1
00:00:07,298 --> 00:00:10,301
（荒い息遣い）

2
00:00:45,128 --> 00:00:46,212
（電子音）

3
00:00:50,467 --> 00:00:52,177
（ゆり葉(は)）最上階…

4
00:00:53,011 --> 00:00:54,137
こんな眺めなのね

5
00:00:56,347 --> 00:00:57,766
大丈夫？

6
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
奥さんの誕生日なんでしょ？

7
00:01:02,729 --> 00:01:03,563
（女性）こんにちは

8
00:01:03,646 --> 00:01:05,148
（さくら）こんにちは

9
00:01:05,231 --> 00:01:06,399
こんにちは

10
00:01:11,905 --> 00:01:14,240
（卓弥(たくや)）少し 髪 伸びたな

11
00:01:20,622 --> 00:01:22,207
あなたにしか…

12
00:01:23,541 --> 00:01:25,001
触らせてないから

13
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
（荒い息遣い）

14
00:01:36,721 --> 00:01:37,847
（ゆり葉）あっ…

15
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
あっ…

16
00:01:50,985 --> 00:01:52,237
（エレベーターのチャイム）

17
00:01:52,320 --> 00:01:53,154
（扉が開く音）

18
00:01:53,947 --> 00:01:54,864
（さくら）ハア…

19
00:01:54,948 --> 00:01:55,907
（寧々(ねね)）あっ さくらさん

20
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
（さくら）
ごめん 遅くなっちゃった

21
00:01:57,325 --> 00:01:57,909
ありがとう

22
00:01:57,992 --> 00:01:59,077
（加代(かよ)･寧々）
おめでとうございます

23
00:01:59,160 --> 00:01:59,744
（さくら）ありがとう

24
00:01:59,828 --> 00:02:02,622
これ 帰りの際に お客様に
お渡ししてもらってもいい？

25
00:02:02,705 --> 00:02:03,373
（寧々･加代）はい

26
00:02:03,456 --> 00:02:04,624
ありがとう お願いね

27
00:02:05,208 --> 00:02:06,292
こんにちは

28
00:02:08,044 --> 00:02:09,796
（遼太郎(りょうたろう)）自分の誕生日なのに

29
00:02:09,879 --> 00:02:12,549
（加代）オーナーが遊んでんの
さくらさん 知ってるんですか？

30
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
（寧々）どうだろ

31
00:02:16,010 --> 00:02:17,136
（優香(ゆうか)）知ってる？

32
00:02:17,220 --> 00:02:20,723
このパーティー 招待されたの
15階以上に住んでる人だけだって

33
00:02:21,516 --> 00:02:23,726
（朔子(のりこ)）お互い 16階でよかったね

34
00:02:24,227 --> 00:02:27,397
（優香）ていうか
誕生日 こんな派手に祝う歳(とし)？

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,233
（朔子）
愛されてるんでしょ 旦那さんに

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,484
そうかな？

37
00:02:31,568 --> 00:02:33,027
子供もいないし

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,321
案外 うちらと一緒で
レスだったりして

39
00:02:35,405 --> 00:02:37,532
もう　また そう言う

40
00:02:38,032 --> 00:02:38,658
（さくら）ねえ

41
00:02:39,200 --> 00:02:40,326
こっち 座ったら？

42
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
（朔子）ありがとうございます

43
00:02:43,246 --> 00:02:45,373
（優香）
誕生日 おめでとうございます

44
00:02:45,456 --> 00:02:46,541
ありがとう

45
00:02:52,672 --> 00:02:54,048
（卓弥）フウ…

46
00:02:55,884 --> 00:02:58,720
奥さんの所に行かなくていいの？

47
00:02:59,721 --> 00:03:05,435
（卓弥）妻にした女なんて
男が 一番欲情できない生き物だよ

48
00:03:05,935 --> 00:03:09,272
じゃあ 一番欲情するのは？

49
00:03:10,899 --> 00:03:12,442
他人の妻

50
00:03:14,611 --> 00:03:15,862
フウ…

51
00:03:17,030 --> 00:03:18,531
ハア…

52
00:03:28,791 --> 00:03:32,337
（テレビ音声）お気に入りの毛布で
休憩をしているのは

53
00:03:32,879 --> 00:03:36,674
大きな瞳が特徴の
すずめちゃん ５歳

54
00:03:37,884 --> 00:03:39,969
（颯太(そうた)）なんで 家にいるんだよ

55
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
もう… 招待状

56
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
俺 平賀(ひらが)さんに頼んで
もらったんだぜ

57
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
皆さんと仲良くなるチャンスなのに

58
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
（早矢(さや)）行って…

59
00:03:51,564 --> 00:03:52,774
何 話すの？

60
00:03:54,025 --> 00:03:55,443
（ため息）

61
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
（ドアが閉まる音）

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,493
見えてる景色 違うのに

63
00:04:05,244 --> 00:04:06,579
（さくら）こちらです

64
00:04:09,165 --> 00:04:11,876
ご紹介しますね　メイさんです

65
00:04:11,960 --> 00:04:15,338
メイさんは
風水をメインとした占いの先生で

66
00:04:15,421 --> 00:04:18,633
新しいお店を出すときに
よく相談 乗ってもらってるの

67
00:04:18,716 --> 00:04:19,592
どうぞ

68
00:04:21,010 --> 00:04:22,262
はい　こちら

69
00:04:22,762 --> 00:04:25,640
（メイ）
プライベートなご相談も大歓迎です

70
00:04:25,723 --> 00:04:28,810
33階におりますので
いつでも どうぞ

71
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
あの…

72
00:04:30,144 --> 00:04:32,563
子供が欲しいんですけど
どうしたらいいでしょう？

73
00:04:32,647 --> 00:04:33,398
（朔子）ちょっと

74
00:04:33,481 --> 00:04:35,608
ペットを飼っては どうですか？

75
00:04:35,692 --> 00:04:40,488
何かを慈しみ 育てることで
夫婦関係も良くなりますよ

76
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
（優香）ペット… 犬とか？

77
00:04:42,490 --> 00:04:45,576
（メイ）風水学的には
金魚なんて おすすめですけど

78
00:04:45,660 --> 00:04:47,745
へえ… 金魚

79
00:04:47,829 --> 00:04:50,832
金魚は 文字どおり金の魚

80
00:04:50,915 --> 00:04:55,336
そして 風水では繁栄を表します

81
00:04:56,045 --> 00:05:01,759
夫婦関係以外の
男女のお悩みも お聞きしますよ

82
00:05:03,052 --> 00:05:03,886
（優香）えっ？

83
00:05:04,512 --> 00:05:06,514
不倫ってことですか？

84
00:05:07,682 --> 00:05:09,100
（メイ）多いんですよ

85
00:05:09,600 --> 00:05:12,145
夫だけじゃなく 妻も

86
00:05:12,228 --> 00:05:13,438
（朔子）妻？

87
00:05:16,733 --> 00:05:17,900
（ゆり葉）おかしい？

88
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
妻が夫以外の男と寝るには
理由が必要？

89
00:05:23,489 --> 00:05:25,450
女にも性欲はあるのに

90
00:05:25,533 --> 00:05:27,285
（優香）確かに

91
00:05:27,827 --> 00:05:30,538
男の浮気は本能で済まされるのに

92
00:05:30,621 --> 00:05:32,915
私たちだけ
悲劇のストーリーが求められるのは

93
00:05:32,999 --> 00:05:34,625
ナンセンスよね

94
00:05:35,793 --> 00:05:36,919
もっと自由に…

95
00:05:37,003 --> 00:05:38,921
（慈子(ひさこ)）ダメ… 絶対ダメ！

96
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
理由があろうとなかろうと
不倫は…

97
00:05:43,301 --> 00:05:44,260
あっ…

98
00:05:44,344 --> 00:05:45,094
ダメです

99
00:05:45,178 --> 00:05:46,304
地獄に落ちます

100
00:05:46,387 --> 00:05:47,180
慈子さん

101
00:05:47,680 --> 00:05:48,765
ただの おしゃべりだからね

102
00:05:50,266 --> 00:05:53,686
（メイ）愛し合い
結婚した二人の心が離れるのは

103
00:05:53,770 --> 00:05:55,313
悲しいこと

104
00:05:55,897 --> 00:05:56,939
けれど…

105
00:05:57,440 --> 00:06:00,777
ツインレイに出会うタイミングは
人それぞれですから

106
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
（朔子）“ツインレイ”？

107
00:06:02,904 --> 00:06:07,283
（メイ）人は生まれるときに
魂を２つに分ける

108
00:06:07,366 --> 00:06:11,579
その魂の片割れ ツインレイこそが

109
00:06:12,205 --> 00:06:14,290
運命の相手

110
00:06:15,041 --> 00:06:16,751
ロマンティックね

111
00:06:17,418 --> 00:06:19,712
出会えたらの話だけど

112
00:06:20,630 --> 00:06:22,215
皆さんは どう？

113
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
私は もう出会ってる

114
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
（優香）
旦那さん すてきですもんね

115
00:06:30,598 --> 00:06:31,974
フッ…

116
00:06:32,058 --> 00:06:34,769
だから 不倫なんて考えられない

117
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
♪～

118
00:06:59,877 --> 00:07:01,879
～♪

119
00:07:06,968 --> 00:07:08,219
オーナー まだ来てないの？

120
00:07:08,302 --> 00:07:10,388
ハア… マジか

121
00:07:10,471 --> 00:07:12,515
俺 めちゃくちゃ急いで来たのに

122
00:07:12,598 --> 00:07:15,476
（寧々）営業したいんだったら
さくらさんと話したほうが早いって

123
00:07:15,560 --> 00:07:18,729
（颯太）
あ～ でもさ それやると なんか…

124
00:07:19,230 --> 00:07:20,064
あっ…

125
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
（颯太）あっ オーナー あの…

126
00:07:22,942 --> 00:07:24,152
おめでとうございます　あの…

127
00:07:24,235 --> 00:07:25,111
（寧々）ちょっと

128
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
今じゃなくない？

129
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
（朔子）あっ いい匂い

130
00:07:31,325 --> 00:07:32,743
モリニエのゴールドローズ

131
00:07:33,369 --> 00:07:34,412
（朔子）へえ…

132
00:07:38,082 --> 00:07:39,000
（卓弥）さくら
（さくら）ん？

133
00:07:39,083 --> 00:07:40,668
（卓弥）そろそろ
（さくら）うん

134
00:07:49,010 --> 00:07:51,846
（卓弥）今日は
妻のために お集まりいただき

135
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
ありがとうございます

136
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
（シャッター音）

137
00:07:54,182 --> 00:07:56,684
それでは 私から

138
00:07:56,767 --> 00:07:59,312
妻へのプレゼントを
発表させていただきます

139
00:08:03,733 --> 00:08:04,650
新しく…

140
00:08:05,443 --> 00:08:08,738
わがサロンがセレクトした
美容商材の販売を専門とする店舗を

141
00:08:08,821 --> 00:08:09,655
オープンします

142
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
（拍手）
（男性たち）おお～

143
00:08:11,866 --> 00:08:15,995
（卓弥）施術を行わず
商品の販売のみを行う店舗は

144
00:08:16,078 --> 00:08:19,332
私たちにとって
新しい試みとなりますが…

145
00:08:19,415 --> 00:08:21,751
この発表のために 人 集めたのか？

146
00:08:21,834 --> 00:08:24,420
そう ただの宣伝活動

147
00:08:24,503 --> 00:08:26,130
理想の夫婦っていうパッケージで

148
00:08:26,214 --> 00:08:28,508
ここまで
サロン 大きくしてきたんだから

149
00:08:28,591 --> 00:08:29,634
皆様

150
00:08:30,134 --> 00:08:34,430
この度は お集まりくださいまして
本当に ありがとうございます

151
00:08:34,513 --> 00:08:38,559
夫と二人 手を取り合って
チャレンジしてまいります

152
00:08:38,643 --> 00:08:42,271
どうぞ 皆様 ご支援のほど
よろしくお願いいたします

153
00:08:42,355 --> 00:08:43,439
（拍手）

154
00:08:43,522 --> 00:08:45,525
（颯太）プロだな
（寧々）ビジネスだもん

155
00:08:46,525 --> 00:08:47,902
（寧々）だから 何があっても

156
00:08:48,694 --> 00:08:50,821
別れるなんて ありえないんだよ

157
00:08:51,656 --> 00:08:54,408
（拍手）

158
00:09:06,754 --> 00:09:08,464
（バイブ音）

159
00:09:24,605 --> 00:09:25,648
（さくら）ハア…

160
00:09:55,428 --> 00:09:56,012
ねえ

161
00:09:56,095 --> 00:09:58,598
さっき送った写真
インスタ 上げといて

162
00:10:08,232 --> 00:10:10,276
今… 上げた

163
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
（卓弥）大丈夫

164
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
心配するな

165
00:10:37,219 --> 00:10:38,804
美容師はできなくても

166
00:10:39,805 --> 00:10:42,475
さくらには
これからもサロンを支えてほしい

167
00:10:48,606 --> 00:10:49,899
一緒に頑張ろう

168
00:10:52,360 --> 00:10:53,027
（さくら）うん

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,461
（父親）名前 付けようね
（子供）うん！

170
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
あっ…

171
00:11:30,523 --> 00:11:31,399
ふ～ん…

172
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
（メイ）
ペットを飼っては どうですか？

173
00:11:35,986 --> 00:11:41,117
何かを慈しみ 育てることで
夫婦関係も良くなりますよ

174
00:11:41,200 --> 00:11:43,994
金魚なんて おすすめですけど

175
00:11:46,414 --> 00:11:50,126
君たちには… 荷が重いかな？

176
00:11:52,545 --> 00:11:54,213
（水槽に水が落ちる音）

177
00:11:54,296 --> 00:11:57,091
えっ？　ウソ… 雨？

178
00:11:58,634 --> 00:11:59,218
えっ…

179
00:12:10,271 --> 00:12:12,189
あっ ちょっ… ちょっ…

180
00:12:12,732 --> 00:12:14,442
（春斗(はると)）あっ… すいません！

181
00:12:14,525 --> 00:12:15,693
いや… ちょっと

182
00:12:15,776 --> 00:12:16,527
あっ…

183
00:12:16,610 --> 00:12:18,279
すいません！

184
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
すいませんでした

185
00:12:22,158 --> 00:12:23,617
これ 使ってください

186
00:12:23,701 --> 00:12:25,244
クリーニング代 お支払いします

187
00:12:25,744 --> 00:12:26,954
（さくら）いいです！
（春斗）いや でも…

188
00:12:27,037 --> 00:12:27,913
いや でも ホントに…

189
00:12:27,997 --> 00:12:30,332
あの いらないので　大丈夫です

190
00:12:32,209 --> 00:12:33,461
すいません

191
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
いえ…

192
00:12:36,464 --> 00:12:37,590
ハア…

193
00:12:53,314 --> 00:12:55,816
（さくら）金魚だけ？
（春斗）あっ… はい

194
00:12:57,902 --> 00:13:01,030
近くに こんな店があるなんて
知らなかったな

195
00:13:04,116 --> 00:13:05,075
ハア…

196
00:13:14,084 --> 00:13:15,252
わあ…

197
00:13:44,865 --> 00:13:47,076
（さくら）この子 なんて名前？

198
00:13:47,159 --> 00:13:48,160
（春斗）ああ…

199
00:13:48,244 --> 00:13:50,454
こいつは桜琉金(さくらりゅうきん)って種類です

200
00:13:50,538 --> 00:13:52,498
さくら… りゅうきん？

201
00:13:52,998 --> 00:13:54,583
最初に見たときは弱ってて

202
00:13:54,667 --> 00:13:57,211
もうダメかなってぐらい
黒ずんでたんです

203
00:13:58,462 --> 00:14:00,548
もとは
きれいな金魚なんですけどね

204
00:14:00,631 --> 00:14:04,093
汚い水に浸かってると
そのまま金魚も濁ってしまうから

205
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
きれいな… 姿に戻れるの？

206
00:14:07,680 --> 00:14:08,514
はい

207
00:14:09,014 --> 00:14:11,392
大切に 手をかけて育ててあげれば

208
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
（さくら）ふ～ん

209
00:14:17,940 --> 00:14:19,191
この子にする

210
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
えっ？

211
00:14:21,694 --> 00:14:24,989
金魚といえども 同じ名前だもん

212
00:14:25,072 --> 00:14:26,365
なんか ほっとけない

213
00:14:27,700 --> 00:14:29,076
同じ名前…

214
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
さくらさん？

215
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
あれ？　違います？

216
00:14:38,794 --> 00:14:39,587
あっ…

217
00:14:39,670 --> 00:14:42,298
さすがに
“りゅうきん”ではないかな

218
00:14:42,381 --> 00:14:44,174
（さくら）フフッ…
（春斗）あっ そっか

219
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
さくらさん

220
00:14:47,344 --> 00:14:48,387
（着信音）

221
00:14:49,597 --> 00:14:50,222
ごめん

222
00:14:53,809 --> 00:14:54,560
ハア…

223
00:14:58,564 --> 00:14:59,815
ハア…

224
00:15:00,858 --> 00:15:01,775
でも…

225
00:15:02,359 --> 00:15:03,736
夫に相談しなきゃダメか

226
00:15:03,819 --> 00:15:05,654
（春斗）あっ…
（さくら）ごめんね

227
00:15:05,738 --> 00:15:08,991
夫の許可が出たら また来るから

228
00:15:09,074 --> 00:15:11,535
あっ…
そこのタワーマンションなの

229
00:15:12,369 --> 00:15:14,288
じゃあ また来るね

230
00:15:14,872 --> 00:15:15,581
あっ…

231
00:15:16,081 --> 00:15:17,041
売らないでね

232
00:15:18,417 --> 00:15:19,001
はい

233
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
フッ… じゃ

234
00:15:22,296 --> 00:15:23,172
（さくら）これ
（春斗）あっ…

235
00:15:23,255 --> 00:15:24,298
ありがとう

236
00:15:43,192 --> 00:15:44,068
（電子音）

237
00:15:44,151 --> 00:15:45,819
（受付）おかえりなさいませ

238
00:15:51,700 --> 00:15:52,868
ただいま

239
00:15:55,371 --> 00:15:57,956
なんか… 軽く食べる？

240
00:15:59,959 --> 00:16:02,211
あっ あの… 相談があるんだけど

241
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
（卓弥）疲れてる

242
00:16:04,296 --> 00:16:05,255
（さくら）あの…

243
00:16:06,340 --> 00:16:07,966
金魚 飼いたいの

244
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
飼ってもいい？

245
00:16:11,178 --> 00:16:12,262
好きにすれば

246
00:16:12,805 --> 00:16:13,889
（ドアが開く音）

247
00:16:14,932 --> 00:16:16,266
（ドアが強く閉まる音）

248
00:16:23,899 --> 00:16:25,859
“また来るから”だって

249
00:16:46,505 --> 00:16:47,589
よし…

250
00:16:49,216 --> 00:16:50,676
中の準備 進めるね

251
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
（従業員たち）はい

252
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
よし

253
00:17:01,895 --> 00:17:03,480
じゃあ 今日も よろしくね

254
00:17:03,564 --> 00:17:04,481
（従業員たち）はい

255
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
（さくら）はい

256
00:17:06,942 --> 00:17:09,236
私のプロフィールは
削っていただいて大丈夫なので

257
00:17:09,319 --> 00:17:10,654
新店舗の情報を大きく

258
00:17:11,780 --> 00:17:13,532
（電話:編集者）えっと…
ご主人のプロフィールは？

259
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
主人のは このままで

260
00:17:15,367 --> 00:17:16,785
（編集者）分かりました
サイズ変更しておきます

261
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
（さくら）ありがとうございます
失礼いたします

262
00:17:34,136 --> 00:17:35,054
（ドアが開く音）

263
00:17:35,763 --> 00:17:36,805
（ドアが閉まる音）

264
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
（加代）さくらさん

265
00:17:39,141 --> 00:17:40,851
新店舗のレイアウト
上がってきましたよ

266
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
（さくら）ありがとう

267
00:17:42,019 --> 00:17:42,936
（遼太郎）いい感じですね

268
00:17:43,020 --> 00:17:45,230
あ～ これなら開放感もあって

269
00:17:45,314 --> 00:17:47,900
テスターも試せるし
ベビーカーのお客さんも入りそうね

270
00:17:47,983 --> 00:17:49,693
さくらさん
こだわってましたもんね

271
00:17:49,777 --> 00:17:50,819
ありがとう

272
00:17:50,903 --> 00:17:52,738
すごくいい感じ　ねえ？

273
00:17:52,821 --> 00:17:54,406
（加代）すごくかわいい
（さくら）こことかも…

274
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
（卓弥）何これ？

275
00:17:57,409 --> 00:17:58,786
新店舗の…

276
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
俺に 先に見せろよ

277
00:18:11,006 --> 00:18:12,382
（加代）すいません

278
00:18:12,466 --> 00:18:14,134
あっ… ううん 気にしないで

279
00:18:14,218 --> 00:18:14,968
（ドアが開く音）

280
00:18:16,178 --> 00:18:17,221
（ドアが開まる音）

281
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
いらっしゃいませ

282
00:18:27,064 --> 00:18:30,108
奥さん 気付いてるんじゃないの？

283
00:18:30,943 --> 00:18:32,152
だから 何？

284
00:18:34,404 --> 00:18:36,532
気付こうと 気付くまいと

285
00:18:39,868 --> 00:18:41,912
あいつは どこにも行かないよ

286
00:19:12,442 --> 00:19:13,026
あっ！

287
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
あっ…

288
00:19:23,537 --> 00:19:24,621
金魚

289
00:19:26,206 --> 00:19:27,374
飼っていいって

290
00:19:27,457 --> 00:19:28,625
あっ…

291
00:19:32,671 --> 00:19:35,173
（春斗）金魚に 一番必要なのは
きれいな水で

292
00:19:35,257 --> 00:19:38,594
小さい器で飼うなら
毎日 半分の水を替えてください

293
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
あっ 水道水はダメですよ

294
00:19:41,597 --> 00:19:44,600
しっかり日光に当てて
カルキを抜いてください

295
00:19:44,683 --> 00:19:47,728
それと 温度差が激しい環境も
ストレスになるんで

296
00:19:47,811 --> 00:19:49,771
（春斗）室温は なるべく…
（さくら）ねえ ちょっと待って

297
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
大変じゃん

298
00:19:51,690 --> 00:19:54,318
えっ？　大変なとこ ありました？

299
00:19:54,401 --> 00:19:54,985
（さくら）うん…

300
00:19:55,068 --> 00:19:56,778
（春斗）
ご飯を食べる姿が かわいいので

301
00:19:56,862 --> 00:19:58,822
つい たくさん
あげたくなってしまうんですが

302
00:19:58,906 --> 00:20:00,699
食べ残しは
水質の悪化につながるので

303
00:20:00,782 --> 00:20:01,450
観察して…

304
00:20:01,533 --> 00:20:02,576
金魚オタク

305
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
初めて見た

306
00:20:06,788 --> 00:20:08,332
オタク？　フッ…

307
00:20:08,415 --> 00:20:10,000
（着信音）
（さくら）フフッ…

308
00:20:10,918 --> 00:20:11,627
（春斗）あっ…

309
00:20:11,710 --> 00:20:13,003
（着信音）

310
00:20:14,046 --> 00:20:15,631
（春斗）はい 金魚のとよだです

311
00:20:16,590 --> 00:20:17,883
あっ… いつも お世話になってます

312
00:20:18,759 --> 00:20:20,093
あっ いやいや いやいや…

313
00:20:20,719 --> 00:20:21,303
はい

314
00:20:21,929 --> 00:20:24,723
フフッ… ありがとうございます

315
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
（さくら）ん～

316
00:20:28,518 --> 00:20:29,811
（女性Ａ）Hello.

317
00:20:31,063 --> 00:20:32,940
（男性）Wow, this is wonderful!

318
00:20:33,023 --> 00:20:38,946
（英語の会話）

319
00:20:39,029 --> 00:20:39,863
手伝おうか？

320
00:20:39,947 --> 00:20:41,657
えっ… 英語できるんですか？

321
00:20:41,740 --> 00:20:43,408
（英語の会話）

322
00:20:43,492 --> 00:20:44,409
えっ？

323
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
（さくら）いらっしゃいませ！

324
00:20:46,703 --> 00:20:48,747
（女性Ｂ）アッ コンニチハ
（さくら）うん こんにちは

325
00:20:48,830 --> 00:20:50,624
（女性Ａ）
This is called kingyo, right?

326
00:20:50,707 --> 00:20:52,000
あ～ う～ん…

327
00:20:52,084 --> 00:20:54,044
ジャパニーズ キンギョ

328
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
（客たち）Kingyo!

329
00:20:55,963 --> 00:20:57,422
（歓声）

330
00:20:57,506 --> 00:20:58,924
（英語の会話）

331
00:21:12,062 --> 00:21:13,480
（春斗）よし…

332
00:21:16,108 --> 00:21:17,192
きれい

333
00:21:18,277 --> 00:21:19,528
今日は ありがとうございました

334
00:21:19,611 --> 00:21:22,614
（さくら）
ううん　お礼 言うのは こっちだよ

335
00:21:22,698 --> 00:21:23,532
えっ？

336
00:21:24,199 --> 00:21:25,784
ん～ 私ね

337
00:21:26,285 --> 00:21:29,162
夫の美容室の経営
手伝ってるんだけど

338
00:21:29,246 --> 00:21:32,374
普段 なかなか
お客さんと接する機会がなくて

339
00:21:32,916 --> 00:21:34,251
だから…

340
00:21:35,711 --> 00:21:36,837
うれしかった

341
00:21:40,632 --> 00:21:42,843
なんか 久々に仕事したなって感じ

342
00:21:42,926 --> 00:21:44,636
（春斗）あっ…
（さくら）うん

343
00:21:50,058 --> 00:21:52,060
じゃあ そろそろ帰るね

344
00:21:54,146 --> 00:21:55,397
いつでも…

345
00:21:56,231 --> 00:21:57,774
いつでも来てください

346
00:22:04,823 --> 00:22:05,741
あっ…

347
00:22:06,241 --> 00:22:09,036
もし 弱ったときは いつでも

348
00:22:11,079 --> 00:22:11,913
（さくら）はい

349
00:22:19,671 --> 00:22:21,840
（春斗）どうぞ
（さくら）うん

350
00:22:24,426 --> 00:22:26,011
（さくら）じゃ
（春斗）はい

351
00:22:33,977 --> 00:22:34,728
さくらさん！

352
00:22:37,606 --> 00:22:40,358
今日 本当に
ありがとうございました

353
00:22:40,442 --> 00:22:41,610
フッ…

354
00:22:44,279 --> 00:22:45,447
こちらこそ！

355
00:22:45,989 --> 00:22:46,990
フッ…

356
00:22:50,952 --> 00:22:52,079
もう…

357
00:24:02,149 --> 00:24:03,316
（卓弥）さくら

358
00:24:04,818 --> 00:24:06,069
おかえり

359
00:24:11,032 --> 00:24:12,701
着替えに帰っただけ

360
00:24:13,326 --> 00:24:14,661
コーヒー いれるね

361
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
（卓弥）何これ？

362
00:24:28,258 --> 00:24:31,261
“桜琉金”っていうんだって

363
00:24:34,598 --> 00:24:35,807
（卓弥）返してきて

364
00:24:36,433 --> 00:24:38,602
（さくら）でも 飼っていいって…

365
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
（卓弥）なんの当てつけだよ

366
00:24:40,103 --> 00:24:41,855
いや そんなつもりは…

367
00:24:41,938 --> 00:24:43,481
お前 また…

368
00:24:45,525 --> 00:24:47,068
店 立ちたいとか思ってるの？

369
00:24:49,488 --> 00:24:51,364
無理だろ その手じゃ

370
00:24:57,496 --> 00:24:58,497
分かってる

371
00:24:58,580 --> 00:25:00,540
従業員 丸め込もうとしても
ムダだぞ

372
00:25:04,628 --> 00:25:05,879
そんな…

373
00:25:06,671 --> 00:25:08,882
私 そんなつもりは全く…

374
00:25:09,466 --> 00:25:10,800
（ガラスが割れる音）

375
00:25:12,093 --> 00:25:13,803
（ガラスが割れる音）

376
00:25:15,430 --> 00:25:16,056
うっ…

377
00:25:16,932 --> 00:25:19,476
（物音）

378
00:25:24,689 --> 00:25:26,024
（さくら）うっ！
（卓弥）お前が悪い

379
00:25:26,608 --> 00:25:28,151
勝手なこと しなくていいんだよ

380
00:25:28,235 --> 00:25:29,110
うっ…

381
00:25:32,822 --> 00:25:34,449
ハアハア…

382
00:25:38,828 --> 00:25:39,788
あっ…

383
00:25:41,081 --> 00:25:41,706
痛っ…

384
00:25:46,795 --> 00:25:47,754
すいません！

385
00:25:49,381 --> 00:25:50,048
さくらさん？

386
00:25:51,925 --> 00:25:52,926
あっ…

387
00:25:53,510 --> 00:25:54,094
金魚が

388
00:25:59,849 --> 00:26:02,310
（さくら）
うろこが… 少し剥げちゃって

389
00:26:02,394 --> 00:26:04,980
ねえ これ
死んじゃったら どうしよう？

390
00:26:05,063 --> 00:26:06,606
（春斗）それぐらいじゃ死にません
（さくら）えっ？

391
00:26:06,690 --> 00:26:08,400
（春斗）
そこにある塩 取ってください

392
00:26:08,483 --> 00:26:10,277
（さくら）塩？
（春斗）その棚

393
00:26:10,860 --> 00:26:12,988
えっ 塩 塩…

394
00:26:17,784 --> 00:26:19,703
（さくら）塩です
（春斗）ありがとうございます

395
00:26:20,203 --> 00:26:21,329
塩水浴

396
00:26:21,830 --> 00:26:25,208
水１リットルに対して
塩 小さじ１杯

397
00:26:25,292 --> 00:26:28,753
0.5パーセント分の塩分が
金魚にとって快適なので

398
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
トリートメントになるんです

399
00:26:36,219 --> 00:26:36,803
あっ…

400
00:26:36,886 --> 00:26:39,222
（春斗）うろこも再生するから
安心してください

401
00:26:39,723 --> 00:26:40,515
（さくら）ふ～ん

402
00:26:41,224 --> 00:26:42,809
よかった

403
00:26:47,314 --> 00:26:50,567
ここにいるほうが… 幸せかもね

404
00:26:51,109 --> 00:26:52,193
フフッ…

405
00:27:00,660 --> 00:27:01,745
あっ 手？

406
00:27:02,412 --> 00:27:05,373
これ あの…
金魚鉢で ピッて切っちゃって

407
00:27:05,457 --> 00:27:07,459
でも もう 全然 大丈夫 フフッ…

408
00:27:13,006 --> 00:27:15,675
人間にも手当ては必要ですから

409
00:27:19,137 --> 00:27:20,180
ありがとう

410
00:27:20,263 --> 00:27:21,389
いえ

411
00:27:34,944 --> 00:27:35,695
さくらさん

412
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
あれ 乗りませんか？

413
00:27:41,117 --> 00:27:41,993
“あれ”？

414
00:27:48,625 --> 00:27:51,127
（さくら）あ～ 初めて乗った

415
00:27:51,211 --> 00:27:51,961
（春斗）俺もです

416
00:27:52,045 --> 00:27:53,588
（さくら）そうなの？
（春斗）はい

417
00:27:53,672 --> 00:27:56,007
（春斗）
いつでも乗れるって思ってたんで

418
00:27:56,091 --> 00:27:57,092
ハハッ…

419
00:28:02,180 --> 00:28:03,723
私は…

420
00:28:05,475 --> 00:28:07,977
いつか乗りたいなって思ってた

421
00:28:10,230 --> 00:28:13,483
これに乗ったら
どこに行けるんだろうって思っても

422
00:28:14,692 --> 00:28:16,027
ただ ひたすら…

423
00:28:17,779 --> 00:28:20,115
立ち止まって眺めてただけ

424
00:28:30,208 --> 00:28:31,626
（春斗）わあ～っ！

425
00:28:31,710 --> 00:28:33,336
フフッ…

426
00:28:34,129 --> 00:28:35,505
ちょっと待って

427
00:28:35,588 --> 00:28:38,049
やめてよ 恥ずかしいじゃん
フフッ…

428
00:28:42,554 --> 00:28:44,013
一人じゃないから

429
00:28:48,184 --> 00:28:50,437
誰か来たら 守ります

430
00:28:56,025 --> 00:28:57,068
どうやって？

431
00:28:57,569 --> 00:28:59,237
俺が叫んだことにします

432
00:28:59,320 --> 00:29:00,321
そういうことか

433
00:29:00,405 --> 00:29:03,283
（春斗）ハハッ…
（さくら）フフッ フッ…

434
00:29:03,783 --> 00:29:04,742
ハア…

435
00:29:04,826 --> 00:29:08,496
１回 思いっきり吐かないと
息は吸えないんですよ

436
00:29:16,546 --> 00:29:18,840
俺 そばにいますから

437
00:29:29,642 --> 00:29:31,060
わあ～っ！

438
00:29:31,144 --> 00:29:32,854
（２人の笑い声）

439
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
（春斗）いいですね

440
00:29:34,355 --> 00:29:36,065
（さくら）
なんか叫びたいことない？

441
00:29:36,149 --> 00:29:37,859
（春斗）ありますよ
（さくら）何？

442
00:29:38,443 --> 00:29:41,154
（春斗）言いたいけど言えないこと
（さくら）えっ？

443
00:29:43,907 --> 00:29:45,366
腹 減った～っ！

444
00:29:45,450 --> 00:29:47,368
（さくら）ちょっと！
（春斗）ハハハ…

445
00:29:47,452 --> 00:29:48,620
（さくら）じゃあ…

446
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
ハイボール飲みた～い！

447
00:29:51,331 --> 00:29:54,083
（春斗）ハハハッ ハハハッ…

448
00:29:54,167 --> 00:29:55,084
昼から

449
00:29:55,168 --> 00:29:56,586
（さくら）恥ずかしいね

450
00:29:59,088 --> 00:30:01,257
（春斗）あ～ 気持ちいい！

451
00:30:11,100 --> 00:30:12,018
（春斗）急に降ってきた

452
00:30:12,101 --> 00:30:13,978
（さくら）突然 すごいよね

453
00:30:14,062 --> 00:30:15,939
あっ これ よかったら

454
00:30:16,022 --> 00:30:17,023
行きます？

455
00:30:17,106 --> 00:30:18,149
行きたい！

456
00:30:19,651 --> 00:30:20,610
（さくら）ぬれる

457
00:30:26,866 --> 00:30:28,952
（寧々）あっ あっ…

458
00:30:30,453 --> 00:30:31,371
あっ…

459
00:30:32,497 --> 00:30:35,083
誕生パーティー
どうして 遅れてきたの？

460
00:30:36,084 --> 00:30:37,585
（卓弥）忘れた

461
00:30:38,920 --> 00:30:41,381
あの日 さくらさんとも した？

462
00:30:44,676 --> 00:30:46,678
（卓弥）かわいいな お前
（寧々）だって…

463
00:30:46,761 --> 00:30:49,722
（卓弥）
子供を産めない妻を抱く意味ある？

464
00:30:51,057 --> 00:30:51,975
ないだろ？

465
00:30:52,517 --> 00:30:53,935
あっ！　いいね これ

466
00:30:54,018 --> 00:30:54,978
（笑い声）

467
00:30:55,061 --> 00:30:56,062
おそろいだ おそろい

468
00:30:56,145 --> 00:30:57,355
（さくら）懐かしくない？

469
00:30:59,148 --> 00:31:01,276
さくらさん かわいそう

470
00:31:01,359 --> 00:31:02,193
（卓弥）フウ…

471
00:31:02,277 --> 00:31:03,653
（寧々）ちょっ…

472
00:31:07,782 --> 00:31:09,117
（２人）もらいます

473
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
うまっ

474
00:31:11,703 --> 00:31:12,787
軟らかい

475
00:31:13,454 --> 00:31:13,955
あっ…

476
00:31:15,081 --> 00:31:16,249
（春斗）あっ いいですね

477
00:31:16,332 --> 00:31:17,375
（さくら）あっ あそこ 行きたい

478
00:31:17,458 --> 00:31:19,043
あ～ なんか おいしそう

479
00:31:19,544 --> 00:31:20,295
（春斗）あっ
（さくら）えっ？

480
00:31:21,212 --> 00:31:23,298
（さくら）あ～ すっご～い
（春斗）ハハハ…

481
00:31:23,381 --> 00:31:25,008
（さくら）デカい！
（春斗）すごい　デカい

482
00:31:26,551 --> 00:31:30,013
今日は 一日 つきあわせちゃったね

483
00:31:30,096 --> 00:31:31,681
いや 誘ったの俺です

484
00:31:31,764 --> 00:31:32,974
いや 私のほうが…

485
00:31:33,057 --> 00:31:35,518
フッ… そこ 張り合いますか？

486
00:31:36,019 --> 00:31:36,644
違うか

487
00:31:36,728 --> 00:31:38,646
（春斗）ハハハッ…
（さくら）フフ…

488
00:31:43,610 --> 00:31:45,278
今日は 楽しかったです

489
00:31:45,361 --> 00:31:46,571
私も

490
00:31:57,707 --> 00:31:58,791
えっ？

491
00:32:03,296 --> 00:32:04,380
あっ！

492
00:32:05,048 --> 00:32:06,466
（２人）ハハッ…

493
00:32:06,549 --> 00:32:07,884
あっ…

494
00:32:10,053 --> 00:32:12,805
金魚って たくましいんですよ

495
00:32:14,724 --> 00:32:19,270
金魚鉢から飛び出しても
悠々と泳げる力を持ってる

496
00:32:20,730 --> 00:32:23,983
そういう金魚が 俺は好きです

497
00:32:27,695 --> 00:32:32,033
（着信メロディ）

498
00:32:32,116 --> 00:32:36,829
（着信メロディ）

499
00:32:36,913 --> 00:32:42,835
（着信メロディ）

500
00:32:42,919 --> 00:32:43,670
帰らなきゃ

501
00:32:43,753 --> 00:32:45,296
（春斗）送っていきます
（さくら）ううん 大丈夫

502
00:32:46,255 --> 00:32:47,507
私も…

503
00:32:48,466 --> 00:32:50,259
たくましくならなきゃ

504
00:32:51,219 --> 00:32:51,928
フッ…

505
00:32:52,011 --> 00:32:53,596
金魚みたいに

506
00:32:53,680 --> 00:32:54,639
フッ…

507
00:32:55,390 --> 00:32:56,933
うん… じゃ

508
00:32:57,600 --> 00:32:58,351
じゃ

509
00:33:32,844 --> 00:33:33,886
（メイ）ああ こんばんは

510
00:33:33,970 --> 00:33:35,346
こんばんは

511
00:33:36,180 --> 00:33:36,931
あっ…

512
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
（メイ）どうも
（さくら）いえ

513
00:33:45,940 --> 00:33:48,026
（メイ）
ツインレイは見つかりましたか？

514
00:33:49,402 --> 00:33:50,486
“ツインレイ”？

515
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
魂の片割れ

516
00:33:53,197 --> 00:33:55,199
運命の人

517
00:34:34,781 --> 00:34:35,448
おかえり

518
00:34:36,824 --> 00:34:37,992
ただいま

519
00:34:38,076 --> 00:34:40,369
好きだったろ？　ここの料理

520
00:34:41,162 --> 00:34:43,039
頼むの大変だったんだ

521
00:34:47,543 --> 00:34:50,463
金魚 返してきたんだな

522
00:34:52,715 --> 00:34:53,758
偉いぞ

523
00:34:56,552 --> 00:34:57,720
さあ 食べよう

524
00:35:00,139 --> 00:35:01,808
ちょっと 手 洗ってくる

525
00:35:01,891 --> 00:35:03,017
いいから座って

526
00:35:03,101 --> 00:35:04,477
（さくら）いや でも…

527
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
金魚 返しに行くだけで

528
00:35:06,979 --> 00:35:08,689
なんで こんな時間まで
かかってんだ？

529
00:35:13,444 --> 00:35:14,737
…なんて言ってないだろ？

530
00:35:16,739 --> 00:35:17,824
あっ…

531
00:35:19,116 --> 00:35:21,077
（卓弥）新店舗の話だけど

532
00:35:25,164 --> 00:35:27,708
あれ 店長
寧々に任せることにしたから

533
00:35:29,168 --> 00:35:31,712
ちょっと待って あの店は私が…

534
00:35:33,589 --> 00:35:35,216
金 出したの俺だよ

535
00:35:36,092 --> 00:35:39,345
俺のものを俺がどうしようが
問題ないだろう？

536
00:35:41,722 --> 00:35:43,933
ハア… 早く座れよ

537
00:35:47,395 --> 00:35:49,063
じゃ 私 サロンに立ちたい

538
00:35:49,147 --> 00:35:50,356
無理だよ

539
00:35:50,439 --> 00:35:52,525
どうして あなたが
そんなこと決めるの？

540
00:35:53,860 --> 00:35:54,402
はっ？

541
00:35:56,195 --> 00:36:00,867
雑用でも なんでもいいから
お客さんと接したいの

542
00:36:15,506 --> 00:36:16,299
さくら

543
00:36:17,967 --> 00:36:18,968
（さくら）うん

544
00:36:21,012 --> 00:36:21,512
（さくら）うっ！

545
00:36:22,680 --> 00:36:23,973
あっ あっ…

546
00:36:24,056 --> 00:36:25,224
（卓弥）調子に乗んな！
（さくら）いやっ…

547
00:36:27,018 --> 00:36:28,561
（さくら）うっ ハアハア…

548
00:36:28,644 --> 00:36:30,813
俺が こんなに思ってるのに

549
00:36:31,981 --> 00:36:33,733
なんで お前 分かんないんだよ

550
00:36:38,070 --> 00:36:38,988
愛してる

551
00:36:44,327 --> 00:36:46,120
（さくら）いやっ！
（卓弥）ふざけんな！

552
00:36:47,622 --> 00:36:51,042
お前を助けてやったのは
誰だと思ってんだ？

553
00:36:51,542 --> 00:36:54,629
ハサミも握れない 子供もできない

554
00:36:55,171 --> 00:36:56,672
不良品のお前を ここまで！

555
00:36:56,756 --> 00:36:57,798
（たたく音）
（さくら）うっ…

556
00:37:01,344 --> 00:37:04,764
（卓弥）お前は 俺がいなきゃ
何にもできねえガラクタだろうが！

557
00:37:12,605 --> 00:37:13,356
違う！

558
00:37:18,611 --> 00:37:19,737
私は…

559
00:37:22,239 --> 00:37:24,200
ガラクタなんかじゃない！

560
00:37:30,581 --> 00:37:32,083
あっ… あっ！

561
00:37:33,000 --> 00:37:33,834
あっ…

562
00:37:33,918 --> 00:37:36,921
ハアハア…

563
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
さくら！

564
00:37:45,554 --> 00:37:47,390
（さくら）うあ～っ！

565
00:37:50,851 --> 00:37:52,061
くっ…

566
00:38:08,119 --> 00:38:09,245
あっ！

567
00:38:17,920 --> 00:38:18,838
あっ…

568
00:38:25,469 --> 00:38:26,387
んっ…

569
00:38:44,905 --> 00:38:47,241
ハアハア…

570
00:38:49,869 --> 00:38:50,578
なんで？

571
00:38:53,205 --> 00:38:54,999
心配になってしまって

572
00:39:03,883 --> 00:39:05,176
ダメだった

573
00:39:09,847 --> 00:39:11,140
たくましく…

574
00:39:12,308 --> 00:39:13,726
泳ぐなんて

575
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
（春斗）やっぱり…

576
00:39:42,630 --> 00:39:44,131
帰さなきゃよかった

577
00:40:06,779 --> 00:40:09,407
どこにも行くとこなんかないくせに

578
00:40:19,166 --> 00:40:22,128
（さくら）ハア… 金魚が…

579
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
うらやましかった

580
00:40:31,804 --> 00:40:33,055
私も…

581
00:40:37,893 --> 00:40:39,311
あんなふうに…

582
00:40:43,232 --> 00:40:44,483
誰かに…

583
00:40:46,652 --> 00:40:48,779
大切にしてほしかった

584
00:41:21,353 --> 00:41:23,105
（春斗）元気になるまで…

585
00:41:25,065 --> 00:41:26,567
ここにいればいい

586
00:43:08,252 --> 00:43:09,128
（ガラスが割れる音）

587
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
♪～

588
00:44:57,361 --> 00:44:59,363
～♪