1
00:00:22,523 --> 00:00:26,560
（剣持 勇）異常はないか？
（向井猛夫）はっ！ 異常ありません

2
00:00:28,462 --> 00:00:29,964
（剣持）うん？
（向井）はぁ？

3
00:00:30,631 --> 00:00:31,899
(爆発音)
（一同）ウワッ！

4
00:00:36,203 --> 00:00:37,271
ウウッ…

5
00:00:43,611 --> 00:00:45,546
(七瀬美雪)<盗んだ絵と共に-->

6
00:00:45,613 --> 00:00:50,451
<絵に描かれている対象 モデルまで
盗むという奇妙な泥棒-->

7
00:00:51,118 --> 00:00:52,686
<怪盗紳士>

8
00:00:53,721 --> 00:00:57,324
<そして 怪盗紳士の名のもとに-->

9
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
<次々と起こる名画殺人事件>

10
00:01:01,529 --> 00:01:05,633
<果たして 何のために怪盗紳士は
残酷な殺人を繰り返すのか？>

11
00:01:07,101 --> 00:01:10,905
<そして 怪盗紳士の正体は？>

12
00:01:25,052 --> 00:01:26,086
（剣持）向井！

13
00:01:28,155 --> 00:01:29,190
（向井）あっ！

14
00:01:29,256 --> 00:01:30,591
（怪盗紳士）剣持君

15
00:01:30,658 --> 00:01:35,896
今回もゲームが簡単すぎて
私も いささか退屈気味だよ

16
00:01:35,963 --> 00:01:40,267
次回こそ 面白いゲームを
期待しよう　フハハハッ！

17
00:01:46,340 --> 00:01:47,842
怪盗紳士

18
00:01:48,943 --> 00:01:50,110
許さん！

19
00:01:52,980 --> 00:01:59,987
♪～

20
00:02:07,394 --> 00:02:14,401
～♪

21
00:02:14,902 --> 00:02:17,271
(チャイム)

22
00:02:17,938 --> 00:02:19,607
(真壁 誠)“美女と行く！
シーパラツアー”？

23
00:02:21,609 --> 00:02:23,177
(真壁)“女子参加資格”

24
00:02:23,444 --> 00:02:25,746
“１ と～ぜん美人”

25
00:02:26,514 --> 00:02:29,517
“バスト83以上
ウエスト58以下”

26
00:02:29,583 --> 00:02:30,618
“ヒップはプリプリ”

27
00:02:31,719 --> 00:02:33,320
“彼氏は絶対いない事”

28
00:02:33,954 --> 00:02:36,524
“担当 金田一はじめ”

29
00:02:38,559 --> 00:02:41,128
（美雪）…たく もう
バカはじめが

30
00:02:41,195 --> 00:02:43,330
もう ロクなこと
考えないんだから！

31
00:02:43,397 --> 00:02:44,832
（金田一 一）は～い！

32
00:02:44,899 --> 00:02:46,734
(はじめ)“美女と行く！
シーパラツアー”

33
00:02:46,800 --> 00:02:48,802
（はじめ）受付は こちら
（男子生徒たち）おお～

34
00:02:48,869 --> 00:02:50,571
（はじめ）彼女 作るぞ！
（男子生徒たち）おお～

35
00:02:51,005 --> 00:02:54,108
は～い じゃ みんな
名前 書きますよ

36
00:02:54,608 --> 00:02:55,876
もしもし

37
00:02:55,976 --> 00:02:58,879
はじめちゃん
これは 一体 何なの？

38
00:02:58,946 --> 00:03:00,481
（はじめ）ダメだよ 美雪
行きたいんだったら--

39
00:03:00,548 --> 00:03:01,949
ちゃんと コミヤ君の
後ろ並ばないと…

40
00:03:02,750 --> 00:03:04,985
（美雪）行きたいわけ
ないでしょう バカ！

41
00:03:05,052 --> 00:03:06,954
バカって お前 イテッ…

42
00:03:07,021 --> 00:03:09,590
“エブリバディー”の
スペルが違ってるよ

43
00:03:11,759 --> 00:03:13,460
（はじめ）なんだ
みんな 素直じゃないな

44
00:03:13,527 --> 00:03:16,130
行きたいんだったら行きたいって
はっきり言やぁいいじゃねえかよ

45
00:03:16,196 --> 00:03:18,866
なあ 和泉
今度の日曜日 空いてる？

46
00:03:18,933 --> 00:03:20,067
（さくら）えっ？

47
00:03:20,434 --> 00:03:24,371
(はじめ)“美女と行く！
シーパラツアー”は こちらですよ

48
00:03:33,681 --> 00:03:37,318
（男子生徒）金田一
いつになったら美女は来るんだ？

49
00:03:37,384 --> 00:03:39,386
慌てない 慌てない

50
00:03:39,453 --> 00:03:41,422
（男子生徒）ふざけんなよ

51
00:03:41,488 --> 00:03:43,357
もう何時間 待ってると
思ってんだよ？

52
00:03:43,424 --> 00:03:45,259
慌てない 慌てない

53
00:03:45,326 --> 00:03:47,361
（男子生徒）やってらんねえや
帰ろうぜ

54
00:03:47,428 --> 00:03:48,495
（男子生徒たち）帰ろう帰ろう

55
00:03:48,562 --> 00:03:51,432
“帰ろう”って…
おい もうすぐ来るから

56
00:03:51,498 --> 00:03:54,335
ハハッ… 行っちゃった
どうしよっか？

57
00:03:55,869 --> 00:03:57,571
今日は ありがとう

58
00:03:59,373 --> 00:04:04,011
誰かに誘ってもらうなんて
初めてだったから うれしかった

59
00:04:04,078 --> 00:04:05,879
（はじめ）そんな大したことじゃ
ないと思うけど

60
00:04:06,547 --> 00:04:09,016
私 もうすぐ転校するの

61
00:04:10,618 --> 00:04:13,220
今日のことは 一生 忘れない

62
00:04:13,754 --> 00:04:14,888
あれ？ 君は？

63
00:04:15,589 --> 00:04:19,426
（真壁 実）はじめまして
不動学園中等部１年 真壁 実です

64
00:04:20,094 --> 00:04:23,063
真壁 実？ もしかして…

65
00:04:23,130 --> 00:04:24,331
（真壁）実！

66
00:04:26,033 --> 00:04:28,369
お前 こんなとこで
何やってんだよ？

67
00:04:28,435 --> 00:04:31,171
（実）誠兄ちゃんの代理だろう
兄ちゃんこそ--

68
00:04:31,238 --> 00:04:33,474
“こんな くだらないツアー
絶対 行かない”って言ってたのに--

69
00:04:33,540 --> 00:04:34,642
どうして来たんだよ？

70
00:04:34,708 --> 00:04:36,243
（真壁）いや それは…

71
00:04:36,844 --> 00:04:39,680
誠と実で“誠実”ブラザーってか？

72
00:04:40,314 --> 00:04:43,250
（真壁）まあ こんな所にいるのも
何だからな

73
00:04:43,317 --> 00:04:44,885
あっ そうそう 七瀬君も行くよ

74
00:04:44,952 --> 00:04:46,253
（はじめ）えっ 美雪？
どこにいるの？

75
00:04:46,320 --> 00:04:47,354
（真壁）ほら あそこ

76
00:04:49,923 --> 00:04:52,393
（はじめ）おい 美雪
何やってんだよ？

77
00:04:54,528 --> 00:04:56,597
結局 いつものメンバーかよ

78
00:04:56,664 --> 00:04:58,465
まあ ここで おっさんが来たら
シャレになんねえけどな

79
00:04:58,532 --> 00:05:00,668
（剣持）どうしたんだ？
みんな おそろいで

80
00:05:04,705 --> 00:05:08,308
(白イルカの鳴き声)

81
00:05:13,647 --> 00:05:16,517
（はじめ）何だよ？ おっさん
みんな 変なもん かぶって

82
00:05:16,583 --> 00:05:19,386
（剣持）この前 不覚にも
催眠ガスにやられてな

83
00:05:19,453 --> 00:05:21,889
しかし もう その手は食わん

84
00:05:21,955 --> 00:05:24,858
（美雪）でも ここ
美術館じゃありませんよ

85
00:05:24,925 --> 00:05:25,959
（剣持）この前 盗まれた--

86
00:05:26,026 --> 00:05:27,828
｢白イルカのシンフォニー｣という
絵は知ってるだろう？

87
00:05:27,895 --> 00:05:28,929
（美雪）ええ

88
00:05:28,996 --> 00:05:31,331
あの絵のモデルになった白イルカが
こいつらなんだ

89
00:05:32,132 --> 00:05:34,401
怪盗紳士は 絵画ばかりじゃなく--

90
00:05:34,468 --> 00:05:36,637
その絵に描かれているものも
盗むという--

91
00:05:36,704 --> 00:05:38,505
妙な癖を持ってるんだ

92
00:05:38,572 --> 00:05:42,209
（真壁）つまり 絵の世界全てを
自分のものにするために--

93
00:05:42,609 --> 00:05:44,778
絵の命を盗むってことさ

94
00:05:45,212 --> 00:05:47,381
（真壁）ですよね？ 警部
（剣持）うむ

95
00:05:47,448 --> 00:05:51,552
（美雪）えっ じゃ 今度は
この白イルカを盗もうとしてるの？

96
00:05:51,618 --> 00:05:55,155
（剣持）そのとおりだ
まったく ふざけたヤツさ

97
00:05:55,222 --> 00:05:57,624
警部 今のところ異常ありません

98
00:05:58,292 --> 00:06:00,494
ヤツは神出鬼没だ　気を抜くな

99
00:06:00,561 --> 00:06:01,495
はっ！

100
00:06:04,765 --> 00:06:07,735
（はじめ）ショーも見たし
今度こそ 昼メシでしょう

101
00:06:07,801 --> 00:06:10,604
（向井）警部 あのクルーザーです！

102
00:06:11,205 --> 00:06:12,973
(警笛)

103
00:06:13,040 --> 00:06:14,908
なに引っ張ってんだ？

104
00:06:14,975 --> 00:06:17,211
さっきの白イルカじゃない？

105
00:06:19,279 --> 00:06:20,614
すぐに船を出せ！

106
00:06:20,681 --> 00:06:23,350
警部 任してください！

107
00:06:23,417 --> 00:06:25,319
おい 警視庁だ　すぐ船出せ！

108
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
やめろ 向井！

109
00:06:26,854 --> 00:06:30,824
（向井）待て～！
（女性）キャ～ッ！ 助けて！

110
00:06:30,891 --> 00:06:32,192
待ってろよ

111
00:06:32,726 --> 00:06:33,927
（女性）ちょっと！

112
00:06:33,994 --> 00:06:36,130
（はじめ）あ～あ
ほら 行っちゃったよ

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,967
我こそ 警視庁の向井だ！

114
00:06:48,175 --> 00:06:49,209
ビニールだ

115
00:06:52,780 --> 00:06:57,885
(白イルカの鳴き声)

116
00:07:03,190 --> 00:07:05,392
怪盗紳士は いたか!?

117
00:07:11,098 --> 00:07:12,299
囮だぞ！

118
00:07:13,267 --> 00:07:15,302
（美雪）なに踊ってんの？

119
00:07:15,369 --> 00:07:17,971
尾っぽの“お”！ “お”！

120
00:07:18,038 --> 00:07:20,340
鳥 鳥 鳥　分かんない？

121
00:07:20,407 --> 00:07:22,442
アッ… アアッ！

122
00:07:34,922 --> 00:07:36,890
（剣持）宇治金時 おかわり！

123
00:07:37,991 --> 00:07:39,693
（美雪）３杯目よ

124
00:07:39,760 --> 00:07:43,197
（真壁）怪盗紳士に逃げられたのが
よっぽど悔しかったんだな

125
00:07:43,263 --> 00:07:45,165
それに これ

126
00:07:45,933 --> 00:07:46,967
（美雪）あっ…

127
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
（美雪）蒲生剛三っていえばさ

128
00:07:53,207 --> 00:07:55,609
最近も 何か賞取った
有名な画家でしょう？

129
00:07:55,943 --> 00:07:57,778
（剣持）これ以上 ヤツの
思いどおりにはさせん

130
00:07:57,845 --> 00:07:59,213
次こそは 必ず捕まえてやる

131
00:07:59,279 --> 00:08:00,981
（はじめ）なに熱くなってんだよ？
おっさん

132
00:08:01,048 --> 00:08:02,783
結構 好きだぜ 怪盗紳士

133
00:08:02,850 --> 00:08:05,018
人は傷つけないし
やること痛快じゃん

134
00:08:05,085 --> 00:08:06,019
(たたく音)
アイテ

135
00:08:06,086 --> 00:08:08,322
（剣持）今度ばかりは
冗談じゃないぞ はじめ

136
00:08:08,388 --> 00:08:11,191
怪盗紳士 逮捕には
私の首が懸かってるんだ

137
00:08:11,258 --> 00:08:15,162
（真壁）警部の気持ち お察しします
僕にも協力さしてください

138
00:08:15,762 --> 00:08:17,130
この真壁 誠が--

139
00:08:17,197 --> 00:08:21,668
天才高校生推理作家の名にかけて
必ず怪盗紳士を捕まえてみせますよ

140
00:08:21,735 --> 00:08:24,805
（実）すいません
去年から進歩なくて

141
00:08:24,872 --> 00:08:26,640
(携帯電話の着信音)

142
00:08:27,708 --> 00:08:28,742
はい

143
00:08:29,776 --> 00:08:31,712
分かった　すぐ行く

144
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
怪盗紳士が出た

145
00:08:35,582 --> 00:08:38,552
（向井）ストップ！ アアッ…

146
00:08:39,419 --> 00:08:42,055
あっ こちらです

147
00:08:51,865 --> 00:08:54,034
(シャッター音)

148
00:08:58,238 --> 00:08:59,406
（剣持）盗まれた絵は？

149
00:08:59,473 --> 00:09:03,277
（向井）はい　この画廊の社長
鷲尾ケイゴの肖像画です

150
00:09:03,710 --> 00:09:06,313
描いたのは蒲生剛三だそうです

151
00:09:06,380 --> 00:09:08,015
（剣持）くそ

152
00:09:08,415 --> 00:09:10,918
（はじめ）肖像画が
盗まれたってことは--

153
00:09:10,984 --> 00:09:14,354
今度は 描かれてた人間が
盗まれるってことか？

154
00:09:15,088 --> 00:09:16,123
（向井）警部！

155
00:09:16,189 --> 00:09:17,391
あそこ！

156
00:09:18,659 --> 00:09:19,760
（美雪）ウソ

157
00:09:27,668 --> 00:09:29,403
あれは鷲尾社長だ

158
00:09:30,737 --> 00:09:33,640
（真壁）絵の命を盗む怪盗紳士

159
00:09:33,707 --> 00:09:36,576
怪盗紳士のヤツ
とうとう本性を現したな

160
00:09:36,643 --> 00:09:38,645
あんなことまで
するヤツだったのかよ

161
00:09:47,154 --> 00:09:50,424
（はじめ）なんで お前たちが
ついてくるんだよ？

162
00:09:50,891 --> 00:09:53,427
（真壁）あっ もしかして七瀬君が--

163
00:09:53,493 --> 00:09:56,296
家族と沖縄旅行に行っちゃったから
ご機嫌斜めってやつですか？

164
00:09:56,363 --> 00:09:58,131
（はじめ）んなわけないでしょう

165
00:09:58,198 --> 00:10:01,635
（実）すいません
兄の面倒は 僕が見ますから

166
00:10:01,702 --> 00:10:03,770
（誠）勝手についてきたのは
お前だろう 実！

167
00:10:03,837 --> 00:10:05,839
（はじめ）お前たち ホントは
年 逆なんじゃないの？

168
00:10:05,906 --> 00:10:07,874
（真壁）なんだと？
（剣持）うるさい！

169
00:10:08,275 --> 00:10:09,910
修学旅行じゃないんだぞ

170
00:10:12,012 --> 00:10:13,947
怒られた～

171
00:10:18,952 --> 00:10:21,655
（向井）あれが蒲生剛三の屋敷か

172
00:10:21,722 --> 00:10:23,490
（剣持）怪盗紳士の
次のターゲットは--

173
00:10:23,557 --> 00:10:24,791
あの屋敷に違いない

174
00:10:24,858 --> 00:10:29,496
何しろ 蒲生画伯の主な作品は
全部 あそこにあるという話だ

175
00:10:55,522 --> 00:10:58,258
（小宮山吾郎）お待ちしておりました
執事の小宮山と申します

176
00:10:58,325 --> 00:11:00,794
（剣持）警視庁から
警備にまいりました剣持です

177
00:11:00,861 --> 00:11:02,462
早速 案内していただけますか？

178
00:11:03,397 --> 00:11:05,799
今日は ちょっとした
パーティーがございまして

179
00:11:06,733 --> 00:11:09,669
おっさん ラッキーじゃん
ごちそう食えるじゃん ごちそう

180
00:11:09,736 --> 00:11:13,273
（真壁）お前は 食うことと
スケベなことしか頭にねえのかよ？

181
00:11:25,719 --> 00:11:28,522
これが 先日
ルノワール国際絵画展で--

182
00:11:28,588 --> 00:11:30,590
見事 グランプリに輝いた--

183
00:11:30,657 --> 00:11:34,661
｢我が愛する娘の肖像｣
30号でございます

184
00:11:40,834 --> 00:11:44,805
（吉良勘次郎）なにが
｢我が愛する娘の肖像｣だ

185
00:11:46,540 --> 00:11:52,379
（吉良）ハハッ… 蒲生のヤツ
随分 偉くなったもんだな

186
00:11:52,979 --> 00:11:54,214
（剣持）誰ですか？

187
00:11:54,748 --> 00:11:57,384
画家の吉良勘次郎さまと申しまして

188
00:11:57,451 --> 00:11:58,785
昔は ご主人さまの--

189
00:11:58,852 --> 00:12:01,588
ライバルといわれたことも
あったそうでございますが

190
00:12:03,156 --> 00:12:04,191
（剣持）あちらは？

191
00:12:05,625 --> 00:12:09,196
（小宮山）ご主人さまの
甥に当たられる和久田春彦さまです

192
00:12:09,696 --> 00:12:11,898
それから あちらの女性が--

193
00:12:11,965 --> 00:12:15,335
美術関係専門の記者で
醍醐真紀さまです

194
00:12:15,702 --> 00:12:20,173
（はじめ）いやぁ でも この絵
売ったら さぞかし高いでしょうな

195
00:12:20,240 --> 00:12:22,709
（小宮山）え～っと
２億円ほどと聞いております

196
00:12:22,776 --> 00:12:24,478
（はじめ）に… ２億円!?

197
00:12:24,544 --> 00:12:27,013
一 十 千 万 十万…

198
00:12:27,080 --> 00:12:28,381
(ドアの開く音)

199
00:12:28,448 --> 00:12:31,118
（小宮山）あっ…
ご主人さまでございます

200
00:12:34,221 --> 00:12:36,389
（蒲生）こちらは？
（剣持）警視庁の剣持です

201
00:12:36,456 --> 00:12:38,658
今回 こちらの警備を
担当することになりました

202
00:12:39,092 --> 00:12:40,260
警備？

203
00:12:41,328 --> 00:12:42,829
私は そんなもの 頼んどらんぞ

204
00:12:43,430 --> 00:12:46,566
小宮山 お前が許可したのか？

205
00:12:46,633 --> 00:12:47,667
（小宮山）はい

206
00:12:49,636 --> 00:12:51,238
（蒲生）今日は私の誕生日なんだぞ

207
00:12:52,139 --> 00:12:54,474
警察などにウロチョロされたら
気分が悪くて たまらん！

208
00:12:54,541 --> 00:12:56,510
（さくら）待って お父さま

209
00:13:09,890 --> 00:13:10,957
金田一君

210
00:13:11,024 --> 00:13:13,960
（はじめ）えっ？
どっかで会いましたっけ？

211
00:13:14,728 --> 00:13:16,296
私よ　和泉

212
00:13:17,130 --> 00:13:18,331
和泉？

213
00:13:22,202 --> 00:13:25,272
あっ！ 和泉って あの和泉さくら？

214
00:13:27,374 --> 00:13:28,408
（真壁）ウソ

215
00:13:31,845 --> 00:13:34,614
よく分かんねえ庭だな

216
00:13:35,081 --> 00:13:37,284
（真壁）芸術的な庭って
言ってくれよ

217
00:13:37,350 --> 00:13:40,587
まあ お前には
分からねえだろうけどな

218
00:13:41,121 --> 00:13:43,957
（実）まるで
絵の中の世界みたいですね

219
00:13:44,024 --> 00:13:46,993
そうなの　お父さまが
絵を描くために--

220
00:13:47,060 --> 00:13:48,528
この庭を作ったんですって

221
00:13:48,595 --> 00:13:51,364
でも 良かったな
本当のお父さんが見つかって

222
00:13:51,431 --> 00:13:52,465
（さくら）ええ

223
00:13:52,532 --> 00:13:58,271
でも あの有名な蒲生画伯が
私の本当のお父さんだったなんて--

224
00:13:58,772 --> 00:14:00,540
私も まだ信じられないの

225
00:14:00,607 --> 00:14:02,943
（和久田）僕にも信じられません

226
00:14:04,077 --> 00:14:08,548
（和久田）甥の僕でさえ おじに
娘がいたなんていうのは初耳です

227
00:14:08,615 --> 00:14:11,418
結婚もしていない おじに娘がね

228
00:14:12,686 --> 00:14:14,487
もっとも おじの財産を目当てに--

229
00:14:14,554 --> 00:14:18,959
近寄ってくる若い娘が
多いというのは聞いています

230
00:14:19,025 --> 00:14:20,927
（真壁）ちょっと
失礼なんじゃないですか？

231
00:14:20,994 --> 00:14:23,296
何を根拠に そういうことを
言うんですか？

232
00:14:24,497 --> 00:14:27,500
単なる独り言です　ハハッ…

233
00:14:29,102 --> 00:14:32,005
（海津里美）さくらさん
気にすることないわ

234
00:14:34,407 --> 00:14:39,212
誰でもシンデレラは羨ましいものよ
気にしない 気にしない

235
00:14:39,279 --> 00:14:40,313
（さくら）はい

236
00:14:40,380 --> 00:14:43,083
父の秘書をなさっている
海津さんです

237
00:14:43,149 --> 00:14:45,485
（海津）海津です
どうぞ ごゆっくり

238
00:14:47,454 --> 00:14:50,056
（剣持）そうすると
殺された鷲尾社長とは--

239
00:14:50,123 --> 00:14:53,026
10年来 絵の取り引きが
あったってことですね？

240
00:14:53,393 --> 00:14:57,230
（蒲生）そうだ
もう これぐらいでいいだろう？

241
00:14:59,499 --> 00:15:03,670
それと 警備のことだが
今回だけは許可してやる

242
00:15:04,471 --> 00:15:09,743
ただし 剣持君以外の警官は
建物の中に入らないでもらいたい

243
00:15:10,777 --> 00:15:13,680
フン 失礼

244
00:15:16,516 --> 00:15:20,420
(ドアの開閉音)

245
00:15:23,223 --> 00:15:26,226
（向井）自分は
ダメってことですか？

246
00:15:26,293 --> 00:15:29,262
（剣持）ああ　わがままな先生だ

247
00:15:35,535 --> 00:15:37,103
ここが私の部屋なの

248
00:15:37,604 --> 00:15:38,872
（はじめ）いいッスねえ

249
00:15:43,677 --> 00:15:46,112
（はじめ）何なんだ？ この鉄格子

250
00:15:46,179 --> 00:15:49,950
（さくら）さあ？ 私が来たときから
こうなってたの

251
00:15:50,016 --> 00:15:52,452
あっ ラベンダー荘にも
行ってみましょうか

252
00:15:53,386 --> 00:15:54,621
ラベンダー荘？

253
00:15:54,688 --> 00:15:58,458
ええ 川を挟んで すぐ向こう岸に--

254
00:15:58,525 --> 00:16:01,294
お父さまが
アトリエにしている小屋があるの

255
00:16:04,097 --> 00:16:06,866
（小宮山）どうぞ お車に
（真壁）おお すっげえな おい

256
00:16:06,933 --> 00:16:09,469
（はじめ）すっげえ
ロボットみてえだ

257
00:16:09,536 --> 00:16:10,704
（真壁）外車だよ 外車

258
00:16:12,172 --> 00:16:13,340
(犬の ほえる声)

259
00:16:19,446 --> 00:16:21,648
（さくら）ポワロ お前も行くの？

260
00:16:21,715 --> 00:16:24,517
（はじめ）ポワロか
さくらが飼ってんのか？

261
00:16:24,584 --> 00:16:25,652
（さくら）そう

262
00:16:26,953 --> 00:16:29,222
私の いちばんのお友達

263
00:16:33,259 --> 00:16:34,994
（さくら）ラベンダー荘に行くには

264
00:16:35,061 --> 00:16:38,231
グルっと回って
橋を渡らないといけないの

265
00:16:38,298 --> 00:16:41,101
歩くと10分ぐらいかかるかしら

266
00:16:44,437 --> 00:16:47,841
おお～っ！
もうラベンダーの香りがするよ

267
00:16:47,907 --> 00:16:49,409
(ほえる声)

268
00:16:49,476 --> 00:16:51,911
ど… どうしたの？ ポワロ
どうしたの？

269
00:16:51,978 --> 00:16:56,983
(ポワロの ほえる声)

270
00:17:07,494 --> 00:17:09,429
(ポワロの ほえる声)

271
00:17:10,630 --> 00:17:11,998
（真壁）あれ？ おい
（さくら）ポワロ

272
00:17:14,634 --> 00:17:17,804
ラベンダー荘に来ると
いつも ああやって帰っちゃうの

273
00:17:19,973 --> 00:17:24,177
（さくら）いい？ こうやって
ラベンダーの花をつぶすと…

274
00:17:27,280 --> 00:17:29,983
（真壁）おお… いい匂い

275
00:17:30,049 --> 00:17:33,820
ラベンダーの香りには 心を
リラックスさせる作用があるそうよ

276
00:17:33,887 --> 00:17:38,825
あっ じゃ 美雪に嗅がしたら
あいつの怒りっぽいのも直るかもな

277
00:17:38,892 --> 00:17:40,093
(くしゃみ)

278
00:17:42,729 --> 00:17:44,531
夏風邪かな？

279
00:17:47,167 --> 00:17:48,835
（小宮山）こちらでございます

280
00:17:58,178 --> 00:17:59,212
これは…

281
00:18:05,418 --> 00:18:07,987
小宮山さん　お父さまの
自画像がなくなってる

282
00:18:11,691 --> 00:18:14,294
怪盗紳士の仕業か？

283
00:18:16,863 --> 00:18:17,797
蒲生さん

284
00:18:17,864 --> 00:18:20,767
一刻も早く犯人を捜さないと
次は あなたが危ない

285
00:18:22,001 --> 00:18:23,770
イヤだと言ったらイヤなんだ

286
00:18:24,137 --> 00:18:27,173
現に あんたがいながら
絵は盗まれたじゃないか

287
00:18:27,574 --> 00:18:28,975
警察などアテにならん

288
00:18:29,676 --> 00:18:32,645
（向井）警部！ 付近をうろつく
怪しい男を捕らえました

289
00:18:32,712 --> 00:18:33,980
（剣持）よし すぐに連行しろ

290
00:18:34,047 --> 00:18:35,815
（向井）さっさとしろ！

291
00:18:36,249 --> 00:18:38,985
連行しました　名前は岸 一成

292
00:18:39,052 --> 00:18:41,087
一応 本人は
フリーターと言っておりますが

293
00:18:41,154 --> 00:18:42,188
（岸）ちょっと
どういうことですか？

294
00:18:42,255 --> 00:18:44,858
僕は トレッキングしてて
道に迷っただけです

295
00:18:44,924 --> 00:18:46,326
（向井）トレッキングだ？

296
00:18:46,392 --> 00:18:48,361
お前が怪盗紳士だってことは
分かってんだ！

297
00:18:48,428 --> 00:18:50,630
（岸）怪盗紳士？ 僕が？

298
00:18:50,697 --> 00:18:53,867
(ポワロの ほえる声)
（さくら）ポワロ 静かにしなさい

299
00:18:53,933 --> 00:18:56,736
（剣持）とにかく
お話を伺いましょう

300
00:19:00,006 --> 00:19:02,909
（さくら）静かにしなさい ポワロ
（はじめ）待ってくれよ おっさん

301
00:19:04,577 --> 00:19:08,114
その人は どうやら
犯人なんかじゃなさそうだぜ

302
00:19:09,249 --> 00:19:11,251
だったら 誰が
犯人だっていうんだ？ 金田一

303
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
犯人は この中にいる

304
00:19:27,100 --> 00:19:28,568
犯人は この中にいる

305
00:19:29,302 --> 00:19:32,005
（蒲生）誰なんだ？
誰が怪盗紳士なんだ？

306
00:19:32,505 --> 00:19:33,773
（はじめ）それは…

307
00:19:36,843 --> 00:19:38,011
こいつが知ってるよ

308
00:19:38,077 --> 00:19:42,048
（剣持）はじめ
今は冗談言ってる場合じゃないぞ

309
00:19:42,115 --> 00:19:44,851
（はじめ）冗談じゃない
まあ 見ててよ

310
00:19:45,385 --> 00:19:49,122
さあ 名探偵ポワロ
お前の推理で犯人を当てるんだ

311
00:19:49,222 --> 00:19:50,256
ほら

312
00:19:53,059 --> 00:19:55,295
(ほえる声)

313
00:19:55,361 --> 00:19:58,064
（和久田）うるさい
あっち行け　シッ！ シッ！

314
00:19:58,131 --> 00:19:59,699
(ほえる声)

315
00:20:00,266 --> 00:20:01,301
シッ！

316
00:20:01,834 --> 00:20:05,705
なるほど　あなたが
絵を盗んだんですか 和久田さん

317
00:20:05,772 --> 00:20:08,541
ハハハッ… バカバカしい　ええ？

318
00:20:08,608 --> 00:20:11,644
犬に ほえられたからって
どうして僕が犯人なんだよ？

319
00:20:11,711 --> 00:20:15,648
根拠は あんたの体に
染みついたラベンダーの香りさ

320
00:20:18,651 --> 00:20:22,555
ポワロは ラベンダー荘に行くと
いつも ほえたてるらしい

321
00:20:22,855 --> 00:20:24,357
それは なぜか

322
00:20:25,525 --> 00:20:28,328
ポワロが ラベンダー荘の何かを
嫌ってるからだよ

323
00:20:28,394 --> 00:20:31,864
さっき リムジンで ラベンダー荘に
行ったときも そうだった

324
00:20:32,498 --> 00:20:36,035
こいつは 外も見ずに
急に ほえだしたんだ

325
00:20:36,102 --> 00:20:37,537
なぜだと思う？

326
00:20:40,907 --> 00:20:42,175
車の窓から--

327
00:20:42,241 --> 00:20:44,911
こいつの嫌いなラベンダーの香りが
吹き込んできたからさ

328
00:20:46,813 --> 00:20:50,817
警官に姿を見られないように
ラベンダー荘に侵入するには--

329
00:20:50,883 --> 00:20:53,920
警官の死角になっている
ラベンダー畑を突っ切るしかない

330
00:20:54,554 --> 00:20:57,423
当然 ラベンダーを
踏み荒らした犯人には--

331
00:20:57,490 --> 00:20:59,993
ラベンダーの匂いが
染みついてるはずだ

332
00:21:00,426 --> 00:21:04,263
だから ポワロは あなたに向かって
ほえたんですよ 和久田さん

333
00:21:04,330 --> 00:21:08,868
（向井）和久田春彦！
窃盗 および 殺人の容疑で逮捕する

334
00:21:09,836 --> 00:21:11,371
（蒲生）お前が鷲尾社長を!?

335
00:21:11,437 --> 00:21:14,641
違う　違うよ！ 僕はね
怪盗紳士なんかじゃないんだよ

336
00:21:14,707 --> 00:21:17,477
そりゃね そりゃ おじさんの自画像
盗んだのは僕だよ

337
00:21:17,543 --> 00:21:20,580
でもね 僕にだって おじさんの絵を
もらう権利あるんだよ！

338
00:21:22,281 --> 00:21:24,984
こんな女が出てきたから
だから しかたなく…

339
00:21:25,051 --> 00:21:28,888
春彦！ お前ってヤツは
どこまで腐ってんだ!?

340
00:21:28,955 --> 00:21:31,591
（剣持）蒲生さん！
（蒲生）わしの顔に泥を塗りよって

341
00:21:31,658 --> 00:21:33,226
（警官）警部 大変です　絵が！

342
00:21:35,461 --> 00:21:36,829
（向井）どうしたんだ？

343
00:21:39,032 --> 00:21:40,667
（剣持）どういうことだ？

344
00:21:42,268 --> 00:21:43,303
（向井）あっ！

345
00:21:43,369 --> 00:21:47,273
（怪盗紳士）ハハハハッ！
剣持君 絵は返しておいたよ

346
00:21:47,340 --> 00:21:51,177
つまらないコソ泥と私を
一緒にされては困るからね

347
00:21:51,244 --> 00:21:56,749
次回は 本物の怪盗紳士が参上する
警備を厳重にしておいてくれたまえ

348
00:21:56,816 --> 00:21:58,484
フハハハッ！

349
00:22:02,822 --> 00:22:06,592
くそ　どこまでバカにする気だ？

350
00:22:11,030 --> 00:22:12,398
異常はないか？

351
00:22:12,465 --> 00:22:15,201
はっ！ 異常ありません

352
00:22:17,403 --> 00:22:19,739
こちらがギャラリーでございます

353
00:22:19,806 --> 00:22:23,109
（岸）へえ ここが そんなすごい
絵描きさんの家だったなんて--

354
00:22:23,176 --> 00:22:25,778
夢にも思わなかったですよ

355
00:22:25,845 --> 00:22:29,148
いやぁ 芸術関係には
全く疎いもんで

356
00:22:29,215 --> 00:22:31,617
おお～ やらしい もう

357
00:22:31,684 --> 00:22:34,520
実 お前は まだ早い
見るんじゃないぞ

358
00:22:37,623 --> 00:22:39,092
(せきばらい)

359
00:22:40,893 --> 00:22:41,928
（はじめ）あっ…

360
00:22:42,528 --> 00:22:44,530
やらしいんだよ お前は

361
00:22:44,597 --> 00:22:48,768
（醍醐）あれ？ このモデルさん
海津さんじゃない？

362
00:22:48,835 --> 00:22:50,737
（真壁）ホントだ
（はじめ）いやぁ

363
00:22:50,803 --> 00:22:53,372
知ってる人のヌードっちゅうのも
そそるもんですなぁ

364
00:22:53,439 --> 00:22:55,908
お前こそ やらしいんだよ

365
00:22:56,275 --> 00:22:58,711
蒲生画伯は プロのモデルは
使わないんですか？

366
00:22:58,778 --> 00:23:00,880
ええ　ご主人さまは--

367
00:23:00,947 --> 00:23:03,983
飛行機や船は もちろん
大の乗り物嫌いでして

368
00:23:04,050 --> 00:23:06,552
めったに屋敷の外に出られません

369
00:23:06,619 --> 00:23:08,554
モデルさんに
来ていただくにしても--

370
00:23:08,621 --> 00:23:10,823
こんな場所では
皆さん 嫌がりましてね

371
00:23:15,061 --> 00:23:19,999
そういえば 抽象的な絵や
この家にあるものばっかりだ

372
00:23:20,366 --> 00:23:22,568
（小宮山）５年前から
屋敷の外で描かれた絵は--

373
00:23:22,635 --> 00:23:24,704
１枚もないと聞いております

374
00:23:25,171 --> 00:23:28,474
（岸）もし今度 本物の怪盗紳士が
狙ってくるとしたら--

375
00:23:28,541 --> 00:23:29,809
どの絵なんだろう？

376
00:23:30,710 --> 00:23:33,513
（はじめ）そうだなぁ

377
00:23:33,579 --> 00:23:35,515
（醍醐）それは
あの絵に決まってるわ

378
00:23:35,581 --> 00:23:38,117
｢我が愛する娘の肖像｣

379
00:23:38,751 --> 00:23:44,624
南十字星輝く満天の星空を背景に
ほほえむ長い髪の少女は--

380
00:23:44,891 --> 00:23:49,262
見る者全てを 遠き日に見上げた
夜空のもとへ いざなう

381
00:23:49,328 --> 00:23:52,398
あの絵には 単なる美を
通り越した何かがあるわ

382
00:23:52,465 --> 00:23:55,468
怪盗紳士は 真っ先に
あの絵を手に入れたいと思うはずよ

383
00:23:55,535 --> 00:23:59,372
しかし また怪盗紳士が
あの絵を狙うでしょうか？

384
00:23:59,806 --> 00:24:01,541
“また”って
どういう意味ですか？

385
00:24:02,208 --> 00:24:05,011
あの絵は一度 怪盗紳士に
盗まれているんですよ

386
00:24:05,344 --> 00:24:06,612
一度 盗まれてる？

387
00:24:06,712 --> 00:24:10,149
ええ　こう言うと妙に聞こえますが

388
00:24:10,216 --> 00:24:13,786
あの絵は 怪盗紳士のおかげで
日の目を見たようなもんなんです

389
00:24:13,853 --> 00:24:15,121
どういうことですか？

390
00:24:15,655 --> 00:24:18,758
今から１年近く前のことです

391
00:24:19,392 --> 00:24:24,430
怪盗紳士が 国際的に権威のある
ルノワール国際絵画コンクールに--

392
00:24:24,497 --> 00:24:26,532
あの絵を送りつけてきたのです

393
00:24:26,999 --> 00:24:30,503
絵には 怪盗紳士からの
メッセージも添えられていました

394
00:24:30,570 --> 00:24:36,576
(男性の英語)

395
00:24:52,191 --> 00:24:53,860
(男性)“kaitoh shinshi”

396
00:24:56,662 --> 00:25:00,399
そうして あの絵は見事
グランプリに輝いたのです

397
00:25:00,466 --> 00:25:03,102
その後の記者会見で
ご主人さまは--

398
00:25:03,169 --> 00:25:06,372
自分には昔
生き別れた娘がいたこと--

399
00:25:06,439 --> 00:25:09,876
そして ｢我が愛する娘の肖像｣は--

400
00:25:09,942 --> 00:25:13,012
記憶の中の娘の成長した姿を--

401
00:25:13,079 --> 00:25:16,582
想像して描いたものだと
告白されたのです

402
00:25:21,087 --> 00:25:25,191
いや しかし 想像だけで ここまで
そっくり描けるもんなんですかな？

403
00:25:25,258 --> 00:25:28,494
金田一君　それが
プロってもんなんだよ

404
00:25:28,561 --> 00:25:29,595
（はじめ）うん

405
00:25:29,662 --> 00:25:31,864
（さくら）私が生まれたころね

406
00:25:31,931 --> 00:25:34,967
お父さまは まだ
売れない貧乏画家で--

407
00:25:35,034 --> 00:25:38,137
母とは 正式に
結婚していなかったんですって

408
00:25:38,571 --> 00:25:42,141
でも 私が３歳のとき
母は 事情があって--

409
00:25:42,208 --> 00:25:45,011
お父さまの前から
姿を消したそうなの

410
00:25:45,978 --> 00:25:49,882
そのあと 母は別の男の人と
結婚したんだけど

411
00:25:50,650 --> 00:25:53,452
その人は 今から５年前に
失踪してしまって…

412
00:25:54,253 --> 00:25:56,122
じゃ その人のことを--

413
00:25:56,188 --> 00:25:57,790
ずっと ホントのお父さんだと
思ってたんだ？

414
00:25:57,857 --> 00:25:59,025
うん

415
00:25:59,091 --> 00:26:04,463
でも ２年前 母が亡くなるとき
教えてもらったの

416
00:26:04,797 --> 00:26:08,067
あの人は 私の本当の
お父さんじゃないって

417
00:26:09,035 --> 00:26:12,805
だから グランプリを取った
あの絵を雑誌で見たとき--

418
00:26:12,872 --> 00:26:14,607
ひょっとしたらって思ったのよ

419
00:26:19,645 --> 00:26:23,749
ほら あの絵と同じアザが
私にもあったの

420
00:26:24,984 --> 00:26:28,020
（はじめ）ああ アザね　アザだ

421
00:26:30,423 --> 00:26:32,191
（真壁）なに見てんだ？ 金田一

422
00:26:32,258 --> 00:26:33,893
（はじめ）うん いや ちょっと
アザ… アザがね

423
00:26:33,960 --> 00:26:36,495
（さくら）はい
（はじめ）アザ アザ…

424
00:26:36,562 --> 00:26:38,664
アザはマザーで マザーは母さん

425
00:26:39,632 --> 00:26:42,835
（男性）よりによって
怪盗紳士に狙われるとは

426
00:26:42,902 --> 00:26:46,605
（女性）でも おかげで
鷲尾を殺してもらえたじゃない

427
00:26:46,672 --> 00:26:49,709
（男性）フフッ…
恐ろしいことを言う女だ

428
00:26:49,775 --> 00:26:52,945
（女性）あなたの思ってることを
代わりに言ってあげただけよ

429
00:26:53,980 --> 00:26:57,550
（男性）いずれにしろ このまま
警察に居座られたんでは--

430
00:26:57,984 --> 00:27:00,786
いつ どんなことで あのことが
バレんとも限らんからな

431
00:27:01,754 --> 00:27:03,889
お前は さくらの行動を注意してろ

432
00:27:04,790 --> 00:27:06,692
あのこととは関係ないと思うがな

433
00:27:06,759 --> 00:27:09,428
（女性）いっそのこと
殺しちゃったら？

434
00:27:09,862 --> 00:27:13,733
それとも あの人みたいに
例の麻薬で…

435
00:27:14,100 --> 00:27:16,736
今なら 怪盗紳士のせいに
できるでしょう

436
00:27:19,672 --> 00:27:22,241
（男性）今はマズイ　焦るな

437
00:27:22,942 --> 00:27:24,343
（海津）若い女だと すぐ これだ

438
00:27:25,211 --> 00:27:26,545
どういう意味だ？

439
00:27:27,279 --> 00:27:29,148
（海津）私を捨てたりしたら--

440
00:27:29,215 --> 00:27:32,418
あの剣持っていう刑事に
全部 ぶちまけてやるから

441
00:27:32,485 --> 00:27:35,621
（蒲生）そんなことしてみろ
お前だって破滅だ！

442
00:27:36,222 --> 00:27:39,825
上等じゃない
あなたに殺されるよりはマシよ

443
00:27:47,366 --> 00:27:48,401
(ドアの開く音)

444
00:28:35,014 --> 00:28:36,515
（剣持）何やってるんだ？ はじめ

445
00:28:36,582 --> 00:28:38,417
（はじめ）いや ちょっと
絵の鑑賞をさ

446
00:28:38,484 --> 00:28:40,886
（真壁）ふ～ん 懐中電灯でか？

447
00:28:40,953 --> 00:28:43,456
（はじめ）怪盗紳士いたら
危ないじゃん　ねえ？

448
00:28:43,522 --> 00:28:46,125
（実）海津さんのヌードが
見たかっただけじゃないんですか？

449
00:28:46,192 --> 00:28:48,828
（はじめ）そ… そんなバカなこと
言ってんじゃないよ 実君

450
00:28:48,894 --> 00:28:51,297
海津さんのヌードなんて あんた

451
00:28:51,363 --> 00:28:53,466
（実）絵がない！
（はじめ）うん？

452
00:28:56,268 --> 00:28:57,503
（剣持）怪盗紳士だ

453
00:28:57,570 --> 00:29:00,206
（はじめ）ここにあった絵って…
（真壁）海津さんの絵だ

454
00:29:14,653 --> 00:29:17,690
(ドアをたたく音)
海津さん！ 海津さん いますか？

455
00:29:17,756 --> 00:29:19,058
開けますよ？

456
00:29:27,533 --> 00:29:28,767
海津さん

457
00:29:47,019 --> 00:29:48,454
（真壁）海津さん！

458
00:29:54,560 --> 00:29:56,529
(刺す音)
（海津）ウッ！

459
00:29:56,595 --> 00:29:57,596
(刺す音)

460
00:29:57,663 --> 00:29:58,731
ウウッ…

461
00:29:58,797 --> 00:29:59,899
(刺す音)
ウッ！

462
00:30:01,066 --> 00:30:02,101
(刺す音)

463
00:30:02,568 --> 00:30:04,937
アッ… アア…

464
00:30:05,004 --> 00:30:06,038
(刺す音)

465
00:30:08,741 --> 00:30:11,243
(うめき声)

466
00:30:14,580 --> 00:30:15,614
（はじめ）おっさん どうだった？

467
00:30:15,681 --> 00:30:18,184
（剣持）ダメだ
屋敷の中には見当たらない

468
00:30:18,617 --> 00:30:20,019
どうかなさいましたか？

469
00:30:20,085 --> 00:30:22,321
(海津の悲鳴)

470
00:30:23,122 --> 00:30:24,356
（はじめ）庭のほうだ！

471
00:30:40,439 --> 00:30:41,540
（向井）おおっ…

472
00:30:50,049 --> 00:30:51,817
海津さん

473
00:30:51,884 --> 00:30:54,453
怪盗紳士は
まだ庭にいるかもしれん

474
00:30:54,520 --> 00:30:56,855
（剣持）すぐに捜せ！
（向井たち）はい！

475
00:31:07,900 --> 00:31:11,237
“噴水の水しぶきは
落ち続けようとも--”

476
00:31:11,303 --> 00:31:15,040
“そのしぶきに身を任せる裸婦は
もういない”

477
00:31:15,107 --> 00:31:17,176
“怪盗紳士”

478
00:32:03,422 --> 00:32:07,092
（真壁）警部 怪盗紳士は
この窓を割って鍵を開け--

479
00:32:07,159 --> 00:32:09,295
外から侵入したことは
間違いありませんね

480
00:32:09,361 --> 00:32:11,730
（剣持）うん
（はじめ）違うな

481
00:32:12,431 --> 00:32:14,133
（真壁）何が違うんだよ？

482
00:32:14,466 --> 00:32:17,503
（はじめ）怪盗紳士は
外から侵入なんかしちゃいないよ

483
00:32:18,003 --> 00:32:20,706
この割られた窓が
その事実を物語っている

484
00:32:20,773 --> 00:32:21,974
どういうことだ？

485
00:32:22,441 --> 00:32:24,209
（はじめ）この窓をよく見てくれ

486
00:32:24,610 --> 00:32:28,347
割られているのは
格子の真ん中のガラスだ

487
00:32:29,114 --> 00:32:32,518
もし犯人が外から鍵を開けるために
ガラスを割るとしたら--

488
00:32:33,018 --> 00:32:36,388
真ん中より 鍵のすぐ脇のガラスを
割るのが自然だろう

489
00:32:36,455 --> 00:32:37,489
（剣持）確かにな

490
00:32:38,290 --> 00:32:41,293
じゃ なぜ怪盗紳士は
真ん中のガラスを割ったのか

491
00:32:43,595 --> 00:32:47,666
このとおり 反対側は
はめ殺しになっていて動かない

492
00:32:48,033 --> 00:32:49,868
そのせいで 怪盗紳士は--

493
00:32:49,935 --> 00:32:52,304
この位置でしか ガラスを
割ることができなかったんだ

494
00:32:54,673 --> 00:32:55,808
つまり…

495
00:32:59,211 --> 00:33:02,181
（はじめ）こうやってね
（剣持）待ってくれ はじめ

496
00:33:02,247 --> 00:33:05,017
こんな工作を怪盗紳士が
したってことは…

497
00:33:05,084 --> 00:33:06,218
（はじめ）そうさ

498
00:33:06,752 --> 00:33:10,723
怪盗紳士は 自分が外から来たと
思わせたかったんだ

499
00:33:11,023 --> 00:33:13,092
しかし 真実は その逆

500
00:33:13,525 --> 00:33:15,961
この屋敷の中にいる人物さ

501
00:33:16,295 --> 00:33:20,766
（剣持）海津里美の死体には
数十か所のナイフの刺し傷があった

502
00:33:20,833 --> 00:33:23,969
死因は 大量出血によるものと
思われる

503
00:33:24,036 --> 00:33:28,874
それと この家に集まった連中の
身辺調査の結果だが

504
00:33:28,941 --> 00:33:31,844
これが なかなか
面白い結果が出たよ

505
00:33:32,111 --> 00:33:33,712
（真壁）聞かせてください

506
00:33:34,246 --> 00:33:36,081
（剣持）まず 和久田春彦

507
00:33:36,148 --> 00:33:37,916
どうしようもない遊び人で--

508
00:33:37,983 --> 00:33:41,520
おじである蒲生の財産を当て込んで
多額の借金がある

509
00:33:41,820 --> 00:33:44,757
それと 画家の吉良勘次郎

510
00:33:44,823 --> 00:33:47,893
昔は結構 売れ筋の絵を
描いていたらしいんだが

511
00:33:47,960 --> 00:33:53,499
最近は 絵も描かずに酒浸りで
日々の金にも事欠いているらしい

512
00:33:54,967 --> 00:33:58,036
（向井）２人とも
金に困ってるのか

513
00:33:58,837 --> 00:34:03,275
（剣持）その吉良なんだが ちょっと
気になることを言ってるそうだ

514
00:34:03,976 --> 00:34:06,111
（吉良）蒲生ってヤツは腐ってる

515
00:34:06,578 --> 00:34:12,217
フン あいつは10年前に
俺の画風を盗みやがったんだよ

516
00:34:12,584 --> 00:34:16,388
おまけに ５年前から
ガラリと画風を変えて--

517
00:34:16,455 --> 00:34:18,757
更に売れだしやがった

518
00:34:18,824 --> 00:34:22,094
フン 蒲生みたいなヤツに--

519
00:34:22,561 --> 00:34:25,097
あんな すごい絵が
描けるわけはねえんだ

520
00:34:25,164 --> 00:34:28,767
（剣持）次に 美術雑誌の
記者の醍醐真紀

521
00:34:29,067 --> 00:34:33,472
高校のときに両親を亡くして以来
ずっと１人で暮らしてきたらしい

522
00:34:33,539 --> 00:34:36,074
美大を出て すぐに
雑誌記者になってる

523
00:34:36,542 --> 00:34:39,344
（向井）天涯孤独ってやつか

524
00:34:39,411 --> 00:34:43,382
（剣持）最後の岸一成だが こいつが
いちばんの食わせ者だったぞ

525
00:34:43,715 --> 00:34:45,684
ヤツは 自分はフリーターで--

526
00:34:45,751 --> 00:34:48,153
美術なんか全然 興味がないって
言ってたが

527
00:34:48,220 --> 00:34:51,857
実は 美大出身の
フリーデザイナーだったんだ

528
00:34:52,357 --> 00:34:53,525
（はじめ）岸さんが？

529
00:34:53,592 --> 00:34:56,328
いやぁ 芸術関係には
全く疎いもんで

530
00:34:56,395 --> 00:35:00,732
怪盗紳士を捕まえるまで
全員 この屋敷から１歩も出さん

531
00:35:01,166 --> 00:35:04,470
怪盗紳士だけは 必ず
この手で捕まえてみせる

532
00:35:07,840 --> 00:35:11,176
（はじめ）おっさん なんで
あんな熱くなっちゃったのかねえ

533
00:35:11,577 --> 00:35:14,246
（真壁）怪盗紳士に いいように
やられっぱなしだからな

534
00:35:14,313 --> 00:35:16,014
まあ しかたないよ

535
00:35:16,081 --> 00:35:19,518
（はじめ）あっ おっさんにも
ラベンダーの香り嗅がしてやっかね

536
00:35:19,585 --> 00:35:21,653
（真壁）ああ いいね それ
（はじめ）うん そうしましょう

537
00:35:21,720 --> 00:35:24,723
（さくら）私 ここに
来るんじゃなかった

538
00:35:26,592 --> 00:35:31,063
みんな 私が お父さまの
娘だってこと疑ってる

539
00:35:32,364 --> 00:35:34,466
（真壁）ううん そんなことないよ
なあ？ 実

540
00:35:34,533 --> 00:35:37,302
ううん 分かってるの

541
00:35:38,704 --> 00:35:40,672
き… 気にすんなって
俺だってさ あの

542
00:35:40,739 --> 00:35:44,042
金田一耕助の孫だって言っても
誰も信じてくれないもん　なっ？

543
00:35:44,476 --> 00:35:47,379
ああ なんてったって
学年ドンケツだもんな

544
00:35:47,446 --> 00:35:50,849
そうそう　中等部でも有名ですよ
名前倒れだって

545
00:35:52,384 --> 00:35:54,386
（はじめ）ウッソ
（実）ホントですよ

546
00:35:54,453 --> 00:35:55,988
えっ ウソ　マジ？ それ
ホントなの？

547
00:35:56,054 --> 00:35:57,556
（真壁）まあ 気にすんなって
金田一　なっ？

548
00:35:57,623 --> 00:35:59,858
（はじめ）いや 気にするって それ
（真壁）これからは俺の時代だ

549
00:36:02,261 --> 00:36:06,832
私 みんなが ここに来てくれて
すごく うれしかった

550
00:36:08,200 --> 00:36:13,639
あのさ ひとりで悩んでないでさ
何かあったら相談してくれよ

551
00:36:13,705 --> 00:36:15,007
俺たち 友達だろう？

552
00:36:17,209 --> 00:36:18,844
友達か

553
00:36:21,713 --> 00:36:26,184
あっ ５年前に失踪した
育ての父親って どんな人？

554
00:36:27,219 --> 00:36:29,288
お父さまと同じ画家よ

555
00:36:29,855 --> 00:36:32,057
でも 全然 売れなくて--

556
00:36:32,124 --> 00:36:36,261
自分は美大も出てないし
人づきあいも下手だから--

557
00:36:36,328 --> 00:36:38,830
だから 画家として
成功できないんだって--

558
00:36:38,897 --> 00:36:40,098
いつも愚痴ってたわ

559
00:36:40,165 --> 00:36:44,503
えっ 画家って 才能があれば
成功するんじゃないの？

560
00:36:44,570 --> 00:36:46,772
（吉良）…だといいんだがな

561
00:36:48,040 --> 00:36:50,742
（真壁）あっ 吉良さん

562
00:36:50,809 --> 00:36:53,912
ヘッ… 昼寝が台なしだ

563
00:36:53,979 --> 00:36:56,582
“だったらいいけどな”って
どういう意味ですか？

564
00:36:59,318 --> 00:37:02,854
画家は 才能があったって
出世なんかできっこねえんだい

565
00:37:03,422 --> 00:37:06,425
大切なのはな 世渡りだよ 世渡り

566
00:37:06,792 --> 00:37:08,927
フン あの蒲生剛三のようにな

567
00:37:13,031 --> 00:37:15,033
おう 親父に言っとけよ

568
00:37:15,801 --> 00:37:18,070
いつか化けの皮剥がしてやるってな

569
00:37:35,454 --> 00:37:38,957
怪盗紳士は次に どの絵を
狙ってくるんだ？

570
00:37:39,057 --> 00:37:41,226
この絵じゃないことは確かね

571
00:37:41,293 --> 00:37:43,295
いや 次は きっと この絵だよ

572
00:37:44,196 --> 00:37:46,798
昨日 小宮山さんから
聞いたでしょう

573
00:37:46,865 --> 00:37:49,635
この絵は一度 怪盗紳士に
盗まれてるのよ

574
00:37:50,068 --> 00:37:51,403
そうだよ 金田一

575
00:37:51,470 --> 00:37:53,639
一度 盗んで返した絵なんて
盗むわけないだろう

576
00:37:54,606 --> 00:37:57,843
（はじめ）確かに この絵を
巡る怪盗紳士の行動には--

577
00:37:57,909 --> 00:37:59,611
不可解な点が多い

578
00:38:00,512 --> 00:38:02,948
だったら こうは
考えられないかな？

579
00:38:03,015 --> 00:38:04,383
絵を返しに来たのは--

580
00:38:04,449 --> 00:38:08,453
絵のモデルとなった人物
つまり さくらを捜し出すために--

581
00:38:08,520 --> 00:38:10,122
しかたなく
したことだったとしたら…

582
00:38:10,822 --> 00:38:13,992
和泉君を捜し出すために
しかたなく やった？

583
00:38:14,726 --> 00:38:16,795
盗んだ絵のモデルも
奪い去るというのが--

584
00:38:16,862 --> 00:38:19,231
怪盗紳士 一流のやり方だ

585
00:38:19,297 --> 00:38:21,400
自分のポリシーを貫くためにも--

586
00:38:21,466 --> 00:38:24,269
どうしても さくらを捜し出す
必要があったっていうことさ

587
00:38:24,336 --> 00:38:25,671
（剣持）なるほど

588
00:38:25,737 --> 00:38:29,107
そして さくらさんが
見つかったあと 改めて絵を盗む

589
00:38:29,541 --> 00:38:32,744
だとしたら 次は君が危ない

590
00:38:33,211 --> 00:38:34,246
そんな…

591
00:38:34,312 --> 00:38:35,714
（はじめ）蒲生さん

592
00:38:35,781 --> 00:38:38,684
警官をこの屋敷の中に入れることを
許可してくださいよ

593
00:38:38,750 --> 00:38:41,219
（剣持）私からも お願いします
（蒲生）ダメだ

594
00:38:41,820 --> 00:38:43,622
警察は嫌いだと
何度 言ったら分かるんだ？

595
00:38:43,689 --> 00:38:45,857
さくらが襲われるかも
しれないんだぞ

596
00:38:45,924 --> 00:38:47,359
娘が襲われてもいいのかよ？

597
00:38:47,426 --> 00:38:48,694
（蒲生）くどい！
（小宮山）ご主人さま！

598
00:38:48,760 --> 00:38:50,962
（はじめ）蒲生さん！
（剣持）はじめ もういい

599
00:38:51,029 --> 00:38:53,165
怪盗紳士は 必ず私が捕まえてやる

600
00:38:53,231 --> 00:38:54,266
僕も手伝います

601
00:38:54,933 --> 00:38:56,968
心配することないよ 和泉君

602
00:38:57,469 --> 00:39:00,939
僕らが君を守り
必ず 怪盗紳士を捕まえてみせる

603
00:39:02,107 --> 00:39:04,309
ありがとう みんな

604
00:39:06,111 --> 00:39:10,649
（剣持）明日の朝食まで
全員 各自の部屋から出ないよう

605
00:39:12,250 --> 00:39:14,820
（小宮山）ご主人さま ご主人さま

606
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
まったく いつになったら
屋敷の中に入れてくれるんだよ？

607
00:39:26,798 --> 00:39:28,834
俺は番犬じゃないんだぞ

608
00:39:29,835 --> 00:39:31,336
(ほえる声)

609
00:39:50,088 --> 00:39:54,126
彼女を守るためには
まず この絵を守らなければ

610
00:40:01,333 --> 00:40:03,969
（真壁）どうした？ 眠れないの？

611
00:40:04,770 --> 00:40:05,804
（さくら）うん

612
00:40:06,404 --> 00:40:08,473
（真壁）大船に
乗ったつもりでいてよ

613
00:40:09,141 --> 00:40:12,377
俺に不可能はない　…なんてね

614
00:40:13,345 --> 00:40:16,548
（さくら）ありがとう　じゃ 寝るね

615
00:40:16,948 --> 00:40:19,184
（真壁）おやすみ
（さくら）おやすみ

616
00:40:26,057 --> 00:40:27,492
よし！

617
00:40:28,560 --> 00:40:32,164
（実）ふ～ん ホレたね

618
00:40:33,632 --> 00:40:37,235
(マスク越しの呼吸音)

619
00:40:45,443 --> 00:40:50,448
(時鐘音)

620
00:40:52,517 --> 00:40:57,522
(マスク越しの呼吸音)

621
00:41:37,195 --> 00:41:38,296
(爆発音)

622
00:41:39,698 --> 00:41:42,000
（剣持）催眠ガスだ　逃げろ！

623
00:41:42,500 --> 00:41:43,668
(せき)

624
00:41:48,006 --> 00:41:52,644
(はじめたちの せきこみ)

625
00:41:54,546 --> 00:41:56,281
怪盗紳士

626
00:42:00,352 --> 00:42:01,653
(せき)

627
00:42:01,720 --> 00:42:03,321
逃がすか

628
00:42:08,226 --> 00:42:09,861
(グラスの割れる音)

629
00:42:33,051 --> 00:42:35,253
おい 金田一！ おい！

630
00:42:36,054 --> 00:42:38,290
警部 しっかりしてくださいよ！

631
00:42:38,757 --> 00:42:40,425
実 お前 しっかりしろ！

632
00:42:41,159 --> 00:42:43,361
金田一 立てよ

633
00:42:45,864 --> 00:42:47,465
さくらが危ない

634
00:42:53,905 --> 00:42:56,708
(ドアをたたく音)
和泉君　君の絵が盗まれたよ！

635
00:42:56,775 --> 00:42:59,344
和泉君 いるのか!? 和泉君！

636
00:43:04,149 --> 00:43:05,183
和泉君

637
00:43:07,452 --> 00:43:08,486
(殴る音)

638
00:43:11,856 --> 00:43:15,827
(はじめたちの せきこみ)

639
00:43:15,894 --> 00:43:17,295
（はじめ）さくら！

640
00:43:17,762 --> 00:43:19,497
(せきこみ)

641
00:43:19,564 --> 00:43:20,966
（はじめ）さくら！

642
00:43:25,270 --> 00:43:26,471
（はじめ）真壁

643
00:43:27,505 --> 00:43:29,607
真壁！ 真壁 しっかりしろ！ 真壁

644
00:43:29,674 --> 00:43:31,876
（実）お兄ちゃん！
（剣持）さくらさんは どこだ!?

645
00:43:32,811 --> 00:43:34,679
か… 怪盗紳士だ

646
00:43:36,281 --> 00:43:39,050
さくら！ さくら どこにいるんだ!?

647
00:43:45,457 --> 00:43:46,925
（真壁）和泉君！

648
00:43:49,327 --> 00:43:51,162
どこだよ!? 和泉君

649
00:43:52,263 --> 00:43:54,766
（はじめ）おっさん
屋敷の中にはいないよ

650
00:43:54,833 --> 00:43:57,402
（剣持）向井 表は？
（向井）まだ発見できません！

651
00:43:57,469 --> 00:44:00,872
君！ 警察は 一体
どうなってるのかね ええ!?

652
00:44:00,939 --> 00:44:03,375
俺だ　俺が みんな悪いんだよ

653
00:44:03,441 --> 00:44:07,112
(ポワロの ほえる声)
（実）あっ！ あそこ

654
00:44:07,679 --> 00:44:08,713
(ほえる声)

655
00:44:14,953 --> 00:44:18,623
さくら！ さくら ここにいるのか？
さくら！

656
00:44:34,205 --> 00:44:35,473
さくら！

657
00:44:40,845 --> 00:44:47,852
♪～

658
00:45:56,955 --> 00:46:03,962
～♪

659
00:46:04,896 --> 00:46:06,798
(吉良)
次は誰の番かな？

660
00:46:06,865 --> 00:46:08,600
（真壁）おい 金田一！

661
00:46:10,902 --> 00:46:12,537
（蒲生）ラベンダー荘だ
間違いない

662
00:46:12,604 --> 00:46:14,139
ちくしょう

663
00:46:14,205 --> 00:46:15,807
（はじめ）さくら しっかりしろ
（さくら）イヤ！

664
00:46:15,874 --> 00:46:17,609
イヤーッ！

665
00:46:17,675 --> 00:46:19,010
(爆発音)

666
00:46:19,077 --> 00:46:20,411
(ほえる声)

667
00:46:20,478 --> 00:46:21,913
（はじめ）謎は全て解けた

668
00:46:21,980 --> 00:46:23,982
必ず お前の仮面を剥いでやる