00:28:09,255 --> 00:28:12,958
エリザベート･フリードリヒという
美しい女だった

361
00:28:13,025 --> 00:28:16,996
ところが その女
永遠の命と美しさを手に入れるため

362
00:28:17,063 --> 00:28:22,835
悪魔に魂を売り 吸血鬼となって
何百人もの若い女を惨殺し--

363
00:28:22,902 --> 00:28:24,370
その血を吸い取ったの

364
00:28:25,071 --> 00:28:30,209
そして 血を吸い取った女たちを
蝋人形にして飾っておいたんだって

365
00:28:30,776 --> 00:28:32,311
（美雪）蝋人形に？

366
00:28:32,378 --> 00:28:36,282
（真木目）今でも その吸血鬼は
生き続けているといわれているの

367
00:28:36,816 --> 00:28:38,284
（はじめ）んなバカな

368
00:28:39,218 --> 00:28:41,654
最近 世界各地で若い女が--

369
00:28:41,720 --> 00:28:44,824
血を抜き取られて殺されるという
怪死事件が相次いでるのよ

370
00:28:47,193 --> 00:28:49,528
(雷鳴)

371
00:28:52,565 --> 00:28:55,534
皆さんは ｢シャイニング｣という
ホラーをご存じ？

372
00:28:56,235 --> 00:28:58,737
コロラドの古いホテルを舞台に--

373
00:28:58,804 --> 00:29:02,241
亡霊に取りつかれた男が
家族を殺そうとする--

374
00:29:02,308 --> 00:29:03,976
傑作ホラー小説よ

375
00:29:04,043 --> 00:29:05,711
それが どうしたんだ？

376
00:29:07,046 --> 00:29:11,717
その中に“レッドラム”という
言葉が出てくるの

377
00:29:32,271 --> 00:29:33,405
“MURDER”！

378
00:29:33,472 --> 00:29:36,976
“MURDER” 殺人という意味よ

379
00:29:37,042 --> 00:29:40,379
つまり レッドラムは自ら
殺人者を名乗っているというわけね

380
00:29:40,446 --> 00:29:43,149
チッ… ふざけたヤツだ

381
00:29:43,215 --> 00:29:44,450
おい お前

382
00:29:45,417 --> 00:29:47,553
レッドラムは どこに
隠れているんだ？ 教えろ

383
00:29:48,020 --> 00:29:49,388
それは不可能です

384
00:29:49,455 --> 00:29:50,322
なに？

385
00:29:50,389 --> 00:29:54,226
なぜならば
私は何も知らないのです

386
00:29:54,293 --> 00:29:58,330
レッドラムさまの正体も所在も
何も知らないのです

387
00:29:58,397 --> 00:29:59,431
なんだと!?

388
00:30:01,800 --> 00:30:03,202
ンンッ…

389
00:30:05,271 --> 00:30:06,972
あれは２か月前

390
00:30:08,007 --> 00:30:13,078
私の所属する秘書派遣会社へ--

391
00:30:13,145 --> 00:30:15,681
突然 小包が１つ
送られてまいりました

392
00:30:16,215 --> 00:30:21,020
その小包の中の手紙には
私を名指しで 自分の代わりに--

393
00:30:21,086 --> 00:30:24,757
このミステリーナイトを
仕切ってくれと書かれてありました

394
00:30:24,823 --> 00:30:27,660
じゃ あなたは
レッドラムに会ったことも？

395
00:30:27,726 --> 00:30:30,529
はい 一度もありません

396
00:30:31,730 --> 00:30:33,399
なんということだ！

397
00:30:34,200 --> 00:30:37,436
(笑い声)

398
00:30:37,937 --> 00:30:40,005
どうやら 我々は--

399
00:30:40,072 --> 00:30:43,642
まんまと ネズミ捕りの中に
飛び込んでしまったようだな

400
00:30:45,144 --> 00:30:48,113
レッドラムの殺人ゲームの
ワナの中に！

401
00:30:53,085 --> 00:30:56,088
(雷鳴)

402
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
(雷鳴)

403
00:31:28,420 --> 00:31:32,925
(ドイツ語)

404
00:31:32,992 --> 00:31:35,361
(雷鳴)

405
00:31:38,998 --> 00:31:44,637
（リチャード）やはり あの事件に
何か関係あるのかもしれない

406
00:31:44,703 --> 00:31:50,676
だとしたら 次は
我々３人のうちの誰かだ

407
00:31:50,743 --> 00:31:53,078
だが 殺されてたまるか！

408
00:31:54,546 --> 00:31:58,884
俺がレッドラムの正体を暴いてやる

409
00:31:58,951 --> 00:32:00,886
(雷鳴)

410
00:32:08,727 --> 00:32:11,130
（はじめ）何してるんですか？
リチャードさん

411
00:32:11,196 --> 00:32:14,667
（リチャード）いや ちょっと
人形を見てましてね

412
00:32:14,733 --> 00:32:15,801
じゃ

413
00:32:19,204 --> 00:32:20,539
（剣持）リチャードさん

414
00:32:22,174 --> 00:32:24,576
あまり１人で徘徊しないほうがいい

415
00:32:24,643 --> 00:32:28,948
それと 部屋に戻ったら
施錠を怠らないようにしてください

416
00:32:29,381 --> 00:32:31,717
分かってます　おやすみなさい

417
00:32:36,055 --> 00:32:39,858
剣持 剣持

418
00:32:40,259 --> 00:32:43,629
そうだ　思い出した

419
00:32:43,696 --> 00:32:46,498
あのときの刑事も 確か…

420
00:32:49,101 --> 00:32:50,336
(殴る音)
アアッ…

421
00:32:50,402 --> 00:32:51,437
ウワッ！

422
00:33:11,890 --> 00:33:15,995
(蓋の閉まる音)

423
00:33:17,463 --> 00:33:21,266
(悲鳴)

424
00:33:21,333 --> 00:33:24,470
アアッ！ アアーッ！

425
00:33:24,536 --> 00:33:26,205
アアッ…

426
00:33:41,653 --> 00:33:44,790
(レッドラムの笑い声)

427
00:33:44,857 --> 00:33:49,461
（レッドラム）おはよう
赤の塔の名探偵諸君

428
00:33:50,062 --> 00:33:53,232
また１人 犠牲者が
出たというのに--

429
00:33:53,298 --> 00:33:56,635
のんびり寝ていて いいのかね？

430
00:33:57,569 --> 00:34:03,442
今度の舞台は 青の塔だ
急ぎたまえ

431
00:34:03,909 --> 00:34:06,779
（はじめ）くそ またか！

432
00:34:09,648 --> 00:34:10,682
（剣持）あっ…

433
00:34:33,539 --> 00:34:35,073
（はじめ）くそ 開かないぞ

434
00:34:35,140 --> 00:34:37,743
中から掛け金が かけられてるんだ
蹴破ろう

435
00:34:38,544 --> 00:34:39,645
(扉を蹴る音)

436
00:34:41,713 --> 00:34:42,881
(扉を蹴飛ばす音)

437
00:34:44,950 --> 00:34:45,984
（はじめ）リチャードさん

438
00:34:52,891 --> 00:34:54,726
（剣持）人形だ

439
00:34:55,461 --> 00:34:57,930
（はじめ）おっさん
リチャードさんの部屋だ

440
00:34:57,996 --> 00:34:59,031
（剣持）えっ？

441
00:34:59,097 --> 00:35:01,500
（はじめ）忘れたのかよ？
当麻さんが殺されたときだって--

442
00:35:01,567 --> 00:35:03,735
こうして先に
人形の死体だけが見つかって--

443
00:35:03,802 --> 00:35:06,104
そのあと 本物の死体が部屋に…

444
00:35:06,171 --> 00:35:07,439
（剣持）そうか！

445
00:35:21,086 --> 00:35:23,489
(ドアの開く音)

446
00:35:23,555 --> 00:35:25,557
（銭形）何なんだ!? あの人形は

447
00:35:27,659 --> 00:35:29,127
どうしたの？

448
00:35:33,799 --> 00:35:35,067
ハッ!?

449
00:35:36,068 --> 00:35:38,070
何なの？ これは

450
00:35:38,136 --> 00:35:40,138
体中に穴が開いてるわ

451
00:35:40,739 --> 00:35:44,843
（山田）イヤだ イヤだ
私は死にたくない

452
00:35:44,910 --> 00:35:46,145
許してくれ

453
00:35:46,211 --> 00:35:47,713
黙れ！ 黙れ！

454
00:35:47,779 --> 00:35:48,881
（山田）ああ

455
00:35:50,983 --> 00:35:54,820
レッドラムは 本気で私たちを
皆殺しにする気なのかもしれないわ

456
00:35:57,523 --> 00:35:59,791
（マリア）死因は出血多量

457
00:35:59,858 --> 00:36:04,830
全身 数十か所に 針のようなもので
刺された痕があります

458
00:36:04,897 --> 00:36:09,301
ねえ それにしては
流れていた血の量が少なすぎない？

459
00:36:10,636 --> 00:36:13,038
（美雪）もしかして吸血鬼が…

460
00:36:14,873 --> 00:36:18,544
（銭形）これで 無差別殺人の線が
ますます強くなったな

461
00:36:19,678 --> 00:36:23,582
日本人の当麻と
イギリス人のリチャード

462
00:36:24,550 --> 00:36:28,186
どう見ても 殺しの動機に
共通点があるとは思えんからな

463
00:36:28,554 --> 00:36:31,523
（はじめ）そいつは どうかな？
（銭形）なに？

464
00:36:32,157 --> 00:36:35,027
リチャードさんの手帳だ　見てくれ

465
00:36:35,861 --> 00:36:39,331
漢字を交えた流暢な日本語で
びっちり埋まっている

466
00:36:39,398 --> 00:36:43,135
なのに リチャードさんは
片言の日本語をしゃべっていた

467
00:36:43,635 --> 00:36:47,372
もしかしたら彼は 長いこと
日本にいたことがあったのに--

468
00:36:47,439 --> 00:36:50,309
何らかの理由で
それを隠すために--

469
00:36:50,375 --> 00:36:52,911
日本語が下手なフリを
していたんじゃないのかな？

470
00:36:53,512 --> 00:36:57,616
だとしたら 当麻さんと同じ動機で
殺された可能性もありうる

471
00:36:58,150 --> 00:37:02,621
レッドラムが 何らかの目的で
２人を殺したってこと？

472
00:37:02,688 --> 00:37:04,523
その可能性もあるってことさ

473
00:37:05,424 --> 00:37:08,360
（多岐川）それにしても
レッドラムって何者なの？

474
00:37:09,227 --> 00:37:13,065
今も 私たちの姿を見て
あざ笑ってるかもしれないのよ

475
00:37:14,499 --> 00:37:16,068
出てきなさいよ 早く！

476
00:37:18,203 --> 00:37:20,172
（はじめ）もう
出てきているんじゃないですかね

477
00:37:20,639 --> 00:37:21,673
えっ？

478
00:37:21,740 --> 00:37:24,142
（はじめ）これまでの
状況から考えて--

479
00:37:24,209 --> 00:37:27,312
この城の中に 我々以外の
誰かがいるとは思えない

480
00:37:27,379 --> 00:37:28,780
まさか…

481
00:37:30,048 --> 00:37:33,752
そうさ　この中にレッドラムが
紛れ込んでいるんだ

482
00:37:36,188 --> 00:37:40,592
殺人者 レッドラムが
この10人の中にね

483
00:38:00,045 --> 00:38:01,947
はじめちゃん どうしたの？

484
00:38:02,014 --> 00:38:03,849
（はじめ）見てみろよ この杭

485
00:38:03,915 --> 00:38:07,686
人形に刺さってんのかと思ったら
先は真っ平ら

486
00:38:07,753 --> 00:38:11,690
服に挿して ただ胸の上に
置いてあるだけだったんだ

487
00:38:12,324 --> 00:38:16,428
リチャードさん本人には
ちゃんと杭が刺さってたのにな

488
00:38:16,495 --> 00:38:19,698
（美雪）人形が硬くて
杭が刺さんなかったんじゃないの？

489
00:38:19,765 --> 00:38:21,233
（はじめ）そんなことないよ

490
00:38:21,900 --> 00:38:23,301
(突き刺す音)
ほら

491
00:38:23,702 --> 00:38:26,738
この人形 蝋でできているのは
頭の部分だけで--

492
00:38:26,805 --> 00:38:29,675
体は発泡スチロールでできてるんだ

493
00:38:29,741 --> 00:38:31,410
（美雪）ホントだ

494
00:38:32,978 --> 00:38:35,947
犯人は 何らかの理由で
蝋人形を殺し--

495
00:38:36,014 --> 00:38:39,584
それと同じ形で
本人を殺害しているに違いない

496
00:38:39,651 --> 00:38:42,421
だとしたら ここで
リチャードさんの人形に--

497
00:38:42,487 --> 00:38:46,091
杭を打ち込まなかったのも
何か理由があるはずなんだ

498
00:38:47,526 --> 00:38:48,660
（剣持）おい

499
00:38:48,727 --> 00:38:51,129
銭形君が推理を始めたぞ

500
00:38:51,663 --> 00:38:55,600
いいですか？
ここにいる人間は全員--

501
00:38:55,667 --> 00:39:00,305
赤の塔か 青の塔の客室に
部屋を割り振られています

502
00:39:01,339 --> 00:39:03,608
そして 我々のいる赤の塔から--

503
00:39:04,276 --> 00:39:07,212
リチャードの死体があった
青の塔に行くには--

504
00:39:07,946 --> 00:39:12,551
どうしても この青暖炉の間を
通らなければならないんです

505
00:39:13,518 --> 00:39:16,254
しかし 金田一君が レッドラムの
声を聞いて駆けつけたとき--

506
00:39:16,822 --> 00:39:21,359
青暖炉の間の扉は
中から掛け金が かかっていた

507
00:39:21,426 --> 00:39:26,765
そして 青暖炉の間の扉から
青の塔の客室まで--

508
00:39:27,666 --> 00:39:32,170
人が出入りできるほどの窓はないし
隠れる場所もない

509
00:39:32,704 --> 00:39:36,441
つまり 事件が起こったとき--

510
00:39:37,275 --> 00:39:40,779
青暖炉の間から
青の塔までの部分は--

511
00:39:43,115 --> 00:39:44,850
巨大な密室だったんですよ

512
00:39:48,887 --> 00:39:52,891
それが可能なのは 青の塔にいた人物

513
00:39:53,425 --> 00:39:57,095
山田さん 坂東さん

514
00:39:57,162 --> 00:39:58,730
真木目さん

515
00:39:58,797 --> 00:39:59,998
マリアさん

516
00:40:01,066 --> 00:40:02,768
この４人だけなんです

517
00:40:03,401 --> 00:40:04,903
俺が犯人だというのか？

518
00:40:04,970 --> 00:40:07,205
４人のうちの誰かだと
言ってるんです

519
00:40:07,272 --> 00:40:08,707
（はじめ）そりゃないだろう

520
00:40:09,808 --> 00:40:10,842
なに？

521
00:40:11,276 --> 00:40:14,846
犯人は 中から鍵をかけ
自ら閉じこもった

522
00:40:15,380 --> 00:40:18,683
これじゃ“私が犯人です”って
言ってるようなもんだろう

523
00:40:20,018 --> 00:40:23,655
犯人は 青い塔にいる４人に
罪を着せるため--

524
00:40:23,722 --> 00:40:26,858
何らかのトリックで
密室を作り上げたんじゃないのかな

525
00:40:27,959 --> 00:40:32,597
（銭形）なるほど
そういう推理もできるな

526
00:40:34,132 --> 00:40:38,770
だとしたら なおさら
犯人は絞られたな

527
00:40:38,837 --> 00:40:41,173
（坂東）誰なんだ？
（山田）教えてくれ

528
00:40:41,840 --> 00:40:44,309
(銭形)
当麻さんが殺されたときのことを 思い出してください

529
00:40:46,545 --> 00:40:49,614
当麻さんは 人形よりも先に
殺されていた

530
00:40:50,215 --> 00:40:52,184
それも 人形と同じ形で

531
00:40:52,250 --> 00:40:54,753
ああ　それが何なんだよ？

532
00:40:55,187 --> 00:40:57,923
（銭形）犯人は 人形の殺され方を--

533
00:40:57,989 --> 00:41:00,458
知っていた人間ということに
なりませんか？

534
00:41:01,193 --> 00:41:02,527
そうか

535
00:41:03,261 --> 00:41:05,697
（銭形）あのとき
それを知っていたのは…

536
00:41:08,466 --> 00:41:10,735
金田一君　君だけだ

537
00:41:17,909 --> 00:41:19,177
お前か？

538
00:41:19,244 --> 00:41:22,581
待てよ　確かに俺は
殺され方を知っていた

539
00:41:22,647 --> 00:41:24,783
しかし あれは
レッドラムからの手紙によってだ

540
00:41:24,850 --> 00:41:27,819
そうよ　はじめちゃんが
人殺しなんてするわけないでしょう

541
00:41:27,886 --> 00:41:30,822
その手紙 自分で
作ったんじゃないのか？

542
00:41:31,523 --> 00:41:33,091
なんで俺が そんなことを？

543
00:41:43,768 --> 00:41:45,637
お前か？ お前なのか？

544
00:41:45,704 --> 00:41:46,805
違うって言ってんだろう！

545
00:41:46,872 --> 00:41:48,406
（剣持）おい よさないか！

546
00:41:49,441 --> 00:41:50,542
（坂東）フン

547
00:41:57,182 --> 00:41:59,150
必ず 化けの皮を剥いでやるぞ

548
00:42:03,755 --> 00:42:06,091
（美雪）はじめちゃんが
犯人なわけないじゃない

549
00:42:06,157 --> 00:42:08,093
絶対 何か仕掛けがあるはずよ

550
00:42:08,159 --> 00:42:11,162
はじめちゃんの ぬれぎぬは
私が晴らしてみせるわ

551
00:42:23,808 --> 00:42:25,810
（美雪）はじめちゃん！
（はじめ）うん？

552
00:42:27,345 --> 00:42:28,380
（美雪）あれ

553
00:42:50,869 --> 00:42:53,104
（はじめ）何なんだ？ ここは

554
00:43:12,223 --> 00:43:13,325
（はじめ）うん？

555
00:43:24,569 --> 00:43:25,870
骨だ！

556
00:43:40,151 --> 00:43:41,286
（はじめ）人間の骨だ

557
00:43:45,924 --> 00:43:47,092
（はじめ）美雪！

558
00:43:47,158 --> 00:43:48,293
(美雪の悲鳴)

559
00:44:06,645 --> 00:44:08,580
閉じ込められたの？

560
00:44:10,315 --> 00:44:12,083
どうして!?

561
00:44:13,184 --> 00:44:16,354
まさか レッドラムが？

562
00:44:18,590 --> 00:44:20,425
私たち！

563
00:44:21,926 --> 00:44:24,062
レッドラムに殺されるの？

564
00:44:32,771 --> 00:44:33,938
やべえよ

565
00:44:34,606 --> 00:44:35,874
やべえよ じっちゃん

566
00:44:39,944 --> 00:44:46,951
♪～

567
00:45:55,887 --> 00:46:02,894
～♪

568
00:46:06,331 --> 00:46:08,466
（レッドラム）名探偵諸君

569
00:46:08,533 --> 00:46:12,003
第３の殺人の幕開けだ

570
00:46:12,670 --> 00:46:15,473
誰だ？ 山田を殺したのは
誰なんだ!?

571
00:46:15,540 --> 00:46:16,774
ミスター･レッドラムは…

572
00:46:18,776 --> 00:46:20,278
あんただ！