1
00:00:02,503 --> 00:00:04,605
(金田一 一)<名画を専門に狙い-->

2
00:00:04,672 --> 00:00:09,410
<その名画に描かれたモデルまで
盗むという奇妙な泥棒 怪盗紳士>

3
00:00:09,477 --> 00:00:13,047
<日本を代表する画家
蒲生剛三の絵を-->

4
00:00:13,114 --> 00:00:15,883
<次なるターゲットと
予告してきた怪盗紳士は-->

5
00:00:16,550 --> 00:00:19,220
<すぐさま 蒲生剛三と
取り引きのあった画商-->

6
00:00:19,954 --> 00:00:25,259
<鷲尾ケイゴの肖像画を盗み出し
鷲尾は惨殺体で発見された>

7
00:00:26,861 --> 00:00:29,964
<直ちに 蒲生剛三の屋敷に
飛んだ俺たちは-->

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,666
<そこで 見違えるほど
きれいになった同級生-->

9
00:00:32,733 --> 00:00:34,301
<和泉さくらと再会した>

10
00:00:34,368 --> 00:00:38,005
(小宮山吾郎)｢我が愛する娘の肖像｣
30号でございます

11
00:00:38,072 --> 00:00:39,440
<なんと さくらは-->

12
00:00:39,507 --> 00:00:43,878
<蒲生剛三と 幼いころ生き別れた
実の娘だったというのだ>

13
00:00:44,578 --> 00:00:48,783
<その夜 蒲生剛三の
秘書 海津里美を-->

14
00:00:48,849 --> 00:00:52,019
<モデルに描かれた絵が
怪盗紳士に盗まれ-->

15
00:00:52,586 --> 00:00:55,022
<海津は惨殺体で発見された>

16
00:00:55,089 --> 00:00:56,457
（はじめ）絵を返しに来たのは--

17
00:00:56,524 --> 00:01:00,494
絵のモデルとなった人物
つまり さくらを捜し出すために--

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,163
しかたなく
したことだったとしたら…

19
00:01:02,229 --> 00:01:05,566
（剣持 勇）だとしたら
次は君が危ない

20
00:01:06,033 --> 00:01:07,068
（和泉さくら）そんな…

21
00:01:08,135 --> 00:01:12,106
<更に 次の夜
｢我が愛する娘の肖像｣が盗まれた>

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,474
<そして さくらが…>

23
00:01:13,541 --> 00:01:15,075
逃がすか

24
00:01:27,755 --> 00:01:28,889
さくら！

25
00:01:33,928 --> 00:01:35,162
（はじめ）さくら

26
00:01:35,796 --> 00:01:38,065
さくら！ さくら 大丈夫か？

27
00:01:38,132 --> 00:01:40,034
（真壁 誠）ごめんよ 和泉君

28
00:01:43,571 --> 00:01:45,406
怪盗紳士が…

29
00:01:47,408 --> 00:01:48,442
さくら！

30
00:01:51,011 --> 00:01:53,948
許さねえぞ 怪盗紳士

31
00:01:57,351 --> 00:02:04,358
♪～

32
00:02:11,899 --> 00:02:18,906
～♪

33
00:02:29,483 --> 00:02:30,518
（さくら）ポワロが--

34
00:02:30,584 --> 00:02:33,320
戸をひっかいてる音で
気がついたんです

35
00:02:33,387 --> 00:02:36,590
そしたら 怪盗紳士が
私の首を絞めようとしてて

36
00:02:36,657 --> 00:02:38,025
私 必死に抵抗して…

37
00:02:38,092 --> 00:02:40,694
そのあと 我々に
気づいた怪盗紳士は--

38
00:02:40,761 --> 00:02:41,896
慌てて逃走した？

39
00:02:43,364 --> 00:02:45,933
しかし 殺す時間が
なかったから--

40
00:02:46,000 --> 00:02:47,368
髪の毛を切ることで--

41
00:02:47,434 --> 00:02:49,270
絵のモチーフを
奪い取るという--

42
00:02:49,336 --> 00:02:51,438
ポリシーを
守ろうとしたのか

43
00:02:52,940 --> 00:02:54,875
怪盗紳士の顔は？

44
00:02:57,444 --> 00:03:00,614
（和久田春彦）警察は
一体 何やってんだよ!?

45
00:03:02,016 --> 00:03:03,617
（吉良勘次郎）小宮山さん
（小宮山）はい

46
00:03:03,684 --> 00:03:06,754
（吉良）この屋敷には ほかにも
肖像画はあったっけね？

47
00:03:06,820 --> 00:03:10,124
はい　ラベンダー荘に
ご主人さまの肖像画が

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,225
（吉良）ああ

49
00:03:11,625 --> 00:03:15,329
さて 次は誰の番かな？

50
00:03:15,396 --> 00:03:18,399
(吉良の笑い声)

51
00:03:25,239 --> 00:03:26,874
（蒲生剛三）そんなはずはない

52
00:03:28,576 --> 00:03:30,377
あいつは死んでるんだ

53
00:03:33,113 --> 00:03:35,249
（蒲生）しかし
あいつが生きていて--

54
00:03:36,584 --> 00:03:38,552
俺たちに復讐してるとしたら…

55
00:03:41,322 --> 00:03:42,723
(呼び出し音)

56
00:03:42,790 --> 00:03:45,759
波照間島の鷲尾画廊の別荘の
電話番号 教えてくれ

57
00:03:46,860 --> 00:03:48,696
波照間島だよ！

58
00:03:51,498 --> 00:03:52,333
(グラスの割れる音)

59
00:03:53,567 --> 00:03:57,504
(電話の着信音)

60
00:03:57,571 --> 00:03:59,573
はい 蒲生でございます

61
00:04:00,207 --> 00:04:01,542
ご主人さま？

62
00:04:03,544 --> 00:04:06,580
（はじめ）あれ？
こんなとこで寝ちゃったのか

63
00:04:06,647 --> 00:04:09,650
（小宮山）金田一さん
ご主人さまの様子が変なんです

64
00:04:14,421 --> 00:04:15,456
もしもし

65
00:04:15,522 --> 00:04:17,791
（蒲生）た… 助けてくれ

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,960
怪盗紳士に殺される！

67
00:04:20,294 --> 00:04:22,830
蒲生さん 今どこにいるんですか？

68
00:04:23,197 --> 00:04:26,133
（蒲生）真っ暗だ　何も見えない

69
00:04:26,433 --> 00:04:28,369
どっかに
閉じ込められてるんですか？

70
00:04:29,403 --> 00:04:32,339
（蒲生）ラベンダー荘だ
間違いない　ラベンダー荘だ！

71
00:04:32,406 --> 00:04:34,074
アッ！ やめろ！

72
00:04:34,141 --> 00:04:37,177
（はじめ）蒲生さん！
（蒲生）殺さないでくれーっ！

73
00:04:37,244 --> 00:04:39,346
(不通音)

74
00:04:39,413 --> 00:04:41,281
（はじめ）くそ

75
00:04:41,348 --> 00:04:42,483
（小宮山）どうなさいました!?

76
00:04:42,549 --> 00:04:44,852
ラベンダー荘だ
怪盗紳士が そこにいる

77
00:04:44,918 --> 00:04:47,254
（はじめ）小宮山さん 早く車を！
（小宮山）ただいま！

78
00:04:49,890 --> 00:04:52,359
（剣持）おお！
小宮山さんから聞いた

79
00:04:52,426 --> 00:04:54,628
（剣持）向井 お前は こっちに残れ
（向井猛夫）はい！

80
00:04:55,596 --> 00:04:57,998
（さくら）金田一君！
何かあったの？

81
00:04:58,065 --> 00:05:00,467
蒲生画伯が怪盗紳士に襲われたんだ

82
00:05:00,534 --> 00:05:02,703
（さくら）お父さまが？
（醍醐真紀）待って！

83
00:05:02,770 --> 00:05:05,739
怪盗紳士が出たんですって？
私も連れてって

84
00:05:14,615 --> 00:05:16,583
（剣持）おい！
怪しい者 見なかったか？

85
00:05:20,788 --> 00:05:22,189
（小宮山）ご主人さま！

86
00:05:24,758 --> 00:05:27,261
（真壁）おい 金田一！
何やってんだよ？

87
00:05:27,327 --> 00:05:28,362
ああ

88
00:05:30,030 --> 00:05:31,632
ご主人さま！

89
00:05:36,270 --> 00:05:37,271
ご主人さま

90
00:05:41,809 --> 00:05:44,111
ここから電話したのか

91
00:05:44,178 --> 00:05:46,113
（小宮山）あっ！ 絵が！

92
00:05:47,081 --> 00:05:49,450
また ご主人さまの自画像がない

93
00:05:51,318 --> 00:05:53,987
あれは 確か
釣りをしている絵でしたよね？

94
00:05:55,055 --> 00:05:56,690
描いた場所は どこですか？

95
00:05:58,125 --> 00:06:00,160
確か この下の川です

96
00:06:01,995 --> 00:06:03,464
（小宮山）こちらです！

97
00:06:07,234 --> 00:06:09,603
（はじめ）おっさん！
（剣持）うん？ あっ！

98
00:06:16,710 --> 00:06:18,345
お父さま

99
00:06:18,412 --> 00:06:21,048
（さくら）イヤーッ！
（小宮山）お嬢さま！

100
00:06:21,115 --> 00:06:22,416
（はじめ）おい さくら
しっかりしろ

101
00:06:22,483 --> 00:06:24,184
（さくら）イヤ！
（真壁）和泉君！

102
00:06:44,838 --> 00:06:50,177
電話で“ラベンダー荘にいる”と
言った直後に 蒲生さんは殺された

103
00:06:50,244 --> 00:06:53,013
つまり ヤツは その時点で--

104
00:06:53,080 --> 00:06:55,682
川の向こうのラベンダー荘に
いたはずだ

105
00:06:56,917 --> 00:07:00,788
川は急流だから ラベンダー荘から
本館に戻るには--

106
00:07:01,522 --> 00:07:05,092
この一本道を使って
橋を渡るしかない

107
00:07:05,592 --> 00:07:09,129
たとえ車を使ったとしても
片道５分以上はかかる

108
00:07:09,196 --> 00:07:12,399
（醍醐）つまり あのとき
本館にいた人間は--

109
00:07:12,466 --> 00:07:14,601
怪盗紳士じゃ
ないってことになるわね

110
00:07:15,068 --> 00:07:16,103
ああ

111
00:07:17,504 --> 00:07:20,107
（剣持）ハァ…
（はじめ）おっさん どうだった？

112
00:07:20,174 --> 00:07:24,077
（剣持）それがな はじめ
向井が その場で確認したんだが

113
00:07:24,144 --> 00:07:27,681
リムジンで屋敷を出たとき
屋敷の中には全員がいたんだ

114
00:07:27,748 --> 00:07:28,916
そんなバカな

115
00:07:28,982 --> 00:07:31,585
全員に 完璧なアリバイが
あるってことになる

116
00:07:31,652 --> 00:07:35,222
じゃ 一体 誰が どうやって
おじさんを殺害したっていうんだ？

117
00:07:39,193 --> 00:07:40,427
（剣持）絵は見つかったか？

118
00:07:40,494 --> 00:07:43,630
（向井）屋敷の中を くまなく
捜しましたが どこにも…

119
00:07:43,697 --> 00:07:45,132
（剣持）ああ

120
00:07:46,533 --> 00:07:50,704
（小宮山）あの！ ご主人さまには
黙ってろと言われていたんですが

121
00:07:52,272 --> 00:07:56,844
実は盗まれたご主人さまの自画像は
複製画だったんです

122
00:07:57,878 --> 00:07:58,846
複製画？

123
00:08:00,480 --> 00:08:04,284
それが ご主人さまは
お金を積まれると--

124
00:08:04,351 --> 00:08:08,088
人に請われるままに
絵を売ってしまう方でして

125
00:08:08,155 --> 00:08:12,259
絵を売ったあとには 必ず
複製画をかけておいでだったんです

126
00:08:12,326 --> 00:08:14,428
ほかにも まだ複製画は
あるんですか？

127
00:08:14,494 --> 00:08:15,562
（小宮山）はい

128
00:08:16,230 --> 00:08:18,632
小宮山さん　それを
全部 教えてください

129
00:08:23,570 --> 00:08:27,674
ここにある絵では こちらの
｢ケイショウヘンケイ｣50号と--

130
00:08:27,741 --> 00:08:31,144
あちらの｢サンクチュアリ｣20号が
複製画です

131
00:08:33,180 --> 00:08:34,214
（小宮山）この絵

132
00:08:34,281 --> 00:08:37,484
｢午後２時のまどろみ｣
30号も複製画です

133
00:08:45,626 --> 00:08:49,229
なるほど　さくらの絵の
隠し場所が分かったぞ

134
00:08:50,864 --> 00:08:54,101
おっさん　あとで ひとつ
頼みを聞いてくれよ

135
00:08:54,167 --> 00:08:55,202
（剣持）頼み？

136
00:08:59,406 --> 00:09:01,441
（はじめ）これで怪盗紳士を
おびき出せる

137
00:09:03,010 --> 00:09:04,378
全ては今夜だ

138
00:09:07,881 --> 00:09:10,550
ヤツは今夜 必ず正体を現す

139
00:09:11,919 --> 00:09:13,987
（剣持）食事をしたまま
聞いてください

140
00:09:14,054 --> 00:09:16,723
明日の朝 全員
お帰りになって結構です

141
00:09:16,790 --> 00:09:18,425
ご協力ありがとうございました

142
00:09:18,492 --> 00:09:21,261
（醍醐）まだ怪盗紳士が
捕まってないのに どうして？

143
00:09:22,029 --> 00:09:24,197
詳しいことは お話しできません

144
00:09:28,669 --> 00:09:32,005
あっ さくら
ひとつ頼みがあるんだけど

145
00:09:32,072 --> 00:09:32,906
なに？

146
00:09:32,973 --> 00:09:34,975
（はじめ）この屋敷の
蒲生画伯の絵の中に--

147
00:09:35,042 --> 00:09:37,277
複製画があるって聞いたんだけどさ

148
00:09:37,344 --> 00:09:40,714
もし良かったら 記念に俺に１枚
譲ってもらえないかな？

149
00:09:40,781 --> 00:09:42,049
（小宮山）金田一さん

150
00:09:42,115 --> 00:09:44,985
ご主人さまが亡くなったばかりですので
そういうことは ちょっと…

151
00:09:45,052 --> 00:09:46,687
関係ないヤツが何言ってんだよ？

152
00:09:46,753 --> 00:09:48,288
いいわ

153
00:09:52,092 --> 00:09:56,296
でも お金は要らない
どれでも好きな物を持って帰って

154
00:09:56,363 --> 00:09:58,498
じゃ あの
｢午後２時のまどろみ｣って--

155
00:09:58,565 --> 00:10:00,600
30号の大きさのやつ
もらえるかな？

156
00:10:00,667 --> 00:10:01,969
あれも複製画だよな？

157
00:10:02,035 --> 00:10:04,271
（さくら）どうぞ
（はじめ）ラッキー！

158
00:10:10,310 --> 00:10:14,047
（剣持）はじめ　本当に怪盗紳士は
この部屋に現れるのか？

159
00:10:14,481 --> 00:10:16,783
（はじめ）ああ　ヤツは必ず来るよ

160
00:10:16,850 --> 00:10:19,019
｢我が愛する娘の肖像｣を--

161
00:10:19,086 --> 00:10:21,989
この屋敷から持ち出すチャンスは
今夜しかないからさ

162
00:10:22,055 --> 00:10:24,758
(足音)
しっ… 来た

163
00:10:26,059 --> 00:10:31,098
(マスク越しの呼吸音)

164
00:10:38,338 --> 00:10:39,706
（剣持）そこまでだ 怪盗紳士！

165
00:10:43,243 --> 00:10:45,579
（はじめ）複製画の下に
盗んだ絵を隠すなんて--

166
00:10:46,246 --> 00:10:48,181
よく考えたもんだよ 怪盗紳士

167
00:10:48,248 --> 00:10:50,617
｢我が愛する娘の肖像｣と--

168
00:10:50,684 --> 00:10:53,787
その｢午後２時のまどろみ｣は
同じ30号の大きさだ

169
00:10:54,488 --> 00:10:56,890
しかし 同じ大きさの絵でも--

170
00:10:56,957 --> 00:10:59,393
縦と横じゃ かなり
感じが違って見える

171
00:11:00,193 --> 00:11:04,164
人間の錯覚を利用した大胆不敵な
隠し方だったってわけさ

172
00:11:10,971 --> 00:11:12,239
（はじめ）あっ…

173
00:11:13,106 --> 00:11:14,574
（怪盗紳士）そのとおりさ 金田一君

174
00:11:33,193 --> 00:11:36,163
醍醐真紀　お前が
怪盗紳士だったのか

175
00:11:36,229 --> 00:11:39,166
（醍醐）金田一君 さすがだったわ

176
00:11:39,232 --> 00:11:41,601
絵の隠し場所を
見抜いたことといい--

177
00:11:41,668 --> 00:11:44,371
私をこの部屋に
おびき出したことといい

178
00:11:44,705 --> 00:11:47,941
でも 最後は私の勝ちみたいね

179
00:11:48,942 --> 00:11:50,477
(銃声)
ウッ！

180
00:11:51,011 --> 00:11:52,045
（真壁）警部！
（はじめ）おっさん！

181
00:11:52,112 --> 00:11:54,381
（醍醐）今度は手加減しないわよ

182
00:11:54,448 --> 00:11:57,117
（はじめ）どうして絵を盗むだけで
満足できなかった？

183
00:11:57,184 --> 00:12:00,454
どうして さくらを襲い 海津さん
蒲生画伯まで殺したんだ!?

184
00:12:00,520 --> 00:12:02,289
勘違いしないで

185
00:12:02,355 --> 00:12:06,893
私がしたのは 和久田が盗んだ
蒲生画伯の自画像を戻したことと--

186
00:12:07,594 --> 00:12:11,731
この｢我が愛する娘の肖像｣を
盗み出したことだけよ

187
00:12:15,168 --> 00:12:16,870
(爆発音)
（剣持）ウワッ…

188
00:12:18,004 --> 00:12:20,173
(窓ガラスの割れる音)
（剣持）ヤツを追え！

189
00:12:20,841 --> 00:12:24,311
(はじめたちの せきこみ)

190
00:12:24,377 --> 00:12:25,479
（向井）警部！

191
00:12:26,346 --> 00:12:28,815
（剣持）怪盗紳士が
逃走した　捜せ！

192
00:12:28,882 --> 00:12:30,684
（向井）はい！ おい

193
00:12:30,750 --> 00:12:32,252
（はじめ）くそ！

194
00:12:37,758 --> 00:12:39,960
(エンジン音)

195
00:12:45,265 --> 00:12:47,200
(クラクション)

196
00:12:52,305 --> 00:12:53,974
（はじめ）おっさん 頼んだぜ

197
00:13:10,891 --> 00:13:13,560
くそ　ナメやがって

198
00:13:13,627 --> 00:13:16,630
アアーッ！

199
00:13:20,367 --> 00:13:21,601
ウウッ…

200
00:13:22,569 --> 00:13:25,238
アア… ちくしょう

201
00:13:29,676 --> 00:13:33,847
あそこまで ヤツを追い詰めたのに
まんまと絵まで盗まれて…

202
00:13:33,914 --> 00:13:36,449
（はじめ）おっさん おっさん
（剣持）うん？

203
00:13:40,587 --> 00:13:41,421
はじめ

204
00:13:50,931 --> 00:13:52,132
何よ？ これ

205
00:13:53,833 --> 00:13:55,702
やられた！

206
00:13:59,973 --> 00:14:01,374
分かりました

207
00:14:05,278 --> 00:14:07,847
警部 どうかしたんですか？

208
00:14:08,448 --> 00:14:09,883
（剣持）明日の昼に--

209
00:14:09,950 --> 00:14:13,153
この屋敷にいる全員が
解放されることになった

210
00:14:13,220 --> 00:14:14,955
（はじめ）どうしてだよ？ おっさん

211
00:14:15,655 --> 00:14:17,390
（剣持）警視庁は 醍醐真紀を--

212
00:14:17,457 --> 00:14:20,393
今回の連続殺人事件の
容疑者として断定した

213
00:14:21,294 --> 00:14:23,930
私は御役御免だそうだ

214
00:14:23,997 --> 00:14:25,799
待ってくれよ おっさん

215
00:14:25,865 --> 00:14:29,035
俺は この屋敷の中に
怪盗紳士の名を騙った--

216
00:14:29,102 --> 00:14:31,771
もう１人の怪盗紳士がいるような
気がして しかたがないんだ

217
00:14:32,239 --> 00:14:33,273
お前 まさか--

218
00:14:33,340 --> 00:14:36,142
怪盗紳士の言ってることを
信じてるんじゃないだろうな？

219
00:14:36,209 --> 00:14:40,547
（はじめ）いや 蒲生画伯の
自画像を盗んだとき--

220
00:14:40,614 --> 00:14:42,249
目の肥えた怪盗紳士が--

221
00:14:42,315 --> 00:14:44,985
あれを複製画と見抜けなかったとは
どうしても思えないんだ

222
00:14:45,051 --> 00:14:49,155
（剣持）はじめ　確かに お前の
言うことも分からないではないが

223
00:14:49,222 --> 00:14:50,657
それを裏付ける証拠がない

224
00:14:51,458 --> 00:14:55,195
怪盗紳士が言ったことを
警察が信じるわけにはいかんのだ

225
00:14:55,262 --> 00:14:58,798
お前たちも 明日の昼12時には
ここを出るんだ

226
00:14:59,232 --> 00:15:01,268
タイムリミットは 明日の昼12時か

227
00:15:02,168 --> 00:15:04,170
でも 諦めるには
まだ早いぞ おっさん

228
00:15:05,472 --> 00:15:09,542
待ってろよ 真犯人
必ず お前の仮面を剥いでやる

229
00:15:11,444 --> 00:15:13,146
じっちゃんの名にかけて

230
00:15:16,850 --> 00:15:18,652
(はじめ)<最大の謎は-->

231
00:15:18,718 --> 00:15:22,355
<誰が どうやって蒲生画伯を
ここで殺したかってことだ>

232
00:15:26,059 --> 00:15:27,093
おっさん

233
00:15:27,527 --> 00:15:31,731
いや お前だけに
任せとくわけには いかんからな

234
00:15:33,033 --> 00:15:36,069
死因は 頭部殴打による脳挫傷だ

235
00:15:36,136 --> 00:15:38,038
手足には縛られた痕があった

236
00:15:38,104 --> 00:15:41,074
恐らく お前が
あの朝 受けた電話は--

237
00:15:41,141 --> 00:15:44,344
拉致された蒲生剛三が
犯人の目を盗んで--

238
00:15:44,411 --> 00:15:46,479
ここから
かけてきたものだろう

239
00:15:47,080 --> 00:15:50,917
（はじめ）そこを犯人に
見つけられ 撲殺された

240
00:15:50,984 --> 00:15:52,085
（剣持）恐らくな

241
00:15:52,852 --> 00:15:56,623
…てことは 犯人は
蒲生画伯をここで殺してから--

242
00:15:56,690 --> 00:15:58,558
死体を崖から
突き落としたってことか

243
00:15:58,925 --> 00:16:02,062
だが ここで ひとつ
妙なことが分かった

244
00:16:02,429 --> 00:16:04,230
蒲生は両目をつぶされていたんだ

245
00:16:04,297 --> 00:16:07,200
（蒲生）真っ暗だ　何も見えない

246
00:16:07,834 --> 00:16:10,970
（はじめ）蒲生画伯が
“真っ暗だ”って言ってたのは--

247
00:16:11,037 --> 00:16:13,406
目をつぶされて
いたからかもしれない

248
00:16:14,774 --> 00:16:19,446
だとしたら どうして自分が
ここにいるってことが分かったんだ

249
00:16:23,850 --> 00:16:26,486
（はじめ）あれ？ おっさん
（剣持）うん？

250
00:16:26,553 --> 00:16:29,989
（はじめ）前 ここに コードレスの
子機って なかったっけ？

251
00:16:31,358 --> 00:16:33,660
（剣持）どこまでバカにする気だ？

252
00:16:34,527 --> 00:16:38,131
蒲生殺害で駆けつけたときには
そんなもんは なかったぞ

253
00:16:41,835 --> 00:16:43,436
ここから電話したのか

254
00:17:11,731 --> 00:17:13,233
（はじめ）おい 何やってんだ？
こんなとこで

255
00:17:13,299 --> 00:17:14,334
（真壁 実）しっ…

256
00:17:16,002 --> 00:17:17,804
（はじめ）真壁と さくらじゃねえか

257
00:17:17,871 --> 00:17:19,305
何やってんだ？ あいつら
こんなとこで

258
00:17:20,039 --> 00:17:22,909
（実）恋の告白ですよ
（はじめ）えっ？ こ… 恋の告白？

259
00:17:22,976 --> 00:17:25,979
えっえっ？ 真壁って あの
さくらのこと好きなの？

260
00:17:26,045 --> 00:17:28,281
（実）…たく 鈍いんだから

261
00:17:29,716 --> 00:17:30,917
（真壁）あのさ

262
00:17:31,885 --> 00:17:35,088
また 不動高校に戻ってきなよ

263
00:17:37,290 --> 00:17:38,725
（さくら）そうだね

264
00:17:39,526 --> 00:17:42,929
（真壁）あの 実を言うと…

265
00:17:43,296 --> 00:17:46,566
あの その～ できれば…

266
00:17:55,708 --> 00:17:58,011
（実）あちゃ～　やっぱ失恋か

267
00:17:58,077 --> 00:18:00,213
えっ？ し… 失恋って
えっ 真壁 フラれちゃったの？

268
00:18:01,648 --> 00:18:04,951
走れ 真壁　南十字星に向かって

269
00:18:05,018 --> 00:18:08,021
（実）南十字星は こんな所で
見えるわけないでしょう

270
00:18:08,087 --> 00:18:09,122
えっ そうなの？

271
00:18:09,189 --> 00:18:12,725
日本でも ず～っと南に行くと
見えるとこもありますけど

272
00:18:14,060 --> 00:18:17,363
じゃ なんで さくらの絵に
南十字星が…

273
00:18:18,164 --> 00:18:22,035
おい 実　ここじゃダメだったら
どこ行きゃ見えるんだよ？

274
00:18:23,503 --> 00:18:24,938
う～ん

275
00:18:26,072 --> 00:18:31,111
この見え方と角度だと
波照間島辺りですよ

276
00:18:31,878 --> 00:18:33,580
波照間島？

277
00:18:33,646 --> 00:18:35,148
(電話の着信音)

278
00:18:36,716 --> 00:18:37,984
（七瀬美雪）ウ～ン

279
00:18:41,621 --> 00:18:42,655
（美雪）もしもし

280
00:18:43,256 --> 00:18:45,658
時間がないんだ　そこ沖縄だろう？

281
00:18:45,725 --> 00:18:48,895
明日の朝イチの飛行機で
波照間島に飛んでくれ

282
00:19:03,543 --> 00:19:05,445
<頼むぜ 美雪>

283
00:19:19,092 --> 00:19:25,999
(時鐘音)

284
00:19:26,065 --> 00:19:29,002
<美雪　間に合わなかったぜ>

285
00:19:31,137 --> 00:19:34,807
(電話の着信音)

286
00:19:34,874 --> 00:19:36,109
もしもし　美雪か？

287
00:19:37,343 --> 00:19:39,412
やっぱり はじめちゃんの
推理どおりだったわ

288
00:19:39,479 --> 00:19:41,414
分かった　サンキュー 美雪

289
00:19:43,850 --> 00:19:47,987
しかし まだ蒲生殺害のときの
アリバイの謎が残ってる

290
00:19:48,521 --> 00:19:50,890
くそ　時間切れか

291
00:19:52,125 --> 00:19:54,060
（剣持）あっ はじめ　時間だ

292
00:20:06,573 --> 00:20:11,277
（真壁）和泉君　何かあったら
すぐ連絡してくれよ

293
00:20:12,679 --> 00:20:13,713
（さくら）うん

294
00:20:13,780 --> 00:20:15,181
兄ちゃん 出るよ

295
00:20:15,248 --> 00:20:16,549
分かってるよ

296
00:20:18,284 --> 00:20:20,486
じゃ 元気で

297
00:20:34,100 --> 00:20:35,969
（真壁）手紙 書くから！

298
00:20:40,273 --> 00:20:41,708
（向井）金田一

299
00:20:42,375 --> 00:20:45,812
やっぱり もう１人の怪盗紳士なんか
いなかったじゃねえか

300
00:20:46,512 --> 00:20:48,214
（剣持）それは どうかな？

301
00:20:49,582 --> 00:20:51,384
すいません　止めてください

302
00:20:53,553 --> 00:20:55,588
全員 荷物を出しなさい

303
00:20:56,422 --> 00:20:58,358
申し訳ありませんが 岸さん

304
00:20:58,424 --> 00:21:00,460
あなたの荷物を
調べさせてもらいます

305
00:21:00,526 --> 00:21:02,095
（岸 一成）ど… どうして僕が？

306
00:21:02,161 --> 00:21:05,598
（剣持）あなたの荷物になら
盗まれた絵が入るからですよ

307
00:21:05,665 --> 00:21:07,934
（剣持）向井
（向井）はい

308
00:21:09,202 --> 00:21:10,670
（岸）か… 隠せるわけ
ないじゃないですか

309
00:21:14,741 --> 00:21:15,775
警部

310
00:21:21,748 --> 00:21:23,316
（剣持）思ったとおりだ

311
00:21:23,383 --> 00:21:25,251
（向井）貴様が もう１人の
怪盗紳士だったのか！

312
00:21:25,318 --> 00:21:29,355
ち… 違いますよ
これは たまたま見つけて…

313
00:21:29,422 --> 00:21:33,960
(ポワロの ほえる声)

314
00:21:34,894 --> 00:21:35,962
どうしたんだ？ ポワロ

315
00:21:36,029 --> 00:21:37,196
(ほえる声)

316
00:21:37,263 --> 00:21:38,598
そうか

317
00:21:40,366 --> 00:21:41,834
そういうことか

318
00:21:44,771 --> 00:21:46,139
謎は全て解けた

319
00:21:47,073 --> 00:21:51,177
おっさん　岸さんは もう１人の
怪盗紳士なんかじゃないよ

320
00:21:51,244 --> 00:21:53,146
すぐに全員を戻してくれ

321
00:21:56,916 --> 00:21:58,818
事件は まだ終わっちゃいない

322
00:22:12,231 --> 00:22:13,766
お父さん

323
00:22:13,833 --> 00:22:15,268
(ドアの開く音)

324
00:22:23,176 --> 00:22:26,245
金田一君　どうしたの？

325
00:22:26,312 --> 00:22:28,681
(雷鳴)

326
00:22:31,584 --> 00:22:32,819
皆さん

327
00:22:33,286 --> 00:22:37,557
これから 怪盗紳士殺人事件の
真相の全てを明らかにします

328
00:22:37,623 --> 00:22:40,093
(雷鳴)

329
00:22:40,760 --> 00:22:45,832
この屋敷で起きた怪盗紳士の仕業と
思われる さまざまな事件は--

330
00:22:45,898 --> 00:22:49,702
実は ２人の人物の手によって
行われていたんだ

331
00:22:50,169 --> 00:22:52,371
つまり 醍醐真紀

332
00:22:53,272 --> 00:22:56,809
本物の怪盗紳士がやった犯行は
たったの２つ

333
00:22:56,876 --> 00:23:01,447
それは 和久田さんの盗んだ
蒲生画伯の自画像を返したこと

334
00:23:02,515 --> 00:23:03,783
それと--

335
00:23:03,850 --> 00:23:07,720
この｢我が愛する娘の肖像｣を
ここから盗んだこと

336
00:23:10,323 --> 00:23:13,326
あとは全て
もう１人の怪盗紳士が--

337
00:23:13,392 --> 00:23:16,429
蒲生と海津を殺害するために
やったことだったんだ

338
00:23:16,829 --> 00:23:20,433
しかも そのもう１人の怪盗紳士は
この中にいる

339
00:23:23,836 --> 00:23:25,772
（向井）ちょっと待て 金田一

340
00:23:26,472 --> 00:23:30,009
蒲生が殺されたとき ここにいる
全員にアリバイがあるんだぞ

341
00:23:30,076 --> 00:23:33,112
俺は ちゃんと自分の目で確認した
誰が どうやって…

342
00:23:33,179 --> 00:23:34,647
その謎なら もう解けたよ

343
00:23:37,116 --> 00:23:41,154
つまり 真犯人は あのとき
ずっと この本館にいたんだ

344
00:23:42,121 --> 00:23:44,824
バカか？ 金田一　ここにいて--

345
00:23:44,891 --> 00:23:47,760
ラベンダー荘にいた蒲生画伯を
殺せるわけがないだろう

346
00:23:47,827 --> 00:23:49,462
それが できたんだよ

347
00:23:49,962 --> 00:23:53,766
なぜなら 蒲生の殺害現場は
この本館だったからさ

348
00:23:54,734 --> 00:23:56,536
（吉良）そんなバカな

349
00:23:56,602 --> 00:24:00,673
ラベンダー荘の下の川で 真っ先に
蒲生の死体を発見したのは--

350
00:24:00,740 --> 00:24:02,275
お前さんじゃないか

351
00:24:02,341 --> 00:24:04,443
（はじめ）ええ そのとおりですよ

352
00:24:04,811 --> 00:24:08,314
ですけれど あの死体は
本館から運ばれたものだったんです

353
00:24:08,381 --> 00:24:10,650
（和久田）ここから運ばれた？
（剣持）一体 どうやって？

354
00:24:11,350 --> 00:24:12,618
リムジンだよ

355
00:24:13,085 --> 00:24:15,354
俺たちが ラベンダー荘に
向かうために--

356
00:24:15,421 --> 00:24:17,790
本館から乗っていった
あのリムジンに--

357
00:24:17,857 --> 00:24:19,325
蒲生の死体が入っていたんだ

358
00:24:19,392 --> 00:24:21,594
（剣持）あのときのリムジンに？
（小宮山）まさか！

359
00:24:22,094 --> 00:24:24,330
蒲生殺害の筋書きは こうさ

360
00:24:24,764 --> 00:24:29,335
まず 夜中のうちに
蒲生を気絶させた真犯人は--

361
00:24:29,402 --> 00:24:32,471
彼を縛り上げ 目をつぶし--

362
00:24:32,538 --> 00:24:35,741
ガレージに止めてあったリムジンの
トランクの中に

363
00:24:36,609 --> 00:24:39,679
それから 警備の目をかいくぐって
ラベンダー荘へ行き--

364
00:24:39,745 --> 00:24:42,281
あたかも争いがあったかのように
部屋を荒らす

365
00:24:42,682 --> 00:24:44,550
こうして全ての準備を整え--

366
00:24:44,951 --> 00:24:47,653
ラベンダー荘から
コードレスホンの子機を持って--

367
00:24:47,720 --> 00:24:51,023
本館に戻った真犯人は
ガレージへ急いだ

368
00:24:51,524 --> 00:24:55,127
そして リムジンのトランクに
その子機を放り込み--

369
00:24:55,194 --> 00:24:57,830
気絶している蒲生が
気がつくのを待った

370
00:24:58,898 --> 00:25:02,568
蒲生は 手元に転がっていた
コードレスホンに気づき--

371
00:25:02,635 --> 00:25:05,872
幸運な偶然と思い
電話で助けを求めたんだ

372
00:25:06,772 --> 00:25:11,110
それが 真犯人の
計画どおりのことだとも知らずにね

373
00:25:14,847 --> 00:25:18,985
この本館とラベンダー荘は
直線距離にすると僅か50ｍ

374
00:25:19,051 --> 00:25:21,988
コードレスホンの子機が
十分 使える距離だ

375
00:25:22,588 --> 00:25:26,826
つまり この本館のガレージから
発信された子機の電波が--

376
00:25:26,893 --> 00:25:29,428
ラベンダー荘の親機に受信され

377
00:25:29,495 --> 00:25:31,998
そこから 電話線を通じて--

378
00:25:32,064 --> 00:25:34,267
この本館の電話に
つながったってわけさ

379
00:25:35,101 --> 00:25:37,336
そうやって 蒲生が
電話をしている間--

380
00:25:37,803 --> 00:25:41,807
真犯人は 彼の言葉に じっと
耳をそばだてていたはずだ

381
00:25:42,942 --> 00:25:44,810
そして 蒲生の口から--

382
00:25:44,877 --> 00:25:47,513
“ラベンダー荘”という言葉が
出たのを見計らって…

383
00:25:47,580 --> 00:25:50,016
ラベンダー荘だ　間違いない

384
00:25:51,817 --> 00:25:53,486
（蒲生）アアッ！
（はじめ）蒲生さん！

385
00:25:54,754 --> 00:25:57,757
ウワッ！ やめろ
やめろ　殺さないでくれ！

386
00:25:58,925 --> 00:26:01,427
(殴る音)
ウワーッ！

387
00:26:03,296 --> 00:26:06,299
(雷鳴)

388
00:26:07,867 --> 00:26:09,869
（剣持）ちょっと待ってくれ はじめ

389
00:26:09,936 --> 00:26:12,572
いくら 蒲生氏が目を
つぶされてたからといって--

390
00:26:12,638 --> 00:26:15,207
車のトランクをラベンダー荘と
勘違いするなんて--

391
00:26:15,274 --> 00:26:16,776
偶然にしては出来すぎてないか？

392
00:26:16,842 --> 00:26:19,345
（はじめ）真犯人は
あるトリックを使って--

393
00:26:19,412 --> 00:26:22,515
蒲生に ラベンダー荘にいると
思い込ませていたんだ

394
00:26:22,582 --> 00:26:25,418
（向井）トリック？
一体 どんなトリックだ？

395
00:26:26,285 --> 00:26:27,320
匂いだよ

396
00:26:29,055 --> 00:26:32,925
ラベンダー荘は 中も外も
ラベンダーの匂いで いっぱいだ

397
00:26:33,359 --> 00:26:35,227
真犯人は その事実を利用し

398
00:26:35,695 --> 00:26:37,863
ラベンダーの匂いを
染み込ませた物を--

399
00:26:37,930 --> 00:26:39,732
トランクの中に仕込み

400
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
目が見えなくなっている蒲生に--

401
00:26:41,867 --> 00:26:44,370
あたかもラベンダー荘に
いるかのように思わせたんだ

402
00:26:44,437 --> 00:26:47,640
いや しかし 先ほど
トランクを開けたとき--

403
00:26:47,707 --> 00:26:50,076
ラベンダーの匂いなど
全くしませんでしたが

404
00:26:51,110 --> 00:26:52,578
人間にはね

405
00:26:52,845 --> 00:26:55,614
しかし 匂いに敏感なポワロは別だ

406
00:26:57,416 --> 00:26:58,818
(雷鳴)

407
00:26:58,884 --> 00:27:01,387
（はじめ）ポワロは
トランクに入れられたバッグに--

408
00:27:01,454 --> 00:27:05,458
自分の嫌いなラベンダーの匂いが
移っていることを教えてくれた

409
00:27:06,025 --> 00:27:10,896
それが 真犯人の完璧なアリバイを
崩すことになるとも知らずにね

410
00:27:10,963 --> 00:27:12,098
（剣持）…てことは--

411
00:27:12,164 --> 00:27:15,134
我々が ラベンダー荘に向かった
あのリムジンに？

412
00:27:15,201 --> 00:27:19,572
（はじめ）ああ　俺たちは
知らない間に死体の運び屋をして--

413
00:27:20,840 --> 00:27:23,976
真犯人のアリバイ工作の
片棒を担がされていたんだ

414
00:27:24,043 --> 00:27:26,445
一体 誰が？ 誰が真犯人なんだよ？

415
00:27:27,146 --> 00:27:28,748
それは リムジンが--

416
00:27:28,814 --> 00:27:32,385
ラベンダー荘に着いたときのことを
思い出せば 分かることさ

417
00:27:33,252 --> 00:27:36,422
あのとき 真犯人には
最後の仕事が残っていた

418
00:27:37,089 --> 00:27:40,059
蒲生をリムジンのトランクから出し

419
00:27:40,126 --> 00:27:42,962
誰にも知られずに
川まで運ぶという仕事がね

420
00:27:46,032 --> 00:27:49,035
あのとき それができたのは
ただひとり

421
00:27:56,475 --> 00:27:59,445
あのとき それができたのは
ただひとり

422
00:27:59,812 --> 00:28:02,782
ラベンダー荘に行かず
車に残っていた人物

423
00:28:03,983 --> 00:28:06,485
和泉さくら　お前だ

424
00:28:09,255 --> 00:28:12,358
(雷鳴)

425
00:28:14,293 --> 00:28:16,929
俺たちは すっかり
お前にダマされてたんだ

426
00:28:17,263 --> 00:28:19,865
俺は あのとき お前が--

427
00:28:19,932 --> 00:28:23,402
ラベンダー荘に行くのが怖くて
降りれないんだと思っていた

428
00:28:23,969 --> 00:28:27,973
だが 本当は トランクに
入っていた蒲生の死体を--

429
00:28:28,040 --> 00:28:31,077
川まで運ぶために
お前は車に残ったんだ

430
00:28:32,211 --> 00:28:35,347
（さくら）ンッ… ンッ…

431
00:28:36,382 --> 00:28:37,516
（はじめ）お前は--

432
00:28:37,583 --> 00:28:41,187
トランクから引っ張り出した
蒲生の死体を川に突き落とし--

433
00:28:41,253 --> 00:28:44,123
俺たちが死体を発見するのを待った

434
00:28:44,190 --> 00:28:47,960
そして 何食わぬ顔をして
俺たちに合流したんだ

435
00:28:49,061 --> 00:28:50,529
さくら

436
00:28:51,063 --> 00:28:55,868
お前が この事件の真犯人
もう１人の怪盗紳士だ

437
00:28:55,935 --> 00:29:00,339
ウソだ！ 第一 和泉君は
怪盗紳士に襲われてるじゃないか

438
00:29:00,406 --> 00:29:03,275
あれは 自作自演の芝居だよ

439
00:29:04,276 --> 00:29:06,278
本物の怪盗紳士に--

440
00:29:06,345 --> 00:29:10,082
｢我が愛する娘の肖像｣を
盗まれたと気づいた さくらは--

441
00:29:10,416 --> 00:29:14,386
真壁を襲い
慌てて自分の髪を切り--

442
00:29:14,453 --> 00:29:17,256
あたかも怪盗紳士に
襲われたようなフリをしていたんだ

443
00:29:19,258 --> 00:29:20,292
（真壁）ウソだ

444
00:29:20,359 --> 00:29:23,229
ウソだ！
いいかげんなこと言うなよ

445
00:29:23,295 --> 00:29:25,097
せっかく会えた本当の父親を--

446
00:29:25,164 --> 00:29:27,533
どうして和泉君が
殺さなきゃいけないんだよ!?

447
00:29:27,600 --> 00:29:29,535
本当の父親じゃないんだよ

448
00:29:31,070 --> 00:29:33,839
本当の 父親じゃない？

449
00:29:34,473 --> 00:29:35,908
（はじめ）思い出してくれ

450
00:29:36,775 --> 00:29:40,880
蒲生は 大の乗り物嫌いで
飛行機や船に乗れなかった

451
00:29:41,247 --> 00:29:42,882
そんな蒲生が どうして--

452
00:29:42,948 --> 00:29:45,985
南十字星が見える波照間島なんかに
行けるんだ？

453
00:29:46,051 --> 00:29:48,787
（剣持）波照間島って
沖縄の もっと先の？

454
00:29:49,321 --> 00:29:53,692
（はじめ）日本で南十字星が見える
数少ない島のひとつだ

455
00:29:54,693 --> 00:29:57,429
今日 美雪に波照間島に
飛んでもらったんだ

456
00:29:57,496 --> 00:30:00,366
(雷鳴)

457
00:30:00,432 --> 00:30:04,570
そこで美雪が 島の人に聞いて
調べ上げてくれたことは--

458
00:30:04,637 --> 00:30:08,607
２年前 その島にある
鷲尾画廊の別荘にやって来た--

459
00:30:08,674 --> 00:30:10,609
正体不明の男のことだった

460
00:30:11,343 --> 00:30:13,579
丸１年 そこにいたその男は--

461
00:30:13,646 --> 00:30:17,149
去年の７月 １枚の油絵を
描き上げていたんだ

462
00:30:18,484 --> 00:30:22,788
そして その島で
行われた その男の葬式に--

463
00:30:22,855 --> 00:30:25,257
絵のモデルと思われる少女の
姿があったそうだ

464
00:30:26,292 --> 00:30:28,260
（岸）まさか…
（はじめ）ああ そうさ

465
00:30:28,994 --> 00:30:33,165
そのとき その男が
描いたという絵こそ この--

466
00:30:33,232 --> 00:30:35,834
｢我が愛する娘の肖像｣だったのさ

467
00:30:43,509 --> 00:30:47,012
（岸）いや しかし この筆遣いや
色のタッチは 明らかに--

468
00:30:47,079 --> 00:30:49,748
最近の蒲生画伯の作品だ

469
00:30:50,316 --> 00:30:53,352
いくら その男の技術が
優れていたとしても--

470
00:30:53,419 --> 00:30:56,055
ここまで似せて描けるわけがない

471
00:30:56,121 --> 00:30:57,756
（はじめ）その男は--

472
00:30:57,823 --> 00:31:00,926
蒲生剛三の絵をマネて
描いていたわけじゃないよ

473
00:31:01,493 --> 00:31:05,631
それどころか 今までの
蒲生剛三の作品は--

474
00:31:05,698 --> 00:31:07,600
全て その男が描いていたんだ

475
00:31:09,268 --> 00:31:10,469
つまり 彼は--

476
00:31:10,536 --> 00:31:13,939
蒲生剛三の代わりに
絵を描いていたゴーストだったのさ

477
00:31:14,006 --> 00:31:16,875
(吉良の笑い声)

478
00:31:16,942 --> 00:31:19,511
お… 俺の思ったとおりだぜ

479
00:31:19,578 --> 00:31:23,048
あんな男に こんな絵が
描けるわけがない　ハハハッ！

480
00:31:23,115 --> 00:31:25,050
蒲生ってのは そんな男さ

481
00:31:25,150 --> 00:31:27,519
じゃ その男っていうのは…

482
00:31:29,822 --> 00:31:33,092
恐らく それが
さくらの本当のお父さんさ

483
00:31:36,528 --> 00:31:38,964
なあ そうだろう？ さくら

484
00:31:51,343 --> 00:31:52,378
（さくら）そうよ

485
00:31:53,746 --> 00:31:58,550
私の本当の父の名前は 和泉宣彦

486
00:31:59,418 --> 00:32:02,588
蒲生に利用されて
殺された無名の画家が--

487
00:32:02,888 --> 00:32:04,456
私の本当のお父さんよ！

488
00:32:15,834 --> 00:32:18,203
（幼少時代の さくら）ねえ
お父さんが いつも描いている--

489
00:32:18,270 --> 00:32:21,106
この紫色のお花って 何ていうの？

490
00:32:21,774 --> 00:32:25,110
（和泉）きれいな花でしょう
ラベンダーっていうんだよ

491
00:32:25,177 --> 00:32:26,378
（さくら）ラベンダー？

492
00:32:26,445 --> 00:32:31,617
（和泉）そう　お父さんの
いちばん好きなお花だよ

493
00:32:31,950 --> 00:32:35,321
（さくら）お父さんに
絵を描く仕事は ほとんどなくて--

494
00:32:35,387 --> 00:32:40,292
うちの生活は楽じゃなかったけど
ちっとも不幸だなんて思わなかった

495
00:32:40,359 --> 00:32:41,994
（和泉）いただきます
（さくらの母親）は～い

496
00:32:42,061 --> 00:32:46,632
（さくら）それどころか いつも３人
一緒にいられた あのころが--

497
00:32:47,066 --> 00:32:50,469
私にとっては いちばん幸せだった

498
00:32:50,536 --> 00:32:55,874
だけど ５年ほど前から父は
時々 家を空けるようになったの

499
00:32:56,875 --> 00:33:01,880
ある有名な画家の家に泊まり込んで
絵を描いてるって言ってたわ

500
00:33:01,947 --> 00:33:03,682
（和泉）それに 先生が--

501
00:33:03,749 --> 00:33:06,418
お父さん専用のアトリエを
作ってくれてね

502
00:33:06,819 --> 00:33:10,823
その周りには ラベンダー畑まで
作ってくれてるんだ

503
00:33:11,557 --> 00:33:13,392
それだけじゃないんだぞ

504
00:33:13,459 --> 00:33:16,295
お父さんが“滝を描きたい”って
言うだろう

505
00:33:16,362 --> 00:33:21,266
すると先生が パッと庭に
滝を作ってくれるんだ

506
00:33:25,938 --> 00:33:29,575
（真壁）だから あんな奇妙な
庭ができたんだ？

507
00:33:29,641 --> 00:33:33,212
（剣持）人ひとり監禁するために
そこまでするとは…

508
00:33:33,278 --> 00:33:35,614
（吉良）和泉宣彦という画家に--

509
00:33:35,681 --> 00:33:39,351
そこまでさせるだけの
才能があったってことさ

510
00:33:41,620 --> 00:33:47,025
（さくら）その電話を最後に
父からの連絡は途絶えてしまったわ

511
00:33:50,396 --> 00:33:52,598
そして １年半前

512
00:33:53,065 --> 00:33:55,934
父の帰りを心待ちにしていた母は
死んだの

513
00:33:57,836 --> 00:34:03,308
独りぼっちになった私は
母の残した日記を見てて…

514
00:34:07,346 --> 00:34:09,982
(母親)<波照間島より連絡あり>

515
00:34:10,682 --> 00:34:15,387
<宣彦 麻薬中毒で療養中とのこと>

516
00:34:16,255 --> 00:34:17,589
<信じられず>

517
00:34:17,656 --> 00:34:19,525
麻薬中毒？

518
00:34:22,227 --> 00:34:27,599
（さくら）もちろん 私は
すぐに波照間島へ飛んだわ

519
00:34:31,770 --> 00:34:33,172
そして--

520
00:34:33,672 --> 00:34:38,110
父が療養しているという
鷲尾画廊の別荘を訪ねた

521
00:34:48,320 --> 00:34:50,689
（さくら）私が開けた その扉は--

522
00:34:52,157 --> 00:34:55,160
あの日のラベンダー畑に通じていた

523
00:35:00,732 --> 00:35:02,267
（さくら）お父さん

524
00:35:05,971 --> 00:35:07,439
私 さくらよ

525
00:35:07,906 --> 00:35:09,408
お父さん

526
00:35:18,750 --> 00:35:19,785
お父さん

527
00:35:19,852 --> 00:35:21,487
（さくら）お父さんは--

528
00:35:22,754 --> 00:35:25,924
言葉も記憶も失っていたわ

529
00:35:27,259 --> 00:35:28,494
だけど--

530
00:35:28,560 --> 00:35:31,463
ただひとつ 絵を描くことだけは
忘れていなかった

531
00:35:32,698 --> 00:35:33,932
こんな感じだった？

532
00:35:33,999 --> 00:35:35,267
（さくら）だから--

533
00:35:36,134 --> 00:35:39,805
なんとかして 私のことを
思い出してもらおうと思って…

534
00:35:41,206 --> 00:35:42,774
お父さん

535
00:35:55,554 --> 00:35:58,524
お父さん？
私を描いてくれてるの？

536
00:35:59,791 --> 00:36:03,495
（さくら）輝く南十字星の下で--

537
00:36:03,996 --> 00:36:06,532
何時間たったか分からなかった

538
00:36:07,866 --> 00:36:11,970
私は お父さんが描き終わるまで--

539
00:36:12,037 --> 00:36:14,172
その場に立ち尽くしていたの

540
00:36:28,887 --> 00:36:31,790
お父さん
私を思い出してくれたのね？

541
00:36:32,291 --> 00:36:33,592
お父さん

542
00:36:37,930 --> 00:36:39,131
さ…

543
00:36:46,939 --> 00:36:48,140
イヤ

544
00:36:48,907 --> 00:36:50,509
イヤーッ！

545
00:36:51,643 --> 00:36:53,278
イヤ！

546
00:36:57,449 --> 00:37:00,886
(雷鳴)

547
00:37:00,953 --> 00:37:02,287
そして--

548
00:37:03,889 --> 00:37:09,394
東京に戻ったあと 偶然
蒲生剛三の絵を見かけたとき

549
00:37:10,762 --> 00:37:13,632
私の頭の中で
全てのパズルがつながった

550
00:37:15,033 --> 00:37:19,705
蒲生は 海津 鷲尾と結託して--

551
00:37:19,771 --> 00:37:22,874
お父さんの絵を全て
自分のものとして発表し 最後に…

552
00:37:28,080 --> 00:37:30,048
麻薬漬けにして殺したのよ

553
00:37:30,115 --> 00:37:33,986
(雷鳴)

554
00:37:40,659 --> 00:37:43,195
（さくら）私は そのとき誓ったの

555
00:37:43,261 --> 00:37:48,166
私たち家族をバラバラに引き裂き
お父さんの絵ばかりか--

556
00:37:48,233 --> 00:37:51,169
お父さんの命まで
奪っていった あいつらを--

557
00:37:52,404 --> 00:37:55,107
必ず この手で裁いてやるんだって

558
00:37:55,707 --> 00:38:00,312
私は すぐに
｢我が愛する娘の肖像｣を--

559
00:38:00,379 --> 00:38:04,149
怪盗紳士のメッセージ付きで
コンクールに送りつけたわ

560
00:38:04,850 --> 00:38:07,619
自分に娘がいないと
言ってしまうと--

561
00:38:07,686 --> 00:38:10,322
ゴーストライターの存在が
バレると思った蒲生は…

562
00:38:10,389 --> 00:38:11,490
娘に会いたい

563
00:38:11,556 --> 00:38:13,892
（さくら）まんまと
ワナにハマってきたわ

564
00:38:14,192 --> 00:38:18,330
私は 名乗り出て
親子の対面を果たしたの

565
00:38:19,097 --> 00:38:21,266
お互い しらじらしい演技を
しながらね

566
00:38:21,333 --> 00:38:22,634
さくら

567
00:38:22,701 --> 00:38:24,703
(シャッター音)

568
00:38:26,505 --> 00:38:30,976
そして 私は 父をボロボロにした--

569
00:38:31,476 --> 00:38:35,614
鷲尾 海津 蒲生を殺した

570
00:38:46,558 --> 00:38:49,961
でも もう全て終わったわ

571
00:38:58,236 --> 00:38:59,371
（はじめ）よせ！
（真壁）和泉君！

572
00:39:06,545 --> 00:39:07,579
(刺す音)

573
00:39:11,950 --> 00:39:13,485
（はじめ）さくら！
（真壁）さくら！

574
00:39:14,519 --> 00:39:16,521
（はじめ）さくら しっかりしろ
（小宮山）お嬢さま！

575
00:39:16,588 --> 00:39:18,256
小宮山さん 早く救急車を！

576
00:39:18,824 --> 00:39:20,392
はい！

577
00:39:20,459 --> 00:39:22,360
（はじめ）さくら
（真壁）和泉君

578
00:39:23,729 --> 00:39:27,666
みんな　ダマしてて ごめん

579
00:39:28,834 --> 00:39:31,436
（はじめ）しゃべるな
すぐに救急車 来るから

580
00:39:33,839 --> 00:39:37,909
私ね すごくうれしかった

581
00:39:39,811 --> 00:39:44,449
やっと 私にも
友達ができたんだなって

582
00:39:46,118 --> 00:39:49,054
でも もうダメだよね

583
00:39:50,922 --> 00:39:52,891
私みたいなヤツ

584
00:39:54,392 --> 00:39:57,362
もう友達じゃないよね

585
00:39:58,430 --> 00:40:01,233
お前にとって 友達って
そんなもんなんかよ？

586
00:40:03,769 --> 00:40:05,437
どんな理由があったとしても--

587
00:40:06,538 --> 00:40:08,874
お前がやってしまったことは
許されない

588
00:40:11,209 --> 00:40:13,311
だったら それを生きて償えよ！

589
00:40:15,714 --> 00:40:20,552
もし 背負ってしまった罪が
重すぎるっていうんだったら--

590
00:40:21,653 --> 00:40:24,022
俺たちも 少しずつ背負ってやるよ

591
00:40:24,089 --> 00:40:27,993
それが本当の友達だろう
そうだろう？ さくら

592
00:40:28,059 --> 00:40:29,294
さくら！

593
00:40:31,763 --> 00:40:33,431
ありがとう

594
00:40:34,433 --> 00:40:38,503
ホントに ありがとう

595
00:40:42,340 --> 00:40:43,909
私ね

596
00:40:45,277 --> 00:40:47,379
ずっと帰りたかった

597
00:40:48,914 --> 00:40:51,283
お父さんと一緒にいた--

598
00:40:52,818 --> 00:40:55,287
あのころのラベンダー畑に

599
00:40:57,255 --> 00:41:01,092
でも もう…

600
00:41:03,895 --> 00:41:05,831
さくら しっかりしろ！

601
00:41:05,897 --> 00:41:07,065
和泉君！

602
00:41:07,499 --> 00:41:08,633
おっさん 車を！

603
00:41:12,137 --> 00:41:14,840
（真壁）しっかりしろよ 和泉君

604
00:41:15,607 --> 00:41:17,209
もう着くからさ

605
00:41:18,810 --> 00:41:20,178
しっかりしろよ

606
00:41:23,982 --> 00:41:26,218
（はじめ）着いたぞ さくら

607
00:41:31,523 --> 00:41:33,325
(車の音)

608
00:41:35,060 --> 00:41:39,564
（さくら）ハァハァ ハァハァ…

609
00:41:42,300 --> 00:41:46,404
この匂い　どこ？ ここ

610
00:41:48,840 --> 00:41:50,809
お前が帰りたがってた--

611
00:41:51,810 --> 00:41:54,312
お父さんたちと
過ごしたラベンダー畑さ

612
00:42:02,520 --> 00:42:04,222
（さくら）ホントだ

613
00:42:05,457 --> 00:42:07,259
(泣き声)

614
00:42:09,494 --> 00:42:14,332
帰ってきたんだよ お前は
あの日のラベンダー畑に

615
00:42:15,901 --> 00:42:17,502
（さくらの母親）さくら！

616
00:42:18,036 --> 00:42:19,237
あなた！

617
00:42:19,304 --> 00:42:21,106
（和泉）おいしいな
（母親）うん

618
00:42:24,743 --> 00:42:26,578
お父さん

619
00:42:30,215 --> 00:42:31,917
お母さん

620
00:42:43,194 --> 00:42:44,696
さくら

621
00:42:47,265 --> 00:42:49,067
バカだよ お前は

622
00:42:51,136 --> 00:42:52,504
バカだよ

623
00:43:05,784 --> 00:43:07,552
さくらーっ！

624
00:43:11,222 --> 00:43:13,191
(はじめ)<こうして和泉さくらは-->

625
00:43:13,458 --> 00:43:17,762
<悲しい運命とともに
短い一生を終えた>

626
00:43:19,664 --> 00:43:23,735
<たった２週間で散っていく-->

627
00:43:23,802 --> 00:43:25,837
<ラベンダーの花のように>

628
00:43:40,251 --> 00:43:42,487
グッモーニン！

629
00:43:42,854 --> 00:43:45,423
なあ 真壁　今度さ “美女と行く！
スキーツアー”を--

630
00:43:45,490 --> 00:43:47,993
企画してるんだけど
お前も行くよな？

631
00:43:51,262 --> 00:43:52,297
うん

632
00:43:52,364 --> 00:43:54,666
（剣持）それは
私も参加できるのかな？

633
00:43:55,567 --> 00:43:56,801
（はじめ）おっさん

634
00:43:56,868 --> 00:44:00,271
いや 冗談 冗談
マイケル･ジョーダン　ハハハッ…

635
00:44:00,338 --> 00:44:03,008
いや 金田一君に
ラブレターを届けにね

636
00:44:03,074 --> 00:44:05,944
ラブレター？ いやぁ 困るんだよね

637
00:44:06,011 --> 00:44:07,345
こういうことされちゃうと
ホントに もう

638
00:44:08,713 --> 00:44:09,914
怪盗紳士からじゃん

639
00:44:09,981 --> 00:44:11,249
怪盗紳士？

640
00:44:11,649 --> 00:44:13,051
(醍醐)<金田一君>

641
00:44:13,118 --> 00:44:17,455
<私の濡れ衣を晴らしてくれたこと
一応 お礼を言っておくわ>

642
00:44:17,522 --> 00:44:20,091
<でも 私を甘く見ないで>

643
00:44:20,458 --> 00:44:23,461
<今度は 君を奪いに行くかもよ？>

644
00:44:24,129 --> 00:44:26,331
<くれぐれも油断しないように>

645
00:44:27,332 --> 00:44:28,366
チュッ…

646
00:44:28,433 --> 00:44:32,137
イヤ～ン　早く怪盗紳士に
奪われた～い

647
00:44:32,203 --> 00:44:33,405
ンン～ッ…

648
00:44:33,471 --> 00:44:34,806
（はじめ）アイテ
（美雪）まったく

649
00:44:34,873 --> 00:44:36,941
ちょっと目ぇ離すと
すぐ これなんだから

650
00:44:37,008 --> 00:44:38,743
（美雪）もう ヤんなっちゃう
（はじめ）美雪

651
00:44:38,810 --> 00:44:39,844
お前 なに サングラスなんか…

652
00:44:39,911 --> 00:44:41,846
アアッ！ もう 返してよ！

653
00:44:41,913 --> 00:44:43,581
出たな 顔面ヨコハチ女

654
00:44:43,648 --> 00:44:46,484
はぁ？ ふざけんな
もう 返してよ はじめちゃん！

655
00:44:46,551 --> 00:44:49,087
恥ずかしい！
はじめちゃん お願い　返して

656
00:44:49,154 --> 00:44:51,523
（はじめ）説明するけど
ヨコハチ ヨコハチ

657
00:44:51,589 --> 00:44:54,392
もう まだ言うのか！
ふざけんじゃないわよ

658
00:44:54,459 --> 00:45:01,466
♪～

659
00:46:07,398 --> 00:46:14,405
～♪

660
00:46:15,974 --> 00:46:17,408
(美雪)“冥界の道化師”

661
00:46:17,475 --> 00:46:20,178
（万代鈴江）この中の
誰かが死ぬとしたら--

662
00:46:20,245 --> 00:46:23,014
今夜ほど
おあつらえ向きの夜はないわ

663
00:46:23,081 --> 00:46:25,416
（薬師寺 力）キセルを吸って
死ぬのは 腹話術師のはずです

664
00:46:25,483 --> 00:46:26,417
えっ？

665
00:46:26,484 --> 00:46:28,186
事件は まだ終わっていない

666
00:46:28,253 --> 00:46:29,721
（土門竜太郎）てことは…
（力）無差別殺人？

667
00:46:31,222 --> 00:46:32,624
（はじめ）あとは
僕が引き受けますよ

668
00:46:33,057 --> 00:46:34,425
金田一さん