1
00:00:04,038 --> 00:00:07,274
(金田一 一)
“バルト城 ミステリーナイト”

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,778
“参加のご案内”？ 何スか？ これ

3
00:00:10,845 --> 00:00:12,480
（剣持 勇）ドイツの古い城を--

4
00:00:12,546 --> 00:00:15,750
丸ごと日本に移築したものが
長野にあってね

5
00:00:15,816 --> 00:00:20,221
そこで 世界規模で参加者を募る
推理イベントが行われるんだよ

6
00:00:20,287 --> 00:00:21,689
（はじめ）ふ～ん

7
00:00:21,756 --> 00:00:24,992
あっ この
“ミスター･レッドラム”って？

8
00:00:25,059 --> 00:00:26,660
（剣持）主催者の名前らしいな

9
00:00:26,727 --> 00:00:33,033
…で 私１人で行くのも何だから
２人も一緒に来てくれないか？

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,135
（はじめ）ええっ？

11
00:00:34,602 --> 00:00:36,637
(はじめ)<長野県は日本アルプス>

12
00:00:37,238 --> 00:00:42,376
<この人里離れた山奥に移築された
中世ドイツの城 バルト城>

13
00:00:43,010 --> 00:00:47,214
<ここで 城の所有権を懸け
３泊４日の推理ゲーム-->

14
00:00:47,281 --> 00:00:49,950
<ミステリーナイトが
開催されることになった>

15
00:00:50,451 --> 00:00:51,852
<剣持警部の誘いで-->

16
00:00:52,253 --> 00:00:55,656
<この推理イベントに
参加することになった俺と美雪>

17
00:00:56,457 --> 00:00:59,960
<だが そこで
待ち受けていたものは…>

18
00:01:02,062 --> 00:01:05,199
（剣持）死霊の住みか 蝋人形城か

19
00:01:05,266 --> 00:01:06,300
（はじめ）えっ？

20
00:01:06,634 --> 00:01:09,403
<その名のごとく
不気味な城>

21
00:01:09,770 --> 00:01:11,972
<そして 俺たちを
迎えてくれた-->

22
00:01:12,039 --> 00:01:13,541
<不気味な案内人>

23
00:01:15,075 --> 00:01:19,280
<ここには 世界中の名探偵たちが
一堂に会していた>

24
00:01:22,783 --> 00:01:24,251
（南山駿三）こちらの青い塔の…

25
00:01:24,318 --> 00:01:26,987
<城は 玄関ホールを挟み-->

26
00:01:27,054 --> 00:01:31,258
<赤の塔と青の塔
２つに分かれた作りになっている>

27
00:01:31,892 --> 00:01:35,129
<俺たちは
それぞれの部屋に案内された>

28
00:01:36,630 --> 00:01:40,568
お部屋の中に 衣装が
ご用意してありますので--

29
00:01:40,634 --> 00:01:45,439
それを着用のうえ
赤暖炉の間へ お越しください

30
00:01:45,506 --> 00:01:50,377
（当麻 恵）どんな手を使ってでも
この城を手に入れさえすれば--

31
00:01:52,046 --> 00:01:54,682
全ては闇に葬られる

32
00:01:55,683 --> 00:01:58,519
私たちの忌まわしい過去もね

33
00:01:58,586 --> 00:01:59,620
(花瓶の割れる音)

34
00:02:01,055 --> 00:02:02,156
（マリア･フリードリヒ）アウ…

35
00:02:16,270 --> 00:02:20,107
<夜８時 俺たちは
赤暖炉の間へ集まった>

36
00:02:20,174 --> 00:02:21,308
（はじめ）これは…

37
00:02:22,243 --> 00:02:26,714
<そこには 俺たちそっくりの
蝋人形が置かれていた>

38
00:02:26,780 --> 00:02:28,616
（七瀬美雪）何なのよ!? これ

39
00:02:28,682 --> 00:02:32,119
(レッドラム)
ようこそ 我がバルト城へ

40
00:02:32,186 --> 00:02:34,955
私の名はレッドラム

41
00:02:35,022 --> 00:02:37,324
リチャード･アンダーソン

42
00:02:37,391 --> 00:02:40,160
坂東九三郎

43
00:02:40,227 --> 00:02:42,062
当麻 恵

44
00:02:42,563 --> 00:02:44,632
多岐川かほる

45
00:02:44,698 --> 00:02:46,767
山田隆明

46
00:02:46,834 --> 00:02:48,903
真木目ひとみ

47
00:02:48,969 --> 00:02:51,338
マリア･フリードリヒ

48
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
剣持 勇

49
00:02:53,841 --> 00:02:56,010
銭形ケンタロウ

50
00:02:56,076 --> 00:03:02,149
金田一 一と
そのパートナー 七瀬美雪

51
00:03:02,550 --> 00:03:07,988
以上11名により
このバルト城所有権を懸け--

52
00:03:08,055 --> 00:03:12,893
バルト城 ミステリーナイトを
開始する

53
00:03:12,960 --> 00:03:16,363
<ついに 待ちに待った推理ゲームが
幕を開けたのだ>

54
00:03:19,300 --> 00:03:20,668
(球をつく音)

55
00:03:20,734 --> 00:03:21,769
(拍手)

56
00:03:21,835 --> 00:03:25,839
（美雪）多岐川先生
あの 私 先生の大ファンなんです

57
00:03:25,906 --> 00:03:28,075
あの サインしてもらえますか？

58
00:03:31,779 --> 00:03:34,014
あっ あの 私

59
00:03:34,081 --> 00:03:37,851
先生の作品の主人公の口癖
大好きなんです

60
00:03:37,918 --> 00:03:41,288
“完成された犯罪は
芸術だ”っていう

61
00:03:44,925 --> 00:03:49,763
（真木目ひとみ）なぁに？ あの態度
売れてる作家だからって ヤな感じ

62
00:03:49,830 --> 00:03:54,034
でも あの人が… ちょっと意外ね

63
00:03:54,602 --> 00:03:57,738
<だが パーティーは
何事もなく終わり-->

64
00:03:57,805 --> 00:04:00,741
<みんなは イライラしながら
自分の部屋に戻った>

65
00:04:03,243 --> 00:04:05,846
(悲鳴)

66
00:04:07,915 --> 00:04:11,819
（坂東九三郎）あっ これは…
（剣持）南山さん 電気つけてくれ

67
00:04:14,588 --> 00:04:15,689
（坂東）うん？

68
00:04:19,960 --> 00:04:22,129
なんだ　人形じゃないか

69
00:04:22,730 --> 00:04:25,065
(山田隆明)
赤暖炉の間にあった蝋人形だ

70
00:04:25,132 --> 00:04:26,900
あっ もしかして--

71
00:04:26,967 --> 00:04:29,069
これが ミステリーナイトの
問題だったりして

72
00:04:29,136 --> 00:04:31,538
（多岐川かほる）犯人を
割り出せってことかしら？

73
00:04:31,605 --> 00:04:34,541
<誰が当麻さんの人形を
殺害したのか-->

74
00:04:34,608 --> 00:04:38,912
<城の所有権を懸けて
推理合戦が繰り広げられる>

75
00:04:38,979 --> 00:04:42,683
<そして ついに
見事 犯人を言い当てたのは…>

76
00:04:42,750 --> 00:04:46,453
（銭形ケンタロウ）簡単なことです
犯人が間違えただけです

77
00:04:47,788 --> 00:04:51,892
そして こんな間違いをするのは
たったひとり

78
00:04:51,959 --> 00:04:54,762
金田一 一　君だ！

79
00:04:54,828 --> 00:04:56,230
（美雪）はじめちゃん？

80
00:04:56,296 --> 00:05:00,167
<俺は 部屋にあった手紙で
当麻さんの人形を殺し-->

81
00:05:00,234 --> 00:05:02,803
<その犯人を演じるよう
指示を受けていたのだ>

82
00:05:02,870 --> 00:05:05,873
(雷鳴)

83
00:05:08,008 --> 00:05:10,878
<“なんと くだらないゲームだ”と
怒る名探偵たち>

84
00:05:11,945 --> 00:05:15,983
<だが 本当のゲームは
まだ始まってすらいなかったのだ>

85
00:05:16,050 --> 00:05:18,919
まだ指示が残ってたな なになに？

86
00:05:18,986 --> 00:05:22,890
“推理が終わったら みんなで
当麻さんの部屋に行け”だって

87
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
（銭形）本物だ

88
00:05:29,396 --> 00:05:31,432
（多岐川）早く警察に
連絡するべきだわ

89
00:05:31,932 --> 00:05:33,867
（南山）それは不可能です

90
00:05:35,369 --> 00:05:40,407
この城には 電話や通信機などは
一切 置いてないんです

91
00:05:42,743 --> 00:05:46,513
(レッドラムの笑い声)
(警報音)

92
00:05:46,580 --> 00:05:50,684
（レッドラム）どこに
行くつもりかね？ 名探偵諸君

93
00:05:50,751 --> 00:05:56,690
私は 君たちを１人ずつ
これから殺していくつもりだ

94
00:05:56,757 --> 00:05:58,892
ゲームとしてね

95
00:05:59,793 --> 00:06:04,631
殺されたくなければ
私の正体を暴くことだ

96
00:06:04,698 --> 00:06:08,202
それ以外 君たちが助かる道はない

97
00:06:08,268 --> 00:06:11,505
さあ ミステリーナイトを一緒に--

98
00:06:11,572 --> 00:06:13,907
楽しもうじゃないか

99
00:06:13,974 --> 00:06:16,310
(レッドラムの笑い声)

100
00:06:19,279 --> 00:06:20,748
“MURDER”！

101
00:06:20,814 --> 00:06:24,318
“MURDER” 殺人という意味よ

102
00:06:24,384 --> 00:06:27,688
つまり レッドラムは自ら
殺人者を名乗っているというわけね

103
00:06:27,755 --> 00:06:29,723
どうやら 我々は--

104
00:06:29,790 --> 00:06:33,127
まんまと ネズミ捕りの中に
飛び込んでしまったようだな

105
00:06:33,527 --> 00:06:35,763
<レッドラムは どこにいるのか>

106
00:06:35,829 --> 00:06:38,732
<一刻も早く
ヤツの正体を暴かないと-->

107
00:06:38,799 --> 00:06:40,634
<殺人が また起こる>

108
00:06:41,268 --> 00:06:45,839
<次の犠牲者は俺かもしれない
美雪かもしれない>

109
00:06:46,540 --> 00:06:50,778
<そして この城には
更に恐ろしい秘密が隠されていた>

110
00:06:50,844 --> 00:06:52,212
（坂東）何だ？ この部屋は

111
00:06:52,279 --> 00:06:54,381
（南山）拷問室でございます

112
00:06:54,448 --> 00:06:58,519
（真木目）400年ほど前
このバルト城の城主は--

113
00:06:58,585 --> 00:07:01,755
エリザベート･フリードリヒという
美しい女だった

114
00:07:02,322 --> 00:07:05,192
ところが その女 吸血鬼となって--

115
00:07:05,259 --> 00:07:08,962
何百人もの若い女を惨殺し
その血を吸い取ったの

116
00:07:09,930 --> 00:07:15,135
そして 血を吸い取った女たちを
蝋人形にして飾っておいたんだって

117
00:07:15,602 --> 00:07:17,171
（美雪）蝋人形に？

118
00:07:17,237 --> 00:07:21,141
（真木目）今でも その吸血鬼は
生き続けているといわれているの

119
00:07:21,208 --> 00:07:23,143
(ドイツ語)

120
00:07:23,210 --> 00:07:25,546
(雷鳴)

121
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
<なすすべもない俺たち>

122
00:07:31,218 --> 00:07:35,923
<やがて レッドラムの予告どおり
第２の殺人が起ころうとしていた>

123
00:07:38,959 --> 00:07:40,260
（剣持）リチャードさん

124
00:07:41,895 --> 00:07:44,331
あまり１人で徘徊しないほうがいい

125
00:07:44,398 --> 00:07:48,669
それと 部屋に戻ったら
施錠を怠らないようにしてください

126
00:07:51,271 --> 00:07:52,940
（リチャード･アンダーソン）剣持

127
00:07:53,373 --> 00:07:56,810
そうだ　思い出した

128
00:07:56,877 --> 00:07:59,546
あのときの刑事も 確か…

129
00:08:00,547 --> 00:08:01,748
(殴る音)
アアッ…

130
00:08:01,815 --> 00:08:02,850
ウワッ！

131
00:08:02,916 --> 00:08:07,721
（レッドラム）今度の舞台は
青の塔だ　急ぎたまえ

132
00:08:11,091 --> 00:08:12,593
（はじめ）くそ 開かないぞ

133
00:08:12,659 --> 00:08:15,262
中から掛け金が かけられてるんだ
蹴破ろう

134
00:08:16,063 --> 00:08:17,231
(扉を蹴る音)

135
00:08:19,233 --> 00:08:20,267
(扉を蹴飛ばす音)

136
00:08:22,469 --> 00:08:23,503
（はじめ）リチャードさん

137
00:08:24,638 --> 00:08:26,340
（剣持）人形だ

138
00:08:27,207 --> 00:08:29,676
（はじめ）おっさん
リチャードさんの部屋だ

139
00:08:29,743 --> 00:08:30,777
（剣持）えっ？

140
00:08:40,153 --> 00:08:41,421
ハッ!?

141
00:08:42,422 --> 00:08:44,391
何なの？ これは

142
00:08:44,458 --> 00:08:46,493
体中に穴が開いてるわ

143
00:08:47,094 --> 00:08:50,631
（山田）イヤだ イヤだ
私は死にたくない

144
00:08:50,697 --> 00:08:52,099
<ここで 事件を整理してみよう>

145
00:08:53,000 --> 00:08:55,535
<当麻さんの場合も
リチャードさんの場合も-->

146
00:08:56,303 --> 00:08:59,806
<まず 俺たちは
人形が殺されているのを発見し-->

147
00:08:59,873 --> 00:09:01,808
<部屋に駆けつけてみると-->

148
00:09:01,875 --> 00:09:05,779
<人形と全く同じ形で
本人が殺されていた>

149
00:09:06,380 --> 00:09:10,317
<レッドラムは 何のために
前もって人形を殺したのか？>

150
00:09:11,652 --> 00:09:14,855
<それから もうひとつ
ここにいる人間は全員-->

151
00:09:15,389 --> 00:09:18,792
<赤の塔か 青の塔の客室に
割り振られている>

152
00:09:19,359 --> 00:09:22,296
<俺たちが 赤の塔から
駆けつけたとき-->

153
00:09:22,896 --> 00:09:27,334
<途中にある青暖炉の間には
中から鍵がかかっていた>

154
00:09:27,401 --> 00:09:29,569
<つまり 青暖炉の間から-->

155
00:09:29,970 --> 00:09:32,039
<リチャードの部屋までは
巨大な密室だったのだ>

156
00:09:33,473 --> 00:09:38,245
<従って 犯行が可能だったのは
そのとき 青の塔にいた-->

157
00:09:38,312 --> 00:09:41,014
<山田さん　坂東さん>

158
00:09:41,081 --> 00:09:44,151
<真木目さん　マリアさん>

159
00:09:44,217 --> 00:09:46,119
<この４人に絞られる>

160
00:09:47,487 --> 00:09:49,323
<だが それならば犯人は-->

161
00:09:49,389 --> 00:09:52,926
<なぜ鍵をかけて
わざわざ密室を作ったのか？>

162
00:09:52,993 --> 00:09:56,596
<まるで“自分が犯人です”と
言っているようなものではないか>

163
00:09:56,964 --> 00:09:58,765
<…とすると 犯人は-->

164
00:09:58,832 --> 00:10:01,935
<赤の塔にいた中の
誰かという可能性もある>

165
00:10:02,002 --> 00:10:04,371
<俺　美雪>

166
00:10:04,438 --> 00:10:07,040
<多岐川さん　銭形さん>

167
00:10:07,808 --> 00:10:10,110
<南山さん　剣持さん>

168
00:10:10,944 --> 00:10:13,714
<いずれにしろ
確かなことが ひとつだけある>

169
00:10:14,414 --> 00:10:15,749
<この城の中に-->

170
00:10:15,816 --> 00:10:18,618
<レッドラムが隠れられるような
場所は どこにもない>

171
00:10:19,119 --> 00:10:24,224
<つまり 殺人鬼レッドラムは
残された この９人の中にいる>

172
00:10:26,426 --> 00:10:29,596
<そして もうひとつ
おかしなことが>

173
00:10:31,798 --> 00:10:33,967
（美雪）はじめちゃん どうしたの？

174
00:10:34,034 --> 00:10:35,769
（はじめ）見てみろよ この杭

175
00:10:35,836 --> 00:10:39,206
人形に刺さってんのかと思ったら
先は真っ平ら

176
00:10:39,873 --> 00:10:44,044
リチャードさん本人には
ちゃんと杭が刺さってたのにな

177
00:10:44,111 --> 00:10:47,280
（美雪）人形が硬くて
杭が刺さんなかったんじゃないの？

178
00:10:47,347 --> 00:10:48,749
（はじめ）そんなことないよ

179
00:10:49,483 --> 00:10:50,817
(突き刺す音)
ほら

180
00:10:51,318 --> 00:10:54,788
<城のどこかに 隠された抜け道が
あるんじゃないだろうか？>

181
00:10:55,389 --> 00:10:59,426
<俺と美雪は ２人で
城の地下の探検を開始した>

182
00:11:00,494 --> 00:11:02,763
<そこで 俺たちが見たものは…>

183
00:11:04,064 --> 00:11:05,265
（はじめ）人間の骨だ

184
00:11:08,502 --> 00:11:09,636
（はじめ）美雪！

185
00:11:09,703 --> 00:11:10,837
(美雪の悲鳴)

186
00:11:21,548 --> 00:11:24,718
まさか レッドラムが？

187
00:11:25,719 --> 00:11:27,621
私たち！

188
00:11:29,022 --> 00:11:31,191
レッドラムに殺されるの？

189
00:11:31,691 --> 00:11:34,161
<ミスター･レッドラムは
誰なのか？>

190
00:11:34,227 --> 00:11:37,330
<そして 今夜 明らかになる
恐ろしい秘密とは？>

191
00:11:43,270 --> 00:11:50,277
♪～

192
00:11:58,018 --> 00:12:05,025
～♪

193
00:12:13,066 --> 00:12:14,701
（はじめ）ンッ…

194
00:12:24,678 --> 00:12:26,847
（はじめ）ンッ… ンッ…

195
00:12:27,647 --> 00:12:30,117
（美雪）ハァハァ…

196
00:12:30,183 --> 00:12:33,453
どのくらい
たったのかな？

197
00:12:34,921 --> 00:12:36,756
（はじめ）お前 休んでな

198
00:12:37,991 --> 00:12:40,160
俺が なんとかすっからさ

199
00:12:49,903 --> 00:12:51,571
ハァ…

200
00:12:51,638 --> 00:12:55,809
なんか 息苦しくなってきたね

201
00:12:57,978 --> 00:13:00,947
(ロウソクの火の消える音)

202
00:13:01,014 --> 00:13:02,315
（美雪）ハッ…

203
00:13:04,317 --> 00:13:07,287
美雪 心配すんな

204
00:13:07,654 --> 00:13:09,689
お前だけは助けるから

205
00:13:14,261 --> 00:13:15,662
はじめちゃん

206
00:13:16,263 --> 00:13:17,764
ンッ…

207
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
（はじめ）イテッ…

208
00:13:31,912 --> 00:13:35,182
（子供たち）ジャンケン ポン！

209
00:13:35,248 --> 00:13:36,750
（男の子）鬼はマサトだ！

210
00:13:36,816 --> 00:13:37,951
（子供たち）ワ～ッ！

211
00:13:38,018 --> 00:13:40,620
（男の子）い～ち に～い

212
00:13:41,521 --> 00:13:43,823
(幼少時代の美雪)
はじめちゃん こっち こっち

213
00:13:57,571 --> 00:13:59,105
はじめちゃん こっち こっち

214
00:14:00,907 --> 00:14:02,709
（幼少時代の はじめ）美雪

215
00:14:16,223 --> 00:14:17,357
(鍵の閉まる音)

216
00:14:17,424 --> 00:14:20,260
（美雪）はじめちゃん 起きて
（はじめ）うん？

217
00:14:23,129 --> 00:14:24,331
(扉をたたく音)

218
00:14:24,397 --> 00:14:26,399
（はじめ）出られないの？

219
00:14:27,334 --> 00:14:29,669
じっちゃん！ じっちゃん！

220
00:14:29,736 --> 00:14:33,773
大丈夫　私が助けてあげるから
泣いちゃダメ

221
00:14:49,789 --> 00:14:51,224
くそ

222
00:14:55,161 --> 00:14:56,897
はじめちゃん

223
00:14:58,331 --> 00:15:00,100
（はじめ）助けるからよ

224
00:15:05,272 --> 00:15:06,940
はじめちゃん？

225
00:15:08,341 --> 00:15:11,044
ハッ… はじめちゃん

226
00:15:11,945 --> 00:15:13,346
はじめちゃん？

227
00:15:15,615 --> 00:15:19,219
イヤ！ はじめちゃん！

228
00:15:20,553 --> 00:15:22,022
はじめちゃん！

229
00:15:24,057 --> 00:15:25,592
起きてよ

230
00:15:26,426 --> 00:15:28,228
笑ってよ！

231
00:15:28,295 --> 00:15:30,230
もっかい バカやってよ！

232
00:15:32,966 --> 00:15:37,337
ダメだよ
私 まだ言うことあるんだよ

233
00:15:38,071 --> 00:15:40,307
伝えたいことあるのよ！

234
00:15:42,175 --> 00:15:43,777
好きだって

235
00:15:45,412 --> 00:15:48,014
まだ言ってないよ！

236
00:16:03,063 --> 00:16:08,068
(ガレキをどかす音)

237
00:16:17,711 --> 00:16:20,547
ハァハァ…

238
00:16:21,948 --> 00:16:22,982
アア…

239
00:16:27,787 --> 00:16:31,257
ひとみ …さん

240
00:16:41,701 --> 00:16:42,969
（坂東）アア…

241
00:16:47,874 --> 00:16:48,908
白骨？

242
00:16:48,975 --> 00:16:51,611
（はじめ）ええ 確かにありました

243
00:16:55,348 --> 00:16:57,650
夢でも見たんじゃないのかな 君は

244
00:16:57,717 --> 00:17:00,086
こんなときに つまらん騒ぎを
起こさんでほしいな

245
00:17:00,687 --> 00:17:03,456
（はじめ）見たんだ 確かに

246
00:17:14,534 --> 00:17:16,136
（坂東）どこにあるんだ？ どこに

247
00:17:16,202 --> 00:17:19,472
（はじめ）ない　消えてる
どういうことだ？

248
00:17:19,539 --> 00:17:21,808
（坂東）こっちが聞きたいな
人騒がせなガキだ

249
00:17:21,875 --> 00:17:24,010
（多岐川）穴掘って
自分だけ逃げようなんて--

250
00:17:24,077 --> 00:17:26,346
あなた ますます怪しいわね

251
00:17:26,413 --> 00:17:28,515
（美雪）ホントに
見たんです 私たち！

252
00:17:28,581 --> 00:17:30,717
（銭形）夢を …じゃないのか？

253
00:17:35,822 --> 00:17:37,724
確かに白骨はあった

254
00:17:38,091 --> 00:17:41,428
それに 俺と美雪は
誰かに閉じ込められた

255
00:17:47,667 --> 00:17:49,502
待ってろよ レッドラム

256
00:17:49,569 --> 00:17:52,172
俺が必ず この事件の
謎を解いてみせる

257
00:17:52,505 --> 00:17:54,274
じっちゃんの名にかけて！

258
00:18:05,785 --> 00:18:06,786
ウワッ…

259
00:18:06,886 --> 00:18:11,891
あっちい　何だよ？ この暑さ
まるでサウナじゃん

260
00:18:47,527 --> 00:18:49,762
(はじめ)“エリザベート”

261
00:18:51,764 --> 00:18:56,069
ああ 400年前に
吸血鬼になったっていう女のことか

262
00:18:59,372 --> 00:19:00,406
これは…

263
00:19:05,979 --> 00:19:07,180
まさか…

264
00:19:07,247 --> 00:19:10,683
(レッドラム)
名探偵諸君 お待たせした

265
00:19:10,750 --> 00:19:14,521
第３の殺人の幕開けだ

266
00:19:15,421 --> 00:19:18,424
赤暖炉の間へ急ぎたまえ

267
00:19:18,491 --> 00:19:23,897
さ～て 今度の犠牲者は誰かな？

268
00:19:23,963 --> 00:19:29,235
(レッドラムの笑い声)

269
00:19:29,302 --> 00:19:33,540
赤暖炉の間ってことは
今度は 赤の塔の誰かが？

270
00:19:34,107 --> 00:19:36,109
この野郎！

271
00:19:50,890 --> 00:19:52,091
美雪

272
00:19:54,027 --> 00:19:55,194
ヒイッ…

273
00:19:55,261 --> 00:19:59,499
ハッ… 部屋よ
彼女の部屋で殺されてるんだわ

274
00:19:59,566 --> 00:20:01,000
（はじめ）まさか…

275
00:20:01,067 --> 00:20:02,101
美雪！

276
00:20:02,168 --> 00:20:04,237
（銭形）どうした!?
（真木目）美雪さんよ！

277
00:20:05,972 --> 00:20:07,941
(ドアをたたく音)
美雪！ 美雪！

278
00:20:08,007 --> 00:20:09,475
（真木目）美雪ちゃん！

279
00:20:10,310 --> 00:20:13,179
美雪 聞こえるか!?
開けろ！ 開けてくれ！

280
00:20:13,246 --> 00:20:15,848
見たか？ 彼女の首が！
大丈夫か!? 彼女は

281
00:20:15,915 --> 00:20:18,618
美雪！ 美雪！

282
00:20:19,719 --> 00:20:21,287
（多岐川）やっぱり彼女が!?

283
00:20:21,354 --> 00:20:24,657
あっ ねえ　あの斧で
その扉を破ったら どう？

284
00:20:41,374 --> 00:20:44,277
（銭形）なんて頑丈な扉なんだ
（はじめ）美雪！

285
00:20:53,252 --> 00:20:54,387
(ドアを蹴飛ばす音)

286
00:20:58,891 --> 00:21:00,426
美雪！

287
00:21:03,396 --> 00:21:04,597
(ドアを蹴飛ばす音)

288
00:21:10,269 --> 00:21:11,304
（はじめ）美雪

289
00:21:12,138 --> 00:21:13,172
美雪！

290
00:21:13,806 --> 00:21:16,843
美雪？ 美雪！ 美雪！

291
00:21:20,413 --> 00:21:21,948
はじめちゃん

292
00:21:22,015 --> 00:21:23,349
美雪

293
00:21:24,250 --> 00:21:25,318
大丈夫か!?

294
00:21:25,385 --> 00:21:29,188
（美雪）おっきな声出さないで
頭がズキズキするの

295
00:21:30,156 --> 00:21:31,658
（銭形）睡眠薬

296
00:21:33,593 --> 00:21:36,229
睡眠薬のようなものをのまされたな

297
00:21:36,629 --> 00:21:40,033
誰が何のために？ レッドラム？

298
00:21:40,099 --> 00:21:42,035
ほかには考えられないだろう

299
00:21:42,402 --> 00:21:44,737
美雪 何か心当たりはあるか？

300
00:21:45,371 --> 00:21:46,539
ううん

301
00:21:47,073 --> 00:21:49,108
（多岐川）でも
ちょっと変じゃない？

302
00:21:50,677 --> 00:21:53,546
レッドラムは 第３の殺人が
起きるって言ったのに--

303
00:21:53,613 --> 00:21:56,482
彼女は眠らされていただけだなんて

304
00:21:56,549 --> 00:21:58,051
そういえば 剣持さんは？

305
00:21:59,285 --> 00:22:00,586
（坂東）山田もいないぞ

306
00:22:01,220 --> 00:22:02,722
（はじめ）くそ！

307
00:22:06,759 --> 00:22:10,396
(ドアを開けようとする音)
おっさん！ おっさん！

308
00:22:10,997 --> 00:22:12,332
（南山）これを！

309
00:22:12,398 --> 00:22:13,833
みんな 離れろ！

310
00:22:14,267 --> 00:22:16,069
おらーっ！

311
00:22:16,135 --> 00:22:17,570
（剣持）ウワッ！

312
00:22:17,637 --> 00:22:19,105
おっさん 無事だったのか

313
00:22:19,172 --> 00:22:20,206
はじめ　ああ

314
00:22:20,273 --> 00:22:21,908
私たちの声
聞こえなかったんですか？

315
00:22:21,974 --> 00:22:24,711
いや ぐっすり眠っていたようだ

316
00:22:24,777 --> 00:22:26,979
やはり睡眠薬か

317
00:22:27,847 --> 00:22:29,716
（剣持）何かあったのかね？

318
00:22:30,483 --> 00:22:33,653
（坂東）山田だ　山田の部屋だよ

319
00:22:37,323 --> 00:22:39,258
（銭形）おい 見ろ

320
00:22:43,496 --> 00:22:45,098
山田さんの人形がない

321
00:22:45,698 --> 00:22:46,799
ホントだわ

322
00:22:46,866 --> 00:22:50,403
おかしいな　つい さっき我々が
通ったときは 確かにあったのに

323
00:22:51,504 --> 00:22:54,540
あっ！ 人形が泣いてるわ

324
00:23:01,114 --> 00:23:02,882
何なんだよ？ これは

325
00:23:02,949 --> 00:23:05,384
（多岐川）とにかく
山田さんの部屋に急ぎましょう

326
00:23:21,934 --> 00:23:24,604
（はじめ）山田さん！ 山田さん！

327
00:23:28,875 --> 00:23:30,743
なんだ　人形か

328
00:23:30,810 --> 00:23:32,345
（美雪）イヤーッ！

329
00:23:34,213 --> 00:23:35,081
ハッ…

330
00:23:37,950 --> 00:23:39,852
(女性たちの悲鳴)

331
00:23:42,989 --> 00:23:46,259
誰だ？ 誰なんだ!?
人形を運んだのは

332
00:23:46,726 --> 00:23:48,628
山田を殺したのは誰なんだ!?

333
00:23:48,694 --> 00:23:50,797
（多岐川）ここにいる人間には
犯行は不可能ね

334
00:23:50,863 --> 00:23:52,031
（坂東）どうしてだ？

335
00:23:52,098 --> 00:23:54,801
（多岐川）考えてみて
事件の起きたときのことを

336
00:23:54,867 --> 00:23:57,703
まず レッドラムの声を
聞いた金田一君と彼女が--

337
00:23:57,770 --> 00:23:59,839
赤暖炉の間に行き そこで彼女の--

338
00:23:59,906 --> 00:24:01,974
蝋人形の首を発見した

339
00:24:02,041 --> 00:24:05,511
そのとき 山田さんの人形は
確かにあった

340
00:24:05,578 --> 00:24:08,581
そして ２人は
彼女の部屋に駆けつけ--

341
00:24:08,648 --> 00:24:10,750
それから すぐに全員が集まったわ

342
00:24:11,417 --> 00:24:14,821
部屋で眠らされていた剣持さんと
彼女以外の全員が--

343
00:24:14,887 --> 00:24:16,322
ずっと一緒にいたのよ

344
00:24:16,789 --> 00:24:20,459
つまり 山田さんの人形を
運べる人は いなかったのよ

345
00:24:21,761 --> 00:24:23,696
（真木目）確かに そのとおりね

346
00:24:23,763 --> 00:24:26,432
(多岐川)
つまり ここにいる人間には 犯行は不可能だっていうことね

347
00:24:26,499 --> 00:24:28,000
（銭形）それは どうかな？

348
00:24:28,868 --> 00:24:30,837
レッドラムが仕組んだトリックに--

349
00:24:30,903 --> 00:24:33,239
まんまと
ダマされているんじゃないのかね？

350
00:24:34,240 --> 00:24:38,311
この事件の謎は この私が
必ず暴いてみせる

351
00:24:40,513 --> 00:24:42,582
ご先祖さまの名のもとに

352
00:24:46,285 --> 00:24:47,653
(ドアの開く音)

353
00:24:49,088 --> 00:24:53,159
あ～ 私は まだ頭が少し痛むから--

354
00:24:53,226 --> 00:24:55,328
部屋で休ませてもらいますよ

355
00:25:00,566 --> 00:25:02,635
（はじめ）南山さん
（南山）はい

356
00:25:04,503 --> 00:25:05,705
ここは何ですか？

357
00:25:07,173 --> 00:25:08,274
（南山）暖炉です

358
00:25:08,741 --> 00:25:11,878
（はじめ）暖炉？
（南山）今は使われておりません

359
00:25:37,403 --> 00:25:40,273
（剣持）何かな？ 話ってのは

360
00:25:41,107 --> 00:25:44,477
（はじめ）山田さんが殺され
人形が運ばれたとき--

361
00:25:44,544 --> 00:25:48,481
我々は全員 美雪の部屋の前に
集まっていた

362
00:25:48,881 --> 00:25:50,783
だから 全員にアリバイがある

363
00:25:52,051 --> 00:25:55,755
しかし 剣持警部
あなたにはアリバイがない

364
00:25:55,821 --> 00:25:59,458
（剣持）私は眠らされていたからね
この部屋で

365
00:26:01,394 --> 00:26:03,329
（はじめ）本当に
眠っていたんですか？

366
00:26:04,897 --> 00:26:07,300
（剣持）私が犯人だと
言いたいようだね

367
00:26:08,701 --> 00:26:12,405
いいだろう
仮に私が犯人だとして--

368
00:26:12,471 --> 00:26:17,710
私は どうやって赤暖炉の間から
山田の部屋へ人形を運んだんだ？

369
00:26:18,778 --> 00:26:20,146
（はじめ）これを見てくれ

370
00:26:21,681 --> 00:26:25,518
これを見ると
この部屋にある暖炉と同じものが--

371
00:26:25,918 --> 00:26:28,754
青の塔の殺された当麻さんの
部屋にもある

372
00:26:29,689 --> 00:26:34,961
ところが 外から見ると ここには
煙突が１本しか見当たらなかった

373
00:26:35,328 --> 00:26:39,098
この２つの暖炉は
１本の煙突を共有しているんだ

374
00:26:39,165 --> 00:26:41,000
つまり それを使えば--

375
00:26:41,067 --> 00:26:44,337
赤の塔と青の塔は
行き来できるということか

376
00:26:46,205 --> 00:26:48,708
まず あんたは山田さんを殺害し--

377
00:26:49,542 --> 00:26:52,511
赤暖炉の間で
美雪の人形の首を切断した

378
00:26:53,846 --> 00:26:58,484
そして みんなが美雪の部屋へ
向かったのを確認すると--

379
00:26:59,085 --> 00:27:03,556
赤暖炉の間から 山田さんの人形を
彼の部屋へ運び--

380
00:27:04,156 --> 00:27:08,327
当麻さんの部屋にある煙突を通って
ここの部屋に戻ってきた

381
00:27:09,495 --> 00:27:13,265
我々が 美雪の部屋を開けるのに
ゆうに10分はかかった

382
00:27:13,899 --> 00:27:17,803
あんたは その10分の間に
悠々と犯行を行ったんだ

383
00:27:19,238 --> 00:27:24,210
美雪の人形の首を切断したのは
時間稼ぎのためだったんだ

384
00:27:25,544 --> 00:27:27,680
リチャードさん殺しのときも--

385
00:27:28,347 --> 00:27:31,317
この煙突を使えば
密室から抜け出すことは可能だ

386
00:27:31,984 --> 00:27:33,586
私が なぜ そんなことを？

387
00:27:35,621 --> 00:27:39,759
私は 殺された３人とは
ここで初めて会ったんだよ

388
00:27:39,825 --> 00:27:43,496
初対面の人間を こんな大がかりな
舞台を仕組んでまで--

389
00:27:43,562 --> 00:27:45,698
殺害する理由は何なんだ？

390
00:27:48,401 --> 00:27:52,271
剣持警部
あなたはウソをついている

391
00:27:57,610 --> 00:28:01,047
剣持警部
あなたはウソをついている

392
00:28:01,714 --> 00:28:02,748
えっ？

393
00:28:03,282 --> 00:28:04,984
あなたは 少なくとも--

394
00:28:05,051 --> 00:28:07,453
リチャードさんのことは
以前から知ってたはずだ

395
00:28:08,754 --> 00:28:10,322
何を根拠に そんなことを？

396
00:28:11,524 --> 00:28:15,561
あなたは リチャードさんが
日本語ペラペラなのを知っていた

397
00:28:17,630 --> 00:28:19,932
リチャードさんと
赤暖炉の間で話したときに--

398
00:28:19,999 --> 00:28:21,333
あなたは こう言ったんだ

399
00:28:23,002 --> 00:28:25,704
“１人で徘徊しないほうがいい”

400
00:28:26,439 --> 00:28:29,041
“施錠を怠らないように
してください”と

401
00:28:30,176 --> 00:28:32,511
あのとき おかしいなと思ったんだ

402
00:28:33,279 --> 00:28:36,082
片言の日本語しか
しゃべらない人間に--

403
00:28:36,148 --> 00:28:38,784
どうして わざわざ
難しい言葉を使ったのか

404
00:28:41,954 --> 00:28:44,790
普通なら “歩き回るな”

405
00:28:44,857 --> 00:28:47,159
“鍵をかけろ”と言えば
済むことなんじゃないのか？

406
00:28:51,430 --> 00:28:54,533
あんたは リチャードさんが
日本語ペラペラなのを知っていて--

407
00:28:54,600 --> 00:28:58,003
それを確認するために わざと
難しい言葉を使ったんじゃないのか

408
00:29:02,308 --> 00:29:04,043
（銭形）犯人が見えた！

409
00:29:05,978 --> 00:29:07,079
（銭形）ンンッ…

410
00:29:09,281 --> 00:29:13,252
この煙突が通り抜けられるかどうか
確かめてみたんだ

411
00:29:14,620 --> 00:29:18,357
案の定 狭いけれど
通れないことはない

412
00:29:20,826 --> 00:29:25,364
ここを通れば 赤と青の塔を
直接 行き来することができる

413
00:29:27,933 --> 00:29:29,435
剣持 勇

414
00:29:30,136 --> 00:29:32,037
ミスター･レッドラムは--

415
00:29:32,771 --> 00:29:33,806
貴様だ！

416
00:29:35,141 --> 00:29:38,144
（はじめ）あっちゃ～
（銭形）何だ？

417
00:29:38,210 --> 00:29:41,180
（はじめ）全然 違うわ それ
（銭形）なに？

418
00:29:41,247 --> 00:29:44,216
（はじめ）おっさんが
犯人なわけないもんな

419
00:29:44,283 --> 00:29:45,818
（銭形）何を言ってるんだ？

420
00:29:45,885 --> 00:29:48,687
私が今 完璧な証拠を
見せたところだろう！

421
00:29:48,754 --> 00:29:49,922
（はじめ）ああ

422
00:29:49,989 --> 00:29:52,992
おっさんが犯人じゃないっていう
完璧な証拠をね

423
00:29:54,360 --> 00:29:57,763
鏡 見てみなよ あんたの頭

424
00:29:57,830 --> 00:29:59,131
（銭形）頭？

425
00:29:59,198 --> 00:30:00,533
クモの巣が引っ掛かってるぜ

426
00:30:04,470 --> 00:30:08,240
狭い煙突の中を つい さっき
おっさんが通ってたとしたら--

427
00:30:08,307 --> 00:30:11,010
こんなクモの巣が
引っ掛かるわけないだろう

428
00:30:11,076 --> 00:30:14,280
つまり 少なくとも
山田さん殺しのときには--

429
00:30:14,346 --> 00:30:17,016
この煙突は
使われなかったってことさ

430
00:30:17,416 --> 00:30:20,719
あんたは身をもって おっさんの
無実を証明してくれたんだよ

431
00:30:26,258 --> 00:30:27,459
（はじめ）すいません

432
00:30:27,526 --> 00:30:30,796
（はじめ）犯人扱いしちゃって
（剣持）いや

433
00:30:31,263 --> 00:30:35,034
でも おっさんが
ウソをついてたことは事実だぜ

434
00:30:36,001 --> 00:30:37,870
聞かせてもらえませんか？

435
00:30:37,937 --> 00:30:41,240
なぜ ここに来たのか
何を隠しているのか

436
00:30:42,708 --> 00:30:44,910
（剣持）私が ここに来たのは--

437
00:30:45,578 --> 00:30:48,314
ある事件の真相を
確かめるためなんだよ

438
00:30:49,982 --> 00:30:51,350
ある事件？

439
00:30:52,051 --> 00:30:54,687
（剣持）今から25年も前のことだ

440
00:30:55,054 --> 00:30:58,257
日本犯罪史上
例のない難事件が起こり--

441
00:30:58,324 --> 00:31:00,859
ひとりの刑事が それを追いかけた

442
00:31:01,460 --> 00:31:06,832
彼は 捜査の責任者として
執念で事件を調べ続けた

443
00:31:07,633 --> 00:31:10,536
家庭も何もかも犠牲にしてな

444
00:31:10,970 --> 00:31:15,341
しかし あと１歩のところで
事件は時効を迎え--

445
00:31:15,774 --> 00:31:18,410
失意のうちに彼は死んでしまった

446
00:31:21,914 --> 00:31:23,382
私は--

447
00:31:24,216 --> 00:31:28,354
死んだ その刑事の無念を
晴らすために ここに来たんだ

448
00:31:28,854 --> 00:31:30,856
25年前の事件っていうのは？

449
00:31:32,224 --> 00:31:35,561
今は まだ これ以上のことは
言えない

450
00:31:39,832 --> 00:31:44,503
(ドアの開閉音)

451
00:31:48,841 --> 00:31:51,110
あっ ねえ ちょっと これ見て

452
00:31:51,944 --> 00:31:54,446
（美雪）これ マリアさんじゃない？

453
00:31:54,813 --> 00:31:56,615
それに この十字架

454
00:31:56,682 --> 00:32:00,219
（真木目）吸血鬼となった
エリザベート･フリードリヒは捕まり

455
00:32:00,653 --> 00:32:02,421
あの十字架に磔になった

456
00:32:07,526 --> 00:32:09,762
（真木目）太陽の光に
弱い吸血鬼は--

457
00:32:09,828 --> 00:32:11,797
そこで死ぬはずだった

458
00:32:13,198 --> 00:32:16,769
なのに エリザベートは
忽然と姿を消した

459
00:32:18,570 --> 00:32:21,473
マリアさんは吸血鬼？

460
00:32:21,540 --> 00:32:23,008
（はじめ）そんなはずはない

461
00:32:24,076 --> 00:32:25,678
犯人は人間だ

462
00:32:26,178 --> 00:32:29,548
そいつが何らかのトリックを使って
犯行を行ったんだ

463
00:32:29,948 --> 00:32:30,983
でも…

464
00:32:38,657 --> 00:32:40,926
（はじめ）吸血鬼なんか
いるわけないんだ

465
00:32:41,327 --> 00:32:43,762
でも 煙突が
使われていなかったってことは--

466
00:32:43,829 --> 00:32:46,265
謎解きは 振り出しに
戻ったってことだ

467
00:32:47,232 --> 00:32:51,303
どこかに ほかの抜け道でも
見つけないかぎり 謎は解けない

468
00:32:51,704 --> 00:32:53,939
分かんねえことだらけだな

469
00:32:54,006 --> 00:32:55,240
（美雪）そうね

470
00:32:57,242 --> 00:32:58,444
（美雪）あれ？

471
00:32:59,712 --> 00:33:01,447
ここ 何かしら？

472
00:33:11,223 --> 00:33:13,659
ただの物置か

473
00:33:15,394 --> 00:33:16,628
（美雪）あっ！

474
00:33:18,163 --> 00:33:20,232
リチャードさんを殺したとき--

475
00:33:20,299 --> 00:33:22,735
犯人は ここに
隠れてたってことない？

476
00:33:22,801 --> 00:33:26,405
（はじめ）そりゃないよ　あのとき
あの青暖炉の間の扉には--

477
00:33:26,472 --> 00:33:29,108
部屋の内側から
鍵がかかっていただろう

478
00:33:29,174 --> 00:33:33,078
つまり 犯人は あの扉より
向こう側にいたってことさ

479
00:33:33,145 --> 00:33:34,613
（美雪）そっか

480
00:33:41,387 --> 00:33:44,456
（はじめ）確かに ここで
俺たちは白骨を見た

481
00:33:44,957 --> 00:33:47,292
しかし 何者かが隠した

482
00:33:48,594 --> 00:33:49,995
なぜだ？

483
00:33:59,805 --> 00:34:00,839
（美雪）これ

484
00:34:02,574 --> 00:34:03,942
(はじめ)“Ｋ.Ｓ”？

485
00:34:04,810 --> 00:34:06,011
（美雪）あれ？

486
00:34:07,379 --> 00:34:10,382
あの人がしてた指輪に似てる

487
00:34:11,283 --> 00:34:13,452
ここで落としたのかな？

488
00:34:13,886 --> 00:34:15,554
（はじめ）あの人って？

489
00:34:18,123 --> 00:34:19,925
（美雪）よっこらしょ

490
00:34:25,164 --> 00:34:26,298
(ぶつかる音)

491
00:34:26,365 --> 00:34:29,835
（はじめ）イッテ
（美雪）ちょっと しっかりしなさい

492
00:34:30,903 --> 00:34:32,404
な… なに!? この血

493
00:34:44,783 --> 00:34:47,586
ハッ… はじめちゃん

494
00:34:51,356 --> 00:34:53,292
そうか

495
00:34:53,358 --> 00:34:56,094
リチャードさんの死体の穴は
この針だったんだ

496
00:34:56,161 --> 00:34:58,497
リチャードさんは
ここで殺されたんだ

497
00:35:00,332 --> 00:35:02,868
発見現場に
血の量が少なかったのも--

498
00:35:02,935 --> 00:35:04,670
そのせいだったのか

499
00:35:07,973 --> 00:35:09,475
でもなぁ

500
00:35:11,510 --> 00:35:14,213
（はじめ）なんでだろうな
（美雪）えっ？

501
00:35:14,613 --> 00:35:18,016
（はじめ）犯人は どうして
拷問室で殺したリチャードさんを--

502
00:35:18,083 --> 00:35:20,452
わざわざ 彼の部屋に
運んだんだろう？

503
00:35:20,886 --> 00:35:24,456
運んでる最中に
誰かに見つかったら終わりなのにな

504
00:35:32,030 --> 00:35:33,699
（はじめ）どうしたんですか？

505
00:35:33,765 --> 00:35:38,370
（南山）ええ どうやら
換気扇が壊れていたみたいですね

506
00:35:38,437 --> 00:35:42,241
（はじめ）なんだ　そのせいで
今朝から この部屋が暑かったんだ

507
00:35:50,649 --> 00:35:51,884
そうか

508
00:35:54,152 --> 00:35:57,356
（はじめ）やっぱりな
（美雪）何なの？

509
00:35:57,422 --> 00:36:01,493
蝋が溶けて流れてたんだよ
このサウナのような暑さのせいでね

510
00:36:01,560 --> 00:36:05,764
（美雪）なんだ　そうだったの？
何かの呪いじゃなかったんだ？

511
00:36:06,632 --> 00:36:09,167
蝋の融点って80度ぐらいだもんね

512
00:36:09,234 --> 00:36:11,904
（はじめ）フッ…
呪いなんかなわけないだろう

513
00:36:16,241 --> 00:36:17,276
（美雪）はじめちゃん？

514
00:36:23,916 --> 00:36:25,384
どうしたの？ はじめちゃん

515
00:36:25,751 --> 00:36:28,153
どういうことだ？ 泣いていない

516
00:36:29,021 --> 00:36:30,956
全く溶けた跡がない

517
00:36:31,023 --> 00:36:32,624
この人形は--

518
00:36:32,691 --> 00:36:36,361
あの部屋が サウナのような暑さに
なっているとき 確かに座っていた

519
00:36:37,429 --> 00:36:39,665
なのに 何の変化もない

520
00:36:39,731 --> 00:36:41,199
どういうこと？

521
00:36:42,134 --> 00:36:45,270
この人形は あの部屋に
なかったということだ

522
00:36:45,337 --> 00:36:49,074
だとしたら 俺たちは
なぜ人形を見たんだ？

523
00:36:51,343 --> 00:36:53,445
そうか　そうだったのか！

524
00:37:05,123 --> 00:37:06,925
どうしたのよ？ 急に

525
00:37:07,926 --> 00:37:09,027
（はじめ）ダメだ

526
00:37:09,094 --> 00:37:12,598
手がかりが見つかると思ったのに
全部 燃えちまってる

527
00:37:15,968 --> 00:37:17,169
（美雪）あれ？

528
00:37:19,071 --> 00:37:20,272
これ

529
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
（はじめ）そうだったのか

530
00:37:28,614 --> 00:37:29,982
分かったぞ 美雪

531
00:37:30,682 --> 00:37:35,354
なぜ人形が殺されるのかも
リチャードさん殺しの密室の謎も

532
00:37:35,420 --> 00:37:38,457
どうやって 山田さんの人形を
移動したのかも

533
00:37:38,924 --> 00:37:44,863
そして 誰が この連続殺人の真犯人
ミスター･レッドラムなのかも

534
00:37:47,032 --> 00:37:48,600
謎は全て解けた

535
00:38:11,657 --> 00:38:16,628
(足音)

536
00:38:34,646 --> 00:38:35,681
アアッ…

537
00:38:37,649 --> 00:38:38,984
イヤ！

538
00:38:42,287 --> 00:38:43,622
イヤ

539
00:38:45,424 --> 00:38:46,625
ンンッ…

540
00:38:48,193 --> 00:38:50,062
イヤ！ アアッ…

541
00:38:54,232 --> 00:38:55,867
イヤ！

542
00:38:56,301 --> 00:38:58,036
(悲鳴)
（はじめ）どうした!?

543
00:39:00,605 --> 00:39:02,441
（はじめ）大丈夫か!?
（真木目）あっち！

544
00:39:03,809 --> 00:39:05,510
（美雪）大丈夫ですか？

545
00:39:09,848 --> 00:39:10,882
（銭形）何の騒ぎだ？

546
00:39:10,949 --> 00:39:12,584
（はじめ）ひとみさんが
襲われたんだ！

547
00:39:30,302 --> 00:39:31,870
（剣持）危ない！

548
00:39:31,937 --> 00:39:33,338
（銭形）ンンッ！

549
00:39:39,344 --> 00:39:42,147
マリア　お前が
レッドラムだったのか！

550
00:39:47,719 --> 00:39:49,354
（マリア）近寄らないで！

551
00:39:49,988 --> 00:39:51,022
（坂東）貴様！

552
00:39:51,523 --> 00:39:52,557
（はじめ）やめろ！

553
00:39:55,994 --> 00:39:57,028
よせよ！

554
00:39:57,095 --> 00:39:58,430
どうして私を!?

555
00:39:58,497 --> 00:39:59,931
私の秘密を…

556
00:39:59,998 --> 00:40:03,902
誰にも知られたくなかった秘密を
あなたに気づかれてしまったのよ！

557
00:40:03,969 --> 00:40:07,739
聞いて マリアさん
あなたは吸血鬼なんかじゃないわ

558
00:40:07,806 --> 00:40:09,841
自分で そう思い込んでるだけなの

559
00:40:09,908 --> 00:40:12,244
犯罪心理学では
よくあるケースなのよ

560
00:40:13,011 --> 00:40:15,580
エリザベート･フリードリヒと
顔が そっくりなのは--

561
00:40:15,647 --> 00:40:18,517
あなたが子孫だからよ
ただ それだけのことよ

562
00:40:18,583 --> 00:40:20,018
(マリアのドイツ語)

563
00:40:20,085 --> 00:40:21,853
私は吸血鬼よ

564
00:40:21,920 --> 00:40:25,424
この城に来たのは
それを確かめるためだったの

565
00:40:25,490 --> 00:40:29,561
私の体には 呪われてる血が
流れているの

566
00:40:30,195 --> 00:40:33,632
私は自分でも気がつかないうちに--

567
00:40:33,698 --> 00:40:37,602
リチャードを殺し
その血を吸い取ってしまったの

568
00:40:38,603 --> 00:40:40,705
(ドイツ語)

569
00:40:40,772 --> 00:40:42,374
ゴッド ヘルプ･ミー！

570
00:40:42,808 --> 00:40:44,409
（はじめ）それは違うぜ

571
00:40:48,480 --> 00:40:49,848
これを見てくれ

572
00:40:53,819 --> 00:40:55,887
これはリチャードさんの血だ

573
00:40:57,255 --> 00:40:59,191
（銭形）ここで殺されたのか

574
00:40:59,991 --> 00:41:02,127
（はじめ）あんたは
血なんか吸い取ってない

575
00:41:02,961 --> 00:41:05,130
吸血鬼なんかなわけないだろう

576
00:41:09,634 --> 00:41:11,203
（剣持）動くな

577
00:41:14,005 --> 00:41:15,040
何だよ？

578
00:41:15,574 --> 00:41:17,442
何をしているんだ？ そこで

579
00:41:19,578 --> 00:41:20,679
どけ！

580
00:41:25,050 --> 00:41:27,552
ついに尻尾を出したな 坂東

581
00:41:28,053 --> 00:41:29,788
（坂東）知らん　俺は何にも知らん

582
00:41:29,855 --> 00:41:31,556
（剣持）白骨を
発見した はじめたちを--

583
00:41:31,623 --> 00:41:33,825
穴に閉じ込めて殺そうとしたのも--

584
00:41:33,892 --> 00:41:37,162
彼らが助けられ その場を
離れた隙に 白骨を隠したのも--

585
00:41:37,229 --> 00:41:38,363
お前だったんだな！

586
00:41:38,430 --> 00:41:39,998
（銭形）じゃ お前が
レッドラムだったのか！

587
00:41:40,065 --> 00:41:41,733
（坂東）違う！ 俺じゃない

588
00:41:42,601 --> 00:41:44,803
（南山）大変です！ こんなものが

589
00:41:48,240 --> 00:41:50,242
殺人予告か

590
00:41:56,081 --> 00:41:59,150
12時に 全員
一緒にいるようにするんだ

591
00:41:59,217 --> 00:42:02,320
そうすれば 犯人は
どうすることもできない

592
00:42:23,441 --> 00:42:26,077
（はじめ）もう我慢ができない
（美雪）えっ？

593
00:42:27,078 --> 00:42:28,113
トイレ

594
00:42:28,179 --> 00:42:30,282
何言ってんのよ？ こんなときに

595
00:42:30,348 --> 00:42:32,550
12時までに戻ってくるからさ

596
00:42:33,051 --> 00:42:34,586
（美雪）はじめちゃん

597
00:42:35,820 --> 00:42:39,424
(ドアの開閉音)

598
00:43:01,913 --> 00:43:03,615
(時鐘音)

599
00:43:04,616 --> 00:43:06,184
12時だ

600
00:43:13,992 --> 00:43:18,129
（坂東）何も起こらないじゃないか
金田一は どこ行ったんだ？

601
00:43:19,831 --> 00:43:21,666
（南山）私が見てまいりましょう

602
00:43:25,637 --> 00:43:26,705
ウッ！

603
00:43:28,974 --> 00:43:30,141
はじめちゃん！

604
00:43:30,208 --> 00:43:33,378
（銭形）金田一が…
（真木目）彼の部屋よ！

605
00:43:51,029 --> 00:43:52,197
ちょっと待て！

606
00:43:58,336 --> 00:43:59,871
どういうことだ？ これは

607
00:44:04,642 --> 00:44:07,379
（はじめ）ハッハッハッハッ…

608
00:44:07,812 --> 00:44:10,882
ハッハッハッハッ…

609
00:44:16,221 --> 00:44:18,857
皆さん ご心配をおかけしました

610
00:44:19,524 --> 00:44:24,229
この仮面は 俺が蝋人形の首から
焼いたナイフで切り取ったものです

611
00:44:24,295 --> 00:44:25,363
（銭形）何のマネだ!?

612
00:44:25,430 --> 00:44:27,766
（真木目）悪ふざけしてるときじゃ
ないはずよ！

613
00:44:27,832 --> 00:44:29,267
（はじめ）ごめんなさい

614
00:44:29,334 --> 00:44:32,771
でも これが犯人の
使ったトリックだったんですよ

615
00:44:32,837 --> 00:44:35,874
（真木目）なんですって？
どういうことよ？

616
00:44:35,940 --> 00:44:38,710
（はじめ）ミスター･レッドラムが
このトリックをどう使って--

617
00:44:38,777 --> 00:44:42,047
３人もの人間を殺したかを
説明しますよ

618
00:44:42,113 --> 00:44:43,915
ミスター･レッドラムが--

619
00:44:43,982 --> 00:44:47,352
この恐るべき殺人計画を
始めるにあたって--

620
00:44:47,419 --> 00:44:52,123
まず最初にしたのは みんなに
ある暗示をかけることだった

621
00:44:52,190 --> 00:44:53,558
（真木目）ある暗示？

622
00:44:53,625 --> 00:44:57,562
（はじめ）ああ　それによって
俺たちは知らず知らずのうちに--

623
00:44:57,629 --> 00:44:59,664
そいつの思いどおりに行動し--

624
00:44:59,731 --> 00:45:03,635
そいつが作り上げたトリックの
よき協力者になっていたんだ

625
00:45:04,602 --> 00:45:06,037
思い出してくれ

626
00:45:06,104 --> 00:45:09,541
１人目の犠牲者 当麻さんが
殺されたときのことを

627
00:45:11,976 --> 00:45:13,378
アアッ…

628
00:45:14,712 --> 00:45:17,282
(突き刺す音)
アア～ッ！

629
00:45:18,416 --> 00:45:21,386
（はじめ）犯人は まず
当麻さんを部屋で殺した

630
00:45:21,820 --> 00:45:25,757
そのあとで 俺に
当麻さんの人形を殺させた

631
00:45:25,824 --> 00:45:29,327
そして みんなで
推理クイズをした直後--

632
00:45:30,195 --> 00:45:34,466
当麻さんの部屋で
彼女の本物の死体が発見された

633
00:45:35,567 --> 00:45:37,836
人形と そっくり同じ形で

634
00:45:38,436 --> 00:45:39,938
この事件で--

635
00:45:40,004 --> 00:45:44,342
犯人は 俺たちの頭の中に
ある法則をインプットしようとした

636
00:45:44,409 --> 00:45:45,443
（真木目）法則？

637
00:45:46,044 --> 00:45:49,047
犠牲者は 人形と
そっくり同じに殺され--

638
00:45:49,114 --> 00:45:52,450
死体は その人の部屋で
見つかるという法則だ

639
00:45:52,517 --> 00:45:53,952
（銭形）しかし そんなことが--

640
00:45:54,018 --> 00:45:55,753
犯人にとって
どう役立つというんだ？

641
00:45:56,654 --> 00:45:58,523
第２の事件を思い出してくれ

642
00:45:58,990 --> 00:46:03,294
レッドラムの声を聞いた俺たちは
すぐに青の塔へ向かった

643
00:46:03,728 --> 00:46:06,297
しかし 青の塔に行くには--

644
00:46:06,364 --> 00:46:09,968
必ず通らなければならない
青暖炉の間の扉には--

645
00:46:10,034 --> 00:46:12,403
内側から鍵がかかってたんだ

646
00:46:12,904 --> 00:46:16,307
それでも どうにか扉を蹴破って
中に入った俺たちは--

647
00:46:16,374 --> 00:46:20,578
そこで 殺されている
リチャードさんの蝋人形を見る

648
00:46:21,980 --> 00:46:25,316
俺は そのとき
とっさに部屋だと思った

649
00:46:26,117 --> 00:46:28,052
そして 彼の部屋に駆けつけ

650
00:46:30,321 --> 00:46:34,859
そこで 人形と同じ形で
殺されている死体を発見した

651
00:46:37,328 --> 00:46:41,900
このように 人形と同じ死体が
その人の部屋にあると思わせ--

652
00:46:41,966 --> 00:46:44,969
そこに向かわせることが
犯人のねらいだったんだ

653
00:46:45,770 --> 00:46:49,140
なぜなら 犯人は１秒でも早く--

654
00:46:49,207 --> 00:46:52,143
あの青暖炉の間から
俺たちに出ていってほしかったんだ

655
00:46:52,210 --> 00:46:53,378
（銭形）なぜだ？

656
00:46:53,912 --> 00:46:57,615
（はじめ）あのとき
あの青暖炉の間に犯人がいたからさ

657
00:46:57,682 --> 00:46:58,983
（真木目）犯人がいた!?

658
00:46:59,050 --> 00:47:02,120
（美雪）でも 隠れる場所は
なかったはずよ

659
00:47:02,187 --> 00:47:04,389
（はじめ）隠れてなんか
いなかったんだよ

660
00:47:04,856 --> 00:47:07,025
堂々と俺たちの前にいたんだ

661
00:47:07,091 --> 00:47:09,060
（剣持）まさか人形？

662
00:47:09,127 --> 00:47:12,630
（はじめ）そう
あのとき 杭を胸に当て--

663
00:47:12,697 --> 00:47:15,900
俺たちに リチャードさんの死を
知らせた人形こそ--

664
00:47:17,101 --> 00:47:19,270
犯人が化けていたものだったんだ

665
00:47:20,238 --> 00:47:22,040
（美雪）あの人形が…

666
00:47:22,507 --> 00:47:25,610
（はじめ）犯人は 拷問室で
リチャードさんを殺したあと--

667
00:47:25,677 --> 00:47:28,913
彼の部屋へ運び
死体の胸に 杭を打ち込んだ

668
00:47:31,216 --> 00:47:34,219
そして 青暖炉の間へ向かった

669
00:47:34,953 --> 00:47:38,356
青暖炉の間にやって来た犯人は
マントを羽織り--

670
00:47:38,923 --> 00:47:42,760
廊下側のドアに 中から鍵をかけ
あらかじめ作っておいた--

671
00:47:42,827 --> 00:47:45,964
リチャードさんの蝋人形と
そっくり同じ仮面をかぶった

672
00:47:47,065 --> 00:47:50,468
あとは レッドラムの声を
赤の塔だけに流し--

673
00:47:50,535 --> 00:47:53,905
誰かが扉をぶち破って
入ってくるのを待っていればいい

674
00:47:55,873 --> 00:48:00,378
犯人は 全員が自分の前を
通過したのを見計らった

675
00:48:09,020 --> 00:48:12,824
暖炉に放り込めば
証拠品は全て燃えてしまう

676
00:48:13,558 --> 00:48:16,527
次に リチャードさんの人形を--

677
00:48:16,594 --> 00:48:20,632
自分が今までしていたのと
同じ体勢にして 杭を持たせた

678
00:48:22,600 --> 00:48:25,203
恐らく リチャードさんの人形は--

679
00:48:25,270 --> 00:48:27,805
この青暖炉の間の
外にある--

680
00:48:27,872 --> 00:48:30,575
物置に あらかじめ
隠しておいたんだろうな

681
00:48:31,009 --> 00:48:32,110
あそこに？

682
00:48:32,777 --> 00:48:33,811
ああ

683
00:48:34,312 --> 00:48:37,115
前もってインプットしておいた
法則のおかげで--

684
00:48:37,181 --> 00:48:40,318
みんな 迷うことなく
リチャードさんの部屋に向かっている

685
00:48:40,685 --> 00:48:42,920
引き返してくる人間などは いない

686
00:48:43,288 --> 00:48:46,924
これらの作業も
目撃される心配はないってわけだ

687
00:48:47,892 --> 00:48:51,696
あとは 自分もレッドラムの声を
聞いて駆けつけたように--

688
00:48:51,763 --> 00:48:53,898
みんなのあとを追いかければいい

689
00:48:54,265 --> 00:48:58,369
それで リチャードさんの人形には
杭が刺さってなかったのね

690
00:48:58,436 --> 00:49:00,872
（はじめ）いくら 人形に
化けるためとはいえ--

691
00:49:00,938 --> 00:49:03,841
自分の胸に 杭を刺すわけには
いかないからな

692
00:49:04,442 --> 00:49:08,780
仮装パーティーを口実にして
人形にマントを着せていたのも--

693
00:49:08,846 --> 00:49:12,684
自分が化けたときに マントを
羽織るだけで済むからだろうな

694
00:49:13,418 --> 00:49:15,653
（銭形）そこまで計算していたのか

695
00:49:16,054 --> 00:49:18,256
犯人の計算は それだけじゃない

696
00:49:19,057 --> 00:49:22,160
青暖炉の間の照明を
ロウソクだけにすることで--

697
00:49:22,226 --> 00:49:24,028
部屋を薄暗くし--

698
00:49:24,095 --> 00:49:26,864
人形に化けていても
気づかれないようにしたんだ

699
00:49:26,931 --> 00:49:28,299
少しぐらい動いても--

700
00:49:28,366 --> 00:49:32,036
ロウソクの炎の揺らめきが原因の
錯覚だと思うわね

701
00:49:32,570 --> 00:49:35,406
そして ロウソクの
燃える においは--

702
00:49:35,473 --> 00:49:39,310
暖炉で燃やした蝋の仮面のにおいを
ごまかすのにも役立つ

703
00:49:39,377 --> 00:49:43,448
まだある
蝋人形の作りが雑なことだ

704
00:49:43,514 --> 00:49:47,485
そのおかげで俺たちは ひと目見て
それが蝋人形だと分かる

705
00:49:47,985 --> 00:49:50,788
だから 触ったりされることはない

706
00:49:51,756 --> 00:49:56,461
なるほど
リチャード殺しの謎は解明できた

707
00:49:57,228 --> 00:49:59,864
金田一君 さすがだな

708
00:50:00,798 --> 00:50:03,368
しかし 山田殺しは どう説明する？

709
00:50:04,135 --> 00:50:05,603
（はじめ）同じトリックさ

710
00:50:06,437 --> 00:50:11,075
つまり あのイスに座っていたのは
山田さんの人形じゃなかった

711
00:50:11,142 --> 00:50:15,646
山田さんの蝋人形の仮面をかぶった
真犯人だったんだ！

712
00:50:16,848 --> 00:50:19,317
犯人は まず山田さんを殺した

713
00:50:19,751 --> 00:50:24,956
そのあとで 赤暖炉の間から
山田さんの蝋人形を運び出した

714
00:50:25,022 --> 00:50:27,558
そして 再び 赤暖炉の間に
戻ってきて--

715
00:50:27,625 --> 00:50:32,363
リチャードさんのときと同じように
今度は山田さんの人形に化けたんだ

716
00:50:34,665 --> 00:50:40,438
あっちいな　何だよ？ この部屋
まるでサウナじゃん

717
00:50:43,941 --> 00:50:47,078
（はじめ）あとは
美雪の人形の首を使って--

718
00:50:47,145 --> 00:50:49,747
みんなを美雪の部屋へ
誘導すればいい

719
00:50:50,381 --> 00:50:53,284
俺たちは 犯人の計画に
まんまと引っ掛かって--

720
00:50:53,351 --> 00:50:55,420
急いで美雪の部屋へ向かった

721
00:50:55,486 --> 00:50:56,788
（真木目）彼女の部屋で
殺されてるんだわ

722
00:50:59,824 --> 00:51:02,126
（はじめ）そして 犯人は
何食わぬ顔で--

723
00:51:02,193 --> 00:51:04,829
美雪の部屋の前にやって来た

724
00:51:05,296 --> 00:51:08,232
その方法なら 確かに犯行は可能だ

725
00:51:08,833 --> 00:51:11,536
しかし 今の推理を
裏付ける証拠はあるのか？

726
00:51:11,602 --> 00:51:12,970
証拠はあります

727
00:51:15,306 --> 00:51:19,944
犯人が山田さんの人形の代わりに
あのイスに座っていたという証拠が

728
00:51:20,011 --> 00:51:21,379
どこにあるんだ？

729
00:51:22,280 --> 00:51:23,614
人形の涙だ

730
00:51:27,385 --> 00:51:31,122
ほかの人形は みんな 蝋が溶けて
泣いているように見えたのに--

731
00:51:31,189 --> 00:51:33,791
山田さんの人形だけは
泣いていなかった

732
00:51:34,559 --> 00:51:38,596
それは あのイスに座っていたのが
人形じゃなく--

733
00:51:38,663 --> 00:51:40,465
人間だったからだ

734
00:51:41,165 --> 00:51:42,633
赤暖炉の間は--

735
00:51:42,700 --> 00:51:46,070
あのとき 換気扇の故障で
サウナのような暑さだった

736
00:51:46,504 --> 00:51:49,774
そのせいで そこに ずっと
置いてあった蝋人形は--

737
00:51:49,841 --> 00:51:52,443
目の部分が 涙を流しているように
溶けてしまっている

738
00:51:54,212 --> 00:51:57,215
でも 山田さんの蝋人形だけは
全然 泣いていない

739
00:51:57,849 --> 00:52:01,452
つまり 本物の
山田さんの蝋人形は--

740
00:52:01,519 --> 00:52:04,889
あのとき 赤暖炉の間には
なかったということになる

741
00:52:05,289 --> 00:52:08,359
では 俺たちが
あのとき 確かに見た--

742
00:52:08,426 --> 00:52:11,295
山田さんの蝋人形は
一体 何だったのか

743
00:52:12,697 --> 00:52:16,634
そう　あれは
山田さんの仮面をかぶって--

744
00:52:16,701 --> 00:52:19,704
蝋人形に成り済ました
真犯人だったのさ

745
00:52:19,770 --> 00:52:22,206
誰なの!? そのイスに
座っていたのは

746
00:52:22,273 --> 00:52:25,643
（はじめ）人形に化けていた犯人は
変装を解いたあと--

747
00:52:25,710 --> 00:52:29,547
当然 最後に みんなのもとに
駆けつけることになる

748
00:52:30,381 --> 00:52:33,317
リチャードさん殺しのときは
リチャードさんの部屋に--

749
00:52:33,718 --> 00:52:37,154
山田さん殺しのときは
美雪の部屋の前に--

750
00:52:37,221 --> 00:52:41,492
２回とも同じ人物が
いちばん最後に駆けつけていた

751
00:52:42,193 --> 00:52:43,761
ミスター･レッドラムは…

752
00:52:51,302 --> 00:52:52,937
ミスター･レッドラムは…

753
00:52:57,842 --> 00:52:59,977
多岐川かほる　あんただ！

754
00:53:06,450 --> 00:53:08,519
フフフフッ…

755
00:53:08,586 --> 00:53:10,721
三流ミステリー小説だったら--

756
00:53:10,788 --> 00:53:13,891
ここで 犯人自らが
泣き崩れて 罪を認め--

757
00:53:13,958 --> 00:53:16,594
事件は 一件落着ということに
なるんでしょうけど

758
00:53:16,661 --> 00:53:19,096
現実は そんなに簡単じゃないわ

759
00:53:19,564 --> 00:53:23,701
第一 いちばん最後に
駆けつけた人間が犯人だなんて--

760
00:53:23,768 --> 00:53:26,170
どう考えても説得力に欠けるわ

761
00:53:26,537 --> 00:53:30,374
もちろん それだけじゃない
証拠は ほかにも ちゃんとあるんだ

762
00:53:31,409 --> 00:53:33,311
あんたがしてた指輪だよ

763
00:53:33,811 --> 00:53:36,647
美雪が不思議に思って 覚えてた

764
00:53:39,183 --> 00:53:40,618
何のこと？

765
00:53:40,685 --> 00:53:43,921
でも あんた
山田さんが殺された直後から--

766
00:53:43,988 --> 00:53:45,356
指輪をしてなかっただろう？

767
00:53:47,725 --> 00:53:50,461
あんたが 左手の薬指に
してた指輪だよ

768
00:53:52,496 --> 00:53:56,667
（多岐川）冗談じゃないわ
指輪だったら ずっとしてるわよ

769
00:53:56,734 --> 00:53:58,736
ほら ここに

770
00:54:00,538 --> 00:54:04,175
その指輪 本当に あんたの物かな？

771
00:54:05,409 --> 00:54:07,378
外して よ～く見てみなよ

772
00:54:16,587 --> 00:54:18,756
あんたが今している指輪は--

773
00:54:18,823 --> 00:54:22,293
恐らく 地下で見つかった白骨が
していた物だろう

774
00:54:23,127 --> 00:54:25,062
俺たちが あとで拾ったのさ

775
00:54:28,933 --> 00:54:32,903
あんたの本当の指輪は
こっちじゃないのか？

776
00:54:33,971 --> 00:54:35,172
暖炉に落ちてたよ

777
00:54:37,174 --> 00:54:39,043
あんたは 犯行のあと--

778
00:54:39,110 --> 00:54:41,846
マントや手袋を
暖炉に投げ込んだとき--

779
00:54:41,912 --> 00:54:44,281
指輪も一緒に
放り込んでしまったんだ

780
00:54:45,282 --> 00:54:48,719
左手の薬指にしているほど
大切な指輪なら--

781
00:54:48,786 --> 00:54:51,589
きっと捜しに来ると思って
すり替えておいたんだ

782
00:54:57,561 --> 00:54:59,297
皮肉なものね

783
00:55:00,698 --> 00:55:03,067
城を買い取ってから半年

784
00:55:04,468 --> 00:55:07,872
ずっと捜していたのに
見つからなかった あの人の骨を--

785
00:55:08,873 --> 00:55:11,242
他人に見つけられてしまうなんて

786
00:55:16,080 --> 00:55:18,115
確かに あの白骨は--

787
00:55:18,849 --> 00:55:25,156
25年前に亡くなった私の婚約者
狭山恭次という男のものよ

788
00:55:26,390 --> 00:55:31,128
そして この蝋人形城を
使った殺人計画は--

789
00:55:31,595 --> 00:55:34,865
彼が私に残してくれた
夢のかけらだったの

790
00:55:37,034 --> 00:55:38,569
25年前

791
00:55:38,936 --> 00:55:45,076
私 当麻 坂東 山田
留学生のリチャード

792
00:55:45,142 --> 00:55:48,145
そして彼 狭山恭次は--

793
00:55:48,679 --> 00:55:52,383
大学の犯罪研究会の
メンバーだったわ

794
00:55:53,150 --> 00:55:59,523
私は 幸せなキャンパス生活を送る
保科ゆかりというイチ大学生だった

795
00:56:00,257 --> 00:56:02,259
人並みに恋もしていた

796
00:56:05,062 --> 00:56:07,732
（ゆかり）先輩 推理小説
書いてらっしゃるんですか？

797
00:56:07,798 --> 00:56:10,367
（恭次）うん？ 推理小説？

798
00:56:10,434 --> 00:56:11,335
（ゆかり）ええ

799
00:56:11,402 --> 00:56:14,338
だって このメモ 推理小説の
あらすじじゃないんですか？

800
00:56:14,405 --> 00:56:16,941
（恭次）フッ… そんなんじゃないさ

801
00:56:17,007 --> 00:56:20,377
これは 現実に実行可能な
完全犯罪の計画書さ

802
00:56:20,444 --> 00:56:21,579
（ゆかり）ええっ？

803
00:56:22,913 --> 00:56:26,183
（恭次）もっとも 実行されるのは
僕の頭の中だけ

804
00:56:27,752 --> 00:56:30,721
でもね いつか誰かが
僕の犯罪計画を--

805
00:56:30,788 --> 00:56:33,390
実行してくれないかなって
思うときがあるよ

806
00:56:34,425 --> 00:56:37,895
計画が どれも完璧であることを
証明してくれないかなって

807
00:56:38,496 --> 00:56:40,998
“完成された犯罪は芸術だ”

808
00:56:42,366 --> 00:56:44,301
これが彼の口癖だったわ

809
00:56:46,604 --> 00:56:49,206
私は そんな彼に惹かれていったわ

810
00:56:49,707 --> 00:56:53,511
そして 男と女の関係になった

811
00:56:56,213 --> 00:56:58,682
結婚を約束する間柄に…

812
00:56:58,749 --> 00:57:00,584
それが どうして？

813
00:57:02,353 --> 00:57:06,857
卒業前に 彼は ある犯罪を計画し--

814
00:57:06,924 --> 00:57:08,926
実行に移したのよ

815
00:57:09,360 --> 00:57:13,664
それは 誰ひとり傷つけない
完全犯罪の計画だった

816
00:57:14,398 --> 00:57:16,801
芸術と言っても過言じゃなかったわ

817
00:57:17,468 --> 00:57:21,138
彼は 自分の犯罪計画が
完璧だということを--

818
00:57:21,205 --> 00:57:23,340
身をもって証明しようとしたのよ

819
00:57:23,407 --> 00:57:25,442
（恭次）落ち合う地点は この地点

820
00:57:26,610 --> 00:57:30,314
あれは 12月の寒い日だったわ

821
00:57:32,049 --> 00:57:34,285
日本犯罪史上に残る--

822
00:57:34,351 --> 00:57:37,688
あの華麗で大胆な犯罪を
実行に移したのは

823
00:57:42,660 --> 00:57:46,931
銀行から出た車が向かったのは
キタシバ府中工場

824
00:57:47,631 --> 00:57:51,368
トランクには 従業員のボーナスに
充てられる大金が積み込まれた

825
00:57:56,240 --> 00:57:57,308
彼は--

826
00:57:57,374 --> 00:58:00,945
この車に爆弾を仕掛けたという
電話が入ったと言って--

827
00:58:01,011 --> 00:58:04,215
車の下に潜り込み
スモークをたいた

828
00:58:06,584 --> 00:58:08,786
爆弾だ！　下がって！
数時間後 彼は--

829
00:58:08,853 --> 00:58:11,856
３つのジュラルミンケースと
共に戻ってきた

830
00:58:15,960 --> 00:58:18,596
その事件というのは もしかして…

831
00:58:19,630 --> 00:58:23,133
そう　通称“四億円事件”よ

832
00:58:24,635 --> 00:58:29,073
私たちは あらかじめ
準備してあった盗難車に乗って--

833
00:58:29,139 --> 00:58:31,942
今 この城が建っている場所に
逃げてきたわ

834
00:58:32,009 --> 00:58:37,214
(坂東たちの笑い声)

835
00:58:37,581 --> 00:58:41,719
（多岐川）彼は この金は 一切
使わずに 銀行に返すと言ったわ

836
00:58:41,785 --> 00:58:44,822
彼にとって お金なんて
どうでもよかったのよ

837
00:58:44,889 --> 00:58:47,625
芸術犯罪が実行できただけで
満足だったの

838
00:58:48,959 --> 00:58:52,529
それなのに こいつらは！

839
00:58:53,063 --> 00:58:54,031
(殴る音)
ウッ！

840
00:58:54,098 --> 00:58:55,032
（坂東）アアーッ！

841
00:58:55,099 --> 00:58:59,003
(殴る音)

842
00:58:59,069 --> 00:59:00,304
（ゆかり）何やってるんですか!?

843
00:59:01,639 --> 00:59:04,942
やめて！ やめて！ やめて！

844
00:59:05,009 --> 00:59:08,312
（多岐川）金欲しさと
彼の才能への妬みから--

845
00:59:08,946 --> 00:59:12,349
こいつらは 私と彼を殺したのよ

846
00:59:14,285 --> 00:59:18,088
（多岐川）こいつらは
彼と私の死体を土の中に埋めたわ

847
00:59:22,426 --> 00:59:24,561
でも 私は死ななかった

848
00:59:24,628 --> 00:59:28,032
数分後 土の中で
息を吹き返したのよ

849
00:59:28,532 --> 00:59:31,802
私は 必死に穴から這い出したわ

850
00:59:33,270 --> 00:59:36,006
ハァハァハァ…

851
00:59:36,073 --> 00:59:39,109
（多岐川）気がついたときは
病院のベッドの上だった

852
00:59:39,710 --> 00:59:43,781
けれど 土の中にいた
極度の酸欠のせいで--

853
00:59:43,847 --> 00:59:46,216
私は記憶を失っていたの

854
00:59:46,984 --> 00:59:51,088
記憶が戻ったのは
それから半年もあとのことよ

855
00:59:52,523 --> 00:59:56,827
私は すぐに彼が
埋められてる場所に駆けつけたわ

856
00:59:57,895 --> 00:59:58,996
でも…

857
00:59:59,964 --> 01:00:02,099
私は そのとき誓ったの

858
01:00:02,700 --> 01:00:06,704
これからは 復讐のためだけに
生きる鬼になろうと

859
01:00:07,538 --> 01:00:10,207
私は 整形手術を受けて--

860
01:00:10,274 --> 01:00:13,143
多岐川かほるという人間に
生まれ変わったわ

861
01:00:13,510 --> 01:00:17,781
そして 彼が
書きためておいたメモを基に--

862
01:00:17,848 --> 01:00:21,652
推理小説を書き
ミステリー作家になって--

863
01:00:21,719 --> 01:00:24,355
復讐を遂げるチャンスを
待っていたのよ

864
01:00:25,789 --> 01:00:28,792
そして とうとう
そのチャンスがやって来たわ

865
01:00:29,727 --> 01:00:32,496
テーマパーク建設計画が
中止になり--

866
01:00:32,563 --> 01:00:35,366
この城が売りに出されていることを
知ったのよ

867
01:00:36,433 --> 01:00:38,435
私は 城を買い取り--

868
01:00:38,869 --> 01:00:41,972
その所有権をエサに
こいつらをおびき寄せた

869
01:00:43,007 --> 01:00:47,578
こいつらは あのときの金を元手に
人生の成功者になっていたわ

870
01:00:48,312 --> 01:00:51,382
でも もし死体が掘り返され--

871
01:00:51,448 --> 01:00:54,551
25年前の犯行が世間に知れたら
身の破滅よ

872
01:00:57,888 --> 01:01:01,859
案の定 ４人全員
のこのこ やって来たわ

873
01:01:03,494 --> 01:01:06,897
いかがだったかしら？
ミステリーナイトは

874
01:01:10,167 --> 01:01:12,302
換気扇さえ壊れなければ--

875
01:01:13,337 --> 01:01:16,073
この殺人計画は完璧だったのに…

876
01:01:17,107 --> 01:01:19,209
彼の芸術犯罪は--

877
01:01:19,276 --> 01:01:23,013
世界中の名探偵が何人集まったって
解けはしないわ

878
01:01:23,881 --> 01:01:27,284
(笑い声)

879
01:01:33,257 --> 01:01:35,025
最後の犠牲者は お前よ

880
01:01:35,092 --> 01:01:37,227
お前の死で この芸術は
完成するのよ！

881
01:01:37,294 --> 01:01:40,364
アア… 許してくれ

882
01:01:40,431 --> 01:01:41,765
バカなマネは やめろ！

883
01:01:41,832 --> 01:01:45,202
バカなマネ？ この芸術の どこが
バカなマネだっていうの!?

884
01:01:45,269 --> 01:01:47,071
犯罪は芸術なんかじゃない

885
01:01:47,137 --> 01:01:48,605
そんなことも あんたには
分かんねえのか!?

886
01:01:48,672 --> 01:01:51,275
お黙り 坊や！ あんたに
とやかく言われたくないわ

887
01:01:51,341 --> 01:01:53,377
彼の芸術は完璧なのよ

888
01:01:53,444 --> 01:01:56,447
あの事件のときだって
誰ひとり傷つけずに目的を果たした

889
01:01:56,513 --> 01:01:58,415
今回だって
死んで当然のヤツだけよ！

890
01:01:58,482 --> 01:02:00,451
（剣持）あんた 間違ってる！

891
01:02:02,753 --> 01:02:05,522
人を傷つけない犯罪なんてないんだ

892
01:02:06,156 --> 01:02:09,593
あの事件のとき
全てを犠牲にして--

893
01:02:09,660 --> 01:02:13,030
お前たちを追って 駆けずり回って
死んでった男だっているんだよ

894
01:02:15,766 --> 01:02:17,134
私の--

895
01:02:19,036 --> 01:02:20,270
父親だ

896
01:02:23,107 --> 01:02:27,244
どんな形でも 犯罪は
悲劇しか生まないんだよ

897
01:02:29,179 --> 01:02:31,115
だから どうだっていうのよ!?

898
01:02:31,181 --> 01:02:34,785
私は この芸術を
完成させなければならないのよ！

899
01:02:34,852 --> 01:02:36,487
あんた まだ分かんねえのかよ!?

900
01:02:36,553 --> 01:02:38,255
その芸術で
いちばん傷ついているのは--

901
01:02:38,322 --> 01:02:39,490
あんた自身じゃないのか？

902
01:02:40,124 --> 01:02:42,292
顔まで変えて
ただ復讐のためだけに--

903
01:02:42,359 --> 01:02:45,229
生きてきた25年間
あんたは幸せだったのかよ？

904
01:02:45,295 --> 01:02:47,431
犯罪が終わって
あんたに何が残るんだよ!?

905
01:02:49,833 --> 01:02:52,736
復讐なんて いちばん
くだらない感情じゃないか

906
01:02:53,770 --> 01:02:56,607
そのための計画の
どこが芸術なんだよ？

907
01:02:57,908 --> 01:02:59,810
復讐なんて やめろよ

908
01:03:00,377 --> 01:03:02,346
自分のために生きることを考えろよ

909
01:03:03,580 --> 01:03:06,049
（多岐川）もう遅いわ！
（はじめ）遅くなんかない！

910
01:03:07,951 --> 01:03:11,455
あんたは 見つかる危険を
冒してまで--

911
01:03:11,522 --> 01:03:14,625
死んだ恋人にもらった指輪を
取りに行ったじゃないか

912
01:03:15,859 --> 01:03:19,530
その気持ちがあるのなら
まだ引き返せる

913
01:03:22,566 --> 01:03:24,668
（坂東）ンッ！
（多岐川）ンンッ…

914
01:03:24,735 --> 01:03:27,437
もう やめろ！ やめてくれ！

915
01:03:28,005 --> 01:03:31,475
（多岐川）いいえ
もう私は引き返せない

916
01:03:31,542 --> 01:03:32,809
（坂東）ウウッ…

917
01:03:32,876 --> 01:03:34,478
（多岐川）こんなとき--

918
01:03:34,545 --> 01:03:37,881
私の小説の主人公だったら
どうするのかしらね？

919
01:03:40,384 --> 01:03:42,286
きっと こうするわ！

920
01:03:44,121 --> 01:03:46,623
（剣持）ウワッ！ アアッ…

921
01:03:49,760 --> 01:03:56,767
(多岐川の走る足音)

922
01:04:00,637 --> 01:04:01,939
（はじめ）多岐川さん！

923
01:04:02,439 --> 01:04:06,710
金田一君　私の作品の中には--

924
01:04:06,777 --> 01:04:09,680
あなたのような優しい名探偵は
出てこなかったわ

925
01:04:12,382 --> 01:04:16,053
あなたを主人公にした小説を
書けなかったことだけが--

926
01:04:16,653 --> 01:04:18,255
心残りよ

927
01:04:23,093 --> 01:04:25,796
(ドアをたたく音)
多岐川さん！ 多岐川さん！

928
01:04:27,164 --> 01:04:28,465
離れなさい！

929
01:04:34,838 --> 01:04:37,708
(爆発音)
(一同の悲鳴)

930
01:04:46,884 --> 01:04:47,884
あっ…

931
01:04:52,856 --> 01:04:54,791
狭山

932
01:04:56,426 --> 01:04:57,628
フッ…

933
01:04:58,028 --> 01:05:03,567
(笑い声)

934
01:05:03,634 --> 01:05:05,002
何だ？ その目は

935
01:05:05,769 --> 01:05:09,940
俺をどうにかするつもりか？
逮捕でもしますか？

936
01:05:10,007 --> 01:05:13,877
ええ？ ハハハハッ…

937
01:05:13,944 --> 01:05:18,148
それはムリだな
とっくに時効だからな

938
01:05:18,915 --> 01:05:22,753
親父さんの無念を晴らせなくて
残念だったな 刑事さん！

939
01:05:22,819 --> 01:05:23,854
おい！

940
01:05:23,920 --> 01:05:30,927
(坂東の笑い声)

941
01:05:40,404 --> 01:05:43,006
(突き刺さる音)
（坂東）ウッ！ ウウッ…

942
01:05:50,247 --> 01:05:55,485
この事件は 日本犯罪史上
最も難事件といわれている--

943
01:05:55,552 --> 01:05:58,155
あの四億円事件の犯人が--

944
01:05:58,522 --> 01:06:03,226
過去に作り出した
殺人計画だったってことか

945
01:06:03,293 --> 01:06:06,430
その計画を打ち砕いた金田一君は--

946
01:06:06,496 --> 01:06:09,666
四億円事件の犯人に
勝ったってことね

947
01:06:10,734 --> 01:06:14,871
犯罪に 勝ち負けなんてないんだ

948
01:06:17,107 --> 01:06:19,176
(美雪)<こうして事件は終わった>

949
01:06:20,043 --> 01:06:25,115
<そして 私と はじめちゃんの
思い出も これで終わる>

950
01:06:30,821 --> 01:06:35,926
(美雪)<はじめちゃん
ついに お別れの時が来ちゃったね>

951
01:06:37,694 --> 01:06:42,966
<私ったら いつも はじめちゃんに
助けてもらっていたのに-->

952
01:06:43,333 --> 01:06:45,736
<一度も素直になれなかった>

953
01:06:46,670 --> 01:06:50,741
<だから ここに
本当の気持ちを書きます>

954
01:06:51,408 --> 01:06:53,477
（美雪）はい これ
（はじめ）うん？

955
01:06:55,312 --> 01:06:57,614
ここでは読んじゃダメ

956
01:06:57,681 --> 01:06:59,449
（はじめ）なんで？
（美雪）いいから

957
01:07:00,584 --> 01:07:01,618
（はじめ）うん

958
01:07:04,020 --> 01:07:05,355
(エンジン音)

959
01:07:07,257 --> 01:07:08,291
じゃあな

960
01:07:14,297 --> 01:07:17,134
バイバ～イ！

961
01:07:23,940 --> 01:07:26,309
（真壁 誠）あれ？
引っ越し もう終わっちゃったの？

962
01:07:26,376 --> 01:07:29,713
（佐木竜太）先輩が
グズグズしてるからじゃないですか

963
01:07:29,780 --> 01:07:33,183
アア… あした 学校で会ったら
また怒られちゃいますよ

964
01:07:33,784 --> 01:07:36,052
（真壁）あいつ 大げさなヤツだな

965
01:07:36,119 --> 01:07:39,189
同じ町内だろう？ 引っ越し先
すぐ近くじゃねえか

966
01:07:40,524 --> 01:07:43,326
300ｍもないんですよね ここから

967
01:07:44,027 --> 01:07:45,295
転校は？

968
01:07:45,362 --> 01:07:47,097
するわけないだろう

969
01:07:49,666 --> 01:07:51,001
マズイ

970
01:07:52,402 --> 01:07:54,938
(はじめ)“はじめちゃん”

971
01:07:55,439 --> 01:07:56,907
なになに？

972
01:07:56,973 --> 01:08:01,211
“だから ここに本当の”…

973
01:08:01,278 --> 01:08:04,414
（美雪）待ちなさい！
（はじめ）えっ？

974
01:08:08,952 --> 01:08:11,221
何してんだ？ あいつ

975
01:08:12,322 --> 01:08:14,658
うん？ あっ 何すんだよ!?

976
01:08:14,724 --> 01:08:17,194
なにが引っ越しなのよ バカ！

977
01:08:17,260 --> 01:08:20,330
あっ ２枚目 読んでない
ちょ 待てよ おい！

978
01:08:20,397 --> 01:08:22,032
ちょ… ちょっと
お願いだから待ってくれ

979
01:08:22,098 --> 01:08:23,633
（美雪）イヤです
（はじめ）アアッ…

980
01:08:24,501 --> 01:08:25,802
（美雪）もう！
（はじめ）ちょっと待って

981
01:08:25,869 --> 01:08:27,971
お願いだから待ってくれよ
まだ読んでないんだ ２枚目

982
01:08:28,038 --> 01:08:28,939
（美雪）ヤダよ

983
01:08:29,005 --> 01:08:30,340
（はじめ）お願いだからさ
（美雪）ヤダ～

984
01:08:30,407 --> 01:08:32,008
（はじめ）２枚目を
まだ読んでないんだよ

985
01:08:32,075 --> 01:08:34,177
（はじめ）２枚目を…
（美雪）ちょっと こっちよ

986
01:08:34,244 --> 01:08:35,879
（はじめ）あっ…
（美雪）バカ！

987
01:08:35,946 --> 01:08:42,953
♪～

988
01:11:13,870 --> 01:11:20,877
～♪